WEBVTT

00:00:05.350 --> 00:00:11.240
بذار ببینم، وقتی رسیدی به فرودگاه ادینبرگ
...یه پرواز داخلی به لندن بگیرید

00:00:11.240 --> 00:00:12.860
...تــــومـا

00:00:15.360 --> 00:00:18.780
،این همه گفتم گوشت یا ماهی
!آخرشم هیچ کدومشون رو برام نگرفتی

00:00:18.780 --> 00:00:21.750
حالا اونقدر گشنمه
!که دارم از ضعف میرم

00:00:21.750 --> 00:00:25.370
!اگه چیزی ندی بخورم واقعاً تلف میشم

00:00:26.330 --> 00:00:28.130
.خوشحالم دوباره می بینمتون

00:00:28.540 --> 00:00:32.970
چـ ... چرا
فرشتۀ تبعیدی خدمتکار سکسی اینجاست!؟

00:00:32.994 --> 00:00:44.994
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.018 --> 00:00:57.018
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:04.140 --> 00:02:07.980
قسمت یازدهم: دخمۀ انگلیسی

00:02:06.060 --> 00:02:07.180
.که اینطور

00:02:07.520 --> 00:02:09.400
فکر کنم عادیه که بعد از
...عملیات تروریستی

00:02:09.400 --> 00:02:11.820
.بخوان در مورد خیلی چیزا تحقیق کنن

00:02:12.400 --> 00:02:17.700
لطفاً مواد غذایی مایع رو
.سریع و منصفانه بین نیازمندا تقسیم کنید

00:02:21.660 --> 00:02:22.870
.ویلیان ساما

00:02:23.450 --> 00:02:25.500
...سران شوالیه ها و پوریتین

00:02:25.500 --> 00:02:30.000
و همینطور باقی مهمانان جوان
.به کاخ وارد شدن

00:02:30.290 --> 00:02:32.860
،زمان خوش آمدگویی رسیده
.لطفاً آماده بشید

00:02:33.590 --> 00:02:34.670
.بسیار خب

00:02:58.610 --> 00:02:59.480
...ویلیام

00:03:01.110 --> 00:03:02.700
...اوهــــو

00:03:03.120 --> 00:03:07.110
حالا چرا ما رو به اینجا دعوت کردن؟

00:03:07.830 --> 00:03:11.830
،برنامه ریزی با سوچیمیکادو بود
چیزی بهتون نگفت؟

00:03:11.830 --> 00:03:15.090
بی خبر با گاز بی هوشمون کرد
...و فرستادمون توی هواپیما

00:03:15.090 --> 00:03:16.170
رسیدید؟

00:03:17.630 --> 00:03:18.740
...رهبر شوالیه ها

00:03:19.760 --> 00:03:22.590
مراسمی که الان
...توی کاخ باکینگهام داره برگزار میشه

00:03:22.590 --> 00:03:24.500
یه نقشه است
.که از قبل برنامه ریزی شده بوده

00:03:25.100 --> 00:03:27.720
.درواقع این یه مراسم رسمی ـه

00:03:27.890 --> 00:03:31.100
برای همین، امیدوار بودم
.یه لباس رسمی می پوشیدید

00:03:31.350 --> 00:03:32.990
رسمی؟

00:03:39.740 --> 00:03:44.200
،میگی نقشه
ولی اصلاً منظورت از نقشه چیه؟

00:03:44.700 --> 00:03:49.070
احتمال استفاده از جادو
.درمورد انفجار تونل اروپا تأیید شده

00:03:49.830 --> 00:03:52.000
باقی ماجرا رو
.بهتره از خود اعلی حضرت بشنوید

00:03:52.290 --> 00:03:53.320
اعلی حضرت؟

00:03:55.580 --> 00:04:00.180
،اَه، این لباس خیلی دست و پا گیره
نمیشه یه لباس راحتی بپوشم؟

00:04:02.680 --> 00:04:04.250
.لطفاً چند لحظه صبر کنید

00:04:07.180 --> 00:04:10.390
هــــوی! میخوای بیای داخل
!قبلش در بزن، بی شعور

00:04:10.390 --> 00:04:12.390
،بابت رفتارم عذر میخوام
...ولی فعلاً

00:04:12.770 --> 00:04:14.310
...این یه کار رسمی ـه

00:04:14.310 --> 00:04:17.060
!پس لازمه که لباس رسمی تن ـتون کنید
!خودت که بهتر باید بدونی، پخمه

00:04:17.060 --> 00:04:20.650
.حالا که شکمم پر شده، خوابم میاد

00:04:20.650 --> 00:04:23.400
!ها!؟ تازه رسیدیم به اصل ماجرا، ها

00:04:25.660 --> 00:04:29.740
،الان میتونید بیاید تو
.ملکه الیزارد آماده دیدنـتون هستن

00:04:38.250 --> 00:04:38.920
شمشیر؟

00:04:40.550 --> 00:04:44.340
!"این یه شمشیر سلطنتی ـه به اسم "کورتانا

00:04:40.550 --> 00:04:44.340
مترجم: "کورتانا" یا شمشیر "رحمت" نام شمشیری طلایی و تشریفاتی است
.که در مراسمات پادشاهی بریتانیا استفاده میشود

00:04:44.510 --> 00:04:47.350
.خوش اومدید، از این طرف لطفاً

00:04:49.680 --> 00:04:51.930
ببینم، اون شمشیر خیلی خفنه، ها؟

00:04:52.390 --> 00:04:55.310
...میگن کسی که صاحب اون شمشیر باشه

00:04:55.310 --> 00:04:58.650
میتونه قدرتی به اندازه
.فرشتۀ بزرگ میکائیل داشته باشه

00:04:58.980 --> 00:05:00.650
فرشتۀ بزرگ؟

00:05:00.650 --> 00:05:05.280
بین فرشته ها
.اون از همه قویتر و عالی رتبه تره

00:05:05.280 --> 00:05:06.660
اِه، واقعاً؟

00:05:07.410 --> 00:05:11.200
اگه از بد شانسی
...این شمشیر نابود بشه

00:05:11.200 --> 00:05:13.070
.کسی رو سرزنش نمیکنن

00:05:13.750 --> 00:05:16.580
.آخه این کورتانای دومه

00:05:16.790 --> 00:05:20.210
.خب، همین اسمش هم حسابی گیج کرده

00:05:20.500 --> 00:05:22.500
.یعنی، این نسخۀ دومه

00:05:22.500 --> 00:05:26.720
.نسخۀ اصلی کورتانا یه جایی گم شده

00:05:27.380 --> 00:05:31.150
پس اگه اینم نابود بشه
.یه کورتانای جدید ساخته خواهد شد

00:05:31.640 --> 00:05:34.180
.واقعاً که، معلومه که اینطور نیست

00:05:34.680 --> 00:05:38.900
...درسته که کورتانای دوم یه شمشیر جایگزینه

00:05:39.150 --> 00:05:43.730
ولی روش سِری ساخت این شمشیر
.دیگه موجود نیست

00:05:44.230 --> 00:05:46.130
.ایشون پرنسس اول، ریمئا ساما هستن

00:05:46.820 --> 00:05:48.860
...اگه خبر می دادید، یکی رو برای

00:05:49.160 --> 00:05:52.120
.نه، خودم برای همراهی میومدم

00:05:52.120 --> 00:05:54.240
!نه، نمیشه! نمیشه

00:05:54.240 --> 00:05:57.710
چطور میتونم به کسی فرصت بدم
از پشت سر بهم خنجر بزنه؟

00:05:58.000 --> 00:06:03.210
آخه من به غیر از خودم
!به هیچکس دیگه ای اعتماد نمیکنم

00:06:05.960 --> 00:06:09.010
بازم خواهر بزرگتر داره منفی بافی میکنه؟

00:06:09.300 --> 00:06:11.850
اگه نمیتونی توی این دنیا کسی رو پیدا کنی
...که بهش اعتماد کنی

00:06:11.850 --> 00:06:14.930
 بهتره همین الان بمیری
.و ما رو خلاص کنی

00:06:14.930 --> 00:06:16.060
خواهر بزرگتر؟

00:06:17.230 --> 00:06:19.500
.پرنسس دوم، کاریسا هستم

00:06:19.500 --> 00:06:22.650
!بهتره یه مقدار درس تاریخ بخونی، جوون

00:06:23.190 --> 00:06:25.400
ویلیان، تو هم اومدی؟

00:06:27.190 --> 00:06:29.780
.اونم خواهر کوچیکترم، پرنسس سومه

00:06:30.070 --> 00:06:32.360
.واقعاً آدم سرد و سوری ـه

00:06:33.830 --> 00:06:36.910
.خیلی خب، وقتشه که باقی مهمان ها هم وارد بشن

00:06:37.500 --> 00:06:39.660
.پس بهتره ما از اینجا بریم

00:06:40.000 --> 00:06:41.130
ها؟

00:06:43.750 --> 00:06:47.460
گاهی اوقات افراد کمتری
...توی زمان کوتاه تری

00:06:47.460 --> 00:06:49.770
.میتونن تصمیم بهتری بگیرین

00:06:50.470 --> 00:06:54.260
پس چرا من به همچین جای نا به جایی اومدم؟

00:06:56.560 --> 00:06:58.850
....ملکه و پرنسس ها اینجان

00:06:58.850 --> 00:07:02.380
ای کاش حداقل میشد یه عکس
.با این آدمای مشهور بگیرم

00:07:04.480 --> 00:07:05.980
چیکار میکنی؟

00:07:06.400 --> 00:07:08.650
مگه نمیخواستی عکس بگیری؟

00:07:09.990 --> 00:07:11.160
جان؟

00:07:15.030 --> 00:07:18.160
!اجازه نمیدم من رو از قلم بندازی

00:07:18.160 --> 00:07:19.910
...بهتره کمی نزدیکتر بشیم

00:07:19.910 --> 00:07:24.170
حالا که قراره عکس بندازم
.دوست دارم کنترلش دست خودم باشه

00:07:24.590 --> 00:07:26.300
...من که زیاد برام مهم نیست

00:07:30.920 --> 00:07:36.730
چطور جرأت می کنید بدون من
...برید عکس بگیرید

00:07:45.520 --> 00:07:47.150
!موضوع بحث درمورد فرانسه ـست

00:07:47.520 --> 00:07:48.980
گفتی فرانسه؟

00:07:48.980 --> 00:07:53.160
.بله، با موضوع انفجار تونل اروپا شروع میکنیم

00:07:53.660 --> 00:07:58.030
من تصمیم گرفتم این حرکت خرابکارانه رو
.به پای دولت فرانسه بنویسم

00:07:58.740 --> 00:08:00.000
...مدرکی هم

00:08:00.000 --> 00:08:02.750
د... ا... ر... ی؟

00:08:02.750 --> 00:08:05.580
.واسه همین، فهرست کتاب های ممنوعه رو احضار کردم

00:08:06.340 --> 00:08:10.800
اگه پای یه جادوی فرانسوی
...کلیسای رم درمیون باشه

00:08:10.800 --> 00:08:12.630
.اون میتونه حقیقت رو به درستی، مشخص کنه

00:08:13.180 --> 00:08:17.550
این قضیه رو یه نزاع بین
.انگلیس و فرانسه نباید بدونیم

00:08:17.550 --> 00:08:23.020
بلکه جنگ قدرت بین انگلیس و شهر آکادمی
!با رم و روسیه باید بدونیم

00:08:23.020 --> 00:08:26.110
.در حال حاضر انگلیس جدا شده

00:08:26.400 --> 00:08:29.860
.بله
.ولی همین یه مشکل رو نداریم

00:08:30.480 --> 00:08:32.650
...در رابطه با هواپیما ربایی اخیر

00:08:32.650 --> 00:08:35.400
یه موضوعی که خیلی
.فکرم رو مشغول کرده بود رو فهمیدم

00:08:35.860 --> 00:08:37.070
فکرتون رو مشغول کرده بود؟

00:08:37.870 --> 00:08:42.000
توی اون حادثه
.ما از نسساریوس کمک گرفتیم

00:08:42.000 --> 00:08:46.210
ولی به نظر میاد یه نفر از راه دور
.جادوی توهمی اونا رو از بین برد

00:08:47.000 --> 00:08:53.460
موضوع مهم اینه که اون عامل اختلال
.از توی خود انگلستان و منطقۀ اسکاتلند بوده

00:08:54.220 --> 00:08:56.930
پس فقط دشمنای خارجی نیستن، ها؟

00:08:56.930 --> 00:09:01.040
موضوع فرانسه و انگلیس
...به اندازۀ کافی برام دردسر ساخته

00:09:01.560 --> 00:09:05.520
.حالا باید نگران تروریست های داخلی هم باشم

00:09:05.980 --> 00:09:08.230
.به نظر میاد هویت تروریست ها رو پیدا کردن

00:09:08.400 --> 00:09:10.440
.از طرف سازمانی به اسم "نور جدید" هستن

00:09:10.440 --> 00:09:12.440
.که شامل چهار عضو ارشده

00:09:12.440 --> 00:09:16.530
به نظر میاد اخیراً
.یه حفاری باستانی هم انجام دادن

00:09:16.860 --> 00:09:19.910
ممکنه چیزی از اون حفاری رو
...با خودشون به لندن آورده باشن

00:09:19.910 --> 00:09:22.540
.تا باهاش کارای تروریستی انجام بدن

00:09:23.040 --> 00:09:25.500
!پس در این صورت، دوتا کار باید انجام بدیم

00:09:26.120 --> 00:09:28.830
...اول، برای جلوگیری از تنش بیشتر با فرانسه

00:09:28.830 --> 00:09:31.630
!علت اصلی انفجار تونل اروپا رو پیدا کنید

00:09:32.170 --> 00:09:35.420
و دوم، وابستگی و هدف
...جادوگرای داخلی رو پیدا کنید

00:09:35.420 --> 00:09:37.940
!و در صورت نیاز از بین ببریدشون

00:09:38.720 --> 00:09:41.810
...تحقیق روی علت انفجار تونل اروپا رو

00:09:41.810 --> 00:09:43.180
!به شوالیه ها می سپارم

00:09:43.180 --> 00:09:46.560
...و همینطور تهدید جادوگرای داخلی رو به

00:09:46.560 --> 00:09:49.350
!پوریتین و جادوگران انگلیس می سپارم

00:09:50.020 --> 00:09:53.030
ولی، لیست کتاب های ممنوعه
...به صورت جداگانه

00:09:53.030 --> 00:09:54.740
!در اینجا کار تحقیقش رو انجام خواهد داد

00:09:57.990 --> 00:10:01.010
خب، پس من اینجا قراره چیکار کنم؟

00:10:01.410 --> 00:10:06.370
توما، این عادت بدی ـه که سر هر موضوعی
.خودت رو نخود هر آش میکنی

00:10:06.620 --> 00:10:08.340
نه، چه ایرادی داره؟

00:10:08.340 --> 00:10:11.340
نسساریوس هم کمبود نیرو داره، مگه نه؟

00:10:11.670 --> 00:10:16.720
نه! فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
.شهروندای عادی رو وارد این قضیه کنیم

00:10:17.090 --> 00:10:19.500
.آها که اینطور، درست میگی

00:10:19.500 --> 00:10:23.140
نباید شهروندای عادی رو
.مجبور کنیم وارد این جریانات بشن

00:10:23.510 --> 00:10:27.730
!اِه! چه شانسی
.پس منم همینجا میخورم و می خوابم

00:10:27.730 --> 00:10:33.150
هرچند افرادی که در خدمت
...به منافع ملی سهیم نیستن

00:10:33.650 --> 00:10:36.860
برای اقامتشون در اینجا
.باید هزینه مجزا پرداخت کنن

00:10:36.860 --> 00:10:37.820
مشکلی نداری؟

00:10:37.820 --> 00:10:38.670
ها؟

00:10:39.950 --> 00:10:43.660
چیه؟
...در مقایسه با دو سه تا سوئیت

00:10:43.660 --> 00:10:47.260
 توی یه هتل پنج ستاره
.اینجا خیلی به صرفه تره

00:10:48.410 --> 00:10:52.460
اجازه بدید برای
.برگردوندن صلح به انگلیس کمک کنم

00:10:54.710 --> 00:10:58.090
خیلی خب، به نظرت وقتش شده که
بازی رو شروع کنیم؟

00:10:58.670 --> 00:11:00.430
!لانسیس، دروازه بان توئی

00:11:00.800 --> 00:11:02.800
!هه! من کاملاً آماده ـم

00:11:02.800 --> 00:11:05.260
.جادو قلقلکم میده

00:11:05.560 --> 00:11:08.600
...به هر حال، ما گروه "نیم" باید هماهنگ باشیم

00:11:08.730 --> 00:11:10.170
.و سریع تمومش کنیم

00:11:12.310 --> 00:11:13.480
!آهای لسر

00:11:14.060 --> 00:11:16.930
یادت که نرفته
تو هم بخشی از "نیم" هستی، ها؟

00:11:17.530 --> 00:11:19.340
!اگه گند بزنی، پوستت رو میکنم

00:11:19.900 --> 00:11:24.530
نمیزنم، ولی حالا که اینجوره
.ترجیح میدم حمله رو داشته باشم

00:11:24.830 --> 00:11:27.790
آماده سازی اسکیثبلاثنیر تموم شد؟

00:11:24.830 --> 00:11:27.790
مترجم: "اسکیثبلاثنیر" بهترین کشتی در افسانه های شمالی ـست
.که متعلق به خدای صلح و باروری "فریر" پسر خدای دریاها بود

00:11:27.790 --> 00:11:32.170
حالا که تونستیم توی حفاری کشفش کنیم
.باید به بهترین نحو ازش استفاده کنیم

00:11:32.170 --> 00:11:37.050
،خودم میدونم
امروز انگلیس رو تغیر میدیم، مگه نه؟

00:11:37.340 --> 00:11:40.260
.آخه ما نور جدیدیم

00:11:42.300 --> 00:11:45.220
.ولی فکرشم نمیکردم تو پیدات بشه

00:11:45.470 --> 00:11:49.930
خب، واسه منم یه سری اتفاقا افتاد
.و یه معاملۀ کوچیک کردم

00:11:50.310 --> 00:11:54.150
...الانم واسه انگلیس دارم مایه میذارم

00:12:08.950 --> 00:12:10.250
...خیلی خب

00:12:10.250 --> 00:12:14.080
.وقتشه ساک رو به نقطۀ هدف ببرم، و علامت بدم

00:12:16.130 --> 00:12:17.040
اِه!؟

00:12:22.220 --> 00:12:23.010
ها؟

00:12:29.560 --> 00:12:33.600
،این یکی مال منه
!مال شما اون یکی ـه

00:12:33.600 --> 00:12:36.060
.ها؟ آها، که اینطور

00:12:36.610 --> 00:12:38.900
.به خیر گذشت

00:12:40.320 --> 00:12:41.140
هـــا!؟

00:12:42.030 --> 00:12:44.700
پس کدومشون اصلیه؟

00:12:47.780 --> 00:12:50.410
!هیچکی تکون نخوره

00:12:53.750 --> 00:12:54.960
...از طریق خیابان ریجنت در حال فرار هستن

00:12:54.960 --> 00:12:56.980
.به نظر میاد یکی ـشون دست گل به آب داده

00:12:57.420 --> 00:12:59.340
ها؟ اون دیگه چیه؟

00:12:59.590 --> 00:13:01.760
!در حد انفجار تابلو میزنه

00:13:04.090 --> 00:13:07.220
بزار ببینم، کدوم یکی بود؟
این بود؟

00:13:07.220 --> 00:13:08.180
!حتماً اینه

00:13:08.970 --> 00:13:10.470
.اول از همه منطقه رو خالی میکنیم

00:13:10.890 --> 00:13:13.050
...و بعدشم

00:13:19.150 --> 00:13:21.150
به نظرت یکم زیاده روی نکردی؟

00:13:21.150 --> 00:13:22.820
.نه، اتفاقاً گند زدم

00:13:24.610 --> 00:13:25.360
!هوی

00:13:25.360 --> 00:13:27.320
!خودت بودی که شروع کردی

00:13:31.540 --> 00:13:32.950
ها؟

00:13:35.250 --> 00:13:37.290
!شوخی میکنی

00:13:46.050 --> 00:13:48.090
!وای، ببین چی شد

00:13:48.090 --> 00:13:50.680
مهمترین چیز رو
.به عنوان سپر استفاده کردم

00:13:50.680 --> 00:13:55.180
هوی اوریانا، به نظر میاد
.اون ساک گنده خیلی براش مهمه

00:13:55.480 --> 00:13:58.520
...راست میگی، اگه یه وسیلۀ جادویی باشه

00:13:58.520 --> 00:14:01.860
به نظرت جالب نمیشه
با دست راستت داغونش کنی؟

00:14:01.860 --> 00:14:02.900
.آره، خوب گفتی

00:14:03.900 --> 00:14:06.360
!نمیتونم اینجا شکست بخورم

00:14:09.240 --> 00:14:10.070
.لعنتی

00:14:10.410 --> 00:14:11.990
میتونیم از پسش بر بیایم؟

00:14:11.990 --> 00:14:13.080
.اونقدرا هم که فکر میکنی سخت نیست

00:14:13.540 --> 00:14:17.080
!کمک کنید! کمکم کنید

00:14:17.670 --> 00:14:21.710
،توی بدترین حالت
.باید حداقل یکی از اینا رو فعال کنم

00:14:25.260 --> 00:14:28.950
ما نسساریوس
.از کلیسای پوریتان انگلیس هستیم

00:14:29.640 --> 00:14:31.850
!لطفاً همراه ما به برج لندن بیاید

00:14:32.510 --> 00:14:34.570
لازمه دلیل بازداشت رو بهتون بگم؟

00:14:35.020 --> 00:14:36.060
.نه، نیازی نیست

00:14:36.730 --> 00:14:40.480
تا وقتی که این ساک رو فعال نکنم
.اجازه نمیدم دستگیرم کنید

00:14:43.650 --> 00:14:44.400
!ایتسوا

00:14:44.400 --> 00:14:45.610
!میدونم

00:14:55.490 --> 00:14:59.870
از نیزه ـت میتونم جادویی
.خدای آذرخش "ثور" رو حس کنم

00:14:55.490 --> 00:14:59.870
.مترجم: "ثور" خدای آذرخش و فرزند خدای خدایان اودین بود

00:15:00.330 --> 00:15:03.130
!امیدوارم نخوای بگی این میولنیره

00:15:00.330 --> 00:15:03.130
."مترجم: "میولنیر" پتک افسانه ای خدای آذرخش "ثور

00:15:03.590 --> 00:15:07.590
.خدای رعد از یه سلاح دیگه هم استفاده میکرده

00:15:08.340 --> 00:15:12.390
بعد از تفسیر گزارشات
.تونستیم این وسیلۀ جادویی رو کشف کنیم

00:15:12.390 --> 00:15:13.790
!دستکش پولادین

00:15:12.390 --> 00:15:13.790
مترجم: " دستکش پولادین" یکی از سه وسیله افسانه ای "ثور" بود
.که با آن پتک خود را می گرفت

00:15:14.560 --> 00:15:18.930
استفاده از این جور سلاح ها
.برای زن ها راحت تره

00:15:19.440 --> 00:15:20.520
!به نظر یه چیزی رو چنگ زده

00:15:21.150 --> 00:15:22.940
باد توی هوا؟

00:15:26.360 --> 00:15:27.190
ذرات غبار؟

00:15:31.950 --> 00:15:35.080
برات کافی بود؟
!اگه بخوای میتونم بازم ادامه بدم، ها

00:15:35.530 --> 00:15:37.950
واسه بعدی میتونم
.از "شاخ گالار" استفاده کنم

00:15:35.530 --> 00:15:37.950
مترجم: "شاخ گالار" شیپوری ساخته شده از شاخ
.متعلق به خدای شمالی "هیمدالر" است

00:15:38.500 --> 00:15:42.080
اگه نمیخوای جزقاله بشی
.همونجا که هستی بمون

00:15:43.380 --> 00:15:46.260
.با کمک این، انگلیس تغییر خواهد کرد

00:15:46.880 --> 00:15:50.100
.تو هم میتونی بشینی و این تغییر رو ببینی

00:15:51.050 --> 00:15:52.590
به دستور کی داری همچین کاری میکنی؟

00:15:52.930 --> 00:15:55.800
فرانسه یا کلیسای رم؟

00:16:03.440 --> 00:16:05.500
فرانسه یا کلیسای رم، ها؟

00:16:10.070 --> 00:16:12.280
.آخرشم خواهر بزرگتر همراهمون نیومد

00:16:12.570 --> 00:16:14.490
ریمئا چرا نیومد؟

00:16:14.490 --> 00:16:18.240
.خواهر بزرگتر نمیتونه به کسی اعتماد کنه

00:16:19.790 --> 00:16:23.250
...درسته که فرانسه توی این اتفاقات دخیل بوده

00:16:23.250 --> 00:16:26.870
.ولی احتمالاً کلیسای کاتولیک رم، پشت پرده است

00:16:27.590 --> 00:16:32.030
یعنی فقط حمله نظامی به فرانسه
تنها راه پیش روی ماست؟

00:16:32.550 --> 00:16:36.930
اگه واقعاً چیز دیگه ای میخوای
.بهتره دنبال یه راه حل مؤثر هم باشی

00:16:37.760 --> 00:16:42.560
،خواهر بزرگتر توی هوش
.من توی جنگ و تو در فضیلت برتری داری

00:16:43.480 --> 00:16:47.570
.شاید تو بتونی یه راه مؤثرتر پیدا کنی

00:16:48.150 --> 00:16:49.150
...خواهر

00:16:49.480 --> 00:16:52.570
.آماده بشید، به زودی به فولکستون میرسیم

00:16:54.820 --> 00:16:59.580
واقعاً که! همۀ این بدبختی ها
.به خاطر گند کاری لسره

00:17:03.000 --> 00:17:06.120
،اینجا باید مسیر مستقیم باشه
این پیچ چی دیگه؟

00:17:07.080 --> 00:17:11.090
توی لندن زمین های جادویی زیادی
.برای تمرین وجود داره

00:17:11.730 --> 00:17:12.460
...نکنه که

00:17:21.020 --> 00:17:24.560
طبق گزارشات
.گروه نور جدید چهار عضو داره

00:17:24.560 --> 00:17:28.190
،اینکه هنوز سه نفر دیگه باقی موندن
.واقعاً دردسره

00:17:28.190 --> 00:17:30.400
.من یه خبر خوب دارم

00:17:36.200 --> 00:17:37.450
.فقط دو نفر دیگه باقی موندن

00:17:44.000 --> 00:17:46.530
اَه! عجب جونوریه!؟

00:17:47.250 --> 00:17:51.500
.بگو ببینم، تو نه جادوگری و نه یه انگلیسی

00:17:51.880 --> 00:17:55.420
میشه بگی چرا افتادی دنبال من؟

00:17:55.970 --> 00:18:00.720
درواقع همین که انگلیسی نیستی
.یعنی حق نداری توی این موضوع دخالت کنی

00:18:00.720 --> 00:18:01.810
حق ندارم؟

00:18:02.310 --> 00:18:05.430
،اگه نمی فهمی
.لازم نیست منم توضیح بدم

00:18:05.430 --> 00:18:09.980
فقط بگم، ما میخوایم انگلیس رو
.با این حالت رو به افول تغییر بدیم

00:18:11.940 --> 00:18:12.900
!لعنتی

00:18:17.240 --> 00:18:19.240
گندش بزنن، شیشۀ مقاوم شده؟

00:18:20.030 --> 00:18:21.740
!اگه از این ارتفاع بیوفتم، می میرم

00:18:22.030 --> 00:18:24.950
!ها ها ها
ترجیح میدی بمیری یا دستگیر بشی؟

00:18:30.250 --> 00:18:31.710
دستگیر میشی؟

00:18:31.880 --> 00:18:33.300
!اینجوری که من می میرم

00:18:33.550 --> 00:18:36.780
!اگه نگیریم، می میرم

00:18:41.260 --> 00:18:43.140
!بی عرضه، فرار کرد

00:18:43.510 --> 00:18:45.600
فقط کافیه بگیرمش، مگه نه؟

00:18:47.180 --> 00:18:48.640
اسکیثبلاثونیر؟

00:18:48.890 --> 00:18:52.400
بله، این چیزیه که اون دخترا
.توی ساک دارن حملش میکنن

00:18:52.860 --> 00:18:56.570
اثرش به عنوان یه وسیلۀ جادویی
...باشه A اینجوره که هرچی توی کیف

00:18:56.570 --> 00:18:59.610
,,... D و بعد به C و بعد به B به کیف

00:18:59.610 --> 00:19:02.720
.به صورت آزادانه میتونن انتقال بدن

00:19:03.410 --> 00:19:06.980
منظورت اینه که مثل بازی لاکروس
میتونن وسیلۀ جادویی رو به همدیگه پاس بدن؟

00:19:03.410 --> 00:19:06.980
مترجم: "لاکروس" نوعی بازی بومی آمریکای شمالی ـست
.که تقریباً مشابه هاکی است ولی ابزار و زمین متفاوتی دارد

00:19:07.750 --> 00:19:09.210
...کلی بخوام بگم

00:19:09.210 --> 00:19:12.290
.میتونه بمب یا هر وسیلۀ دیگه هم باشه

00:19:13.290 --> 00:19:14.960
!واقعاً افتضاحه

00:19:14.960 --> 00:19:17.260
.نور جدید از چهار عضو تشکیل شده

00:19:17.260 --> 00:19:19.510
.تا الان دو نفرشون دستگیر شدن

00:19:19.510 --> 00:19:23.050
پس یکی از اون دوتای دیگه
.وسیله رو همراه دارن

00:19:23.350 --> 00:19:24.230
!عجله کن

00:19:38.320 --> 00:19:39.820
!شوخی میکنی

00:19:42.160 --> 00:19:43.240
!هوی

00:19:51.750 --> 00:19:53.290
!الان میدونیم چه نقشه ای داری

00:19:53.920 --> 00:19:55.810
.باقی دوستات هم دستگیر شدن

00:19:56.590 --> 00:20:00.470
ولی هیچکی نمیدونه
لانسیس الان کجاست، مگه نه؟

00:20:01.380 --> 00:20:03.430
ما سه نفر به عنوان
.تقویت کننده عمل میکردیم

00:20:04.090 --> 00:20:08.220
مهم نیست کی رو بگیرید
.نقشۀ ما موفقیت آمیز بوده

00:20:08.220 --> 00:20:09.480
تقویت کننده؟

00:20:10.020 --> 00:20:14.190
وقتی دیدی چندتا از اینا وجود داره
...چطور متوجه نشدی

00:20:14.810 --> 00:20:18.050
ممکنه یه پنجمی هم باشه؟

00:20:18.860 --> 00:20:20.990
برای کی فرستادیش؟

00:20:21.530 --> 00:20:24.040
ساک پنجم دست کیه؟

00:20:25.530 --> 00:20:29.080
درسته که به هدفمون رسیدیم
.ولی اینکه بازی رو ما باختیم هم یه واقعیته

00:20:29.580 --> 00:20:33.420
،قبول میکنم
.اگه میخواید دستگیرم کنید، الان وقتشه

00:20:36.630 --> 00:20:38.000
تک تیرانداز!؟

00:20:38.000 --> 00:20:40.630
!آمبولانس خبر کن، اوریانا

00:20:42.380 --> 00:20:43.340
رابین هود؟

00:20:43.550 --> 00:20:44.520
چی گفتی؟

00:20:45.180 --> 00:20:48.360
یه وسیلۀ جادویی دور برده
.که شوالیه ها ازش استفاده میکنن

00:20:48.810 --> 00:20:51.040
...یه سلاح جادویی شناخته شده ـست

00:20:51.040 --> 00:20:53.020
که توسط یگان نظامی مستقل کاریسا
.استفاده میشه

00:20:53.850 --> 00:20:59.510
اگه نور جدید رو با اون واحد
...در ارتباط بدونیم، این یعنی

00:21:00.940 --> 00:21:04.620
چیزی که ما حمل میکردیم
.کورتانای اصلی بود

00:21:05.160 --> 00:21:10.290
شمشیر جادویی که در مراسم تاج گذاری
.ازش استفاده می شد ولی ناپدید شده بود

00:21:10.290 --> 00:21:13.330
!شمشیری که از کورتانای دوم خیلی قویتره

00:21:13.330 --> 00:21:15.790
...قویترین وسیلۀ جادویی انگلستان

00:21:17.790 --> 00:21:23.110
!شمشیری شایسته برای تغییر انگلستان

00:21:26.220 --> 00:21:29.100
!به تمام شوالیه های سراسر انگلستان خبر بدید

00:21:29.680 --> 00:21:34.180
!حمله رو آغاز می کنیم
!کورتانای اصلی در دستان من است

00:21:34.600 --> 00:21:37.020
...افرادی که نمیخوان کشورشان نابود بشه

00:21:37.150 --> 00:21:42.280
به دعوت من پاسخ بگن
!و در کنار کاریسا به صف بشن

00:21:42.530 --> 00:21:44.490
...برای ساخت انگلستانی جدید

00:21:44.950 --> 00:21:47.490
...هر اقدامی که لازم باشه انجام می دهیم

00:21:47.870 --> 00:21:51.240
!و هر چیزی که لازم باشه رو نابود می کنیم

00:21:51.264 --> 00:22:03.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.000 --> 00:23:27.010
قسمت بعد

00:23:25.800 --> 00:23:27.010
!حمله ای توسط شوالیه ها

00:23:27.590 --> 00:23:31.550
هرج و مرج ناشی از این مبارزه
!توسط شمشیر یک مرد از بین میرود

00:23:31.550 --> 00:23:34.050
!نام او، ویلیام اورول ـه

00:23:34.600 --> 00:23:36.520
!قسمت بعد: مزدوران

00:23:36.520 --> 00:23:39.740
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:00:53.560 --> 00:00:55.890
...در دستانم بمب ساعتی دارم

00:00:55.890 --> 00:00:58.440
...زمین مثل همیشه در حال چرخشه

00:00:57.600 --> 00:00:58.440
!پس سریع باش

00:00:58.440 --> 00:01:01.020
درموردش نگران نیستی؟

00:01:03.150 --> 00:01:05.530
...ناگهان عقل سلیم درهم می شکند

00:01:05.530 --> 00:01:08.120
...دو سرنوشت به هم گره می خورند

00:01:08.120 --> 00:01:10.620
.و بارانی از اندوه همۀ آنها را تر می کند

00:01:12.870 --> 00:01:17.580
ولی چرا؟

00:01:13.470 --> 00:01:17.580
!شک و بی دقتی عواقب جدی دارند

00:01:17.580 --> 00:01:20.710
!سیگنال تپشی داغ وارد توپ میشود

00:01:21.960 --> 00:01:22.590
!آماده

00:01:22.590 --> 00:01:27.050
...همه چیز به این مکان کشیده شده

00:01:27.380 --> 00:01:31.970
.این فراتر از قصد و خواسته های ماست

00:01:31.970 --> 00:01:34.640
...قلبم می خواهد قوی بماند

00:01:34.640 --> 00:01:38.190
.در اعماق وجودم این را حس می کنم

00:01:40.400 --> 00:01:43.110
...این یک چیز را

00:01:38.400 --> 00:01:43.110
...با تمام وجود

00:01:43.280 --> 00:01:47.030
!آماده ام نگه دارم

00:22:02.900 --> 00:22:09.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:06.800 --> 00:22:09.370
.تو نیستی

00:22:09.790 --> 00:22:15.830
...و این تنهایی

00:22:11.090 --> 00:22:15.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:16.540 --> 00:22:23.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:19.540 --> 00:22:23.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:23.550 --> 00:22:28.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:28.810 --> 00:22:35.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:31.810 --> 00:22:35.810
!من به سویت می شتابم

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:42.740 --> 00:22:49.280
...ولی من می فهمم

00:22:45.740 --> 00:22:49.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:49.280 --> 00:22:56.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:54.000 --> 00:22:56.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.960
...این قدرت

00:22:59.870 --> 00:23:02.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:07.800 --> 00:23:15.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:10.800 --> 00:23:15.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
!و این شبِ قبل از شروع است