WEBVTT 00:00:10.401 --> 00:00:24.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.640 --> 00:01:15.440 تویی 00:01:16.440 --> 00:01:17.040 فرار نکن 00:01:42.720 --> 00:01:43.600 تو اول برو توی ماشین 00:01:43.600 --> 00:01:44.040 باشه 00:01:45.960 --> 00:01:47.640 پیامی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:01:48.000 --> 00:01:49.200 برای چی جوابم رو ندادی؟ 00:01:49.200 --> 00:01:50.520 مگه قبلا بهت نگفته بودم 00:01:50.640 --> 00:01:52.000 مردن سو رو فقط یه حادثه بوده 00:01:52.280 --> 00:01:53.400 بی خودی خودت رو درگیر نکن 00:01:53.600 --> 00:01:54.680 اگه چیزی برای پنهون کردن نداره 00:01:54.680 --> 00:01:55.640 پس چرا فرار می‌کنه؟ 00:01:56.200 --> 00:01:57.280 اگه نصف شب 00:01:57.280 --> 00:01:58.800 یه غریبه بیاد سمتت 00:01:59.080 --> 00:01:59.840 تو هم فرار میکنی 00:02:01.840 --> 00:02:03.240 اما تو هم اون فیلما رو دیدی؟ 00:02:03.520 --> 00:02:04.520 شبی که اون اتفاق برای سو رو افتاد 00:02:04.520 --> 00:02:05.720 اون توی ساختمون بوده 00:02:05.720 --> 00:02:06.800 و تمام شب رو بیرون نیومده 00:02:06.920 --> 00:02:08.240 دیشب هم دوباره پیداش شد 00:02:08.440 --> 00:02:09.640 چه تصادف عجیبی 00:02:09.800 --> 00:02:10.600 اره عجیبه 00:02:11.200 --> 00:02:12.320 برای همینه که داریم تحقیق میکنیم 00:02:13.160 --> 00:02:13.760 خوب چطور پیش میره؟ 00:02:14.080 --> 00:02:15.360 فیلمای دیشب رو برسی کردی؟ 00:02:15.800 --> 00:02:17.440 همونی هست که شبی که سو رو مرد اونجا بوده نه؟ 00:02:17.440 --> 00:02:18.400 همون ادمه 00:02:18.520 --> 00:02:19.320 گرفتینش؟ 00:02:19.640 --> 00:02:20.720 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:02:21.960 --> 00:02:23.360 حتی اگه نمیتونی دستگیرش کنی 00:02:23.520 --> 00:02:24.920 حداقل باید زیر نظرش بگیری 00:02:24.920 --> 00:02:25.920 بزار دوباره بهت بگم 00:02:26.520 --> 00:02:28.040 علت حادثه هنوز داره برسی میشه 00:02:28.520 --> 00:02:29.160 باشه 00:02:29.760 --> 00:02:31.560 پس یه چیز دیگه هم بهت میگم 00:02:33.160 --> 00:02:34.480 من نمیدونم الان کجا زندگی می‌کنه 00:02:34.920 --> 00:02:36.160 ولی پونزده سال پیش 00:02:36.320 --> 00:02:40.360 اون توی محله جیانگ هونگ منطقه سه ساختمان سه واحد دو اتاق دویست و یک زندگی میکرد 00:02:41.680 --> 00:02:43.320 پونزده سال پیش کجا زندگی می‌کرده؟ 00:02:43.680 --> 00:02:44.480 از کجا اینا رو میدونی؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.800 ...پونزده سال پیش، من 00:02:50.600 --> 00:02:51.920 من نزدیک سو رو زندگی میکردم 00:02:51.920 --> 00:02:53.000 اون ادم رو قبلا دیده بودم 00:02:53.080 --> 00:02:55.320 چیزای پونزده سال پیش رو انقد واضح یادته؟ 00:03:02.280 --> 00:03:03.640 همکلاسیت خیلی ادم جالبیه 00:03:04.080 --> 00:03:05.160 سرنخایی که تو داری 00:03:05.160 --> 00:03:06.840 کاملاً با تحقیقای ما هماهنگه 00:03:22.200 --> 00:03:25.080 اینکه اون موقع اونجا بوده شاید تصادفی بوده 00:03:25.560 --> 00:03:27.320 اما پونزده سال پیش طبقه پایین سو رو زندگی میکرده 00:03:27.320 --> 00:03:28.360 این قطعا درسته 00:03:30.680 --> 00:03:32.520 چرا یه همچنین اتفاقی باید تصادفی بیفته؟ 00:03:33.440 --> 00:03:35.440 حتماً با سو رو ارتباطی داشته 00:03:35.920 --> 00:03:37.000 حداقل همدیگه رو میشناسن 00:03:37.640 --> 00:03:39.600 کاش میتونستم برگردم و دوباره برسی کنم 00:03:40.000 --> 00:03:40.640 اینجوری خیلی خوب میشد 00:04:10.240 --> 00:04:11.520 به عنوان یه محقق 00:04:12.480 --> 00:04:14.480 میدونم چقد خطرناکه 00:04:15.800 --> 00:04:16.520 ولی 00:04:17.680 --> 00:04:19.000 میخوام یه کاری براش انجام بدم 00:04:43.320 --> 00:04:44.120 تسلیم شدن 00:04:45.080 --> 00:04:45.960 توانایی 00:04:51.000 --> 00:04:52.080 واقعا دوباره برگشتم 00:04:55.000 --> 00:04:56.000 موز 00:04:56.760 --> 00:04:57.600 موز 00:04:59.480 --> 00:05:01.080 امروز با هم باید اینجا رو تمیز کنیم 00:05:03.640 --> 00:05:04.520 اولویت اصلی اینه 00:05:04.520 --> 00:05:06.120 که اون ادمه توی فیلمه رو زودتر پیدا کنم 00:05:09.520 --> 00:05:10.120 سو رو 00:05:10.720 --> 00:05:11.800 من باید یه مدت از مدرسه برم بیرون 00:05:11.960 --> 00:05:13.120 میشه هوام رو داشته باشی؟ 00:05:13.120 --> 00:05:14.280 اگه بعدا اقای جیانگ چیزی پرسید 00:05:14.280 --> 00:05:15.040 فقط بگو 00:05:15.280 --> 00:05:16.160 اگه آقای جیانگ چیزی پرسید 00:05:16.160 --> 00:05:16.960 چی بگه؟ 00:05:20.400 --> 00:05:21.200 مدیر 00:05:22.960 --> 00:05:24.760 چطوری انقد جوون به نظر میرسین؟ 00:05:28.240 --> 00:05:29.000 بذار ازت بپرسم 00:05:29.400 --> 00:05:30.880 متوجه اشتباهت شدی؟ 00:05:31.160 --> 00:05:32.160 چه اشتباهی؟ 00:05:32.440 --> 00:05:33.320 ادای نفهم ها رو در نیار 00:05:34.080 --> 00:05:36.360 اقا من نمیدونم واقعا از چی حرف میزنین 00:05:36.520 --> 00:05:37.880 چرا اشغال ریختی 00:05:38.040 --> 00:05:39.520 توی جایی که خودت باید تمیز کاری کنی؟ 00:05:39.920 --> 00:05:42.600 ...توی جایی که باید تمیزکاری کنم اشغال ریختم 00:05:43.840 --> 00:05:45.360 پس به این لحظه برگشتم 00:05:46.240 --> 00:05:47.040 حسش مثل قبله 00:05:47.040 --> 00:05:47.840 منظورت چیه مثل قبله؟ 00:05:48.040 --> 00:05:48.760 همین الان این کار رو کردی 00:05:48.920 --> 00:05:50.320 همین چند دقیقه پیش دیدم 00:05:50.680 --> 00:05:52.080 برگایی که جارو زدی 00:05:52.080 --> 00:05:53.360 رو دوباره ریختیش 00:05:53.760 --> 00:05:54.760 چطور میتونی همچین 00:05:54.760 --> 00:05:57.200 کارای عجیب غریبی بکنی؟ 00:05:57.720 --> 00:05:58.600 ...مدیر، من 00:05:58.600 --> 00:05:59.160 چی میخوای بگی؟ 00:05:59.160 --> 00:06:00.000 نیمخواد توضیح بدی 00:06:00.160 --> 00:06:01.640 من از همه حقه هات خبر دارم 00:06:01.640 --> 00:06:02.760 این همه سال مدیر بودم 00:06:02.760 --> 00:06:04.040 دیگه میتونم از این چیزا سر در بیارم 00:06:05.520 --> 00:06:07.520 باید روی درس خوندت تمرکز کنی 00:06:07.840 --> 00:06:10.040 نه این مزخرفات 00:06:10.920 --> 00:06:12.640 داری جوونیت رو هدر میدی 00:06:14.000 --> 00:06:14.960 داری این کار رو 00:06:15.200 --> 00:06:16.520 میکنی فقط بخاطر این که کلاس شما 00:06:18.880 --> 00:06:20.600 صبح امتحان داره 00:06:20.760 --> 00:06:21.880 نمیخوای امتحان بدی 00:06:21.880 --> 00:06:23.000 برای همین هم داری اینجا 00:06:23.000 --> 00:06:23.760 وقتت رو تلف میکنی 00:06:23.760 --> 00:06:24.760 میخوای سرسری تمیزکاری کنی 00:06:25.200 --> 00:06:26.840 واقعا که چشماتون تیزه 00:06:27.600 --> 00:06:28.880 واقعا جای تعجب نداره که مدیر بعدی میشین 00:06:29.120 --> 00:06:29.840 چی گفتی؟ 00:06:31.000 --> 00:06:31.880 دارم میگم که 00:06:32.400 --> 00:06:33.520 چشماتون تیزه و 00:06:33.520 --> 00:06:34.600 دیدتون بازه 00:06:34.600 --> 00:06:36.760 حتماً مدیر بعدی شمایین 00:06:43.200 --> 00:06:44.600 برای این چرت و پرتا زیادیی جوونی 00:06:44.880 --> 00:06:46.320 این چیزا به تو مربوط نیست 00:06:46.520 --> 00:06:47.880 تو الان سال اخر هستی 00:06:48.280 --> 00:06:51.040 باید تمام تمرکزت رو روی درس خوندنت بزاری میفهمی؟ 00:06:51.280 --> 00:06:52.480 باشه مدیر 00:06:52.920 --> 00:06:54.080 بعد از تمیزکاری برمی‌گردم سر کلاس 00:06:54.400 --> 00:06:55.040 باشه 00:06:57.160 --> 00:06:57.840 سو رو 00:07:02.960 --> 00:07:03.680 سو رو 00:07:04.120 --> 00:07:05.480 تو دانش اموز خوبی هستی 00:07:06.200 --> 00:07:07.000 نذار 00:07:07.360 --> 00:07:09.320 بعضیا تو رو از راهت منحرف کنن 00:07:09.320 --> 00:07:10.040 مدیر 00:07:10.040 --> 00:07:11.800 من توی منطقه تمیزکاری اشغال نریختم 00:07:12.000 --> 00:07:14.160 تو توی منطقه تمیزکاری اشغال نریختی 00:07:14.360 --> 00:07:15.800 اما تو باهاش همگروهی هستی 00:07:16.200 --> 00:07:17.080 اون اشغال ریخت 00:07:17.240 --> 00:07:18.840 چرا بهش نگفتی تمومش کنه؟ 00:07:19.143 --> 00:07:19.600 ...من 00:07:28.040 --> 00:07:28.720 یو شینگ چن 00:07:29.240 --> 00:07:31.160 بعد از تمیزکاری توی کلاس منتظرم بمون 00:07:31.560 --> 00:07:32.760 جایی نرو فهمیدی؟ 00:07:34.160 --> 00:07:34.920 دنبال من میگشتی؟ 00:07:44.320 --> 00:07:45.120 یو شینگ چن 00:07:46.040 --> 00:07:46.880 لباست 00:07:48.600 --> 00:07:49.320 ممنونم 00:07:52.840 --> 00:07:54.240 لباسی که بهت دادم کجاست؟ 00:07:54.800 --> 00:07:56.000 لباسی که بهم دادی؟ 00:08:00.440 --> 00:08:01.960 بزار ببینم اوردمش یا نه 00:08:03.680 --> 00:08:04.560 اول باید نگاه کنم 00:08:04.760 --> 00:08:07.000 تو خودت نمیدونی اوردیش یا نه؟ 00:08:08.520 --> 00:08:09.920 واقعا نمیدونم 00:08:12.800 --> 00:08:14.240 انگار نیوردمش 00:08:19.200 --> 00:08:20.520 دارین چی بهم دیگه میگین؟ 00:08:22.240 --> 00:08:22.720 بیا 00:08:23.520 --> 00:08:24.680 یه کم میخوای؟ نصفش رو بهت میدم 00:08:24.920 --> 00:08:25.560 نه ممنون 00:08:31.000 --> 00:08:32.240 یه چیزی شده 00:08:37.240 --> 00:08:39.920 سو رو لباسای یو شینگ چن رو شسته 00:08:40.960 --> 00:08:42.120 خبر مهم 00:08:42.240 --> 00:08:44.400 سو رو لباس یو شینگ چن رو شسته 00:08:55.400 --> 00:08:56.320 جدی نگیرشون 00:08:56.880 --> 00:08:59.000 زودی یادشون می‌ره 00:08:59.160 --> 00:09:00.040 برام مهم نیست 00:09:00.680 --> 00:09:02.480 به هر حال چیز مهمی نیست 00:09:09.440 --> 00:09:10.240 چیشده؟ 00:09:11.160 --> 00:09:12.520 لباسام خیس شد 00:09:13.400 --> 00:09:15.680 سو رو همیشه به همه کمک میکنه 00:09:16.200 --> 00:09:17.640 کمکم کرد لباسام رو برام شست 00:09:17.880 --> 00:09:18.840 مشکلیه؟ 00:09:21.280 --> 00:09:22.800 فک میکنم هست 00:09:23.600 --> 00:09:24.520 چه مشکلیه؟ 00:09:25.400 --> 00:09:27.080 فک میکنی سو رو 00:09:27.080 --> 00:09:29.760 یه همکلاسی مهربون نیست؟ 00:09:43.760 --> 00:09:45.760 یو شینگ چن چش شده؟ 00:09:45.920 --> 00:09:47.240 حافظش رو از دست داده؟ 00:09:51.120 --> 00:09:51.680 بیا 00:09:57.240 --> 00:09:58.240 اقای جیانگ 00:09:58.640 --> 00:10:00.440 میخوام یه چند روزی مرخصی بگیرم 00:10:00.720 --> 00:10:02.000 یه مشکلی توی خونه پیش اومده 00:10:03.840 --> 00:10:04.560 میفهمم 00:10:04.760 --> 00:10:05.720 البته که میتونی 00:10:06.200 --> 00:10:08.840 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:10:09.600 --> 00:10:10.400 اقای جیانگ 00:10:11.360 --> 00:10:12.480 در مورد مشکل خانوادگیم 00:10:13.160 --> 00:10:15.120 یو شینگ چن بهتون گفته؟ 00:10:33.400 --> 00:10:34.360 سو رو کجا رفت؟ 00:10:35.680 --> 00:10:36.760 کوله پشتیش هم نیست 00:10:36.880 --> 00:10:37.760 احتمالا رفته خونه 00:10:38.440 --> 00:10:39.280 احتمالا بعد کلاس اول رفته 00:10:39.680 --> 00:10:40.720 نمیشه منم باید برم 00:10:40.720 --> 00:10:41.200 بریم 00:10:45.480 --> 00:10:46.760 برگرد اینجا بیا بشین 00:10:49.080 --> 00:10:50.000 درست بشین 00:10:57.560 --> 00:10:58.800 یه اطلاعیه دارم 00:10:59.480 --> 00:11:02.560 مسابقه ملی المپیاد شیمی به زودی برگزار میشه 00:11:02.680 --> 00:11:04.760 اگه برنده بشین امتیاز اضافه برای کنکور دارین 00:11:05.480 --> 00:11:06.840 از هر کلاس دو نفر میتونه ثبت نام کنه 00:11:06.920 --> 00:11:07.760 برای کلاس ما 00:11:08.120 --> 00:11:09.560 به جز شی هائو هوی 00:11:09.560 --> 00:11:11.640 دیگه کی داوطلبه؟ 00:11:16.200 --> 00:11:18.320 اگه کسی نیست من یه نفر رو انتخاب کنم 00:11:18.440 --> 00:11:19.280 پس 00:11:20.160 --> 00:11:20.920 سو رو باشه 00:11:24.240 --> 00:11:25.880 سو رو چند روزه مرخصیه 00:11:25.880 --> 00:11:27.000 توی خونه تنهاست 00:11:27.400 --> 00:11:29.640 به اون ادمه توی فیلمه زیادی نزدیک نیست؟ 00:11:30.320 --> 00:11:31.520 فردا عصر 00:11:31.520 --> 00:11:34.000 یه سخنرانی ویژه مسابقه برگزار میشه 00:11:34.200 --> 00:11:35.520 این سخنرانی خیلی مهمه 00:11:35.840 --> 00:11:37.200 سو رو جدیداً غایب بوده 00:11:37.280 --> 00:11:38.640 کی میتونه بره 00:11:38.720 --> 00:11:39.560 بهش خبر بده؟ 00:11:39.920 --> 00:11:40.800 اقا 00:11:40.800 --> 00:11:41.760 من به سو رو خبر میدم 00:11:42.840 --> 00:11:44.080 تو چرا میخوای بری؟ 00:11:44.080 --> 00:11:44.880 من اون نزدیکی زندگی میکنم 00:11:44.880 --> 00:11:45.760 و میتونم تند تر بدوم 00:11:45.840 --> 00:11:46.400 معلومه که من باید برم 00:11:46.400 --> 00:11:47.160 اقا من میرم 00:11:47.320 --> 00:11:49.720 اقا من میخوام برم 00:11:50.760 --> 00:11:51.520 تو نمیخوای بری؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.920 یه فرصت داری که باهاش تنها باشی 00:11:54.560 --> 00:11:56.240 هر کی میخواد بره فرق نمیکنه 00:11:56.800 --> 00:11:59.760 ولی باید مطمئن بشه پیام رو به دستش میرسونه 00:12:00.160 --> 00:12:00.760 دوم 00:12:01.080 --> 00:12:02.080 فردا نیان بهم بگین 00:12:02.080 --> 00:12:03.520 چون رفتین دنبال سو رو تکالیفاتون رو انجام ندادین 00:12:03.640 --> 00:12:05.600 پس نمیتونین از زیر تکلیف دادن در برین 00:12:06.000 --> 00:12:07.680 نماینده کلاس بیا پخشش کن 00:12:24.760 --> 00:12:25.760 شب حادثه 00:12:26.120 --> 00:12:26.880 اون پسره با هودی 00:12:26.880 --> 00:12:29.200 هم توی محله سو رو پیداش شد 00:12:30.000 --> 00:12:32.240 اون کل شب رو توی ساختمون مونده بود 00:12:32.760 --> 00:12:35.160 و دیشب هم اونجا بود 00:12:44.640 --> 00:12:45.400 سو رو 00:12:46.040 --> 00:12:47.080 سو رو خونه ای؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.680 سو رو دقیقا کجایی 00:13:00.480 --> 00:13:01.320 سو رو 00:13:02.000 --> 00:13:02.600 سو رو 00:13:03.320 --> 00:13:05.360 منم ژانگ شون خونه ای؟ 00:13:09.200 --> 00:13:10.000 تو برای چی اینجایی؟ 00:13:10.640 --> 00:13:12.120 همینطوری رد میشدم 00:13:12.960 --> 00:13:13.960 تو چرا اومدی؟ 00:13:14.480 --> 00:13:15.200 ...من 00:13:15.200 --> 00:13:16.080 داشتم برای دویدن گرم میکردم 00:13:16.080 --> 00:13:17.320 اخرش رسیدم اینجا 00:13:25.480 --> 00:13:26.160 بهتون گقته باشما 00:13:26.640 --> 00:13:28.760 امروز تکلیفام رو بهتون نمیدم 00:13:38.040 --> 00:13:39.160 اون خونه نیستس 00:13:39.160 --> 00:13:40.480 فک میکنی کجا رفته باشه؟ 00:13:41.600 --> 00:13:42.920 شاید رفته سر قرار؟ 00:13:44.160 --> 00:13:45.760 تو فقط به این چیزا فک میکنی 00:13:46.000 --> 00:13:47.680 انگار تکلیف کمی براتون گذاشتم 00:13:49.520 --> 00:13:50.120 درسته 00:13:50.680 --> 00:13:52.120 شنیدی برای سو رو یه مشکلی پیش اومده؟ 00:13:52.480 --> 00:13:54.440 داداش تو هم میدونی؟ 00:13:54.440 --> 00:13:55.600 چطور ممکنه ندونم؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.280 راستش مهم نیست بدونی یا نه 00:13:57.480 --> 00:13:58.760 هیچ فرقی نمیکنه 00:13:59.200 --> 00:14:00.200 درسته 00:14:06.920 --> 00:14:08.680 یو شینگ چن برای چی اینجایی؟ 00:14:09.040 --> 00:14:11.160 برگرد سو رو خونه نیست 00:14:11.600 --> 00:14:13.880 راستش اینکه اینجا باشی یا نباشی فرقی نداره 00:13:38.040 --> 00:13:39.160 اون واقعا خونه نیست 00:13:39.160 --> 00:13:40.480 فک میکنی کجا رفته باشه؟ 00:13:41.600 --> 00:13:42.920 شاید رفتع سر قرار؟ 00:13:44.160 --> 00:13:45.760 تو همش به این چیزا فک میکنی 00:13:46.000 --> 00:13:47.680 انگار براتون کم تکلیف گذاشتم 00:13:49.520 --> 00:13:50.120 درسته 00:13:50.680 --> 00:13:52.120 فهمیدمی یه اتفاقی برای سو رو افتاده؟ 00:13:52.480 --> 00:13:54.440 داداش تو قبلا میدونستی؟ 00:13:54.440 --> 00:13:55.600 چجوری من ندونم؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.280 راستش مهم نیست بدونی یا نه 00:13:57.480 --> 00:13:58.760 واقعا اهمیت نداره 00:13:59.200 --> 00:14:00.200 درسته 00:14:06.920 --> 00:14:08.680 یو شینگ چن اینجا چیکار میکنی 00:14:09.040 --> 00:14:11.160 برگرد خونه سو رو خونه نیست 00:14:11.600 --> 00:14:13.880 راستش مهم نیست اینجا باشی یا نه 00:14:13.908 --> 00:14:27.747 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:27.771 --> 00:14:48.771 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.