WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.000 --> 00:00:04.480
BAD GUY 2008

00:00:04.504 --> 00:00:09.504
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.135 --> 00:00:28.415
!جلوتر نيا

00:00:29.485 --> 00:00:32.635
!جلو نيا ! جلو نيا

00:00:32.655 --> 00:00:35.765
!جلو نيا! جلو نيا !جلو نيا

00:00:53.675 --> 00:00:58.365
گو هوان مادرت ميخواست منو ببينه براي همين اومدم هتل

00:00:59.515 --> 00:01:01.815
از ترس دارم ميلرزم

00:01:08.665 --> 00:01:10.255
چون از يه کالج معتبر فارغ التحصيل شدي

00:01:10.256 --> 00:01:12.800
خيلي راحت متوجه منظورم ميشي

00:01:12.855 --> 00:01:17.965
من بيشتر از همه از زنهايي که بدم مياد

00:01:17.985 --> 00:01:19.005
که فکر مي کنند باهوش هستن

00:01:19.655 --> 00:01:24.395
و همينطور از زنهايي که جايگاهشون رو فراموش
ميکنن و يادشون ميره به کجا تعلق دارن

00:01:25.255 --> 00:01:26.605
خيلي زياد نيست

00:01:27.805 --> 00:01:31.655
فکر ميکنم گوهوان منم تو رو از ذهنش بيرون کرده

00:01:31.675 --> 00:01:34.855
پس چطوره همينجا تمومش کنيم

00:01:34.875 --> 00:01:36.215
لازم نيست اينجا به فکر غرورت باشي

00:01:36.335 --> 00:01:40.095
ما هر ماه چند صد دلار به نيازمندها ميديم

00:01:40.525 --> 00:01:43.245
تو هم ميتوني خودت رو يکي از اونها بدوني

00:02:18.785 --> 00:02:21.575
ببخشيد . حالتون خوبه ؟

00:02:21.695 --> 00:02:24.465
واي نه . حالتون خوبه ؟

00:02:26.405 --> 00:02:27.595
بله ،با اورژانس تماس گرفتين

00:02:27.615 --> 00:02:29.715
اينجا تصادف شده

00:02:29.735 --> 00:02:31.505
.. اينجا خيابون

00:02:31.645 --> 00:02:35.045
يکم صبر کنين . الان آمبولانس مياد
الان ميرسه

00:02:36.835 --> 00:02:40.245
الو ؟
شما کجا هستين ؟الو ؟

00:03:04.615 --> 00:03:05.635
اومدين

00:03:05.655 --> 00:03:06.795
ساکن اينجاست ؟

00:03:06.815 --> 00:03:08.285
ساکن نيست

00:03:08.305 --> 00:03:10.275
طبق گفته نگهبان

00:03:10.295 --> 00:03:12.455
دوست دختر يکي از ساکنين بوده

00:03:12.475 --> 00:03:13.515
کدوم قسمت ؟

00:03:13.535 --> 00:03:14.745
داريم تحقيق ميکنيم

00:03:14.865 --> 00:03:16.415
ببين دوست پسره مرحومه

00:03:16.435 --> 00:03:17.975
امشب چيکار ميکرده

00:03:17.995 --> 00:03:19.785
و دوربينهاي محافظتي داخل رو هم چک کن

00:03:19.805 --> 00:03:20.675
بله

00:03:27.995 --> 00:03:30.265
اگه از اونجا افتاده پس حتما خودکشي بوده

00:03:30.285 --> 00:03:32.595
چند وقته تو قسمت جنايي کار ميکني ؟

00:03:32.725 --> 00:03:35.115
شش روز ؟

00:03:37.125 --> 00:03:40.365
با وجود توي تازه کار چه جوري ميخوان تحقيق کنن

00:03:40.385 --> 00:03:41.285
بي خيال بچه

00:03:41.305 --> 00:03:43.165
چرا اينجوري ميکني رئيس ؟

00:03:43.185 --> 00:03:45.065
هر جوري هم به قضيه نگاه کني باز هم خود کشيه

00:03:45.375 --> 00:03:47.445
با يه نگاه ميشه کل داستان رو فهميد رئيس

00:03:47.465 --> 00:03:49.985
اگه ماجرا واضح بوده پس فکر کردي چرا
مارو براي تحقيق خواستن ؟

00:03:50.005 --> 00:03:51.185
برو دنبال مدرک بگرد

00:03:51.825 --> 00:03:52.423
باشه

00:03:52.424 --> 00:03:54.185
اولين بررسي از همه مهمتره

00:03:54.655 --> 00:03:55.985
فهميدم

00:04:05.485 --> 00:04:08.605
چرا زودتر تميزش نميکنن؟

00:04:44.105 --> 00:04:47.785
ساکن واحد 701 هنوز برنگشته

00:04:47.805 --> 00:04:50.915
ما هم نگران بوديم براي همين دنبالش هستيم

00:04:50.935 --> 00:04:52.035
ولي هنوز چيزي دستگيرمون نشده

00:05:07.235 --> 00:05:08.395
آره ،خيلي خوبه

00:05:08.415 --> 00:05:10.965
حالا ،عروس و داماد همديگرو نگاه کنين و ببوسين

00:05:10.985 --> 00:05:12.265
آره ،خوبه

00:05:12.285 --> 00:05:13.805
به همديگه نگاه کنين
.. يک ،دو

00:05:13.825 --> 00:05:15.525
آره !خيلي خوبه

00:05:15.545 --> 00:05:16.795
اينجا رو نگاه کنين

00:05:16.815 --> 00:05:20.345
کرواتتون رو درست کنين
...يک ،دو

00:05:21.245 --> 00:05:24.865
هي داري کجا ميري ؟بيا اينجا

00:05:24.885 --> 00:05:26.935
فقط يه لحظه

00:05:26.955 --> 00:05:28.115
... تو

00:05:30.355 --> 00:05:33.085
هي ،چرا تو گوشم ميزني ؟

00:05:33.105 --> 00:05:34.265
چيکار مي کني ؟

00:05:34.285 --> 00:05:36.215
نميخواستم تحقيرت کنم

00:05:36.235 --> 00:05:39.295
نميخواستم اينجوري بشه براي همين
صدبار بهت زنگ زدم

00:05:39.315 --> 00:05:41.175
فکر کردي اگه جواب تلفنمو ندي ديگه همه چيز تمومه ؟

00:05:42.205 --> 00:05:44.345
عاشق شدن و جدا شدن يه چيز عاديه

00:05:44.365 --> 00:05:45.605
ازدواج؟

00:05:45.625 --> 00:05:48.255
ميشه اگه طرفت هم شانت نيست يه آدم بهتر رو پيدا
کني و باهاش ازدواج کني

00:05:48.275 --> 00:05:50.635
صد بار ،هزار بار به اينها فکر کردم
ولي باز هم نفهميدم چرا اينکارو کردي

00:05:50.765 --> 00:05:53.075
ولي اين درست نيست

00:05:53.265 --> 00:05:55.795
حتي اگه ميخواي جدا بشي هم يه چيزهايي
هست که بايد رعايت کني

00:05:55.815 --> 00:05:59.199
لازم نبود کاري کني که احساس کنم
مثل يه آشغال به درد نخور منو انداختي دور

00:05:59.215 --> 00:06:01.105
... نه ،خب راستش

00:06:01.125 --> 00:06:02.645
گو هوان

00:06:02.665 --> 00:06:03.405
!اين زنه کيه ؟

00:06:03.425 --> 00:06:05.365
من چه کار اشتباهي کردم ؟

00:06:07.365 --> 00:06:09.125
فقير بودن گناهه ؟

00:06:10.895 --> 00:06:14.045
اينکه پول ندارم ولي دلم ميخواست باهات
ازدواج کنم گناه خيلي بزرگيه ؟

00:06:14.065 --> 00:06:16.395
براي همين منو ول کردي ؟

00:06:16.925 --> 00:06:18.915
... هي ببخشيد

00:06:18.935 --> 00:06:20.835
!خفه شو
ديگه بسه

00:06:22.245 --> 00:06:24.085
برو اينو بده به مادرت

00:06:24.715 --> 00:06:27.455
بهش بگو اگه ميخواد صدقه بده بره يه جاي ديگه

00:06:27.775 --> 00:06:32.545
خيلي وحشتناکه که مردي که يه روزي عاشقش بودم
ومي خواستم باهش ازدواج کنم

00:06:32.665 --> 00:06:34.355
... واقعا اينقدر پسته

00:06:35.315 --> 00:06:36.785
زندگي خوبي داشته باشي

00:06:37.405 --> 00:06:38.885
ازدواجت مبارک

00:06:45.685 --> 00:06:47.605
بياين پرونده رو ببنديم

00:06:48.895 --> 00:06:52.355
چند روز گذشته ؟
بايد تا حالا مدرک پيدا ميکرديم

00:06:52.855 --> 00:06:54.295
کاراگاه لي

00:06:55.215 --> 00:06:57.575
وقتي بر ميگردي صحنه جرم

00:06:57.595 --> 00:07:00.125
و هنوز احساس ميکني يه چيزي کمه

00:07:00.475 --> 00:07:02.985
يعني پرونده نميتونه بسته بشه

00:07:03.235 --> 00:07:06.415
بايد احساس کني چيزي باقي نمونده تا بتوني
پرونده رو ببندي

00:07:06.655 --> 00:07:09.865
به چشم من اين پرونده هيچ نقصي نداره

00:07:09.885 --> 00:07:12.485
مگه نتيجه کالبد شکافي رو نديدي ؟

00:07:12.505 --> 00:07:14.235
روي مچهاي دستش اثر زخم بود

00:07:14.255 --> 00:07:16.185
ميدوني تازه بودن ؟

00:07:16.715 --> 00:07:20.615
فکر ميکني کسي که ميخواد با پريدن از جايي
خودکشي کنه قبلش خودش رو زخمي ميکنه ؟

00:07:21.595 --> 00:07:26.625
تا حالا حداقل معلوم شده دوست پسر
چويي سون يانگ از صحنه جرم غيب شده

00:07:26.645 --> 00:07:28.815
نه خودکشيه ... نه جنايت

00:07:28.835 --> 00:07:31.295
دوربين امنيتي نشون ميده که چويي سون يانگ
تنهايي با آسانسور رفته بالا

00:07:31.315 --> 00:07:32.815
هي بچه

00:07:32.835 --> 00:07:35.745
تو راه پله ها که دوربين نيست

00:07:35.765 --> 00:07:38.405
نه توي راه پله مدرک يا اثريه
نه روي سقف

00:07:39.265 --> 00:07:42.715
دوست پسرش کجاست ؟

00:07:42.735 --> 00:07:44.955
واقعا

00:07:45.245 --> 00:07:47.545
لطفا بر گرد خونه

00:07:48.365 --> 00:07:49.565
ها؟

00:08:49.005 --> 00:08:50.145
از اين خوشم مياد

00:09:36.305 --> 00:09:37.905
خوب فيلمبرداري کردي ؟

00:09:38.315 --> 00:09:39.065
ببخشيد ؟

00:09:40.155 --> 00:09:42.365
چيکار ميکني ؟بيا کمکم کن

00:09:44.615 --> 00:09:46.475
گروه فيلمبرداري کجا رفته ؟

00:09:48.835 --> 00:09:50.735
آقا ،دارين فيلم ميسازين ؟

00:09:50.945 --> 00:09:52.145
فيلم سينمايي ؟

00:09:52.165 --> 00:09:53.405
يا سريال ؟

00:09:53.425 --> 00:09:54.635
اسمتون چيه ؟

00:09:54.655 --> 00:09:56.045
چيکار ميکنين ؟

00:09:57.925 --> 00:09:58.905
خواهر

00:09:58.925 --> 00:10:00.615
اين آقا تو گروه فيلمسازيه

00:10:00.635 --> 00:10:02.035
صدمه نديدي ؟

00:10:02.055 --> 00:10:03.085
حالت خوبه ؟

00:10:03.775 --> 00:10:04.995
تو قايق ما چيکار ميکني ؟

00:10:05.125 --> 00:10:06.525
قايق شما ؟

00:10:06.545 --> 00:10:08.265
نه ،اين مال منه . مال من

00:10:08.285 --> 00:10:09.905
پرسيدم اسمت چيه ؟

00:10:10.085 --> 00:10:11.925
اين آقاهه فرشته ست

00:10:13.995 --> 00:10:15.405
!هي گان ووک

00:10:15.425 --> 00:10:18.085
تو قايق مردم چيکار ميکني ؟

00:10:18.675 --> 00:10:20.115
!چترت رو جمع کن و بيا بيرون

00:10:20.895 --> 00:10:21.695
آقا

00:10:21.715 --> 00:10:24.075
دوباره فردا هم چتر بازي ميکنين ؟
ما هم فردا تو قايق ميمونيم

00:10:24.185 --> 00:10:25.375
مو نه

00:10:26.465 --> 00:10:28.015
هي زود باش

00:10:28.035 --> 00:10:32.635
گان ووک واسه چي رو قايق بقيه فرود مياي و
وقتمون رو تلف ميکني ؟

00:10:38.155 --> 00:10:39.855
اينجا چيزي براي ديدن نيست ،سودام بريم داخل

00:10:39.875 --> 00:10:41.255
دور بزن وبرو اون طرف
!مونه

00:10:41.275 --> 00:10:42.995
بيرون واينسا و بيا تو

00:10:43.015 --> 00:10:44.385
بيا يه چيزي بخوريم

00:11:10.905 --> 00:11:12.935
خوب تمومش کردي مون جه اين

00:11:23.799 --> 00:11:25.500
خسته نباشين

00:11:35.305 --> 00:11:36.965
جه اين ،اومدي
بله

00:11:36.985 --> 00:11:38.845
اسنادي که ازت خواستم رو پيدا کردي ؟

00:11:38.865 --> 00:11:40.425
بله

00:11:42.345 --> 00:11:44.215
کت قشنگي داري

00:11:45.455 --> 00:11:47.075
ممنونم

00:11:47.095 --> 00:11:48.165
خانم مدير

00:11:48.185 --> 00:11:50.975
من امروز براي نمايشگاه ميرم جزيره ججو

00:11:50.995 --> 00:11:53.035
جزيره ججو ؟
آها درسته

00:11:53.055 --> 00:11:54.175
فکر کنم الان بايد بري
بله

00:11:54.195 --> 00:11:55.505
برو

00:11:55.525 --> 00:11:56.395
راستي

00:11:56.415 --> 00:11:58.695
اگه وقت کردي برو ديدين مونه

00:11:59.125 --> 00:12:01.045
مونه تو جزيره ججو ئه ؟

00:12:01.065 --> 00:12:04.655
با خواهرش رفته اونجا جشن تولد بگيره
برو باهاش خوش بگذرون

00:12:04.815 --> 00:12:06.055
باشه

00:12:06.075 --> 00:12:07.095
خوبه

00:12:12.695 --> 00:12:14.455
جي يون
بله ؟

00:12:16.685 --> 00:12:18.035
بله خانم ؟

00:12:18.835 --> 00:12:20.955
اينجا خيلي شلوغه

00:12:20.975 --> 00:12:22.695
ميخواي مردم فکر کنن که ميخوايم نمايشگاه بر گزار کنيم

00:12:22.715 --> 00:12:25.505
فکر نميکني رهگذرها اينها رو ميبينن
فورا اينجا رو مرتب کن

00:12:25.525 --> 00:12:27.515
تا کي بايد همه جزئيات رو بهت تذکر بدم ؟

00:12:30.845 --> 00:12:32.575
!بله خانم

00:12:36.845 --> 00:12:38.575
!واقعا که

00:12:38.835 --> 00:12:40.755
چرا يه مدته اينجوري شده ؟

00:12:40.775 --> 00:12:42.975
ديگه داره منو ميکشه

00:12:45.115 --> 00:12:47.545
باز به خاطر هونگ ته سانگ حساس شده ؟

00:12:47.565 --> 00:12:49.835
هونگ ته سانگ کيه ؟

00:12:52.455 --> 00:12:54.005
هونگ ته سانگ رو نميشناسي ؟

00:12:54.975 --> 00:12:56.625
هونگ ته سانگ

00:12:58.885 --> 00:13:03.585
پسر نا مشروع رئيس گروه هه شين

00:13:05.115 --> 00:13:07.025
کسي در اين مورد حرفي نميزنه

00:13:07.045 --> 00:13:09.875
ولي همه در موردش ميدونن

00:13:10.565 --> 00:13:11.975
آها

00:13:12.645 --> 00:13:14.645
ميخواي بري جزيره ججو

00:13:15.055 --> 00:13:17.035
گفتن ممکنه براي تولد مونه

00:13:17.055 --> 00:13:19.305
هونگ ته سانگ هم آفتابي بشه

00:13:19.565 --> 00:13:20.645
جدي ؟

00:13:21.055 --> 00:13:22.695
اولين باره که اينو ميشنوم

00:13:22.715 --> 00:13:24.895
.. اي بابا

00:13:24.915 --> 00:13:27.675
يکم به شايعات علاقه نشون بده دختر

00:13:28.915 --> 00:13:34.265
شنيدم خانم مدير داره کم کم
دنبال يه عروس مناسب ميگرده

00:13:34.535 --> 00:13:36.555
هنوز ازدواج نکرده ؟

00:13:37.975 --> 00:13:39.765
تو هم ازش خوشت مياد ؟

00:13:40.095 --> 00:13:42.025
.. هر چي باشه اگه هونگ ته سانگ

00:13:42.655 --> 00:13:45.605
هي ،پس گوهوان چي ؟

00:13:46.535 --> 00:13:47.605
ولش کن ،ولش کن

00:13:49.275 --> 00:13:51.375
شنيدم گو هوان براي هه شين کار ميکنه

00:13:52.845 --> 00:13:56.095
اين دفعه که ميري جزيره ججو هونگ ته سانگ رو تور کن

00:13:56.115 --> 00:14:00.495
بعد وقتي به عنوان عروس گروه هه شين با
اون عوضي رو به رو بشي

00:14:00.995 --> 00:14:03.935
اونوقت شرط ميبندم گو هوان جلوت زانو ميزنه

00:14:05.485 --> 00:14:08.135
هي ،من فقط براي کار ميرم

00:14:08.155 --> 00:14:10.915
ميرم دفتر تا از چيزي پرينت بگيرم
تو به کارت برس

00:14:19.775 --> 00:14:22.505
پسر گروه هه شين ،هونگ ته سانگ

00:14:25.355 --> 00:14:26.895
هونگ ته سانگ

00:14:42.605 --> 00:14:44.885
سلام

00:14:45.585 --> 00:14:47.005
اين چقدره ؟

00:14:47.025 --> 00:14:47.775
اين يکي ؟

00:14:47.795 --> 00:14:50.225
ون 1،780،000

00:14:50.245 --> 00:14:51.045
چي ؟

00:14:51.615 --> 00:14:53.495
ون 1،780،000

00:14:53.615 --> 00:14:54.865
آها

00:14:55.455 --> 00:14:56.485
اين يکي چي ؟

00:14:56.505 --> 00:14:59.565
اين يکي يکم کمتره

00:14:59.585 --> 00:15:01.235
780,000 اين هست

00:15:03.775 --> 00:15:07.795
گفتن ممکنه براي تولد مونه
هونگ ته سانگ هم آفتابي بشه

00:15:08.575 --> 00:15:11.295
لطفا اين يکي رو بدين بهم

00:15:11.315 --> 00:15:13.125
مايلين چطوري پولش رو بدين ؟

00:15:13.145 --> 00:15:14.755
ميشه قسطي پولش رو بدم ؟

00:15:14.775 --> 00:15:16.245
بله ،ميتونين

00:15:16.265 --> 00:15:18.695
لطفا يه قسط دوازده ماهه برام ببندين

00:15:18.715 --> 00:15:19.945
بسيار خوب

00:15:22.195 --> 00:15:23.515
زده به سرم ؟

00:15:24.625 --> 00:15:25.835
سلام

00:15:29.455 --> 00:15:31.985
مقصدتون جزيره ججوست ؟

00:15:41.005 --> 00:15:43.135
لطفا تا 40 دقيقه ديگه برين به گيت 82

00:15:43.155 --> 00:15:44.815
بله ،ممنونم

00:17:06.625 --> 00:17:07.895
تو کي هستي ؟

00:17:11.635 --> 00:17:12.515
ساکت باش

00:17:20.395 --> 00:17:24.625
پليس ؟
لطفا زود بيايين اينجا . عجله کنين

00:17:24.645 --> 00:17:25.265
!کات

00:17:25.365 --> 00:17:26.825
اسم اين هتل چي بود ؟

00:17:26.845 --> 00:17:27.805
!چي شده ؟

00:17:28.815 --> 00:17:30.185
اون کيه ؟

00:17:31.065 --> 00:17:32.375
اون کيه ؟

00:17:32.395 --> 00:17:32.935
کارتون خوب بود

00:17:32.955 --> 00:17:34.755
چرا داره به پليس زنگ ميزنه ؟

00:17:34.845 --> 00:17:36.275
مدير صحنه کجاست ؟

00:17:37.665 --> 00:17:38.775
متاسفم

00:17:39.045 --> 00:17:41.265
خانم شما اينجا چيکار ميکني ؟

00:17:41.285 --> 00:17:43.195
من چيکار کردم ؟

00:17:43.215 --> 00:17:44.685
ببخشيد

00:17:44.865 --> 00:17:46.185
بفرماييد

00:17:46.205 --> 00:17:48.345
چرا سر صحنه نبودي ؟
کل صحنه رو دوباره بايد بگيريم

00:17:48.365 --> 00:17:49.355
چي شده ؟سر صحنه نبود؟

00:17:49.375 --> 00:17:50.525
متاسفم
اون احمق کجاست ؟

00:17:50.545 --> 00:17:51.925
به جاي اينکه مراقب صحنه باشه کجا گذاشته رفته ؟

00:17:51.945 --> 00:17:54.025
ببخشيد

00:17:54.045 --> 00:17:55.245
نميخواي ديگه کار کني ؟

00:17:55.265 --> 00:17:55.995
باورم نميشه
ون گيون

00:17:56.015 --> 00:17:57.815
اومدي اينجا بازي کني ؟

00:17:57.835 --> 00:17:59.665
ببين . اون همه چيزو بهم ريخت

00:18:01.035 --> 00:18:02.065
گان ووک

00:18:02.085 --> 00:18:04.035
نه ولش
!مدير صحنه

00:18:05.085 --> 00:18:06.045
بله ؟

00:18:07.625 --> 00:18:08.775
!برادر

00:18:08.795 --> 00:18:10.865
يکم ببرش اون طرف

00:18:13.875 --> 00:18:17.045
چون لباسش موقع درگيري پاره شده
بهتره بدون لباس اين صحنه رو بگيريم

00:18:17.065 --> 00:18:19.625
اين قراره يه فيلم اکشن باشه
بياين حسابي باحالش کنيم

00:18:19.645 --> 00:18:21.865
با حال ميخواي ؟پس با حالش ميکنيم ؟

00:18:21.885 --> 00:18:23.025
باشه
باشه

00:18:23.045 --> 00:18:24.085
مدير صحنه

00:18:24.105 --> 00:18:24.745
بله ؟

00:18:24.765 --> 00:18:27.225
گان ووک هيکل متناسبي داره ؟

00:18:27.245 --> 00:18:30.935
هيکلش درست مثل هيکل نقش اول فيلمه

00:18:30.955 --> 00:18:31.915
باشه . ميتونيم فورا شروع کنيم ؟

00:18:31.935 --> 00:18:34.265
آره همين الان شروع ميکنيم
بزارين آماده بشيم

00:18:35.505 --> 00:18:38.965
هي گان ووک ميخوايم بدون لباس فيلم بگيريم
پي آماده باش

00:18:38.985 --> 00:18:39.775
من نميخوام

00:18:39.875 --> 00:18:42.625
مجبوري !اگه پول ميگيري پس بايد کار کني

00:18:42.645 --> 00:18:44.045
!تو پولت رو گرفتي

00:18:44.065 --> 00:18:45.285
مگه من بدلکار نيستم ؟

00:18:45.745 --> 00:18:47.525
مگه من بدلکار ستاره فيلم نيستم ؟

00:18:47.545 --> 00:18:49.135
بهش بگو خودش لباش رو در بياره
وخودش اينکار کنه

00:18:52.175 --> 00:18:53.465
!هي هيون وو

00:18:53.995 --> 00:18:55.115
بله ؟

00:18:55.135 --> 00:18:57.725
لباست رو در بيار و چند تا شنا برو

00:18:57.745 --> 00:18:59.525
براي چي من ؟

00:18:59.545 --> 00:19:00.375
گان ووک که اينجاست

00:19:00.395 --> 00:19:01.765
بهت دستور ميدم

00:19:01.785 --> 00:19:06.495
.. ولي اگه يه هيکل خوب ميخواي برادر گان ووک
ببين ،چه هيکلي داره

00:19:06.515 --> 00:19:09.145
چه هيکلي داره
عاليه

00:19:09.165 --> 00:19:10.245
.. خوبه

00:19:12.935 --> 00:19:14.945
گان ووک

00:19:15.455 --> 00:19:16.555
ببخشيد

00:19:20.295 --> 00:19:21.975
تو که دوست دخترم نيستي

00:19:24.065 --> 00:19:25.495
براي چي لباسم رو زدي بالا ؟

00:19:26.265 --> 00:19:27.399
خواهر

00:19:28.295 --> 00:19:30.055
بايد لباست رو عوض کني

00:19:36.605 --> 00:19:41.265
بايد بيشتر مراقب بدنت باشي
.. آخه اون چه هيکليه ،لعنتي

00:19:41.735 --> 00:19:44.055
برادر من ديگه ميرم

00:19:44.935 --> 00:19:48.055
براي چي هميشه فيلمنامه رو با خودت اين طرف اون طرف ميبري
تو که ديالوگ نداري

00:19:48.075 --> 00:19:50.145
اين عادت لعنتي رو بزار کنار

00:19:50.165 --> 00:19:52.515
هر کسي نميتونه مدير صحنه باشه

00:19:52.535 --> 00:19:55.825
بايد خيلي انعطاف پذير باشي

00:19:57.545 --> 00:19:58.725
ديگه تمومش کنين

00:20:06.315 --> 00:20:08.295
چاقوي بدلي کجاست ؟

00:20:08.315 --> 00:20:09.585
!تيم پشتيباني

00:20:10.135 --> 00:20:11.575
!تيم پشتيباني

00:20:11.865 --> 00:20:13.525
!چاقوي بدلي

00:20:21.515 --> 00:20:23.065
!وايسا وايسا وايسا

00:20:23.085 --> 00:20:24.425
!راننده کنگ وايسا

00:20:24.795 --> 00:20:26.265
خواهر تو برو

00:20:26.285 --> 00:20:26.935
کجا ميخواي بري ؟

00:20:26.955 --> 00:20:28.755
ميخواي برم صحنه فيلمبرداري رو ببينم

00:20:28.775 --> 00:20:30.145
خاله جون منم ميخوام ،منم ميخوام

00:20:30.165 --> 00:20:30.795
باشه
مراقب باشين

00:20:31.645 --> 00:20:32.755
و گم هم نشين

00:20:32.775 --> 00:20:35.515
آخه چطوري ميخوام تو اين هتل گم بشم ؟

00:20:35.535 --> 00:20:36.725
بريم سودام

00:20:40.105 --> 00:20:41.525
برو راننده کنگ

00:21:04.095 --> 00:21:06.825
!سلام

00:21:06.925 --> 00:21:09.085
شما خواهر مونه هستين ؟

00:21:09.655 --> 00:21:10.625
شما کي هستين ؟

00:21:10.645 --> 00:21:12.855
درست حدس زدم

00:21:12.875 --> 00:21:15.455
عکستون رو تو اتاق مونه ديدم

00:21:16.615 --> 00:21:20.105
من توي گالري ديدين خانم شين بهشون ميکنم

00:21:20.125 --> 00:21:21.665
مون جه اين هستم

00:21:21.685 --> 00:21:24.825
شنيدم مادر ميخواد گالري هنري باز کنه

00:21:24.845 --> 00:21:26.315
حدس ميزنم شما هم کارمند باشين ؟

00:21:26.745 --> 00:21:28.765
راستش من کارمند اونجا نيستم

00:21:28.785 --> 00:21:32.225
من فقط توي طراحي داخلي بهشون کمک ميکنم

00:21:32.245 --> 00:21:34.715
مونه کجاست ؟

00:21:34.735 --> 00:21:36.315
فعلا رفته جايي

00:21:36.555 --> 00:21:38.455
نگفته بود که قرار داره

00:21:38.475 --> 00:21:39.715
براي چي اومدين اينجا ؟

00:21:39.735 --> 00:21:44.065
براي يه سفر کاري اومدم جزيره ججو
ولي شنيدم تولد مونه ست براي همين گفتم يه سر بزنم

00:21:44.085 --> 00:21:45.155
باشه

00:21:48.695 --> 00:21:52.085
شما خودتون خيلي زيباتر از عکستون هستين

00:21:52.525 --> 00:21:58.015
خانم شين ،مونه و شما همه خيلي زيبا هستين

00:21:58.035 --> 00:21:59.375
به مونه زنگ ميزنم

00:21:59.395 --> 00:22:00.415
چطوره بياين تو ؟

00:22:06.405 --> 00:22:07.785
!ببخشيد

00:22:09.235 --> 00:22:10.015
چيه ؟

00:22:12.985 --> 00:22:14.615
برادر ،يه امضا بهشون بده

00:22:16.765 --> 00:22:18.145
نه ممنون

00:22:18.495 --> 00:22:20.175
مطمئنم ديدمش

00:22:20.195 --> 00:22:21.485
چيه ؟

00:22:21.895 --> 00:22:23.835
آره سودام ؟

00:22:26.225 --> 00:22:27.435
سودام

00:22:38.685 --> 00:22:41.815
خواهر ،سودام اومده پيش تو ؟

00:22:43.015 --> 00:22:44.335
با مدير هتل تماس بگير

00:22:44.355 --> 00:22:45.445
کجا ميتونم مانيتور دوربينهاي امنيتي رو ببينم ؟

00:22:45.465 --> 00:22:46.745
اتفاقي افتاده ؟

00:22:46.765 --> 00:22:48.275
سودام گم شده

00:23:00.399 --> 00:23:02.305
!آقاي فرشته ست

00:23:23.475 --> 00:23:26.005
خواهر ،فکر کنم سودام رو ديدم

00:23:50.565 --> 00:23:52.355
ميخواي تا کجا بياي دنبالم

00:23:54.545 --> 00:23:55.585
خانم کوچولو؟

00:23:55.745 --> 00:23:57.175
آقاي فرشته

00:23:57.195 --> 00:23:59.045
بالت خشک شده ؟

00:23:59.065 --> 00:23:59.955
بال ؟

00:23:59.975 --> 00:24:02.665
خب افتاده بودي تو آب

00:24:02.685 --> 00:24:04.715
حالا خشک شدن ؟

00:24:05.835 --> 00:24:07.225
راستش

00:24:07.415 --> 00:24:09.195
نميدونم

00:24:10.205 --> 00:24:15.995
ولي چرا بالت به جاي اينکه روي پشتت باشه
بالاي سرت بود؟

00:24:17.115 --> 00:24:20.645
اونها رو پشتم قايم ميکنم و وقتي لازمشون
دارم اونها رو ميبرم بالاي سرم

00:24:20.665 --> 00:24:24.245
حالا ديگه فرشته ها هر جايي که بخوان ميتونن بالهاشون رو بزارن

00:24:24.265 --> 00:24:25.475
آه

00:24:25.495 --> 00:24:28.185
پس تو واقعا فرشته اي

00:24:29.285 --> 00:24:30.345
فکر ميکني هستم؟

00:24:30.365 --> 00:24:31.595
آره

00:24:31.615 --> 00:24:33.095
آقاي فرشته

00:24:36.585 --> 00:24:37.065
چيه؟

00:24:37.085 --> 00:24:38.665
پرواز کن

00:24:38.975 --> 00:24:39.935
هوم ؟

00:24:39.955 --> 00:24:42.045
براي من پرواز کن

00:24:44.855 --> 00:24:46.115
خب

00:24:47.315 --> 00:24:48.915
.. چطور ببينيم

00:24:49.215 --> 00:24:50.905
بالهام خشک شدن يا نه ؟

00:24:55.815 --> 00:24:56.955
!سودام

00:24:59.085 --> 00:25:00.415
!خاله جون

00:25:00.435 --> 00:25:02.895
من آقاي فرشته رو پيدا کردم

00:25:02.915 --> 00:25:05.055
ميگه ميتونه پرواز کنه

00:25:05.075 --> 00:25:09.025
آقا حالا پرواز کن

00:25:15.205 --> 00:25:16.665
!آقا

00:25:20.095 --> 00:25:21.185
خاله جون

00:25:21.705 --> 00:25:23.245
ميتوني کمکم کني بيام بالا ؟

00:25:46.905 --> 00:25:49.985
آقا چرا نميتوني پرواز کني ؟

00:25:50.935 --> 00:25:52.925
فکر کنم هنوز بالهام يکم خيسه خانم کوچولو

00:25:52.945 --> 00:25:54.655
کي خشک ميشن؟

00:25:54.675 --> 00:25:57.945
وقتي خالت بلند شد حرف ميزنيم

00:26:02.715 --> 00:26:04.085
داري چه غلطي ميکني ؟

00:26:17.765 --> 00:26:19.685
راننده کنگ ،زنگ بزن به پليس

00:26:20.535 --> 00:26:22.415
چرا بچه رو آوردي اينجا؟

00:26:22.435 --> 00:26:23.665
ميخواستي چيکار کني ؟

00:26:23.685 --> 00:26:25.725
ميخواستي بالا نگهش داري و مارو تهديد کني ؟

00:26:27.455 --> 00:26:28.935
چرا داري اينجوري نگام ميکني ؟

00:26:28.955 --> 00:26:29.845
بچه بس نبود؟

00:26:29.900 --> 00:26:31.506
مونه رو هم آوردي ؟ميخواستي چيکار کني ؟

00:26:31.565 --> 00:26:32.875
!خواهر اينجوري نيست

00:26:32.975 --> 00:26:34.825
صداي جيغت رو شنيدم

00:26:35.685 --> 00:26:36.855
اينجوري نيست

00:26:36.875 --> 00:26:37.985
چرا يه بچه رو آوردي رو پشت بوم

00:26:38.095 --> 00:26:40.085
اگه يه بچه گمشده رو پيدا کردي بايد
ببريش پيش اطلاعات

00:26:40.105 --> 00:26:41.255
چرا آورديش اينجا؟

00:26:41.275 --> 00:26:42.505
اينجوري نيست

00:26:42.525 --> 00:26:44.355
سودام خودش اومد اينجا

00:26:44.375 --> 00:26:45.805
تو ساکت باش

00:26:45.825 --> 00:26:48.125
چرا بايد سودام بياد رو پشت بوم ؟

00:26:50.375 --> 00:26:52.255
سو تفاهم نشده

00:26:53.215 --> 00:26:54.400
چرا بهمون نميگي

00:26:55.165 --> 00:26:57.625
مطمئنم که تو رو توي قايق هم ديديم

00:26:57.645 --> 00:27:00.375
.. اينکه دوباره تو رو اينجا ميبينم پس يعني

00:27:36.845 --> 00:27:37.975
!پرسيدم ميخواستي چيکار کني ؟

00:27:37.995 --> 00:27:40.965
!خواهر ،اينجوري نيست
چرا به حرفم گوش نميکني ؟

00:27:40.985 --> 00:27:43.165
بيا بريم . بيا بريم

00:27:43.185 --> 00:27:44.385
سودام ،بيا بريم

00:27:44.625 --> 00:27:47.205
راننده کنگ ،به کسي زنگ نزن
اون مرد کار اشتباهي نکرده

00:27:47.225 --> 00:27:49.255
چي داري ميگي ؟تو جيغ زدي

00:27:49.275 --> 00:27:51.005
!تو طرف کي هستي ؟

00:27:51.025 --> 00:27:53.105
اون مرد نزديک بود به خاطر سودام بميره

00:27:53.125 --> 00:27:54.985
تا حالا ديدي يه آدم ربا به خاطر
يه بچه بميره ؟

00:27:55.005 --> 00:27:57.245
آقا ببخشيد

00:27:57.575 --> 00:27:59.325
به پليس زنگ نزن

00:28:00.405 --> 00:28:01.535
يالا

00:28:02.235 --> 00:28:02.855
مونه

00:28:02.875 --> 00:28:04.015
!يالا

00:28:22.395 --> 00:28:23.845
طبقه اول

00:28:25.855 --> 00:28:27.695
نميشه همينجوري بزاريم بريم

00:28:27.795 --> 00:28:29.615
من بايد بدونم واقعا چي شده و به پليس خبر بدم

00:28:29.635 --> 00:28:30.245
خاله جون

00:28:30.265 --> 00:28:33.095
من اول پيداش کردم

00:28:33.705 --> 00:28:35.055
چي گفتي سودام ؟

00:28:35.075 --> 00:28:39.585
من و خاله جون دنبال آقاي فرشته بوديم
ولي من زودتر پيداش کردم

00:28:39.605 --> 00:28:40.745
ديدي ؟

00:28:40.765 --> 00:28:43.415
سودام تو رفتي دنبال اون آقا؟

00:28:43.435 --> 00:28:44.025
آره

00:28:44.045 --> 00:28:46.465
پس چرا باعث شدي بقيه فکر کنن اون تو رو دزديده ؟

00:28:47.785 --> 00:28:49.455
چرا اينقدر عصباني هستي ؟

00:28:49.475 --> 00:28:52.155
اصلا معني ميده که سودام تا پشت بوم بره دنبالش
ولي اون متوجه نشه ؟

00:28:52.175 --> 00:28:52.755
به نظرت عجيب نيست ؟

00:28:52.775 --> 00:28:54.465
خواهر کار تو عجيبتره

00:28:54.485 --> 00:28:57.155
آخه يه آدم که واسه فيلمبرداري اومده
از کجا ميخواد بفهمه ما ميايم اينجا؟

00:28:57.485 --> 00:29:00.375
تو به همه مشکوکي و فکر ميکني همه
ميخوان يه دختر پولدار رو بدزدن

00:29:00.395 --> 00:29:01.865
من مشکوک بودم جون يه چيزي مشکوک بود

00:29:01.885 --> 00:29:02.325
تو چي ميدوني ؟

00:29:02.455 --> 00:29:04.225
به هر حال

00:29:04.245 --> 00:29:05.455
تو دوبار زديش

00:29:05.475 --> 00:29:07.755
هميشه اولش خوبي بعد يه دفعه يه کار وحشتناک ميکني

00:29:07.775 --> 00:29:09.535
مونه ،چطور مي توني اينجوري با خواهرت حرف بزني ؟

00:29:10.355 --> 00:29:11.635
ببخشيد

00:29:11.655 --> 00:29:13.625
دير باهامون تماس گرفتن چون جلسه داشتيم

00:29:13.645 --> 00:29:14.795
بچتون چي شد؟

00:29:15.085 --> 00:29:16.565
چيز مهمي نبود

00:29:17.425 --> 00:29:20.825
ولي انگاري يه گروه فيلمسازي تو هتل هستن

00:29:20.845 --> 00:29:23.085
بله . پيشنهاد کردن برامون تبليغ کنن
ما هم اجازه داديم فيلمبرداري کنن

00:29:23.195 --> 00:29:25.585
چه جور فيلميه ؟
اسم بازيگراش چيه ؟

00:29:27.365 --> 00:29:30.605
تبليغ براي هتل خوبه ولي مهمونها
ميان اينجا تا استراحت کنن

00:29:30.625 --> 00:29:32.755
پس لطفا مراقب باشين که مهمونها اذيت نشن

00:29:32.775 --> 00:29:35.405
دردم گرفت !چرا منو نيشگون ميگيري ؟

00:29:35.425 --> 00:29:36.685
مونه

00:29:36.705 --> 00:29:38.735
فقط چون خواهر زاده ات يکم ميخواسته بازي کنه
اينقدر عصباني شدي ؟

00:29:38.755 --> 00:29:40.085
اينجوري سودام رو ميترسوني

00:29:40.105 --> 00:29:41.865
... خواهر . من

00:29:41.885 --> 00:29:44.625
تدارکات مهموني تولد مونه خوب پيش ميره ؟

00:29:44.645 --> 00:29:45.505
البته

00:29:45.825 --> 00:29:48.825
زئيس و همسر محترمشون تو مهموني فردا شرکت ميکنن؟

00:29:49.180 --> 00:29:51.800
با اينکه سرشون شلوغه ولي يکم وقت ميزارن
و به خاطر تولد مونه ميان

00:29:51.806 --> 00:29:53.080
پس لطفا خوب دقت کنين

00:29:53.085 --> 00:29:53.995
بله

00:29:54.085 --> 00:29:56.305
براي فردا روي شما حساب ميکنم

00:29:58.575 --> 00:30:00.885
وحشتناکه ،وحشتناک

00:30:21.295 --> 00:30:22.825
الو ؟

00:30:23.175 --> 00:30:24.365
چيه ؟

00:30:24.385 --> 00:30:26.475
اينجا خيلي خوبه

00:30:26.495 --> 00:30:27.725
تو جزيره ججويي؟

00:30:27.745 --> 00:30:28.675
آره

00:30:28.695 --> 00:30:30.455
منظره قشنگي داره

00:30:30.765 --> 00:30:32.385
اتاقش هم خوبه

00:30:32.905 --> 00:30:34.075
ون اين

00:30:34.715 --> 00:30:41.265
اگه خواهرت عروس يه خونواده پولدار بشه
چيکار ميکني ؟

00:30:41.285 --> 00:30:42.485
پولدار؟

00:30:42.505 --> 00:30:45.125
يه خونواده پولدار ،عروس منفور و
از اينجور چيزها ؟

00:30:45.295 --> 00:30:48.165
اصلا معلوم هست داري چي ميگي ؟

00:30:48.185 --> 00:30:51.595
غير ممکن هم نيست

00:30:51.615 --> 00:30:52.825
ممکنه بشه

00:30:53.015 --> 00:30:56.375
گوهوان يا هر چي که اسمش تو رو ول کرده

00:30:57.195 --> 00:30:58.645
و حالا ميخواي نشون بدي که کم نمياري

00:30:58.665 --> 00:31:00.885
بايد حتما نمک رو زخم خواهرت بپاشي ؟

00:31:00.905 --> 00:31:03.595
انتظار زيادي نداشته باش

00:31:03.615 --> 00:31:04.885
من فراموشش کردم

00:31:04.905 --> 00:31:06.525
کجاي جزيره ججو هستي ؟

00:31:07.465 --> 00:31:08.765
اينجا ؟

00:31:09.225 --> 00:31:13.465
توي سوئيت هتلي که بچه هاي گروه هه شين هستن

00:31:14.095 --> 00:31:16.615
احتمالا براي همينه که همه دنبال آدمهاي پولدار ميگردن

00:31:16.635 --> 00:31:19.065
تو اونجا چيکار ميکني ؟

00:31:19.085 --> 00:31:21.045
ميخوان جشن تولد بگيرن

00:31:21.375 --> 00:31:25.725
گفتن ممکنه هونگ ته سانگ پسر دومشون هم باشه

00:31:25.865 --> 00:31:27.615
چطوره عاشق خودم بکنمش؟

00:31:31.935 --> 00:31:33.765
!پاک زده به سرت

00:31:33.785 --> 00:31:37.685
چطوري ميخواي بري تو مهمونيشون ؟

00:31:37.955 --> 00:31:39.405
اصلا دعوتنامه داري ؟

00:31:39.425 --> 00:31:40.655
ميتونم يکي بگيرم

00:31:40.675 --> 00:31:44.375
حتما خيلي بيکاري

00:31:46.195 --> 00:31:50.285
حتي نقاشي روي ديوار خورشيد فروزان
جانگ مينهاست

00:31:50.305 --> 00:31:51.475
قيمتش چقدره ؟

00:31:51.495 --> 00:31:54.555
تو فقط به فکر پولي ؟

00:31:54.575 --> 00:31:56.865
فقط بدون هر چيز خوبي گرونه

00:31:56.885 --> 00:31:58.235
من قطع ميکنم

00:31:58.255 --> 00:31:59.385
خواهر

00:31:59.405 --> 00:32:00.515
!خواهر

00:32:01.775 --> 00:32:04.705
باشه ،همين کارو کن مون جه اين

00:32:05.165 --> 00:32:07.015
باشه برو امتحان کن

00:32:08.755 --> 00:32:09.995
!مون ون اين

00:32:10.825 --> 00:32:12.865
.. عجب بچه اي

00:32:13.045 --> 00:32:15.035
يواشکي از کلاست جيم ميشي

00:32:15.055 --> 00:32:17.175
با تلفن حرف ميزني
حتي ميري فروشگاه ؟

00:32:18.225 --> 00:32:20.295
... آقاي معلم

00:32:20.315 --> 00:32:22.975
بچه هاي اين زمونه اصلا حرف گوش کن نيستن

00:32:22.995 --> 00:32:27.015
همش آشغال ميريزن

00:32:27.035 --> 00:32:28.205
!اي بابا

00:32:28.965 --> 00:32:30.465
قدر قشنگه

00:32:44.325 --> 00:32:45.885
جه اين

00:32:47.365 --> 00:32:48.925
مونه

00:32:51.115 --> 00:32:52.625
برگشتي ؟

00:32:52.645 --> 00:32:53.655
مونه

00:32:54.115 --> 00:32:55.085
بيا

00:32:55.105 --> 00:32:56.495
برات هديه گرفتم

00:32:56.515 --> 00:32:57.605
يه خود کاره

00:32:57.625 --> 00:33:00.185
به خاطر اينکه داري ميري کالج

00:33:00.205 --> 00:33:01.305
ممنونم

00:33:09.745 --> 00:33:13.015
اين چرا اين توئه ؟

00:33:15.425 --> 00:33:16.985
تو کي هستي ؟

00:33:18.105 --> 00:33:19.715
مونه ،ببخشيد

00:33:19.735 --> 00:33:20.625
اين اون نيست

00:33:20.645 --> 00:33:22.625
اوه نه ،واقعا متاسفم

00:33:23.295 --> 00:33:26.425
اين اصلا چيزي رو سوراخ نميکنه

00:33:26.445 --> 00:33:28.075
ميتونم نگهش دارم ؟

00:33:28.095 --> 00:33:29.965
حتما

00:33:32.245 --> 00:33:36.905
چي ميخواي براي مهموني تولدت بپوشي ؟

00:33:37.095 --> 00:33:39.435
تمام اعضاي خانوادت براي تولدت ميان ؟

00:33:39.555 --> 00:33:42.035
نه . برادر بزرگم و شوهر خواهرم نميتونن بيان

00:33:42.715 --> 00:33:43.575
برادر ديگه ات چي ؟
هوم ؟

00:33:45.345 --> 00:33:46.725
خواهر

00:33:46.745 --> 00:33:48.585
تو در مورد برادر ديگم ميدوني ؟

00:33:48.605 --> 00:33:52.095
خب تو گفتي بردار بزرگم

00:33:52.115 --> 00:33:54.485
براي همين حدس زدم شايد يه برادر ديگه هم داري

00:33:55.145 --> 00:33:57.745
يه برادر ديگه هم داري ؟

00:33:57.765 --> 00:33:59.855
آره . داداش ته سانگ

00:34:01.715 --> 00:34:04.825
ولي پيش خواهرم و مامان وانمود کن نميدوني

00:34:05.235 --> 00:34:06.775
چرا در موردش حرف نميزنين

00:34:06.795 --> 00:34:08.955
يه دليلي داره

00:34:09.975 --> 00:34:12.305
اون هم عضو خانواده است پس چرا اينجوريه ؟

00:34:12.325 --> 00:34:15.805
خارج از کشور درس خونده و تو کلي دردسر افتاده
و همه رو خجالت زده کرده

00:34:19.895 --> 00:34:21.515
ميخوام اينو بپوشم . نظرت چيه ؟

00:34:21.535 --> 00:34:23.435
خيلي قشنگه

00:34:24.325 --> 00:34:28.625
تنها زندگي ميکنه ،حدس ميزنم براي همين اينجوريه

00:34:28.645 --> 00:34:30.575
فکر کنم حالا ديگه برگشته کره ؟

00:34:30.595 --> 00:34:33.175
هنوزم برادرت خيلي تو دردسر ميوفته ؟

00:34:33.195 --> 00:34:34.415
اين يکي چطوره ؟

00:34:34.435 --> 00:34:37.375
با اون ممکنه يکم سرما بخوري . هوا سرده

00:34:37.395 --> 00:34:39.675
داري چي ميگي ؟ميخوام فردا اينو بپوشم

00:34:39.695 --> 00:34:41.425
ولي امروز تولدته

00:34:41.445 --> 00:34:43.245
فرداست

00:34:43.595 --> 00:34:45.275
واقعا ؟

00:34:45.295 --> 00:34:45.995
مونه
چيه ؟

00:34:47.055 --> 00:34:49.375
خواهر يادت باشه ،اين يه رازه

00:34:51.135 --> 00:34:52.455
روي زمين افتاده بود

00:34:52.475 --> 00:34:53.245
خواهر ،خواهر

00:34:53.265 --> 00:34:56.115
عيبي نداره جه اين هم باهامون شام بخوره ؟

00:34:56.805 --> 00:34:58.665
مونه اين مهموني خانوادگيه

00:34:59.355 --> 00:35:00.845
متاسفم جه اين

00:35:00.865 --> 00:35:03.765
اميدوارم بهتون خوش بگذره

00:35:03.785 --> 00:35:05.365
نگران من نباش

00:35:33.555 --> 00:35:36.065
درو باز کنين

00:35:36.085 --> 00:35:38.425
!لطفا درو باز کنين

00:35:39.295 --> 00:35:40.285
!باز کنين

00:35:40.295 --> 00:35:42.645
هنگ ته سونگ

00:35:50.105 --> 00:35:51.535
مي بينم که اينجا تنهايي

00:35:52.875 --> 00:35:56.695
من يکم زودتر اومدم داخل ،که عوامل فيلم بهتر باهام رفتار کنن

00:35:57.055 --> 00:35:58.815
ولي انگاري خيلي زود اومدم

00:36:00.485 --> 00:36:02.115
صورتت چي شده ؟

00:36:02.135 --> 00:36:03.875
خراشيده شده

00:36:03.895 --> 00:36:06.165
بايد مواظب باشي ،هر چي باشه صورتته

00:36:06.995 --> 00:36:09.475
براي آدمهايي مثل ما صورتمون
اندازه زندگيمون ارزش داره

00:36:09.965 --> 00:36:12.515
هر چي باشه صورت من که تو تلوزيون ديده نميشه

00:36:12.865 --> 00:36:15.215
فردا صحنه سقوط آزاد از هواپيماست

00:36:16.385 --> 00:36:18.145
من تمرين کردم

00:36:18.265 --> 00:36:21.025
ولي حالا که دارم واقعا اينکارو مي کنم ميترسم

00:36:21.305 --> 00:36:24.415
ميخواستم اين اولين فيلم اکشنم باشه

00:36:24.925 --> 00:36:26.865
ولي تو نميترسي ؟

00:36:27.885 --> 00:36:29.685
براي اينکار پول ميگيرم

00:36:30.245 --> 00:36:32.215
فردا فقط به تو اعتماد ميکنم

00:36:32.605 --> 00:36:34.195
بر چه اساسي بهم اعتماد ميکني ؟

00:36:34.635 --> 00:36:35.605
چي ؟

00:36:36.155 --> 00:36:37.585
!هه جو

00:36:38.025 --> 00:36:41.755
گفتن برنامه رو عوض کردن و اول
يه صحنه ديگه رو ميگيرن

00:36:41.775 --> 00:36:43.515
زودباش لباستو عوض کن

00:36:45.135 --> 00:36:47.375
مواظب باش ،داريم

00:36:48.545 --> 00:36:49.925
حالت خوبه ؟

00:36:49.945 --> 00:36:51.895
.. واقعا که

00:36:53.235 --> 00:36:54.865
نمياي پايين ؟

00:36:57.365 --> 00:36:59.165
پس بعدا ميبينمت

00:37:00.255 --> 00:37:01.255
بريم

00:37:12.225 --> 00:37:13.075
تو

00:37:13.095 --> 00:37:15.775
فکر ميکني لباسهاي من کوسن هستن
که جلوي زمين خوردن تورو بگيرن ؟

00:37:15.795 --> 00:37:17.875
چرا هيچ کاري رو درست انجام نميدي ؟

00:37:20.715 --> 00:37:23.865
نه استعدادي داري و نه ميتوني کاري کني

00:37:23.885 --> 00:37:25.405
بايد همين الان پيدات ميشد؟

00:37:33.425 --> 00:37:34.485
خواهر

00:37:34.625 --> 00:37:37.225
يه رستوران اينجاست که دسرهاش عاليه

00:37:37.375 --> 00:37:38.285
جدي ؟

00:37:38.305 --> 00:37:40.715
کيک و کلوچه هاي خيلي خوشمزه اي داره

00:37:43.475 --> 00:37:44.755
هونگ مونه

00:37:45.615 --> 00:37:47.355
اوم سه جونگ

00:37:47.375 --> 00:37:48.745
واي نه

00:37:48.765 --> 00:37:51.515
کاملا فراموش کرده بودم که قرار شام دارم
اوه نه

00:37:51.535 --> 00:37:53.005
قرار داري ؟

00:37:53.025 --> 00:37:54.235
عيبي نداره

00:38:28.245 --> 00:38:32.285
وقتي خودم رو تو چشمات ميبينم

00:38:32.525 --> 00:38:37.399
ميخوام بهت بگم دوستت دارم

00:38:39.665 --> 00:38:43.875
وقتي با دستت منو نوازش ميکني

00:38:44.335 --> 00:38:48.505
ميخوام محکم بغلت کنم

00:38:49.665 --> 00:38:53.888
خاري که هر روز بزرگتر ميشه

00:38:55.375 --> 00:38:59.705
خاري که بهت صدمه ميزنه

00:39:01.015 --> 00:39:05.488
سعي ميکنم اشکهام رو مخفي کنم

00:39:06.445 --> 00:39:13.550
ولي جلوي تو ،اشکهام جاري ميشن

00:39:13.605 --> 00:39:18.375
با اين که تورو با ناراحتي کنار ميزنم

00:39:19.295 --> 00:39:23.725
ولي تو هميشه در قلبمه

00:39:25.195 --> 00:39:26.315
بفرماييد ،رئيس

00:39:27.315 --> 00:39:29.075
کاراگاه لي
بله ؟

00:39:29.095 --> 00:39:32.015
فکر ميکني چرا به جاي نامه خودکشي
اين قوي کاغذي رو گذاشته ؟

00:39:32.245 --> 00:39:34.015
فکر کنم خودکار نداشته

00:39:34.035 --> 00:39:38.825
موقع خودکشي هميشه کلي وقت براي نوشتنه

00:39:39.755 --> 00:39:42.875
ولي اون مُرده و فقط اين قوي کاغذي روگذاشته

00:39:45.415 --> 00:39:47.975
براي مُردن خيلي عجله داشته ؟

00:39:47.995 --> 00:39:50.515
همونجوري که کاغذ رو تا ميکرده
به دوست پسرش ميگفته

00:39:50.535 --> 00:39:52.675
"من به خاطر تو ميميرم "

00:39:52.695 --> 00:39:54.335
اينجوري فکر نميکنين ؟

00:39:56.335 --> 00:39:58.715
معلوم شد دوست پسر چويي سون يانگ برگشته خونه يا نه ؟

00:39:58.875 --> 00:40:00.805
بهشون گفتم زنگ بزنن

00:40:01.955 --> 00:40:05.025
بچه ما بايد خودمون اينو چک کنيم

00:40:07.755 --> 00:40:09.855
تمام اين مدت داشتي بازي ميکردي ؟

00:40:09.975 --> 00:40:11.055
... نه ،خب

00:40:11.075 --> 00:40:12.695
اصلا به درد نميخوري

00:40:13.225 --> 00:40:14.825
الان بهشون زنگ ميزنم رئيس

00:40:14.845 --> 00:40:17.115
عجب بچه از زير کار درويي

00:40:17.395 --> 00:40:19.025
از قايق خوشت مياد ؟

00:40:20.445 --> 00:40:22.000
آره دوستش دارم

00:40:22.095 --> 00:40:22.975
قايقو

00:40:22.995 --> 00:40:25.075
حتما تو قايق اتفاقي افتاده

00:40:25.865 --> 00:40:27.145
آقاي اوم سه جونگ

00:40:27.165 --> 00:40:29.325
چرا ميخواي باهام ازدواج کني ؟

00:40:29.345 --> 00:40:30.975
چون ازت خوشم مياد

00:40:31.155 --> 00:40:32.605
تو از من خوشت نمياد ؟

00:40:32.745 --> 00:40:33.835
فکر ميکني من لاغرم ؟

00:40:34.335 --> 00:40:35.835
واسه اين نيست

00:40:35.855 --> 00:40:36.715
پس چي ؟

00:40:42.695 --> 00:40:44.385
هر چي باشه ازدواجه

00:40:45.645 --> 00:40:47.925
مگه نبايد خيلي همديگرو دوست داشته باشيم

00:40:51.775 --> 00:40:53.675
مونه ،چي شده ؟راحت نيستي ؟

00:40:53.845 --> 00:40:55.445
چي ؟نه

00:40:56.995 --> 00:40:58.145
يه دقيقه صبر کن

00:41:18.205 --> 00:41:20.015
اينجا دستشويي مردونه است

00:41:20.565 --> 00:41:22.415
براي اتفاقي که افتاده معذرت ميخوام

00:41:22.905 --> 00:41:26.145
خواهرم فقط ترسيده بود

00:41:26.165 --> 00:41:28.465
اون معمولا اينجوري نيست

00:41:28.735 --> 00:41:30.365
نگران نباش

00:41:31.255 --> 00:41:32.375
چيزي نيست

00:41:32.395 --> 00:41:34.335
صورتت

00:41:34.355 --> 00:41:36.685
خواهرم اينکارو کرد ؟

00:41:36.705 --> 00:41:38.355
نه گفتم که چيزي نيست

00:41:38.375 --> 00:41:40.255
متاسفم

00:41:42.045 --> 00:41:44.995
اين تو نيستي که بايد معذرت خواهي کنه

00:41:46.825 --> 00:41:49.585
تقريبا کار تمومه
فقط يکم ديگه صبر کن

00:41:50.675 --> 00:41:52.665
چرا منو اذيت ميکني ؟

00:41:54.645 --> 00:41:56.875
اصلا به هيچي درست فکر نميکني

00:41:57.395 --> 00:41:58.735
بعدا ميبينمت

00:42:05.225 --> 00:42:07.335
خانم ،خيلي شجاعتر از اوني که به نظر مياي هستي

00:42:07.665 --> 00:42:09.335
ميدوني کجا هستي ؟

00:42:09.355 --> 00:42:12.935
.. خب من فقط متاسف بودم

00:42:31.645 --> 00:42:32.785
بريم بيرون

00:42:41.145 --> 00:42:42.355
کسي اينجا نيست

00:42:42.375 --> 00:42:43.425
بيا بيرون

00:42:49.105 --> 00:42:50.335
.. خب

00:42:54.245 --> 00:42:55.805
اسمت چيه ؟

00:42:59.005 --> 00:43:00.285
شيم گان ووک

00:43:01.225 --> 00:43:03.205
ممنونم گان ووک

00:43:04.765 --> 00:43:09.675
ولي من خانم نيستم ،من هونگ مونه هستم

00:43:10.115 --> 00:43:11.355
هونگ مونه

00:43:11.495 --> 00:43:12.815
... هونگ

00:43:12.835 --> 00:43:13.875
مونه

00:43:22.815 --> 00:43:24.285
چهارشنبه صبح ساعت 9

00:43:24.305 --> 00:43:29.195
تدي تو فکر يه داستان جالب بود و قدم ميزد

00:43:30.725 --> 00:43:32.545
مامان

00:43:32.565 --> 00:43:36.135
ميتونم فردا آقاي فرشته رو ببينم ؟

00:43:36.445 --> 00:43:37.775
کي ؟

00:43:37.795 --> 00:43:40.085
آقاي فرشته که عصر ديديمش

00:43:40.965 --> 00:43:44.335
اوني که دنبالش بودي ؟

00:43:44.785 --> 00:43:46.495
سودام ،ديگه بزرگ شدي

00:43:46.515 --> 00:43:48.695
حالا ديگه يه آقايي رو که يه بار ديدي ميشناسي

00:43:49.015 --> 00:43:52.175
ولي نبايد دفعه بعد دنبالش بري

00:43:52.965 --> 00:43:55.695
حتي اگه آقاهه بخنده ؟

00:43:58.305 --> 00:43:59.925
اون آقاهه خنديد ؟

00:43:59.945 --> 00:44:01.845
آره ،خنديد

00:44:02.975 --> 00:44:06.145
واقعا ؟

00:44:06.165 --> 00:44:07.055
آره

00:44:10.045 --> 00:44:11.675
سو تفاهم نشده

00:44:11.695 --> 00:44:13.195
چرا بهمون نميگي ؟

00:44:18.805 --> 00:44:20.455
شنيدم دارين يه فيلم اکشن ميسازي

00:44:20.475 --> 00:44:22.285
بهشون بگو تورو تو صحنه خطرناک نزارن

00:44:22.305 --> 00:44:25.125
اولين باره که تو يه فيلم اکشن بازي ميکنم
فکر ميکني ميتونم اينکارو کنم ؟

00:44:25.145 --> 00:44:26.505
از حالا به بعد فقط فيلمهاي قشنگ بازي کن

00:44:26.525 --> 00:44:27.905
اگه اينکارو کنم

00:44:29.155 --> 00:44:30.895
برام يه تبليغ برام جور ميکني ؟

00:44:30.915 --> 00:44:32.345
تو که يه تبليغ سس سويا داري

00:44:32.365 --> 00:44:34.895
ميخوام تبليغي که دوست دارمو بازي کنم

00:44:52.045 --> 00:44:54.215
چيکار کنم ،چيکار کنم ؟

00:44:54.235 --> 00:44:55.285
صورتت رو بپوشون

00:44:55.895 --> 00:44:57.755
چيزي نيست . فقط صورتت رو بپوشون

00:45:04.835 --> 00:45:07.775
مرد بزرگي مثل تو بايد بيشتر از اين
احتياط کنه

00:45:08.195 --> 00:45:10.825
فکر نميکنم تو راننده باشي

00:45:10.845 --> 00:45:12.385
چرا خودمون موضوع رو حل نکنيم

00:45:12.655 --> 00:45:15.015
پول بيمارستان ،پول تعمير موتور

00:45:17.965 --> 00:45:19.495
خيلي هواي دوست دخترت رو داري

00:45:19.915 --> 00:45:21.605
براي همين کنجکاوتر شدم

00:45:25.345 --> 00:45:26.285
متاسفم
حالا خوب شد؟

00:45:30.065 --> 00:45:31.165
هي

00:45:32.225 --> 00:45:33.495
مواظب باش

00:46:36.965 --> 00:46:38.505
زود باشين زود باشين

00:46:38.525 --> 00:46:40.025
هي ،گروه چتر بازي

00:46:40.045 --> 00:46:42.245
برين سر صحنه ،برين

00:46:50.975 --> 00:46:55.055
هي ،گروه چتر بازي ،برين سر صحنه

00:46:57.615 --> 00:46:58.965
ببخشيد

00:47:00.315 --> 00:47:02.105
شما احيانا

00:47:02.125 --> 00:47:05.735
ديروز ،جلوي هتل يه خودکار گرون قيمت نديدين ؟

00:47:05.755 --> 00:47:06.585
شما کي هستين ؟

00:47:06.605 --> 00:47:10.375
... ديروز موقع فيلمبرداري يه نفر گلوي منو گرفت

00:47:10.395 --> 00:47:12.205
شما اون آدم هستين

00:47:12.225 --> 00:47:14.255
اون موقع خودکارم رو گم کردم

00:47:14.495 --> 00:47:17.605
نميشه از بقيه بپرسين ؟آخه خيلي گرون بود

00:47:18.505 --> 00:47:22.265
کسي خودکار اين خانم رو دور و بر هتل نديده ؟

00:47:28.925 --> 00:47:32.155
گرون قيمته
!ميگه گرون قيمته

00:47:32.175 --> 00:47:33.515
انگاري کسي اونو نديده

00:47:34.325 --> 00:47:37.385
!گروه چتربازي ،برين سر صحنه

00:47:37.405 --> 00:47:38.385
!هي

00:48:15.665 --> 00:48:16.955
خوب دقت نگاه کن

00:48:20.415 --> 00:48:21.555
اين

00:48:22.005 --> 00:48:26.645
اين يا يه چيزي مثل اين رو بايد ببُري
تا يه نفر بميره

00:48:26.665 --> 00:48:27.695
ولم کن

00:48:28.545 --> 00:48:29.915
ميخواي چيکار کني ؟

00:48:30.035 --> 00:48:31.365
ولم کن

00:48:32.315 --> 00:48:33.615
ازت ميپرسم ميخواي چيکار کني ؟

00:48:33.635 --> 00:48:35.615
ولم کن ديگه ،ميشه ؟

00:48:36.505 --> 00:48:37.895
!ولم کن

00:48:44.295 --> 00:48:46.885
نميدوني چويي هه جو چه هرزه ي عوضي ايه

00:48:46.905 --> 00:48:50.465
ميدوني چقدر بي وجدانه و طوري بقيه رو
زير پاش له ميکنه ؟

00:48:50.485 --> 00:48:51.795
جلوي روت به سرت قسم ميخوره

00:48:51.815 --> 00:48:53.355
ولي از پشت بهت خنجر ميزنه
و حتي تهديدت ميکنه

00:48:53.375 --> 00:48:57.215
ازش خسته شدم ،داره منو ميکشه

00:48:57.235 --> 00:48:58.445
!ميخواي چوي هه جو رو بکشم

00:48:58.465 --> 00:48:59.625
!اگه بميره همه چي درست ميشه

00:48:59.755 --> 00:49:01.695
!کاش بميره

00:49:01.715 --> 00:49:02.965
!سر عقل بيا

00:49:05.335 --> 00:49:07.315
اينجوري زندگيت عوض ميشه ؟

00:49:09.365 --> 00:49:12.505
اگه چويي هه جو بميره ،زندگيت عوض ميشه ؟

00:49:13.505 --> 00:49:15.185
اگه چويي هه جو بميره

00:49:15.685 --> 00:49:18.195
يه چويي هه جوي ديگه مياد تورو زير پاش له کنه

00:49:18.605 --> 00:49:20.175
ميخواي همشونو بکشي؟

00:49:20.765 --> 00:49:23.095
ميخواي هر دفعه بيوفتي دنبالشون و بُکشيشون؟

00:49:27.695 --> 00:49:29.405
کشتن آسونه

00:49:29.425 --> 00:49:33.665
ميخواي بهت نشون بدم آدم کشتن چقدر آسونه ؟

00:49:34.795 --> 00:49:37.705
ميدوني چي از کشتن يه آدم سخت تره ؟

00:49:40.125 --> 00:49:42.465
اينکه تو چويي هه جو رو زير پات له کني

00:49:44.475 --> 00:49:46.075
و ديگه هيچ وقت

00:49:48.365 --> 00:49:50.845
نزاري کسي اينکارو باهات کنه

00:49:54.145 --> 00:49:57.465
ديگه هيچ وقت کار احمقانه اي نکن

00:50:20.145 --> 00:50:22.485
هي ،هي دارم ميام
باشه

00:50:24.145 --> 00:50:25.495
کارگردان

00:50:26.405 --> 00:50:27.805
اومدي ؟

00:50:28.185 --> 00:50:29.955
اکسيژن کافي نيست

00:50:38.535 --> 00:50:40.165
گان ووک ،حاضر باش

00:50:51.345 --> 00:50:54.445
هه جو ،صدامو ميشنوي ؟
بله

00:50:55.765 --> 00:50:58.335
فقط به گان ووک اطمينان داشته باش ،همه چيز خوب پيش ميره

00:50:58.355 --> 00:51:00.735
چيزي نيست که لازم باشه من بدونم ؟

00:51:00.755 --> 00:51:04.075
... اون تيکه اي که تو فيلم نامه است
بهش ميگن دَوَران ؟

00:51:04.095 --> 00:51:10.175
بعضي وقتها چتر بازها به سمت اقيانوس ميرن با اين
فکر که آسمانه و اين موجب تصادف ميشه

00:51:10.195 --> 00:51:13.205
وقتي تو آسمان حس جهت يابيت رو از دست ميدي
تنها ميتوني بميري

00:51:13.675 --> 00:51:15.305
اون خطها رو حفظ کردي ؟

00:51:15.325 --> 00:51:19.555
خيلي کم مياد که دَوشران براي کسي اتفاق بيوفته

00:51:19.700 --> 00:51:22.006
چيزهايي که ياد گرفتي يادت نره

00:51:22.465 --> 00:51:23.645
باشه

00:51:23.915 --> 00:51:27.245
با شماره سه ميپريم

00:51:45.495 --> 00:51:49.635
!سه ... دو... يک

00:51:58.965 --> 00:52:00.415
اونجا هستن

00:52:01.045 --> 00:52:03.205
دارن ميان ،وايسا
!اونجا هستن

00:52:03.225 --> 00:52:04.865
!نزديک خورشيد

00:52:10.985 --> 00:52:12.355
ميشنوي ؟

00:52:12.565 --> 00:52:13.825
!آره

00:52:15.875 --> 00:52:17.575
ديگه رسمي حرف نميزني

00:52:18.415 --> 00:52:20.095
ما تو آسمونيم

00:52:20.635 --> 00:52:23.045
! خيلي خوبه !آسمون

00:52:24.035 --> 00:52:26.105
ديشب راحت اومدي ؟

00:52:26.645 --> 00:52:28.045
آره

00:52:29.715 --> 00:52:31.035
چه رابطه اي با هم دارين ؟

00:52:32.715 --> 00:52:34.275
با کي ؟

00:52:35.975 --> 00:52:37.895
با هموني که ديشب باهاش بودي ؟

00:52:38.745 --> 00:52:40.265
تو ديدي؟

00:52:40.855 --> 00:52:42.785
فکر بد نکن

00:52:42.805 --> 00:52:45.515
من فقط يه مدت باهاش رابطه داشتم

00:52:49.155 --> 00:52:50.885
عاشق اون مردي ؟

00:52:50.905 --> 00:52:51.895
عاشق ؟

00:52:53.485 --> 00:52:55.395
نميدونم

00:52:57.755 --> 00:52:59.205
من اون مرد رو ميشناسمش

00:52:59.225 --> 00:53:00.505
تولدت مبارک

00:53:01.135 --> 00:53:04.935
اوم سه جونگ از گروه چانسوئه؟

00:53:04.955 --> 00:53:06.475
وانمود کن نميشناسي

00:53:06.495 --> 00:53:08.115
ميخواد ازدواج کنه

00:53:08.295 --> 00:53:10.715
دختره يه جورايي خيلي جوونه براي همين
.. پسره بايد صبر کنه

00:53:10.735 --> 00:53:13.785
و اين ... يه هديه ديگه

00:53:22.545 --> 00:53:23.895
دوستت دارم

00:53:36.665 --> 00:53:38.005
هي گان ووک

00:53:38.025 --> 00:53:39.435
آماده باش

00:53:40.115 --> 00:53:42.445
وقتي تا سه شمردم چتر رو باز کن

00:53:42.465 --> 00:53:43.835
حاضري ؟

00:53:44.215 --> 00:53:46.065
هي وگان ووک

00:53:46.085 --> 00:53:46.375
. چتر

00:53:46.395 --> 00:53:49.515
!يک ،دو ،سه

00:53:58.695 --> 00:54:00.275
!نزديک هم نگهشون دار

00:54:00.295 --> 00:54:02.345
نجاتم بده
!چويي هه جو

00:54:03.375 --> 00:54:04.965
!چويي هه جو

00:54:06.425 --> 00:54:09.365
!نجاتم بده

00:54:17.015 --> 00:54:18.235
گان ووک

00:54:31.025 --> 00:54:34.325
!نجاتم بده

00:54:45.075 --> 00:54:47.545
هي رفيق ،زودباش

00:54:48.795 --> 00:54:50.515
!گان ووک
!گان ووک

00:54:50.535 --> 00:54:51.845
!هي

00:54:52.125 --> 00:54:55.625
چرا چترش رو باز نميکنه ؟
حالا که اينقدر اومده پايين بايد بازش کنه

00:54:55.645 --> 00:54:57.505
!چترت رو باز کن ،بچه

00:54:58.855 --> 00:55:00.325
!هي گان ووک

00:55:01.645 --> 00:55:03.455
... اگه همينجور سقوط کنه
... گان ووک

00:55:03.475 --> 00:55:04.355
!گان ووک

00:55:04.375 --> 00:55:05.805
هي !هي ،اين چشه ؟

00:55:05.825 --> 00:55:07.005
مگه فرکانس رو روي اين تنظيم نکردي ؟

00:55:07.025 --> 00:55:08.695
تنظيم بود

00:55:08.715 --> 00:55:09.495
!گان ووک
!هه جو

00:55:10.455 --> 00:55:12.265
!گان ووک

00:55:31.185 --> 00:55:33.115
!گان ووک

00:55:35.055 --> 00:55:35.515
!هي

00:55:36.575 --> 00:55:37.895
هي

00:56:11.455 --> 00:56:12.775
يه شاهد براي پرونده پيدا کردم

00:56:12.795 --> 00:56:14.635
دارم ميرم ببينمش

00:56:15.605 --> 00:56:18.235
!رئيس !رئيس

00:56:18.675 --> 00:56:19.965
پيداش کردم

00:56:20.485 --> 00:56:21.405
کي ؟

00:56:21.735 --> 00:56:23.735
دوست پسر چوي سون يانگ که خودکشي کرده

00:56:23.885 --> 00:56:26.595
بهت گفتم امکانش هست که خودکشي نباشه

00:56:28.145 --> 00:56:29.505
حالا کجاست ؟

00:56:29.525 --> 00:56:31.095
تو جزيره ججو

00:56:33.635 --> 00:56:35.015
جزيره ججو؟

00:56:44.125 --> 00:56:45.655
گان ووک !گان ووک

00:56:45.675 --> 00:56:46.965
!حالت خوبه گان ووک ؟

00:56:46.985 --> 00:56:49.095
!چشمهات رو باز کن گان ووک

00:56:49.115 --> 00:56:50.245
!گان ووک

00:56:56.655 --> 00:56:58.305
!ته سانگ

00:57:01.485 --> 00:57:02.625
!مامان

00:57:03.295 --> 00:57:04.545
!مامان

00:57:04.565 --> 00:57:07.055
زودباش ،بايد غذا بخوري

00:57:07.225 --> 00:57:08.785
!مامان

00:57:13.135 --> 00:57:16.545
سمعک
.. چرا ژاپن و اروپا

00:57:16.565 --> 00:57:17.755
بابا

00:57:17.775 --> 00:57:20.115
بيا يه سمعک بخريم

00:57:20.795 --> 00:57:25.955
ته سانگ ،هر کسي نميتونه با سمعک بشنوه

00:57:25.975 --> 00:57:27.835
تازه ميدوني چقدر گرونه ؟

00:57:29.105 --> 00:57:32.515
بابا خوبه

00:57:33.385 --> 00:57:35.205
حتي بدون سمعک هم

00:57:35.225 --> 00:57:38.585
ميتونم هر چي که ميگي رو بشنوم

00:57:39.655 --> 00:57:40.875
عيبي نداره

00:57:40.895 --> 00:57:44.165
نه ،بابا اگه فقط سمعکي ميداشتي

00:57:44.185 --> 00:57:46.465
ميتونستي همه چيزو بشنوي

00:57:46.875 --> 00:57:48.785
حتي اگه چراغها هم خاموش باشن

00:57:48.805 --> 00:57:53.295
ميتوني هر چي بگم رو بفهمي

00:57:53.495 --> 00:57:58.195
مامان ،من به بابا کمکم ميکنم تا دوباره بشنوه

00:57:59.915 --> 00:58:01.915
گان ووک ،حالت خوبه ،گان ووک ؟

00:58:01.935 --> 00:58:03.715
گان وو،چشمات رو باز کن

00:58:03.735 --> 00:58:05.395
گان ووک !گان ووک

00:58:10.545 --> 00:58:11.600
حالت خوبه ،گان ووک؟

00:58:12.025 --> 00:58:13.195
حالت خوبه ،گان ووک ؟

00:58:35.015 --> 00:58:38.305
حالا خوب به حرف پدرت گوش کن

00:58:39.705 --> 00:58:43.705
پدر واقعيت داره دنبالت ميگرده

00:58:43.725 --> 00:58:48.705
پدرت واقعيت يه مرد خيلي ثروتمند تو سئوله

00:58:49.085 --> 00:58:52.155
حالا بايد بري با اون زندگي کني

00:58:52.435 --> 00:58:53.735
فهميدي ؟

00:58:54.275 --> 00:58:58.545
حالا ،تو ديگه چويي ته سانگ نيستي

00:58:58.875 --> 00:59:00.725
تو هونگ ته سانگ هستي

00:59:01.095 --> 00:59:02.655
نه !اين درست نيست

00:59:02.675 --> 00:59:05.405
تو باباي واقعي مني

00:59:05.425 --> 00:59:07.365
نه ،اينجوري نيست

00:59:10.905 --> 00:59:12.305
!نميخوام برم

00:59:12.325 --> 00:59:13.895
!ولم کن

00:59:13.915 --> 00:59:15.615
بابا

00:59:15.635 --> 00:59:18.305
نميخوام برم

00:59:48.975 --> 00:59:51.895
نميخوام !نميخوام

00:59:52.945 --> 00:59:55.525
!مامان

00:59:55.545 --> 00:59:57.515
نميخوام برم

00:59:57.535 --> 01:00:00.135
ته سانگ ،بيا بريم داخل

01:00:00.155 --> 01:00:01.815
نميخوام . بابا
بريم تو

01:00:01.835 --> 01:00:03.545
آره ،آره من بابات هستم

01:00:03.565 --> 01:00:05.925
برو داخل
!نميخوام

01:00:05.945 --> 01:00:07.895
برو تو
نميخوام ،بابا

01:00:07.915 --> 01:00:09.505
!مامان

01:00:09.525 --> 01:00:11.495
نميخوام برم

01:00:11.895 --> 01:00:13.885
نميخوام برم

01:00:37.935 --> 01:00:39.625
فقط با ايما اشاره حرف ميزنه

01:00:39.645 --> 01:00:40.605
چي ؟

01:00:41.965 --> 01:00:45.735
ميخواي مامان و بابات رو تو روستا ببيني ؟

01:00:46.025 --> 01:00:48.105
اگه بچه خوبي باشي

01:00:48.255 --> 01:00:52.365
مامان و بابات پولدار ميشن و ميان تو رو ميبرن

01:00:53.745 --> 01:00:55.395
پس

01:00:55.725 --> 01:00:57.975
اگه من حرف بزنم

01:00:58.965 --> 01:01:01.665
مامان و بابا پولدار ميشن

01:01:01.685 --> 01:01:03.985
و ميان منو ببرن؟

01:01:04.005 --> 01:01:05.165
آره

01:01:06.185 --> 01:01:08.725
تو ديگه چويي ته سانگ نيستي

01:01:08.745 --> 01:01:10.405
تو هونگ ته سانگي

01:01:10.745 --> 01:01:12.755
از امروز من مامانتم

01:01:12.775 --> 01:01:14.785
و رئيس بابات

01:01:14.805 --> 01:01:16.695
و اينجا خونته

01:01:18.025 --> 01:01:19.795
حالا بچه خوبي ميشي؟

01:01:22.385 --> 01:01:24.565
... خب

01:01:24.755 --> 01:01:25.965
بگو

01:01:25.985 --> 01:01:27.245
چي ميخواي بگي ؟

01:01:28.375 --> 01:01:29.635
بهم بگو

01:01:36.125 --> 01:01:38.375
باشه . هر چي بخواي بهت ميدم

01:01:39.425 --> 01:01:40.925
حالا بگو

01:01:41.695 --> 01:01:42.935
بابا

01:01:47.585 --> 01:01:55.555
بابا

01:01:55.575 --> 01:01:57.715
آره ،ته سانگ

01:01:58.725 --> 01:02:00.425
من بابات هستم

01:02:00.445 --> 01:02:01.305
ته سانگ

01:02:01.325 --> 01:02:03.675
من بابات هستم !ته سانگ

01:02:04.585 --> 01:02:06.345
چي ميخواست ؟

01:02:06.365 --> 01:02:08.535
ميخواد براش يه سمعک بخريم

01:02:08.905 --> 01:02:10.365
سمعک؟

01:02:46.505 --> 01:02:47.935
فيلمنامه ست

01:02:56.475 --> 01:02:58.965
ته را ،خواهر

01:02:59.095 --> 01:03:00.405
.. مونه

01:03:00.855 --> 01:03:02.025
خانواده ؟

01:03:02.685 --> 01:03:03.625
چي ؟

01:03:03.975 --> 01:03:06.575
چرا اسم خانواده هه شين توشه ؟

01:03:08.655 --> 01:03:12.165
.. تو شب ،تو شب

01:03:14.015 --> 01:03:18.055
تو شب ،تو عميقترين و سياهترين تاريکي

01:03:19.985 --> 01:03:22.185
نميدونم آسمون کدومه

01:03:22.555 --> 01:03:24.595
و زمين کدومه

01:03:25.425 --> 01:03:27.765
نميدونم صاعقه است

01:03:27.785 --> 01:03:29.575
يا ستاره

01:03:29.595 --> 01:03:33.335
نميتونم از هم تشخيص بدمشون

01:03:50.895 --> 01:03:54.385
حالا که ته سانگ هم اومد ،همه با هم هستيم

01:03:54.405 --> 01:03:56.685
ته سانگ ،اينجا وايسا

01:03:56.705 --> 01:03:58.895
ته گون ،اين برادر کوچيکته

01:03:58.915 --> 01:04:00.705
با برادر کوچيکت مهربون باش

01:04:01.445 --> 01:04:02.495
ته را ،تو هم همينطور

01:04:03.105 --> 01:04:04.395
باشه بابا

01:04:04.865 --> 01:04:07.045
عکاس ،کارت رو بکن

01:04:08.605 --> 01:04:10.475
جلو رو نگاه کن ،ته سانگ

01:04:18.045 --> 01:04:19.175
چطور جرات کردي منو فريب بدي و
وارد خونم بشي؟

01:04:19.195 --> 01:04:20.445
چطور جرات کردي به من دروغ بگي ؟

01:04:20.465 --> 01:04:22.835
شما بهم گفتين من هونگ ته سانگ هستم

01:04:22.855 --> 01:04:25.985
بهم گفتين من هونگ ته سانگ هستم
تو هونگ ته سانگ هستي

01:04:26.005 --> 01:04:27.925
!درو باز کنين

01:04:27.945 --> 01:04:29.155
!باز کنين

01:04:29.175 --> 01:04:31.035
!خواهش ميکنم باز کنين

01:04:31.055 --> 01:04:32.805
!باز کنين

01:04:34.585 --> 01:04:36.665
دارم کجا ميرم ؟

01:04:38.615 --> 01:04:40.245
بهشته ؟

01:04:42.145 --> 01:04:43.755
جهنمه ؟

01:04:45.479 --> 01:04:50.479
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:57.811 --> 01:05:02.206
... اون مردي که روز تصادف ديدم

01:05:02.295 --> 01:05:04.555
روي پشتش يه رد زخم بود

01:05:04.855 --> 01:05:06.225
بچه عوض شده ؟

01:05:06.245 --> 01:05:08.425
نگفتي اون پسرم هونگ ته سانگه ؟

01:05:14.825 --> 01:05:17.975
اون مرد رو کجا ديدم

01:05:19.475 --> 01:05:22.375
حتي ميتونم به خاطر تو آدم بکشم

01:05:23.015 --> 01:05:24.575
اين يعني چي ؟

01:05:24.595 --> 01:05:25.605
هنوز نفهميدي ؟

01:05:25.625 --> 01:05:26.815
خواستم پسش بدم

01:05:27.385 --> 01:05:29.065
!ولم کن

01:05:29.089 --> 01:05:36.089
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:38.095 --> 01:05:39.300
حتي نگاهش هم نکن

01:05:39.400 --> 01:05:40.995
احساس بدي بهم ميده

01:05:43.545 --> 01:05:44.895
باز همديگرو ديديم

01:05:46.255 --> 01:05:47.705
ميخواستم ببينمت

01:05:48.105 --> 01:05:48.835
تو دقيقا کي هستي ؟

01:05:48.855 --> 01:05:51.105
چرا دور رو بر مونه ميگردي ؟

01:05:51.125 --> 01:05:54.775
چون فراموش کردن کسي که بهت صدمه زده آسون نيست

01:05:54.799 --> 01:05:56.799
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.