..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گروه گرگ ها مسئوليت
نابودي مشهورترين ساختمان انگلستان رو بر عهده گرفتن
گروه تروريستي که در جهان رسوا شده
حالا تهديد اعلام جنگ کردن
بر عليه تمام 5 عضو اصلي
کميسيون امنيت ملي سازمان ملل
اين يک حمله ويران کننده به چنين اثر تاريخي برجسته اي بود
تعداد زيادي کشته شدن
مسئولين گمان دارن گروه گرگ ها
از داخل اينکار رو انجام دادن
به نظر مياد تنها راه براي متوقف کردن آنها
پيدا کردن کسي هست که مسئولين اسمش رو آلفا گذاشتن
رهبر اين گروه تروريستي رسوا شده
به ده ها حمله تروريستي در سراسر دنيا ارتباط دارد
براي مثال بمب گذاري در کلوزيوم رومي
و تاج محال
ما در دوران سختي رندگي ميکنيم
برو !
تکون نخور !
آرگون
من چند تا سوال ازت دارم
آلفا کجاست ؟
نميدونم
اوه، ما فکر ميکنيم ميدوني
من 5 سال اينجا بودم
اگر اون موقع ميدونستم ديگه نميدونم
اوه آره ؟ اون 5 سال پيش کجا بود ؟
فکر نميکني من بايد ميگفتم !
پورن ‍
موسيقي متال کلاسيک
خوب تو و آرگون بهش گوش کنيد
خوب .. ميتوني صداشو کم کني .. ما ميخواهيم
يک خلسه خيلي بد بهش وارد کنيم
خداي بزرگ .. خيلي بهش فشار مياريد
البته صداي اونو قطع کن
ما نميخواهيم اونو بشنويم
تعجبي نداره چرا تروريست ها حمله ميکنن !
صحبت تروريست شد در اين مرحله اوضاع اون چطوره ؟
خوب آرگون نزديک ترين نمونه به ..
شکستن هست .. اما بقيه دارن تحمل ميکنن
خوشحالم اينو ميشنوم
به هرحال 5 سال اينجا بوده
يکي از من در اون شش نفر هست درسته ؟
من از طرف MI6 صحبت ميکنم وقتي ميگم حمايت کامل ازت ميشه
اما همکاران ما به همون اندازه دلسوز نيستن
با اين نرخ فشار
با توجه به اينکه تو بازجوهاي اونا رو بيرون انداختي
چي .. منظوت آمريکايي ها هستن ؟
خوب اونا آدم هاي پوشالي هستن که نوشيدني رو ميچرخونن .. اينطور نيست ؟
اما منظور من همشون هست حتي چيني ها
دارن عصبي ميشن اين هيچ وقت نشانه خوبي نبوده
من هنوز فکر ميکنم اين ايده خوبي نيست
که يک زن در اين مرکز بزاريد
ممکنه همکارها رو هيجان زده کنه، درسته ؟
اين تصميم رايزر بود
و من به قضاوت اون اعتماد دارم
چيز ديگري هست ؟
وقتي آمريکايي ها رسيدن اونجا باهاشون مودب باش
اوه .. باشه
من هميشه مودب هستم من انگليسي هستم
تا 74 دقيقه فرود ميايم
چيز جالبي تو مسير ديدي ؟
فقط يک هامر
غير از اون همه چي مثل قبله
منظورم زباله هاي فضايي بود
چيزي که خودش رو روي رادار نشون نده
چرا در مورد زباله هاي فضايي ميپرسي ؟
ما شروع به رديابي اونا براي ناساي ياغي کرديم
هيچ زبالي فضايي نيست آلکس باشه ؟
بيخيال شو واقعاً ؟
باشه .. در مسير 9 پشتي گرفتمت رفيق
آره تمام
در مورد حس قدرت جهان حرف ميزد
آره، هيجان انگيزه
ميتوني اين بالا مذهب پيدا کني
نه در اين ايستگاه فضايي
من فکر نميکنم اشتراکات اونا دلپذير باشه
فکر ميکني خلبان هاي کشتي پرنده هربار که به بندر ميرسن ظهور پيدا ميکنن ؟
من فکر ميکنم جاسوس هاي سازمان هم ظهور چنداني نداشتن
پس من هيچ شانسي ندارم
من هم همينطور، تو به خاطر مهارت پزشکي انتخاب شدي دکتر، نه توهمات خودت
من هيچ توهمي در مورد اين مکان ندارم بهم اعتماد کن
خوب بهمون بگو بريجز تو چه مدت اومدي اينجا ..
يک سال شده ؟ به همون اندازه که ميگن جاي بديه ؟
تنها چيزي که من ميدونم اينه که جمعيت محلي
هر ماه 3 محموله دريافت ميکنن
به همراه آزمايشات پزشکي
خوب گينگزلي قراره يک تور پشت صحنه به ما بده
بايد همراهش بريم و يه چيزي ياد بگيريم
ما 12 ساعت بعد از فرود حرکت ميکنيم
به محض اينکه محموله ها رو خالي کنم يه قيقوله ( خواب نيم روز ) ميزنم
حتماً نه شيطاني ميبيني نه صداشو ميشنوي
صبر کن تا وقتي که کينگزلي رو ملاقات کنه
ما هنوز جاذبه طبيعي داريم ؟
آره تمام ايستگاه ها و شاتل ها
الان يک جاذبه طبيعي دارن
يه جورايي لذت سفر فضايي رو از بين ميبره
تو هيچ کاري نکردي !
من تقريباً يک ساله که هيچ کاري نکردم
يادت مياد وقتي گفتم فقط خلبان يک کشتي باري هستم ؟
هي، آروم باش استون
بياين مطمئن بشيم دستگاه ارتباطي سالمه
باشه بريجز
مشکلي نيست
بايد اعتراف کنم .. زياد طرفدار اين وسايل ارتباطي نيستم
آره، هر دفعه از بين يکي از اونا رد ميشي اضطراب شديد داري
من سوابق تو رو خوندم
اگه ميخواي بالا بياري تو کشتي من اينکارو نکن
اوه .. و يه چيز ديگه دويدن نداريم
خوب .. شايد بهتره پنچرش کني
بعد از تو
واي .. تو موفق شدي
فقط اون دريچه لعنتي رو باز کن
گينگزلي
بريجز
و شما بايد دکتر استون باشيد
خوش آمديد اوپس !
خوب اين هامر هست .. سيستم امنيتي کاملاً خودکار هست
پس برخورد اشياء در حداقل خودش هست
تمام بازجويي ها از عرض از طريق يک بلندگو انجام ميشن
يک بار در روز بسته هاي غذا و آب به زنداني ها داده ميشه
و يک بار در هفته تعويض لباس ها و منابع بهداشتي
يکبار در هفته ؟ اونا تروريست هستن دکتر
تک تک اونا در اوج شهرت هستن
يکي از اونا بيگ بن رو داغون کرده
اونا شانس آوردن که اعدامشون نکرديم
هيچ وقت از اون سلول ها بيرون نميان ؟ اوه .. بله .. به اتاق آزمايش منتقل ميشن
پس اونا هيچ رابطه مستقيمي با کارکنان ندارن ؟
خوب ، کارکنان ديگري وجود ندارن
همه اونا توي اون جعبه دور از دنيا هستن و من نگهبان اونا هستم
ما قبلاً 3 نفر ديگه در شيفت چرخشي داشتيم اما اونا زودتر رفتن
حساسيت داخلي اينطور نبود کينگزلي ؟
و اين برنامه بهتره ترتيبش رو بده
و اون خطرها رو کاهش ميده
خوب دارن روش مذاکره ميکنن
نه، نه واقعاً
من کسي هستم که اين برنامه رو اختراع کردم
و من کسي هستم که بيشترين تجربه رو ..
در مورد کنترل همچين حشرات موذي دارم
تو چند وقت اين بالا بودي ؟
خوب از وقتي که اين برنامه تاييد شد از 5 سال پيش
بريجز .. لطفاً .. لطفاً
داره ميره توي سه سال
ببينيد چه مدت تروريست هاي 9/11 بازجويي شدن
و چقدر اطلاعات کمي بهشون دادن
و اونا معتادهايي بودن که ميخواستن خودکشي کنن
اينا 6 عضو برتر گروه گرگ ها هستن
به نظر نمياد بخوان هرچي که ميدونن لو بدن
ببين .. تنها چيزي که براي ما مهمه
اينه که رهبر اونا کيه و اون کجاست
بله بله بله آلفا آلفا آلفا
دارم روش کار ميکنم لايه به لايه پوستشون رو ميکنم
من ميرم محموله ها رو خالي کنم
به وسايل من دست نزن !
مراقب باش
بياين شروع کنيم
من کجا ميتونم آزمايشات خودم رو انجام بدم ؟
دنبالم بيا
اين تشکيلات فقط با کليد کارتي کار ميکنه
پس بدون کليد کارتي .. به اين منطقه ايستگاه نيائيد
اما نگران نباشيد من تمام مدت کنار شما خواهم بود
تا وقتي که بزاري کارم رو انجام بدم
بله البته
فقط يک ممنوعيت وجود داره که من روش اصرار دارم
اينه که هيچ چيزي در مورد ايستگاه به زنداني ها نگيد
من چي رو ميتونم بهشون بگم ؟ مثلاً اينکه زنداني هاي ديگري در اينجا هستن
کنوانسيون ژنو اين اجازه رو ميده ؟
کنوانسيون ژنو شامل فضا نميشه
حقوق بشر چي ميشه ؟ اينجا يک منطقه محرمانه ست استون
شما نميتونيد اطلاعات خوبي به دست بياريد اگر زنداني هاتون از لحاظ رواني ناپايدار باشن
خوب وقتي من اونا رو دريافت کردم پايداري رواني نداشتن
اين تور بزرگ رو بعداً بهمون بده من ميخوام زنداني ها رو ببينم
بله بله، البته
بعداً روي عرشه ميبينمت وقتي که کارمون در اينجا تموم بشه
از اين طرف لطفاً
پس تو به استون علاقه داري
شوخي ميکني !
اون دختر از من متنفره
آره، احتمالاً به اندازه نصف تنفري که از کينگزلي داره
به خاطر همين اونو آوردي درسته ؟
ميخواستي در گزارش خودش اينجا رو جاي بدي نشون بده
بهت کمک کنه تعطيلش کني ؟
چرا بايد سازمان بخواد اينکارو بکنه بريجز ؟
خوب، اين برنامه از طرف تمام کشورها حمايت شده
تا کمک کنه اين حيوانات به دادگاه عدالت کشيده بشن
غير از اينجا در کجاي دنيا ميتونيم با دشمن هاي خودمون همدست بشيم ؟
نميدونم .. من هيچ وقت يک جاسوس نبودم
اوه آره .. فراموش کردم تو فقط يک خلبان کشتي باري هستي
اينجا اتاق آزمايش هست ؟
همم
بيشتر شبيه يک اتاق شکنجه هست
خوب فضايي هست که چند استفاده داره
خوب من دوست دارم الان ازش استفاده کنم
باشه .. فقط يادت باشه که اين مردها همشون
وقتي که گير افتادن در کشورهاي مختلفي بودن
و از اونن لحظه .. روي سرشون کلاه سياه کشيده شده
تا وقتي که اينجا در سلول خودشون زنداني بشن
پس براي مدت 5 سال تمام دنياي اونا ..
شامل سلول خودشون و اين اتاق بوده
اين تنها چيزيه که ميدونن پس بزاريد اينطوري نگهش داريم، باشه ؟
و اين .. بانوي زيباي من ... آرگون بدنام هست
سلام آرگون من دکتر استون هستم
آره آره .. اون ميدونه بايد چيکار کنه ميدونه بايد چيکار کنه
خوب ميتوني بيرون منتظر بموني
امکان نداره لعنتي
اوه .. بيخيال کينگزلي من مطمئنم هامر تو ..
ميتونه از پس دو نفر در يک اتاق بدون پنجره بربياد
اگر تو حرفي بزني يا کاري بکني يا حتي فکري بکني
من مطمئن ميشم که اينقدر با صداي بلند داد بزني
که تمام دنيا صداتو بشنوه باشه ؟
من همين بيرون هستم
لذت ببريد
با دست هاي بسته از پشت
اون يارو هر روز بيرون در بهت شکنجه ميده
اوه .. و در فضا ..
خوب اگر من به اندازه کافي افسرده بودم اين جلوي منو نميگرفت
باشه پس بياين بازي رو شروع کنيم
استون گروگان توئه تو بازجو هستي
در يک منطقه محرمانه 250 مايل در بالاي زمين
کينگزلي
دقيقاً
به هرحال، همه ما هر جور ظرايطي رو در قرارداد خودمون قبول کرديم
اگر اينجا هرج و مرج بشه بازي تمومه
لعنت
در مورد زخم هاي خودت چي ميتوني بهم بگي ؟
من اينجا تنها هستم
حرف ديگري براي گفتن ندارم
خوب من نميدونم که آيا ميتونم بهت کمک کنم
حرفم رو باور کن تو تنها نيستي
من يک پرونده دارم از کارهايي که با من کردن
اون توي سلول خودمه
اونو بهت ميدم
من بايد از اينجا برم بيرون
من شکنجه شدم
خيلي خب، وقت تمومه
نه ! هي !
من براي چي اينجا هستم ؟
من چرا سلامت اين مردها رو بررسي ميکنم اگر براي شکنجه اينجا هستن ؟
شکنجه ؟ مزخرف تحويل من نده رايزر
من قطعاً حال خوبي ندارم
دکتر اونجا چه کوفتي ديده ؟
فقط نتيجه يک بازجويي کنترل شده نه چيز ديگه
من فکر کردم تو از اين عرشه بازجويي ميکني از طريق يک اسپيکر
خوب تمام مراحل در اين ايستگاه توسط دولت ها تاييد شده
که شامل تمام دولت هايي ميشه که يکي از اون زنداني ها رو دستگير کردن
من اهميتي نميدم اون کيه
من سوختگي ها و برش ها و کبودي هايي ثبت کردم
به شکنجه رواني اشاره نکردم
اين زنداني آرگون در مرز فروپاشي روانيه
و گزارش تو بايد تمام چيزهايي که گفتي رو منعکس کنه
تو ! ما بايد خصوصي صحبت کنيم
من براي پرواز آماده ميشم
ميخواي توضيح بدي اينجا داري چه غلطي ميکني ؟
من برميگردم ميرم کيت خودم رو بيارم
من نيومدم اينجا بحث کنم، باشه ؟ من اومدم تشخيص بدم
خوب تا حالا که روي عرشه نشسته بودي چي تشخيص دادي رفيق ؟
اينکه بعد از 5 سال پوست کندن لايه به لايه جواب نداده
مخصوصاً الان که براي ادامه کار اين مکان هزينه هاشو کاهش دادي
تو قبل از اينکه بياي اين بالا تصميم خودت رو گرفته بودي
به خاطر همين دکتر استون رو آوردي
تو فکر کردي من 5 سال لعنتي اينجا بودم
فقط براي اينکه به خاطر يک برنامه سياسي تعطيل بشم ؟
خبردار خواهي شد
ببين، گزارش استون اين برنامه رو تموم ميکنه
به همون اندازه بده که منو تموم ميکنه
و من بي سر و صدا نميرم پائين
حرف هام يادت باشه !
آرگون، آرگون من هستم دکتر استون
من وقت زيادي ندارم اون پرونده ها پيشته ؟
نميتونم بهت اعتماد کنم
اون پرونده ها تنها چيزيه که من دارم
من الان بهشون نياز دارم قبل از اينکه ما رو ببينن
فقط بايد بهم اعتماد کني
بهم اعتماد کن
تو گفتي ... تو گفتي من تنها نيستم
اينو جدي گفتي ؟
منو ببر پيش اونا !
از چي حرف ميزني ؟
زنداني هاي ديگر ميدونم منظورت همين بود
تمام اين دستگاه ها و تشکيلات براي يک زنداني !
فکر نميکنم
من نميدونم منظورت چيه
آلکس بريجز هستم
پرواز براي يک ساعت هماهنگ شده
نقطه جدا شدن از ايستگاه رو پيش بيني کن
مطمئن شو که در راه برگشت مقداري از اون زباله هاي فضايي رو با خودت بياري
دخترها عاشق آشغال هستن !
هيچ کس عاشق آشغال تو نيست آلکس
ما داريم در مورد يک چيز حرف ميزنيم
گم شو
ما در بهشت هستيم برادر ؟
نه برادر ولي ما از جهنم ميريم بيرون
بيا بريم
خيلي خب براي رفتن آماده هستيم
هر وقت که تو و دکتر ..
استون کجاست ؟
فکر کنم رفت يک کيت پزشکي بياره
آره تا الان بايد برگشته باشه
لعنت ! لعنت ! گندت بزنن !
اونا اومدن بيرون !
منظورت چيه اومدن بيرون ؟ همشون ؟
بله، همشون
راهشون رو ببنديد
اينکارو کردم تمام درها رو قفل کردم
يک ويدئوي زنده بهم بده
نميتونم
منظورت چيه نميتوني ؟
چون دوربين هاي لعنتي درست کار نميکنن
چون اون قطعات لعنتي رو دريافت نکردم باشه ؟
اگر تمام دستگاه ها رو روي آنالوگ نگه نداشته بودي
ما باخبر ميشديم که به اون قطعات لعنتي نياز داري
يا عيسي مسيح بريجز .. اسلحه !
بگير
اين خشاب نداره اونجا خشاب هست ؟
کينگزلي ! اون خشاب هاي لعنتي کجا هستن ؟
در اتاق تاسيسات هستن
بدش به من .. بزن بريم زود باش
بريجز .. زود باش !
بايد اينجا باشن
زود باش کينگزلي ، تکون بخور !
پيداش کردم
واقعاً ؟! تو از همه اونا استفاده کردي ؟
اوه آره خودشه
بياين بريم !
جاي ديگري براي رفتن نداريد !
دکتر استون رو آزاد کنيد و برگرديد به سلول خودتون
تضمين ميکني که شکنجه نشيم ؟
تضمين ميکنم
ما به تو اعتماد نداريم اما به آمريکايي ها اعتماد داريم
دکتر استون کجاست ؟
داخل سلول داره اطلاعات جمع ميکنه
پس برو بيارش
با کمال ميل اونو با بازجوي خودمان تعويض ميکنيم
و ما هم تضمين ميکنيم که هيچ تلافي در کار نباشه
من بهش عادت کردم
بگيريدش !
زود باشيد رفقا
کينگزلي .. بيا بريم !
کينگزلي ! کينگزلي !
برو عقب لعنتي !
درو باز کن .. حالا ! برو !
بس کنيد !
فراموش کنيد ما ميدونيم کجا هستن
فکر ميکني دوام مياره ؟
بهتره دوام بياره
آره، دوباره ميگم با کليد کارتي کار ميکنه
همشون قفل شدن
شکسته ؟
چيز مهمي نيست
بولا، دوکو .. مراقب باشيد در صورتي که خواستن بيان بيرون
از هم جدا ميشيم
باهاش برو ببين براي بستن بازوش چيکار ميتوني بکني
مراقب باش .. ما هيچي در مورد اينجا نميدونيم
اگر کارکنان ديگري پيدا کرديد اونا رو بکشيد
تو چه فکري ميکني ؟ اون مسير رو اشتباهي رفت
عرشه .. شاتل اون طرفشه
هي، ميخواي بزارم بري بيرون ؟
خوب، چرا به اون سمت عقب نشيني نکردي ؟
چون استون داخل يکي از اين سلول هاست
چي ؟ يه لحظه صبر کن
تو عمداً ما رو به مسير اشتباهي آوردي ؟
من تو رو جايي نبردم مرد !
ما به فنا رفتيم فاحشه لعنتي !
تو چه فکري کردي ؟
هي آروم باش آروم باش
اون گفت که ..
اون چي گفت ؟ چي گفت ؟
من خيلي متاسفم
متاسفم فايده اي نداره استون
ما بايد از اينجا بريم بيرون
که کار ساده اي نخواهد بود با تشکر از ناجي بودن تو !
بزار ببينم
لازمش ندارم
همه ما اونو لازم داريم
خوبه، بيا بزاريمش داخل يک تسمه
خيلي خب کنترل ماموريت
ميفهمه که يه مشکلي پيش اومده وقتي که طبق برنامه حرکت نکنيم، درسته ؟
خوب چقدر طول ميکشه کمک بفرستن ؟
به محض اينکه روسي ها يک راکت آماده کنن
و يک شاتل دوم با تعداد کافي نظامي
تا دوباره ايستگاه فضايي رو پس بگيرن پس نفس خودت رو نگه ندار !
پس تو ميگي بايد اينجا منتظر بمونيم تا وارد بسن و ما رو بکشن ؟
شايد تصميم بگيرن که ما به عنوان گروگان ارزش بيشتري داريم
اوه، من روي اين حساب نميکنم
نه به نحوي که رهبرشون حرف ميزد
به هرحال اسمش چي بود ؟
آرگون
آرگون .. هموني نبود که گفتي صدمه اساسي ديده ؟
وقتي شوکر کينگزلي رو درآورد به نظر زياد صدمه نديده بود
تو ميخواي بعد از تمام اتفاقاتي که افتاد به نتايج پزشکي اون اعتماد کني ؟
علاوه بر چندين سوختگي و کوفتگي
زوال عقلي اون براي من قابل توجه بود
نظر تو چيه ؟
نسبت به بقيه به شکستن اون نزديک تر بودي ؟
واضحه که نه
تو ميخواي به کجا برسي بريجز ؟
خوب تمام بازجويي هاي تو ثبت شده درسته ؟
اونا بايد يه چيزي نشون بدن
اون داشت کم مياورد
واقعاً
نيازي به قطع عضو نداره
هنوز نه
نگران نباش وقتي زمانش برسه بهت خبر ميدم
هيچ کس ديگه اينجا نيست
من همه جا رو چک کردم به جز اين يکي
آرگون .. ما در فضا هستيم
اون سه تا آمريکايي از کجا اومدن ؟
قطعاً با يک شاتل
تمام اين سال ها .. ما با انگليسي ها بوديم
هر کدوم از ما با انگليسي ها تنها بوديم
عليرغم هر قدرتي که در قلبت بوده
من ميدونم چي باعث شد زنده بمونم
ما به زودي بهش رسيدگي ميکنيم
براي مدتي به هر سه نفر به عنوان گروگان نياز داريم
پس بياين بريم
اول منطقه رو بررسي کنيد هرچيزي که بشه به عنوان اسلحه استفاده کرد
کي اونو دستگير کرد رايزر ؟
کار ما بود در لندن پيداش کرديم
MI6 حتي يک سرنخ لعنتي نداشت
اون کيه ؟
گروه گرگ ها يک تبليغات سياسي در اروپاي شرقي داشت
نه .. چرا بايد رهبر اون تبليغات
در اروپاي شرقي فوراً رهبر اونا بشه ؟
و چرا بايد وانمود کنه ..
که داره ميشکنه در صورتي که واقعاً اينطوري نبوده ؟
زود باش .. ما ممکنه اين بالا به خاطر اشتباهاتي که رخ داده بميريم
حقمونه بدونيم با کي طرف هستيم
منظورم اينه که واقعاً با کي طرف هستيم
اون آلفاست .. مگه نه ؟
رهبر گروه گرگ ها
و شما تمام اين مدت اونو گرفته بوديد
اون آلفاست ؟
اون آلفاست
آره ، اون آلفاست
از کنترل ماموريت به ISS
از کنترل ماموريت به عرشه ميشنوي ؟
ورود مجدد رسماً تاخير داشته
اگر بتونيد تا 10 دقيقه آينده به اونجا برسيد ميتونيم شما رو بياريم پائين
چند وقته که ميدونستي ؟
حدود سه سال و نيم
اکيداً بايد ميدونستم، باشه ؟
چه کسي بيشتر از من بايد ميدونست ؟
من در 3 سال گذشته چه غلطي ميکردم ؟
سعي داشتي محل آلفا رو پيدا کني واضحه
اما وقتي فهميديم چه کسي رو گرفتيم
اوليت هاي ديگر برتري يافتن
آره، مثلاً احمق جلوه ندادن ؟!
مساله بيشتر از اين بود
اين برنامه به ما اجازه نوعي سيستم نظارتي
داد که قبلاً فقط خوابش رو ميديديم
تمام ..
فکر کردي ميتوني 3 سال و نيم منو اينجا نگه داري و بلايي سرت نياد ؟
به نظر نميومد چاره اي داشته باشم، اينطور نيست ؟
تو هيچ کدوم از اونا رو نشکستي
رايزر
تو شهرت منو نابود ميکني
کينگزلي !
اون تصميم گرفت خودکشي کنه
همچين آدم باهوشي ؟
نه، اون يه نقشه داشت
فکر ميکني سعي داشت چيکار کنه ؟
کنترل ماموريت رو باخبر کنه
من بودم همينکارو ميکردم
خوب واضحه که گروه گرگ ها کنترل عرشه رو به دست گرفته
وسيله مخابراتي ديگير در ايستگاه هست ؟
تمام تجهيزات ايستگاه در اتاق تاسيسات هست
ما فقط به يک خط ساده نياز داريم، درسته ؟
خيلي خب .. تنها چيزي که الان نياز داريم چند اسلحه هست
چون اون حروم زاده شوکر لعنتي رو گرفت
لعنت !
يه چيزي به عنوان سپر لازم داريم
پس اسم تو کينگزليه
تمام اين مدت .. تو بودي !
فکر ميکني چرا وانمود به فروپاشي کردم ؟
تا بتوني نيروي خودت رو روي من متمرکز کني
به جاي يکي از بقيه
چون تو به اونا اعتماد نداري
چون من رهبرشون هستم
ما قراره با اون چيکار کنيم ؟
من ايده هاي زيادي دارم
ارزش 5 سال رو دارن
من هم همينطور
خيلي از اونا فکر خودت بود
ناخن هاتو دربيار
به آرامي .. آهسته آهسته
بعد همه اونا رو بزار زير پلک هاي خودت
تو چه فکري کردي که همچين کارهايي کردي ؟
تو متوجه شدي .. ما ميخواهيم ..
بعد از 5 سال دردناک تو رو بکشيم !
تخيلات انتقامي که داشتم منو غوطه ور ميکنن
هي، عرشه رو فراموش کنيد
بس کنيد
عرشه رو فراموش کنيد .. من چندين سال صرف ..
به دست آوردن اعتماد روس ها کردم
گذاشتم به من آموزش بدن .. اسپانسر من براي اسکادران پرواز بشن
در تمام اون مدت من روياي خبلاني يک بمب افکن
روي تمام روسيه رو داشتم پائين اوردن بمب ها ..
همونکاري که با زمين هاي ما کردن
اما ما اينجا هستيم
اين يک تصادف نبود
ما ممکن بود بميريم ممکن بود هر بلايي سرمون بياد
اما ما اينجا هستيم
تمام اين مدت .. تمام اون دردها ..
خداوند .. خداوند به ما نظر داشت
اون براي هدفي بهتر به ما قدرت داد
يک هدف بزرگتر
من ميدونم چرا هنوز زنده هستيم
تا بتونيم اين سفينه رو هدايت کنيم
اونجا رو چک کن من ميرم اين طرف
هرچي که بتوني باهاش ضربه بزني
زود باش بريجز بزن بريم
چيزي پيدا کردي ؟
حدود 5 دقيقه ديگه بهت خبر ميدم
چند تا از اينا توي سلول ها پيدا کردم
اوه .. ممنون استون
قبل تر .. بعضي از حرف هايي که کينگزلي و رايزر گفتن
من به تو مديونم ؟
وقتي تموم شد بهت ميگم
ميخوام عذرخواهي کنم که مثل يکي از اونا باهات رفتار کردم
فکر کردم يک فضانورد بايد خيلي خشن باشه
اوه .. قبلاً بودم
به هرحال وقتي که در دوره آموزشي خودم در ناساي سرکش بودم
زماني که وقتش رسيده بود خلباني سفينه خودم رو بر عهده بگيرم
دولت اون برنامه رو لغو کرد
پس حالا خلبان يک کشتي باري شدم
رسوندن لعنتي ها و حمال ها به يک زندان محرمانه
که حتي نميتونم در موردش با کسي حرف بزنم
آره .. اين باعث شد خشونت من کاملاً از بين بره
چي پيدا کردي ؟
بي نقص نيست اما جواب ميده
احتمالات رو بهم بگو رايزر
اونا 6 نفر هستن و ما 3 نفر
اگر کينگزلي رو نشماريم
آره، اونا ارزش احتمالات رو ندارن
به جز اينکه اونا تروريست هاي ابرستاره هستن
و ما يک دکتر هستيم و يک تحيلگر و ..
يک خلبان کشتي باري
رفتن به اتاق تاسيسات نبايد زياد سخت باشه
و تنها کاري که بايد بکنيم اينه که از جولي اون دو نفر رد بشيم
آره .. و در برابرشون مقاومت کنيم و خبر بديم
آره، مثل يه تکه کيکه !
خوب تو در کوانتيکو مهارت هاي خاصي ياد گرفتي
که بتوني در حين پرواز بهمون ياد بدي ؟
چيزي نيست که در براي تو محرمانه باشه
تو چطور استون ؟
تو زماني يک سرپاروان بودي ؟
آره، تنها آموزش نظامي که داشتم 10 سال پيش در کمپ آموزشي بود
ميتونم در مورد آزمايشات پزشکي خودم بهتون بگم
اما اونا قطعاً تاوان کارشون رو در اينجا دادن
بولات پير به نظرم کاملاً سالم بود
آره
با توجه به بلايي که سرشون اومده به طرز باورنکردني سالم هستن
اما همه اونا مثل متعصب ها تمرين ميکنن
و ميتونن مغز خودشون رو متمرکز نگه دارن
خوب متعصب بودن اينکارو باهات ميکنه
با وجود اين .. يه چيزهايي اجتناب ناپذير هستن
مثل از دست دادن حجم استخوان ها
شرط ميبندم مفاصل با يک ضربه کوچک ميشکنه
و توهمات باعث فاسد شدن مايع درون مغزشون شده
ميدوني .. من اميدوارم بودم تو ميخواي بگي
اونا همشون دارن به خاطر راديو اکتيو کهکشهاني ميميرن، اما خوب شد فهميدم
خوب اين آدم ها کي هستن رايزر ؟
خوبه بدونيم دقيقاً با کي طرف هستيم
چطور ؟ ميخواي با تک تک اونا درگير بشي ؟
خوب ما جايي نميريم
اونا هم نميرن
خوب ميتونيم هرجايي شاتل رو فرود بياريم ؟
هرجايي با يک باند فرود که به اندازه کافي طولاني باشه
يک باند فرود طولاني و سيستم امنيتي دوستانه .. اهمم
چون ميتونيم بهتر از اين انجام بديم
ميتونيم از ايستگاه فضايي به عنوان يک موشک استفاده کنيم
يک موشک هدايت شده
اما تو گفتي اون داخل مدار هست و بدون منبع انرژي .. آره
ما يک منبع انرژي داريم
اون شاتل ما اونو از مدار ميبريم بيرون
با روشن کردن موتورهاي شاتل درست قبل از جدا شدن
قطعاً منظره قشنگي ميشه که جايي که ميخواهيم فرود بياد
شايد بتونيم انگليسي ها رو متقاعد کنيم
که در مورد سيستم ايستگاه به ما کمک کنن
خيلي خب .. پس آرگون تمام مواد منفجره رو کار گذاشت
تا بيگ بن رو منفجر کنه اون همه غيرنظامي
و پليس رو در صحنه کشته همه اين ها در حالي که ..
عمليات گروه گرگ ها رو هدايت ميکرده
خوب اونا ديگه کي رو دارن ؟
خوب ادريس اونجاست فکر کنم بايد بگي نابغه اين گروه
به عنوان يک جنگجو ؟
نه، همه اونا جنگجو هستن
در اون گروه بايد ستاره بگيري
گروه گرگ اون مثل بقيه هستن
اما اون در مسکو رفته مدرسه
خوب اون در چه چيزي نبوغ داره ؟
رياضيات هوافضا
از دانشگاه پرواز فدراسيون روسيه فارغ التحصيل شده
صبر کن .. جايي به اسم استار سيتي اشاره شده ؟
آره چطور ؟
چون اينطوري ميدونه چطور يک شاتل رو هدايت کنه
هي
من ميکشمت لعنتي !
ميکشمت لعنتي !
من تو رو ميکشم !
خفه شو ! خفه شو ! خفه شو !
خوب .. اين ايستگاه
خيلي وقت گذشته از وقتي که ..
در مورد نسخه قديمي مطالعه کردم
اما ميتونم ببينم اين شبيه اولين سوال براي تو هست
دهليز .. اون هنوز نيروي تمام ايستگاه رو تامين ميکنه ؟
چقدر طول ميکشه ادريس بتونه پرواز کنه ؟
ممکنه تا حالا رفته باشه
اين قابل قبول نيست
ببين .. اگر تو راهي براي برگشت اونا داري
اگر پراز کرده باشن من سرتاپا گوشم
اما در اين مدت نظرت چيه يه نقشه بکشيم ؟
براي يه نقشه لعنتي وقت نداريم
ميخواي همينطوري بپريم بيرون ؟
تو ميدوني به آزادي چه کسي کمک کردي ؟
باشه .. نصف جوخه کثيف فهميديم !
حالا اگر اونا براي پرواز آماده باشن
با کنترل ماموريت تماس ميگيريم و تو آسمان منفجرشون ميکنيم
اگر مشکلي پيش بياد چي ؟
مثل چيزي که قبلاً پيش اومد ؟
من دوباره ميگم اين مواجهه
براي ايالات متحده قابل قبول نيست
آره .. ولي منظورت اين فراره
يا اين حقيقت که تو آلفا رو داشتي
در تمام اين مدت و هيچي نگفتي ؟
مهم نيست منظور من چيه
شما مياين يا من تنها ميرم ؟
کينگزلي سعي کرد تنها کار کنه
زياد براش نتيجه خوبي نداشت
بايد پيش هم بمونيم و يه نقشه بکشيم
همونطور که گفتم ما براي نقشه کشيدن زمان نداريم
فقط يک سوال براي جواب دادن باقي مونده
و يا اينکه ترجيح ميدي اون يکي دستت فلج بشه
بهش فکر کن
به سوال جواب بده لعنتي !
باشه
باشه .. من در مورد کنترل ماموريت جواب ميدم
خوبه خوبه
حالا دست به کار شو
ما مراقبت هستيم
از چيزي که فکر ميکردم ساده تره
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که از شاتل به عنوان يک جور کشتي باري استفاده کنيم
ما ايستگاه رو به آرامي ميکشم
به داخل اتمسفر تا در هنگام ورود مجدد نسوزه
ما بايد چقدر به هدف نزديک باشيم قبل از اينکه ..
قبل از اينکه اونو جدا کنيم و ببينيم که ايستگاه به موسکو برخورد ميکنه ؟
آره
به محض اينکه وارد اتمسفر بشيم ميفهمم
پس برو سراغش ما مراقب انگليسي هستيم
ميخوام بدونم آمريکايي ها چطوري ميشن وقتي بفهمن تيم اونا سوارش بودن
به ياري خدا بعد از اين يکي موشک هاي ديگري شليک خواهد شد
نميخوام بي احترامي کنم استون اما اگر من و رايزر رو
با اون شوکرها بيهوش کنن نميتوني تنهايي جلوي اونا رو بگيري
آماده اي ؟
بياين بريم
فکر کنم طرف ساعت 11 بود
اون يکي کثافت رو زد ؟
اون فرار کرد
يه نفر براي مذاکره پيدا کرديم
چرا اونو کشتي لعنتي ؟
چه فرقي ميکنه ؟ به هر حال اونا زنده از اينجا بيرون نميرن
بچه ها، براي اين وقت نداريم بياين بريم
من نا اميدت کردم آرگون
زمان مرگ بولات رسيده بود
مثل همه ما اون سهم خودش رو انجام داد
هرکاري تونستي انجام دادي
حالا اينجا هستي هنوز مسلح هستي
اونا فقط سه نفر هستن
و اون زن يک دکتره نه يک جنگجو
فقط بايد نزاريم وارد شاتل بشن
و اين کنترل ها اگر بهشون نزديک شدن
اونا رو بشکنيد و کارشون رو تموم کنيد
آه .. خودشه
کار ميکنه ؟
آره
ارتباط
کنترل از بيرون غيرفعال شد
کنترل ماموريت .. بريجز هستم صدامو ميشنوي ؟
تو کجا بودي پسر ؟ من نميتونستم باهات تماس ..
آلکس ما يه مشکل داريم
پس با ما تماس بگيريد ما براي همين اينجا هستيم
چرا داري مختصات ورود مجدد رو تغيير ميدي ؟
من کسي نيستم که اونا رو تغيير ميده
گروه گرگ ها بيرون اومدن و کنترل هامر رو به دست گرفتن
يکي از اونا بلده چطوري با يک شاتل پرواز کنه
خداي بزرگ
بهتره افسر وظيفه رو خبر کني
شوخي ميکني
از شاتل گروه گرگ به ايستگاه گروه گرگ
تمام سيستم ها فعال شدن
بريجز من فرمانده همينگز هستم
بريجز چه خبر شده ؟
گروه گرگ کنترل ايستگاه فضايي رو به دست گرفتن
اين چطور ممکنه ؟
تو از کجا تماس گرفتي ؟ از شاتل ؟
يک ارتباط در اتاق تاسيسات ايستگاه
به نظر مياد اونا شاتل رو هم کنترل ميکنن
باشه منتظر باشيد
چرا ارتباطات دوباره فعال شدن ؟
اون روي يک سيکل هست
دوباره خاموشش کن
دستورات اوليه شما اينه که منتظر دستورات بعدي بمونيد
لعنت .. اونا ارتباط رو از عرشه قطع کردن
گندت بزنن
از دستش داديم
سعي کن دوباره باهاشون تماس بگيري
اما اول شاتل رو غيرفعال کن
موتورهاي شاتل داره روشن ميشه
نه، فکر کنم هنوز بهش وصل هستيم
چي ؟
خيلي دير شده
بايد با چند نفر تماس بگيرم
بايد بريم
و چيکار کنيم
جلوي هرکاري که ميخوان بکنن بگيريم
ببين، ما هنوز به وضعيت انتحاري نرسيديم حداقل من نرسيدم
گوش کن بريجز ، اگر تو فکر بهتري داري
الان وقتشه اونو بگي
کينگزلي هنوز زنده ست
اگر بتونيم آزادش کنيم ميتونيم چيزهاي خيلي بيشتري بفهميم
ميبيني .. اين خيلي بهتره
و اگر رهبر کليدي رو پيدا کنيم اونو از بين ميبريم
آردن ؟ نه .. ادريس
من ورود مجدد رو برنامه ريزي کردم
سرعتش تنظيم شده پس ..
به محض اينکه برگرديم به اتمسفر کمي عرق خواهيم کرد
تاوان کوچکي هست
کي ايستگاه رو قطع ميکنيم تا روي مسکو بيفته ؟
74 دقيقه
مزاحم داريم !
برگرد به شاتل برو برو !
زود باش گينگزلي
آمريکايي ! تو قراره آهسته تر از اون انگليسي بميري !
بيا زود باش
آمريکايي !
ايستگاه .. مسکو !
اونا به مسکو پرواز ميکنن ؟
ميخورن به مسکو با ايستگاه
چطور ميتونن ايستگاه رو تا مسکو هدايت کنن ؟
با وصل نگه داشتن اون به شاتل
اونا ورود مجدد رو فعال کردن ؟
کينگزلي !
گروه گرگ !
هي .. اينو ميبيني ؟
اين کاريه که ميخوام با برادرت بکنم
سر به سر آمريکا نزاريد !
کثافت !
ايوان آروم باش
براي عصباني کردن اون کافيه
هي استون .. ميخواي يه نگاهي به اين برش بندازي ؟
چه اتفاقي براي سوگند بقراط افتاد دکتر ؟
ها ؟
ميخواي بدوني چي در خطره
اگر اين ايستگاه فضايي به مسکو بخوره ؟
جنگ جهاني سوم
در بهترين سناريو اونا در آسمان به ايستگاه فضايي شليک ميکنن
و آمريکا به خاطر همه اينا سرزنش ميشه
من يک سوگند خوردم
که هيچ کدوم از اون اتفاق ها هيچ وقت نيفته
چيه ؟ تو بر عليه تبليغات بد قسم خوردي ؟
ببين، تو منو به عنوان يک سوت زن آوردي اين بالا
الان ميفهمم
اما چرا بايد برنامه بخواد اينکارو بکنه ؟
تجهيزات امنيتي بين المللي که ميخواستيم
تهيه شده به طور مساوي هزينش تامين شده
براي يکبار توسط تمام دولت ها
تنها چيزي که الان ممکنه اتفاق بيفته اينه که يک نفر بفهمه
که آرگون آلفا بوده
ميتونست کينگزلي باشه
ميتونست يکي از هم پيمانان من روي زمين باشه، با اطلاعاتي که اونا داشتن
پس ما به هر قيمتي اينو خاموش ميکنيم
و وقتي فرود ميايم اون 6 تا لعنتي رو روي باند دفن ميکنيم
يادت باشه يه سوت زن با خودت آوردي
آره، يادمه
الان وقت زيادي نداريم
اين لعنتي داره مستقيم ميره به طرف مسکو
پس بياين برگرديم سر اصل مطلب، ها ؟
چيز بيشتري از رايزر ميدوني ؟
هيچي
اميدوارم اون کثافت هاي چچني خرخره اون آمريکايي کثيف رو بجون
ما هيچ دليلي نداريم که فکر کنيم اون مسئول اتفاقات اخير بوده
من دليلي هم ندارم که فکر نکنم اون مسئول بوده
واضحه که مسئوليت با کينگزلي بوده
حالا تو داري يارگيري ميکني
اون بالا کي مسئوله ؟
اون کجاست ؟
نميتونيم باهاش تماس بگيريم
شايد امشب در دسترس نباشه
فرانسوي هاي لعنتي
مهم نيست .. ما حدنصاب رو داريم
من دو سوال ميبينم که بايد بهشون جواب داده بشه
اول .. ما بايد در مورد اين چيکار کنيم ؟
و دو .. کي بايد سرزنش بشه ؟
من ميدونم بايد چيکار کنيم
و من ميدونم کي بايد سرزنش بشه
فکر ميکني چقدر وقت داريم که براي هر کاري خيلي دير بشه ؟
بستگي داره بر اساس اينکه
کي روشن شدن موتور رو حس کنيم يک ورود مجدد کنترل شده
ميتونه ما رو به مسکو برسونه بزار بگم .. 60 دقيقه
60 دقيقه ميتونم با اين کار کنم
آره، اما با توجه به اينکه ادريس داره شاتل رو هدايت ميکنه، ممکنه زودتر باشه
و ممکنه ديرتر باشه
مثبت بمونيد
در هر دو صورت .. ما سوار يک بمب هستيم که داره ميره به طرف زمين
آره، درسته
و اونا اينو ميدونن
اگر پيشنهاد بدي که همه رو به سلامت برسوني اون پائين چي ؟
بيخيال استون اينا متعصب هاي کلاس جهاني هستن
اونا ميخوان سوختن دنيا رو ببينن
من مطمئنم ميخوان توش زندگي کنن
اين جواب نميده
چرا نه ؟
چون اون آدم ها از مرگ نميترسن استون
خوب، من قصد ندارم اينجا بشينم و منتظر مرگ باشم
فکر نميکنيد حداقل ارزشش رو داره که اين پيشنهاد رو بهشون بديم ؟
قبل از اينکه تو اول سر همشون رو ببري ؟
خوب موفق باشي تدي راکسبين
شايد پرونده هاي شکنجه رو هم طبق قولش بهت بده
تو ميتوني امتحان کني
آرگون !
آرگون من ميخوام حرف بزنم !
ما ميدونيم نقشه تو چيه
و بايد بدوني هيچ راهي نداره که از اين زنده بيرون بري
پس ميخواهيم ترک موقت جنگ اعلام کنيم
بريجز ميتونه با امنيت ما رو فرود بياره و هيچ کس ديگه لازم نيست بميره
شما خرخره ما رو ميجويد
وضعيت شما بهتر از الان خواهد بود
از کجا بدونم اين يک حقه نيست ؟
چون من ريسک بزرگي کردم که به سلول تو اومدم
بله اومدي و من مطمئنم دوستانت از اين پشيمان هستن
چرا بايد به اونا اعتماد کنم ؟
چون اونا نميخوان بميرن
و به محض اينکه برسيم روي زمين
هيچ کس نميتونه منو ساکت کنه در مورد اتفاقي که اين بالا افتاده
خلبان خودت رو بفرست اينجا قبل از اينکه نظرم عوض بشه
از کجا بدونم اونو نميکشي ؟
تو مجبوري بهم اعتماد کني
تو ميخواي با کوباندن ما به مسکو چي به دست بياري ؟
يا به وسط اقيانوس اگر باد ما رو حرکت بده ؟
ممکنه آدم هاي بيگناه بيشماري بميرن
و هيچ کس هيچ وقت نميفهمه که تو اين بالا بودي
آيا روشن کردن چراغي در مورد اتفاقاتي که در
تاريکي اين بالا افتاده ، نتيجه بيشتري نداره ؟
بهش فکر کن، به محض اينکه راز اين برنامه رو فاش کنيم تو اين شانس رو داري
تا بر عليه تمام دنيا شکايت کني
نا عدالتي که بهت تحميل شده بهشون بگي
تو فقط سعي داري به خودت کمک کني دکتر استون
اعتبار خودت براي کشور براي انسانيت
خيلي ايده آل گرا و خيلي منطقي
اين ترکيب قدرتمندي هست
و با وجود اين تنها درخواست شما اينه که ما موافقت کنيم
که هيچ چيزي مهم تر از زنده بودن نيست
که ميتونيد منطقي بهش فکر کنيد
فرقي با روض وحشي ترين هيولا نداره
در پائين ترين فعاليت هاي حيواني
ما به يک چيزي باور داريم دکتر استون
يه چيزي بزرگ تر از خوردن سوشي
خوردن وودکا و راندن ماشين هاي برقي
که غذاي يک دهکده در آفريقا رو تامين ميکنه
ما حاضريم به خاطرش بميريم
حاضريم به خاطرش بکشيم
نميدونم اينکار ما رو غير از شهيد چي ميکنه !
اما ميدونم که ما رو بر شما حيوانات برتري ميده !
آره، تحويل بگير استون
ميدوني براي يک لحظه فکر کردم اونو قانع کردي
تو فکر بهتري داري رايزر ؟
من سرتاپا گوشم
ميدوني .. در شمن آرگون به نکته خوبي اشاره کرد
حالا سگ سگ رو ميخوره
من دقيقاً با اين مناسبت آشنايي ندارم، مگه نه ؟
تو به خوبي از اين وضعيت اطلاع داري
اگر اتفاقي افتاد .. اون پدهاي فوم مرگ آور هستن
منو مسخره ميکني ؟ اصلاً
ديدم چطوري به اون حمال چنگ زدي
بين .. الان اونا دو نفر هستن ما سه نفر هستيم
و بدون تو نميتونستيم اينکارو بکنيم
تو زن قوي هستي اينو فراموش نکن
آره براي حرف قلمبه زدن کافيه
وقتمون داره تموم ميشه
اونا حيوان هستن
بله همينطوره اما دانستن اين به ما کمکي نميکنه
اونا ترسيدن و نا اميد هستن
چون نميخوان بميرن
وظيفه ما ساده ست
تا 30 دقيقه ديگر اونا رو بيرون شاتل نگه داريم
پيروزي تمام انتقامي که نياز داريم خواهد گرفت
اونا درب تمام سلول ها رو قفل کردن
تف تو گورت کينگزلي !
حتي بعد از مرگ يه راهي پيدا ميکني تا زندگي منو پيچيده کني لعنتي
خيلي خب برميگرديم به نقشه اول
استون سعي کرد با ديپلماسي پيش بره تو تونستي
تمام مهره هاي مذاکره ما رو با چاقو بزني يا دو تکه کني
اونا يک موشک قابل پرتاب دارن
و ما الان هيچ دسترسي به تلفن نداريم
چطور ميتونيم اجازه نديم ما رو غرق کنه ؟
با اطمينان از اينکه من هستم که ضربه ميخورم
اين به شما شانس ميده تا اون کثافت ها رو بکشيد
من به شما مديونم
از اين خوشم اومد
باشه استون يک ضربه به خاطر تيم ميخوره
و تو و من سريع ميريم سراغش
مطمئني از پسش برمياي ؟
اون مطمئنه
فکر کنم ميتونم يه چيزي درست کنم که ما رو به مرز برسونه
وقتي وارد شدن مطمئن شو که شليک درستي ميکني
آروم ..
کي مسئول امنيته ؟ کي سيستم امنيت رو طراحي کرده ؟
آقاي کينگزلي شما !
خوب، اين دقيقاً جائيه که من سرزنش ميکنم
يک فرار جمعي بايد غيرممکن باشه
حالا بايد در مورد اين وضعيت چيکار کنيم ؟
فرستادن يک تيم کاماندو خيلي هزينه داره
همينگز
محکم بشينيد تا خبرها رو بهتون بدم
اونا مسير شاتل رو عوض کردن
اون داره مستقيم ميره به طرف مسکو
فعلاً ايستگاه فضايي هنوز بهش وصله
خداي بزرگ .. ايستگاه و شاتل به شهر برخورد ميکنن ؟
اين يک احتمال ضعيفه
پس بايد همين الان در آسمان منفجرش کنيم
اونا هيچ وقت در ارتش بهت ياد ندادن چطور بمب هاي خودت رو درست کني ؟
سگ هاي شيطان با شاش بازي نميکنن
خوب .. اين پروژه نمايشگاه علوم من بود
هرکسي رويه متفاوتي داره
تو برنده شدي ؟
خوب تمام اين پروسه در آيووا چند هفته طول کشيد
با تشکر از تکنولوژي مدرن و تاثير ..
فضاي بيرون .. آماده شد
خوب انتظار داريم يکي از اينا در چه حد انفجار ايجاد کنه ؟
خوب با توجه به اينکه يک کلاهک انفجاري داره
از مواد معدني بدل ساخته شده شانس مياريم
اگر يکي از اونا منفجر بشه
صبر کن صبر کن ..
پروسه اون لرزاندن و پرت کردنه
خيلي خب .. زود باشيد بياين انجامش بديم
آماده ؟
بريجز .. چرا تو سپر نشدي ؟
چون اون خلبانه
بياين تمومش کنيم
وقت داره تموم ميشه
ميتوني حسش کني ؟
ما چند لحظه با اون فاصله داريم
زود باش آمريکايي !
با من برقص !
زود باش آمريکايي !
استون !
اخطار .. موشک وارد شونده شناسايي شد
خوب .. برخورد قطعي هست برخورد قطعي هست
سوت زن نداريم فاحشه !
استون .. بايد بري دنبال رايزر !
استون !
برخورد تا 4 دقيقه
زود باش
موشک وارد شونده شناسايي شد
برخورد قطعي هست برخورد قطعي هست
استون .. بايد بري دنبال رايزر !
استون !
موشک وارد شونده شناسايي شد
برخورد قطعي هست
تو وارد اونجا نميشي آشغال !
تو ميخواي چيکار کني دکتر ؟
ميخواي منو بکشي ؟
تو قرار نيست هيچ غلطي بکني
نميشه جلوي منو گرفت
ميدوني من کي هستم ؟
تو عرضشو نداري
شما حسم ما رو متوقف ميکنيد اما روح ما رو نه !
بمير لعنتي !
تو موفق شدي بيا بريم
اوه .. ما داريم با زاويه غلط به اتمسفر برخورد ميکنيم
معنيش چيه ؟
ممکنه جزغاله بشيم خيلي سريع
خوب سرعتش رو کم کن
براي جداشدن طبيعي ارتفاع خيلي کمي داريم
اين خيلي بزرگه ايستگاه به دريا برخورد ميکنه
مجبورم جهت رو برعکس کنم
سرعت رو به حداکثر برسونم
و بعد جداش کنم
اگر همه چي کار کنه ..
باشه انجامش بده
قبلاً انجامش دادم
من دارم ميسوزم
وقتي جداش کنم گرم تر ميشه
آماده باش 3 ..
2 ..
آره !
اوه !
ما موفق شديم
کنترل ماموريت من بريجز هستم
بريجز .. روسي ها گفتن مستقيم به هدف خورد !
پسر اونا مزخرف ميگن
درخواست اجازه براي ورود مجدد
البته، اجازه صادر شد
پسر تو بايد بياي اينجا
موشک ايستگاه فضايي رو نابود کرد
و به نظر مياد دو نفر از آمريکايي ها با شاتل رسيدن به زمين
رايزر نيست ؟
رايزر نيست
ميبيني .. بهت گفتم قوي هستي
فعال سازي پرواز خودکار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.