WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:21.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.520 --> 00:01:12.440 یو شینگ چن 00:01:13.160 --> 00:01:14.640 واقعا فک میکنم چیزی که الان گفتی درست نیست 00:01:15.520 --> 00:01:16.240 درست نیست؟ 00:01:16.800 --> 00:01:18.080 ما واقعا با هم قرار نمیزاریم 00:01:18.560 --> 00:01:19.560 نه 00:01:22.080 --> 00:01:23.200 منظورم اینه که 00:01:25.840 --> 00:01:26.640 یو شینگ چن 00:01:27.120 --> 00:01:29.280 تو خیلی بهتر از چیزی هستی که فک میکنی 00:01:39.320 --> 00:01:40.400 یو شینگ چن 00:01:40.640 --> 00:01:41.600 فک میکنم 00:01:41.760 --> 00:01:43.480 حرفایی که الان زدی منطقی بودن 00:01:44.080 --> 00:01:45.600 واقعا نمیتونی همینجوری 00:01:46.160 --> 00:01:47.240 ادامه بدی 00:01:51.240 --> 00:01:52.280 یو شینگ چن 00:01:52.640 --> 00:01:53.840 نمرت تک رقمی شده 00:01:53.960 --> 00:01:55.320 جای من رو گرفتی 00:02:00.920 --> 00:02:03.840 من قبلا واقعا نمیزاشتم اینجوری بشه 00:02:04.480 --> 00:02:07.040 ولی الان همه چیز رو یادم رفته 00:02:07.600 --> 00:02:10.000 چطوره بهت کمک کنم که مرورشون کنی؟ 00:02:12.400 --> 00:02:13.840 الان دیگه فایده ایم داره؟ 00:02:15.480 --> 00:02:17.000 باید خودت رو باور داشته باشی 00:02:18.720 --> 00:02:20.520 اگه یه مدت نتونم برگردم 00:02:20.760 --> 00:02:22.840 و اینجا بمونم قطعا دانشگاه قبول نمی‌شم 00:02:23.120 --> 00:02:25.280 اینجوری کل اینده‌م عوض میشه 00:02:25.440 --> 00:02:26.440 اگه این اتفاق بیفته 00:02:26.440 --> 00:02:27.680 واقعا بد میشه 00:02:29.800 --> 00:02:30.800 خیلی ممنونم خانم 00:02:31.440 --> 00:02:32.240 لطفا یادم بدین 00:02:40.400 --> 00:02:42.080 سو رو بیا با هم برگردیم 00:02:46.920 --> 00:02:47.760 نه 00:02:47.760 --> 00:02:48.920 باید به یکی کمک کنم درس بخونه 00:02:49.680 --> 00:02:50.400 باشه 00:02:54.760 --> 00:02:55.560 یو شینگ چن 00:02:55.880 --> 00:02:56.560 بیا بسکتبال بازی کنیم 00:02:57.000 --> 00:02:58.120 دارم درس میخونم 00:02:58.360 --> 00:02:59.240 بزار برای یه روز دیگه 00:03:14.000 --> 00:03:15.160 همه چی اماده هست 00:03:16.440 --> 00:03:18.040 فقط الان معلم خصوصیم نیستش 00:03:25.200 --> 00:03:26.600 یادم رفت نوشیدنی بخرم 00:04:23.160 --> 00:04:24.400 یو شینگ چن 00:04:33.040 --> 00:04:34.080 یو شینگ چن 00:04:35.000 --> 00:04:36.120 بالاخره اومدی 00:04:36.520 --> 00:04:38.280 یه ساعته منتظرت بودم 00:04:38.560 --> 00:04:39.360 سو رو 00:04:40.120 --> 00:04:41.640 چرا هنوز اینجایی؟ 00:04:44.440 --> 00:04:47.280 عجیبه چرا من اومدم اینجا؟ 00:04:55.080 --> 00:04:58.400 اگه خیلی خسته ای 00:04:58.400 --> 00:04:59.960 میتونیم امروز درس نخونیم 00:04:59.960 --> 00:05:01.240 چه درسی؟ 00:05:01.480 --> 00:05:03.320 نمیدونم داری چی میگی 00:05:06.560 --> 00:05:08.640 انگار همش یکی بهم میگه 00:05:09.000 --> 00:05:10.440 برگردم و برم توی کلاس 00:05:11.560 --> 00:05:13.920 اما چرا باید برم اونجا؟ 00:05:17.120 --> 00:05:18.480 یه کم سرم گیج میره 00:05:18.720 --> 00:05:20.080 فک کنم مریض شدم 00:05:20.520 --> 00:05:22.960 ببخشید سرم خیلی درد می‌کنه 00:05:43.520 --> 00:05:45.440 اگه یه وقت اومدی خونمون 00:05:45.440 --> 00:05:46.640 و دیدی دارم عجیب رفتار میکنم 00:05:47.480 --> 00:05:48.640 لطفاً از دستم ناراحت نشو 00:05:50.080 --> 00:05:51.240 منظورت چیه؟ 00:05:52.040 --> 00:05:53.320 دارم میگم که 00:05:53.960 --> 00:05:55.160 حتی اگه من نباشم 00:05:55.400 --> 00:05:56.600 بازم میتونی از پس خودت بر بیای 00:05:57.920 --> 00:05:59.240 همه چی خوب پیش میره 00:06:00.000 --> 00:06:01.320 کجا داری میری مگه؟ 00:06:02.400 --> 00:06:03.880 دارم برمیگردم 00:06:10.960 --> 00:06:12.760 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.920 اگه مرگش به عموش ربط داشته باشه 00:06:15.000 --> 00:06:16.720 من قبلاً پونزده سال پیش رو تغییر دادم 00:06:17.320 --> 00:06:18.320 اون از اونجا اسباب کشی کرد 00:06:18.320 --> 00:06:19.800 دیگه با عموش زندگی نمیکرد 00:06:20.520 --> 00:06:21.880 پس پونزده سال بعدش 00:06:21.880 --> 00:06:23.480 دیگه نباید اتفاقی براش افتاده باشه نه؟ 00:06:27.560 --> 00:06:30.360 سلام شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش میباشد 00:06:53.160 --> 00:06:54.080 مثلاً 00:06:54.240 --> 00:06:55.360 اگه مظنون رو بکشی 00:06:55.440 --> 00:06:56.520 یا زندانیش کنی 00:06:56.840 --> 00:06:58.360 یا فلجش کنی 00:06:58.360 --> 00:07:00.800 اون وقت احتمالا بعدا نمیتونه به قربانی صدمه بزنه 00:07:01.280 --> 00:07:02.560 ولی اگه این کار رو نکنی 00:07:02.760 --> 00:07:04.880 با توجه به اینکه خط زمانی دوباره به حالت اولش بر میگرده 00:07:05.120 --> 00:07:06.120 سال‌ها بعد هم 00:07:06.200 --> 00:07:08.560 همون‌طور که توی تقدیرش بوده، قربانی دوباره می میره 00:07:09.400 --> 00:07:10.200 نمیشه 00:07:10.960 --> 00:07:12.920 باید به تانگ سونگ بگم که 00:07:12.920 --> 00:07:13.840 عموش هم یه مظنونه 00:07:25.520 --> 00:07:27.120 چرا من احساس میکنم جای ما دو تا عوض شده 00:07:27.480 --> 00:07:28.880 تو پلیسی و 00:07:29.000 --> 00:07:30.360 من کسیم که کار اشتباهی کرده؟ 00:07:30.480 --> 00:07:32.120 درباره عمو‌ی سو رو تحقیق کردی؟ 00:07:32.440 --> 00:07:34.240 اون روز اون نگهبان بود 00:07:34.680 --> 00:07:36.800 پونزده سال پیشم بعد مست کردن سو رو رو زد 00:07:37.320 --> 00:07:39.400 و حتی کلیدا رو هم داشته 00:07:39.640 --> 00:07:40.880 نباید درباره‌ش تحقیق کنین؟ 00:07:43.480 --> 00:07:44.720 چرا هیچی نمیگی؟ 00:07:49.040 --> 00:07:49.760 یا شایدم 00:07:51.760 --> 00:07:53.200 تو قبلاً درباره‌ش تحقیق کردی؟ 00:07:57.080 --> 00:07:58.360 این اخرین باره که بهت میگم 00:07:59.120 --> 00:08:00.640 تحقیق کردن کار پلیسه 00:08:34.560 --> 00:08:35.600 تو در رو باز کن و بیا داخل 00:08:46.000 --> 00:08:47.440 این یه قفل قدیمیه 00:08:47.800 --> 00:08:48.720 از داخل قفل شده 00:08:48.880 --> 00:08:49.720 اگه تو بیرون باشی 00:08:49.920 --> 00:08:51.640 حتی با کلیدم نمیتونی بازش کنی 00:08:54.800 --> 00:08:56.120 خیلی سال گذشته 00:08:56.600 --> 00:08:58.200 اما تو هنوزم نگران سو رو هستی 00:09:08.080 --> 00:09:10.200 من سال هاست که اینجام 00:09:10.680 --> 00:09:12.400 در واقع، همون روز اولی که رو رو اومد اینجا 00:09:12.400 --> 00:09:13.560 من فهمیدم 00:09:13.800 --> 00:09:15.200 اما به‌خاطر اتفاقی که اون موقع افتاد 00:09:15.760 --> 00:09:17.240 هیچ وقت جرات نکردم برم پیشش 00:09:17.560 --> 00:09:18.880 هر وقت چیزی پیش میومد سعی می‌کردم ازش دوری کنم 00:09:20.160 --> 00:09:22.360 اون روز یه کم مست کرده بودم 00:09:22.560 --> 00:09:24.240 چیزی یادم نمیاد 00:09:26.080 --> 00:09:27.840 تازه پلیس قبلا گفته که 00:09:28.600 --> 00:09:29.760 این یه اتفاق بوده 00:09:31.840 --> 00:09:33.400 تو واقعا هیچی از اون شب یادت نمیاد؟ 00:09:34.840 --> 00:09:36.720 مشروب خوردن واقعا خوب نیست 00:09:36.880 --> 00:09:38.480 من سو رو ناامید کردم 00:09:45.760 --> 00:09:46.800 پس داری میگی 00:09:47.080 --> 00:09:48.840 اگه سو رو در پشت بوم رو از داخل قفل کرده باشه 00:09:49.600 --> 00:09:50.240 هر کسی که اونجا بوده 00:09:50.240 --> 00:09:51.760 حتی با کلید هم نمیتونسته بازش کنه 00:09:52.120 --> 00:09:54.040 و اگه سو رو واقعا کشته شده باشه 00:09:54.720 --> 00:09:56.880 قاتل نمیتونسته بعد از کشتن سو رو در 00:09:56.960 --> 00:09:58.520 رو از داخل قفل کنه 00:09:59.760 --> 00:10:01.640 پس فک میکنی واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:02.360 --> 00:10:04.200 جدیدا چند تا کتاب جنایی خوندم 00:10:04.920 --> 00:10:06.280 و به یه سری چیزایی رسیدم 00:10:06.800 --> 00:10:08.240 نمیشه گفت خودکشی بوده 00:10:08.920 --> 00:10:09.920 شاید فقط یه اتفاق بوده 00:10:11.240 --> 00:10:11.920 به هر حال 00:10:12.600 --> 00:10:14.480 احتمالا سو رو کشته نشده 00:10:20.840 --> 00:10:22.000 پای من دیگه 00:10:22.000 --> 00:10:23.040 نمیتونه تحمل کنه 00:10:24.120 --> 00:10:25.800 حس می‌کنم با دو تا ضربه می‌شکنه 00:10:28.240 --> 00:10:29.360 اگه الان 00:10:29.360 --> 00:10:31.120 یه نفر پام رو ماساژ میداد خیلی خوب بود 00:10:34.200 --> 00:10:35.360 واقعا از ته دلت 00:10:35.360 --> 00:10:36.840 مطمئنی که قاتلی وجود نداره؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.240 من فقط نمیخوام قبولش کنم 00:10:42.360 --> 00:10:43.000 میدونم 00:10:43.800 --> 00:10:45.280 تو واقعا بعد مرگ سو رو ناراحتی 00:10:45.800 --> 00:10:47.000 اما کاریم از دستت برنمیاد 00:10:47.360 --> 00:10:48.880 اگه واقعا یکی کشته بودش 00:10:49.120 --> 00:10:50.600 حداقل می‌تونستی عدالت رو در حقش اجرا کنی 00:10:51.960 --> 00:10:53.160 شاید اینجوری حالت بهتر میشد نه؟ 00:10:55.920 --> 00:10:56.720 یو شینگ چن 00:10:57.560 --> 00:10:58.800 جوری که الان فکر میکنی دقیقا 00:10:58.800 --> 00:11:00.360 مثل همون آدمای غیرمنطقیه که دکترها رو سرزنش می‌کنن 00:11:01.240 --> 00:11:02.200 خانواده‌شون می‌میره 00:11:02.800 --> 00:11:03.880 دلشون می‌شکنه 00:11:05.440 --> 00:11:06.520 پس باید یه کسی رو مقصر بدونن 00:11:06.960 --> 00:11:08.880 می‌دونن که دکتر بی‌گناهه 00:11:09.600 --> 00:11:11.320 ولی فقط یه کسی رو می‌خوان که ازش متنفر بشن 00:11:15.120 --> 00:11:16.320 چیزی که میگی 00:11:17.560 --> 00:11:18.360 منطقیه 00:11:23.320 --> 00:11:24.360 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:11:24.880 --> 00:11:27.560 اون موقع وقتی داشتم میدویدم کسی من رو هل نداده بود 00:11:29.800 --> 00:11:30.800 کسی هلت نداده بود؟ 00:11:31.080 --> 00:11:31.720 درسته 00:11:33.680 --> 00:11:36.600 تاندون اشیل من نزدیک خط پایان پاره شد 00:11:38.360 --> 00:11:39.640 اون موقع فک کردم 00:11:39.920 --> 00:11:41.520 که یکی هلم داده 00:11:42.080 --> 00:11:44.160 یه صدای شکستن اومد و بعد زمین خوردم 00:11:46.160 --> 00:11:47.360 پس باید کی رو سرزنش میکردم؟ 00:11:47.760 --> 00:11:48.560 پدر و مادرم؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.600 مقصرشون میدونستم چون به موقع نیومدن؟ 00:11:52.520 --> 00:11:54.440 من اون موقع کلاس هام رو نصفه میرفتم 00:11:54.440 --> 00:11:55.200 اگه به خودمم می‌گفتن 00:11:55.200 --> 00:11:56.280 پام شکسته باورش نمی‌کردم 00:11:56.280 --> 00:11:57.280 پس چجوری اونا میتونستن باور کنن؟ 00:11:58.480 --> 00:11:59.280 پام رو سرزنش کنم؟ 00:12:01.560 --> 00:12:02.560 اون قبلاً شکسته 00:12:03.240 --> 00:12:04.480 مقصر دونستنش هیچ کمکی نمیکنه 00:12:19.640 --> 00:12:20.640 مواظب باش میبرمت خونه 00:12:20.640 --> 00:12:21.200 خوبم 00:12:22.320 --> 00:12:23.200 زیاد دور نیست 00:12:23.600 --> 00:12:24.400 خودم میتونم برم 00:12:36.120 --> 00:12:38.400 یو شینگ چن میدونم به چی فک میکنی 00:12:38.800 --> 00:12:40.280 اگه سو رو واقعا خودکشی کرده باشه 00:12:41.120 --> 00:12:42.320 کاری از دستت برنمیاد 00:12:42.880 --> 00:12:44.240 تو نمیدونی باید چیکار کنی 00:12:45.840 --> 00:12:48.600 منم هیمنطورم هیچ چیزی نیست که خشمم روش خالی کنم 00:13:41.760 --> 00:13:42.560 بیدار شدی 00:13:43.040 --> 00:13:44.160 چرا تو اینجایی؟ 00:13:47.160 --> 00:13:48.800 همش رو خودت تمیز کردی؟ 00:13:49.840 --> 00:13:53.600 نکنه فک میکنی کار جن‌های خونه بوده؟ 00:13:57.360 --> 00:13:58.960 چطوری وقت کردی بیای اینجا؟ 00:13:59.640 --> 00:14:00.640 مگه قرار نبود مشغول 00:14:00.640 --> 00:14:02.320 کارای عروسی مامانت و بابام باشی؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.840 عروسی کی بود اصلا؟ 00:14:08.680 --> 00:14:09.480 دیروز 00:14:13.600 --> 00:14:14.240 ببخشید 00:14:14.480 --> 00:14:15.280 یادم رفته بود 00:14:15.760 --> 00:14:16.960 فقط دیروز حالم خوب نبود 00:14:17.200 --> 00:14:19.400 و شمارت رو هم نداشتم 00:14:19.880 --> 00:14:22.000 بابا و خاله می شیان خیلی از دستم عصبانی بودن؟ 00:14:24.080 --> 00:14:25.320 بعدا 00:14:26.080 --> 00:14:27.800 خودم میرم شخصاً عذرخواهی میکنم 00:14:28.000 --> 00:14:28.920 واقعا یادم رفته بود 00:14:30.120 --> 00:14:32.960 چی داری میگی شخصی از کی عذرخواهی کنی؟ 00:14:33.120 --> 00:14:34.520 خونه خودته 00:14:39.000 --> 00:14:39.640 داداش 00:14:40.680 --> 00:14:44.400 امروز کاری نداری انجام بدی نه؟ 00:14:44.424 --> 00:15:05.127 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:05.151 --> 00:15:26.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.