WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.688 --> 00:00:03.788
Episode 7

00:00:04.089 --> 00:00:05.573
اين چيه ؟

00:00:06.374 --> 00:00:07.573
! باشه
.. اوه

00:00:07.616 --> 00:00:08.522
! هي

00:00:08.637 --> 00:00:09.451
چي؟
!هي

00:00:09.502 --> 00:00:12.218
بهش دست نزن . ميخوام اونو بدم به خانم شين

00:00:12.251 --> 00:00:17.256
اين چيز بي ارزش رو ميدي به خواهرت

00:00:17.317 --> 00:00:19.932
ولي خوبه رو ميدي به مدير

00:00:20.033 --> 00:00:21.522
ماسک شيشه اي چي شد ؟

00:00:21.533 --> 00:00:23.098
نياوردمش

00:00:23.119 --> 00:00:26.689
نياورديش يا نتونستي بياريش؟

00:00:27.387 --> 00:00:29.217
يه نفر ديگه اونو مياره

00:00:29.239 --> 00:00:32.010
نگران نباش . اون شخص حتما اونو مياره

00:00:32.716 --> 00:00:33.625
اون شخص ؟

00:00:33.726 --> 00:00:36.295
کسي رو تو ژاپن ديدي؟

00:00:36.396 --> 00:00:39.391
نميخواي بري مدرسه ؟
منم بايد برم سر کار

00:00:39.492 --> 00:00:40.802
زودباش برو

00:00:44.292 --> 00:00:47.931
صاحبخونه دوباره زنگ زد

00:00:48.032 --> 00:00:49.705
اجاره رو بده بهش ديگه

00:00:49.806 --> 00:00:52.354
باشه . برو مدرسه

00:01:00.145 --> 00:01:03.182
شيم گان ووک

00:01:06.231 --> 00:01:08.358
براي زنگ زدن خيلي زوده ؟

00:01:14.355 --> 00:01:15.280
اوه

00:01:16.779 --> 00:01:19.618
اين چيه ؟

00:01:24.702 --> 00:01:26.370
باز چيه ؟

00:01:26.411 --> 00:01:27.150
شيم گان ووک

00:01:27.223 --> 00:01:29.382
من تو سئولم

00:01:32.391 --> 00:01:34.197
خوش اومدي

00:01:34.422 --> 00:01:36.890
هونگ ته سانگ هم باهات اومده ؟

00:01:41.191 --> 00:01:42.491
خوش اومدي

00:01:43.863 --> 00:01:46.206
تنها اومدي ؟

00:01:50.717 --> 00:01:52.134
نه . ما باهم هستيم

00:01:52.145 --> 00:01:56.207
چي ؟پس هونگ ته سانگ هم اومده

00:02:13.072 --> 00:02:14.025
.. سون يانگ

00:02:14.126 --> 00:02:17.002
احساس ميکنم تقصير منه که افتادي تو آب

00:02:25.145 --> 00:02:27.218
کجا ببرمتون ؟

00:02:27.968 --> 00:02:29.998
ميريم اداره پليس

00:02:34.925 --> 00:02:40.100
داري ميگي ماسک شيشه اي تو سئوله ولي دست تو نيست ؟

00:02:40.201 --> 00:02:41.594
آره

00:02:41.888 --> 00:02:46.559
يه نفر قبل از من ماسک شيشه اي رو گرفته بود

00:02:46.712 --> 00:02:48.784
ولي زود مياد کره

00:02:48.885 --> 00:02:50.880
يه نفر زودتر گرفته ؟کي ؟

00:02:50.911 --> 00:02:55.176
خب .. من قراره به زودي ببينمش

00:02:55.277 --> 00:02:57.814
مطمئن باشين که مشکلي براي نمايشگاه پيش نمياد

00:02:58.006 --> 00:02:59.605
.. ولي تو گفتي

00:02:59.706 --> 00:03:03.571
ماسک شيشه اي که استاد ريو ساخته تنها
ماسک شيشه اي دنياست

00:03:03.702 --> 00:03:06.980
و من هم تو رو انتخاب کردم تا
همچين قطعه اي رو پيدا کني

00:03:07.081 --> 00:03:09.757
من مطمئن بودم که تو اونقدر
مهارت داري که بتوني بگيريش

00:03:09.858 --> 00:03:12.029
ميدوني که من بهت اعتماد دارم ؟

00:03:13.022 --> 00:03:14.603
البته

00:03:14.733 --> 00:03:17.480
من حتما اونو براي نمايشگاهتون ميگيرم

00:03:29.726 --> 00:03:31.434
نمياي ؟

00:03:31.469 --> 00:03:33.797
اينجا منتظر ميمونم

00:03:46.514 --> 00:03:47.650
منم

00:03:47.865 --> 00:03:50.607
در خواست من چي شد ؟

00:03:51.327 --> 00:03:52.683
بله

00:03:52.928 --> 00:03:56.257
آقا نميتونين اينجا پارک کنين . لطفا حرکت کنين
بعدا باهات تماس ميگيرم

00:03:56.270 --> 00:03:59.504
خوب مواظب وسايل چوي سون يانگ هستين ؟

00:03:59.525 --> 00:04:00.665
بله

00:04:03.734 --> 00:04:05.011
کاراگاه لي ،قهوه بيار

00:04:05.112 --> 00:04:07.037
!چشم
زودباش ،زودباش

00:04:09.452 --> 00:04:13.034
سون يانگ خودکشي کرده ؟

00:04:13.135 --> 00:04:16.648
.. آره خب

00:04:16.783 --> 00:04:20.388
يه شاهد جديد پيدا شده

00:04:21.587 --> 00:04:23.537
اين کيه ؟

00:04:24.257 --> 00:04:25.932
دستيار شخصيم

00:04:26.916 --> 00:04:27.843
سلام

00:04:27.944 --> 00:04:29.022
يه شاهد جديد ؟

00:04:29.123 --> 00:04:30.963
بعد از بررسي حرفهاي شاهد

00:04:31.064 --> 00:04:33.664
ما به مردي که بيرون از آپارتمانت با
چويي سون سانگ دعوا کرده مظنون هستيم

00:04:33.695 --> 00:04:36.210
و احتمالا همون شخصيه که قبل از تو ،موقتا

00:04:36.231 --> 00:04:39.554
توسط خانواده هه شين به فرزند خواندگي پذيرفته شده

00:04:39.655 --> 00:04:44.919
سون يانگ اون پسره رو ميشناخته ؟

00:04:45.291 --> 00:04:49.426
ما فهميديم که هر دوي اونها توي يک پرورشگاه بودن

00:04:49.477 --> 00:04:53.246
چويي سون يانگ هيچ وقت در مورد اون يکي
ته سانگ باهات حرف نزده ؟

00:04:54.920 --> 00:04:57.652
ميخواستيم بدونيم که

00:04:57.670 --> 00:04:59.955
ميتوني اسم واقعي يا

00:05:00.001 --> 00:05:05.568
آدرس اون شخص رو پيدا کني يا

00:05:05.569 --> 00:05:06.668
هر مدرکي که کمکمون کنه

00:05:06.769 --> 00:05:11.872
واقعا سون يانگ اونو ميديده ؟

00:05:14.796 --> 00:05:20.735
اون ميدونست که من پسر خانواده هه شين هستم
و هيچ وقت در موردش حرفي نزد

00:05:21.820 --> 00:05:26.935
اسمم .. اون گفت از اسمم خوشش مياد

00:05:26.998 --> 00:05:29.930
گفت از اسم من خوشش مياد

00:05:31.002 --> 00:05:32.345
ته سانگ

00:05:32.567 --> 00:05:35.106
اسم اونم ته سانگه

00:05:36.507 --> 00:05:39.942
خيلي وقته نديدمت . تازگيها چيکار ميکني؟

00:05:44.021 --> 00:05:45.065
!هي

00:05:45.135 --> 00:05:46.750
داري گوش ميکني ؟

00:05:46.805 --> 00:05:49.372
ببخشيد ،خواهر

00:05:49.602 --> 00:05:50.914
اين چيه ؟

00:05:50.987 --> 00:05:53.506
اسناد گروه هه شين ؟

00:05:53.945 --> 00:05:55.278
بيا غذا بخوريم

00:05:55.509 --> 00:05:58.238
خيلي وقته که دسپختت رو نخوردم

00:06:05.609 --> 00:06:06.627
... ته سانگ

00:06:06.668 --> 00:06:08.602
از اين به بعد بهم بگو گان ووک

00:06:09.571 --> 00:06:11.611
خودشه

00:06:14.414 --> 00:06:16.693
اين مرديه که ميبينمش

00:06:19.985 --> 00:06:21.876
چويي سون يانگ ؟

00:06:22.057 --> 00:06:23.525
بله

00:06:25.314 --> 00:06:26.126
! اوه

00:06:26.147 --> 00:06:27.474
اينجا چيکار ميکني ؟

00:06:27.505 --> 00:06:30.525
شنيدم آزادي مشروط گرفتي
باز تو دردسر افتادي ؟

00:06:30.566 --> 00:06:32.419
اينجا شده مثل خونه دومت

00:06:32.474 --> 00:06:34.218
خسته نباشيد

00:06:36.221 --> 00:06:37.987
من ديگه ميرم

00:06:39.162 --> 00:06:42.180
براي همکاريتون ممنونم

00:06:43.700 --> 00:06:45.711
خاطرات سون يانگ رو خوندين؟

00:06:46.190 --> 00:06:47.172
خاطرات ؟

00:06:47.223 --> 00:06:48.608
آره

00:06:48.634 --> 00:06:50.933
سون يانگ هميشه دفترچه خاطراتش همراهش بود

00:06:50.984 --> 00:06:54.657
مثل يه کيف پول هميشه باهاش بود
و هميشه همه چيزو مينوشت

00:06:54.858 --> 00:06:56.739
کاراگاه لي
بله ؟

00:06:56.847 --> 00:06:58.699
تو خونه سون يانگ دفترچه خاطرات بود ؟

00:06:58.800 --> 00:06:59.983
نه

00:07:00.219 --> 00:07:01.574
نبود؟

00:07:01.656 --> 00:07:03.459
عجيبه

00:07:03.722 --> 00:07:06.401
هيچ وقت اونو از خودش جدا نميکرد

00:07:07.064 --> 00:07:10.498
اگه به کمک احتياج داشتين بهم زنگ بزنين

00:07:19.792 --> 00:07:21.703
چيکار ميکني ؟
هان ؟

00:07:27.187 --> 00:07:28.677
ته سانگ ،داري چيکار مي کني ؟

00:07:28.708 --> 00:07:30.017
بله ،پدر

00:07:30.106 --> 00:07:33.987
هنوز اونو نفرستاديش بره ؟

00:07:35.191 --> 00:07:36.309
ته سانگ

00:07:36.510 --> 00:07:37.748
بله ؟

00:07:38.887 --> 00:07:40.644
هونگ ته سانگ

00:07:43.379 --> 00:07:47.181
در مورد آدمي به نام هونگ ته سانگ تحقيق کن

00:07:49.517 --> 00:07:51.473
چرا جواب نميدي ؟

00:07:51.478 --> 00:07:53.508
متوجه شدم

00:07:55.067 --> 00:07:59.948
تا اونجايي که يادم مياد خبر بدي بود

00:08:00.047 --> 00:08:03.171
سون يانگ اونو ميديده ؟

00:08:03.455 --> 00:08:06.860
به خاطر اون پسره گفت که

00:08:07.087 --> 00:08:10.071
از اسم ته سانگ خوشش مياد ؟

00:08:10.252 --> 00:08:13.028
چه اتفاقي افتاده ؟

00:08:18.918 --> 00:08:20.841
خواهر

00:08:21.375 --> 00:08:23.740
بزار برم ژاپن

00:08:23.831 --> 00:08:27.587
گان ووک حتي تلفنش رو هم جواب نميده

00:08:27.763 --> 00:08:30.027
اگه اتفاقي افتاده باشه چي ؟

00:08:30.190 --> 00:08:32.906
مونه ،خوب به حرفم گوش کن

00:08:32.927 --> 00:08:34.452
اگه يه نفر زياد بهت زنگ نزنه

00:08:34.553 --> 00:08:37.216
و هيچ وقت بهت نگه کِي مياد و کِي ميره

00:08:37.259 --> 00:08:39.527
يعني اينکه دوستت نداره

00:08:39.628 --> 00:08:40.935
اون شخص داره ازت سو استفاده ميکنه

00:08:41.036 --> 00:08:44.915
من دوستش دارم و همين کافيه
اين چه اشکالي داره ؟

00:08:45.147 --> 00:08:46.127
.. مونه

00:08:46.168 --> 00:08:47.415
لباسها رو امتحان کردي ؟

00:08:47.516 --> 00:08:49.299
داره چندتاش رو مياره

00:08:49.355 --> 00:08:51.331
داره مياد

00:08:57.171 --> 00:08:58.772
اون چيه ؟

00:08:58.793 --> 00:09:00.244
با سليقه ما جور در نمياد

00:09:00.305 --> 00:09:02.513
اين يه مدل جديده

00:09:02.552 --> 00:09:05.961
مخصوص مشتريهاي ويژمونه

00:09:05.992 --> 00:09:07.562
خوشتون نمياد ؟

00:09:07.686 --> 00:09:09.258
خيل خوب نيست

00:09:09.359 --> 00:09:11.167
احتمالا مشتريهايي مثل شما اينو نميخرن

00:09:11.268 --> 00:09:12.642
از نظر قيمت هم با بقيه فرق داره

00:09:12.743 --> 00:09:15.263
.. نميدونستم اينو بيارم يا نه

00:09:15.364 --> 00:09:18.928
ولي جزو طرح هاي جديده

00:09:19.245 --> 00:09:20.528
برش مي دارم

00:09:20.629 --> 00:09:23.500
نه ،بزارش تو يه پاکت ديگه

00:09:23.782 --> 00:09:25.337
تو که نميپوشيش ،براي چي ميخواي بخريش ؟

00:09:25.438 --> 00:09:28.972
يه نفر هست که از همچين چيزي خوشش مياد
اگه اينو ببينه خيلي ممنون ميشه

00:09:34.268 --> 00:09:35.614
بله

00:09:35.704 --> 00:09:39.074
من اجاره دو ماه عقب افتاده رو دادم

00:09:40.096 --> 00:09:44.746
بله ،ببخشيد که دير شد
روز خوبي داشته باشين

00:09:55.103 --> 00:09:56.855
170,000 ون.
(~about US$170)

00:10:00.474 --> 00:10:03.661
بايد يه کاري کنم

00:10:05.653 --> 00:10:08.052
تنهايي ؟
بله ،اومديد؟

00:10:08.114 --> 00:10:12.932
امروز فروشگاه بودم و فکر کردم اين شايد بهت بياد

00:10:13.907 --> 00:10:16.295
خيلي ممنونم خانم مدير

00:10:16.458 --> 00:10:19.437
تو ماسک شيشه اي رو برام نياوردي و من
سرزنشت کردم

00:10:19.498 --> 00:10:23.099
ولي وقتي اين لباس قشنگ رو ديدم ياد تو افتادم

00:10:23.916 --> 00:10:25.689
خيلي ممنون

00:10:25.705 --> 00:10:28.872
بهت مياد . ميدوني که من سليقه خوبي دارم

00:10:28.937 --> 00:10:30.495
ميدوني که اين کارم يه هدف ديگه هم داره ،نه ؟

00:10:31.300 --> 00:10:33.910
نگران ماسک شيشه اي نباشين

00:10:36.147 --> 00:10:37.618
خيلي قشنگه

00:10:37.719 --> 00:10:39.732
فکر کردي من هر چيزي دم دستم رسيد بر مي دارم ؟

00:11:36.044 --> 00:11:38.854
فکر کردم به خاطر ماسک شيشه اي

00:11:39.138 --> 00:11:43.063
.. برگشتيد کره

00:11:47.871 --> 00:11:49.403
عذاب وجدان داشتم

00:11:50.112 --> 00:11:52.884
ولي اگه مرگش تقصير من نبوده

00:11:53.194 --> 00:11:55.833
پس مهم نيست

00:11:56.993 --> 00:11:59.000
اگه توي آپارتمان وسايل دخترونه ست

00:11:59.070 --> 00:12:02.719
.. لباس ،لوازم آرايشي
هر چي هست بريز بيرون

00:12:03.371 --> 00:12:05.701
همه چيزو بريزم بيرون

00:12:06.577 --> 00:12:09.081
واقعا ميخواين بريزمشون بيرون ؟

00:12:09.222 --> 00:12:10.979
همشون رو بريز بيرون

00:12:11.080 --> 00:12:13.076
.. مگه اونها

00:12:16.803 --> 00:12:20.776
متعلق به کسي که عاشقش بودين نيست ؟

00:12:21.178 --> 00:12:21.915
چي ؟

00:12:21.917 --> 00:12:27.178
اگه اونها متعلق به کسيه که عاشقش بودين
نبايد حداقل يه چيزهاي کوچيکي براي يادگاري نگهدارين ؟

00:12:27.279 --> 00:12:30.901
هي ،اين دخالت کردنت خيلي عجيبه

00:12:31.997 --> 00:12:35.134
معمولا هيچوقت علاقه اي به کارهايي که بهت
ميگفتم بکني نشون نميدادي

00:12:35.235 --> 00:12:38.430
فقط نگرانم که ممکنه بعدا دنبالشون بگردين

00:12:38.481 --> 00:12:40.708
لازمشون ندارم

00:12:41.268 --> 00:12:43.355
همشون رو بريز دور

00:13:02.456 --> 00:13:08.456
اينو به تو اعتراف ميکنم

00:13:09.157 --> 00:13:15.157
لطفا به حرفي که ميخوام بزنم خوب گوش کن

00:13:16.558 --> 00:13:22.558
.. عشقي که بينمون بوده

00:13:23.159 --> 00:13:29.059
خاطرات عشقمون ،همه چيزو فراموش کن

00:13:29.309 --> 00:13:31.444
سون يانگ

00:13:34.115 --> 00:13:37.490
ميگن ممکنه به خاطر من نمُرده باشي

00:13:38.839 --> 00:13:40.807
درسته ؟

00:13:44.820 --> 00:13:49.700
پس جرا اين زياد خوشحالم نميکنه ؟

00:13:52.101 --> 00:13:58.101
ديگه هيچ وقت ما دو تا

00:13:58.602 --> 00:14:04.602
.. هر سرنوشتي هم که داشته باشيم

00:14:05.109 --> 00:14:07.914
گان ووک ،من عاشقشم

00:14:08.015 --> 00:14:10.047
خواهش ميکنم بس کن

00:14:10.048 --> 00:14:12.403
! خواهش ميکنم بس کن

00:14:12.532 --> 00:14:13.995
گان ووک ،خواهش ميکنم

00:14:15.848 --> 00:14:17.363
عشق ؟

00:14:21.059 --> 00:14:25.614
حتي اگه اين خاطرات تو سطل آشغال هم
باشن دلش براشون تنگ نميشه ؟

00:14:26.193 --> 00:14:27.706
.. عشق

00:14:35.395 --> 00:14:38.775
تقصير من نبود ؟

00:14:39.310 --> 00:14:42.511
ميدونم همش تقصير منه

00:14:50.345 --> 00:14:52.209
ولي سون يانگ

00:14:53.989 --> 00:14:56.237
.. اگه

00:14:57.910 --> 00:15:00.669
.. اگه اون عوضي

00:15:02.070 --> 00:15:05.269
رابطه اي با مرگ تو داشته باشه

00:15:08.687 --> 00:15:10.574
ولش نميکنم

00:15:14.002 --> 00:15:15.546
سون يانگ

00:15:15.550 --> 00:15:17.210
متاسفم

00:15:17.271 --> 00:15:19.897
نميتونم تمومش کنم

00:15:20.027 --> 00:15:23.838
.. گروه هه شين و آدمهاش

00:15:24.103 --> 00:15:29.867
حالا که خودشون ميخوان منم نتيجه رو نشونشون ميدم

00:15:30.160 --> 00:15:32.995
به موقعش وقتي همه چيز تموم بشه

00:15:32.999 --> 00:15:35.852
منم حاضرم مجازات بشم

00:15:35.969 --> 00:15:38.650
سون يانگ نگاه کن و ببين

00:15:40.611 --> 00:15:43.849
بدون رسيد مشکله

00:15:43.950 --> 00:15:46.467
ولي دفعه قبل که اومدم يه دختر ديگه بود

00:15:46.568 --> 00:15:48.255
مطمئنم منو يادشه

00:15:48.356 --> 00:15:50.985
نميشه اينو پس بگيرين ؟

00:15:51.009 --> 00:15:52.219
واقعا ؟

00:15:52.266 --> 00:15:53.653
يه لحظه لطفا

00:16:11.705 --> 00:16:12.904
"من تو سئول هستم "

00:16:13.065 --> 00:16:14.165
"شيم گان ووک"

00:16:23.451 --> 00:16:24.238
بله

00:16:24.239 --> 00:16:25.905
جواب دادي

00:16:26.080 --> 00:16:27.773
کجايي ؟تو سئولي ؟

00:16:27.986 --> 00:16:28.714
آره ؟

00:16:28.715 --> 00:16:30.411
دارم ميرم خونه هونگ ته سانگ

00:16:30.468 --> 00:16:32.284
کجا ؟

00:16:32.547 --> 00:16:34.893
دارم ميرم خونه هونگ ته سانگ

00:16:35.018 --> 00:16:37.845
اونم ميره خونش ؟

00:16:37.876 --> 00:16:40.800
خب خونشه پس شايد بره

00:16:40.950 --> 00:16:42.338
چرا ميپرسي ؟

00:16:42.401 --> 00:16:45.475
همينجوري ،باشه خداحافظ

00:16:50.110 --> 00:16:51.471
ببخشيد

00:16:51.530 --> 00:16:56.134
اونه رو ميبرم وقتي رسدشون رو پيدا کردم برميگردم

00:16:56.135 --> 00:16:57.879
خب باشه

00:16:58.846 --> 00:16:59.907
ممنون

00:16:59.986 --> 00:17:00.924
خداحافظ

00:17:01.342 --> 00:17:03.100
دفترچه خاطرات ؟

00:17:03.142 --> 00:17:06.284
هر چيزي که نزديک چويي سون يانگ بود و ممکن بود
به عنوان مدرک لازم بشه رو جمع کرديم

00:17:06.385 --> 00:17:08.778
خونش رو هم گشتيم

00:17:08.793 --> 00:17:11.430
پس ديگه کجا رو بايد بگرديم ؟

00:17:11.439 --> 00:17:12.305
کاراگاه لي
بله ؟

00:17:13.108 --> 00:17:14.568
.. اون پسره

00:17:14.669 --> 00:17:16.337
کي ،هونگ ته سانگ ؟

00:17:16.388 --> 00:17:19.847
نه ، نه
اون پسري که باهاش بود

00:17:19.948 --> 00:17:21.580
دستيارش ؟

00:17:21.660 --> 00:17:26.005
ثروتمندها خيلي با بقيه فرق دارن
هر جا ميرن دستيارشون رو هم ميبرن

00:17:26.703 --> 00:17:29.654
. يه جورايي

00:17:30.555 --> 00:17:33.454
خيلي عجيب بود

00:18:10.505 --> 00:18:11.925
شما ؟

00:18:17.647 --> 00:18:19.100
من برگشتم

00:18:24.924 --> 00:18:26.447
تويي

00:18:36.798 --> 00:18:37.725
بيا بريم تو

00:18:37.826 --> 00:18:38.899
بله قربان

00:18:55.649 --> 00:18:59.925
مامان !بابا

00:19:02.010 --> 00:19:03.575
! بابا

00:19:04.253 --> 00:19:07.771
ته سانگ ،بيا بريم تو
! نميخوام

00:19:07.826 --> 00:19:10.662
! بابا ! بابا
آره ،من باباتم

00:19:10.712 --> 00:19:12.571
! نميخوام

00:19:36.300 --> 00:19:37.119
! ارباب جوان

00:19:37.220 --> 00:19:38.623
اينکارو نکنين

00:19:38.724 --> 00:19:40.245
صدمه ميبينين

00:19:40.368 --> 00:19:41.866
! ارباب ته سانگ

00:19:44.337 --> 00:19:46.235
آقاي رئيس ،خوش اومدين

00:19:50.482 --> 00:19:51.556
بيا تو

00:19:53.391 --> 00:19:54.645
بله ،قربان

00:20:00.538 --> 00:20:02.078
از اون چايي که از چين فرستادن داريم ؟

00:20:02.179 --> 00:20:02.920
بله

00:20:03.121 --> 00:20:04.845
يکم بيار
بله ،قربان

00:20:05.457 --> 00:20:06.576
کي برگشتي ؟

00:20:06.594 --> 00:20:09.498
تنهايي که نيومدي ؟

00:20:09.829 --> 00:20:11.049
با هم برگشتيم

00:20:11.150 --> 00:20:14.363
ولي اون بچه حتي زنگ هم نزده

00:20:15.519 --> 00:20:16.938
کي ميخواد بزرگ بشه ؟

00:20:17.295 --> 00:20:19.055
بخور

00:20:23.201 --> 00:20:27.010
پس ته سانگ رو با خودت آوردي خونه

00:20:27.111 --> 00:20:30.681
در مورد نگه داشتنش تو کره و پابند کردنش

00:20:31.876 --> 00:20:33.987
فکري داري ؟

00:20:34.054 --> 00:20:36.560
چطوره بزارينش سر يه کاري ؟

00:20:36.761 --> 00:20:37.727
کار ؟

00:20:37.758 --> 00:20:39.743
احتمالا از پسش برمياد

00:20:39.782 --> 00:20:41.532
باهوشتر از اونيه که فکر ميکردم

00:20:41.573 --> 00:20:42.937
قوه تشخيص خوبي داره

00:20:43.038 --> 00:20:44.991
و تصميمات جالبي هم ميگيره

00:20:45.092 --> 00:20:46.847
کي ؟ته سانگ من ؟

00:20:46.948 --> 00:20:49.090
اين نظر منه

00:20:51.901 --> 00:20:55.002
خيلي خوبه که ميشنوم از پسرم تعريف ميشه

00:20:56.300 --> 00:20:58.016
زود اومدي خونه
.. آره

00:20:58.117 --> 00:21:00.623
از چي اينقدر خوشحالي ؟

00:21:01.897 --> 00:21:03.477
سلام

00:21:04.376 --> 00:21:05.133
اين کيه ؟

00:21:05.164 --> 00:21:07.425
حدس ميزنم نميشناسيش

00:21:07.526 --> 00:21:09.171
همون پسري که مونه ازش گفته بود

00:21:09.272 --> 00:21:10.351
شيم گان ووک

00:21:12.800 --> 00:21:15.748
چرا غريبه ها رو ميارين خونه ؟

00:21:15.772 --> 00:21:18.060
مونه چي ؟
تازه رفته بيرون

00:21:18.161 --> 00:21:20.186
خوبه

00:21:20.365 --> 00:21:24.512
ببخشيد ميشه قبل از اينکه مونه
بياد خونه از اينجا بري؟

00:21:24.609 --> 00:21:30.585
هر چي هم که بقيه بگن مهم نيست و نبايد
فراموش کني که تو هونگ ته سانگ هستي

00:21:32.030 --> 00:21:35.560
ميفهمي چي ميگم ؟

00:21:35.633 --> 00:21:37.097
اگه مونه بياد اينجا شلوغ ميشه

00:21:37.198 --> 00:21:39.354
من از شلوغي خوشم نمياد

00:21:39.455 --> 00:21:42.558
بله ،کاملا متوجه شدم

00:21:42.782 --> 00:21:44.653
اون خيلي حساسه

00:21:44.754 --> 00:21:47.307
باشه ،پس برو

00:21:47.719 --> 00:21:50.612
نزار ته سانگ بفهمه ما همديگرو ديديم

00:21:55.220 --> 00:21:56.271
تو چته ؟

00:21:56.372 --> 00:21:58.715
چرا ميزاري هر کسي بياد تو خونمون ؟

00:21:58.792 --> 00:22:02.037
نميبيني يه دختر بي گناه رو فريب داده
و دردسر درست کرده ؟

00:22:02.100 --> 00:22:05.504
يه آدم بي مصرف بي ارزش که حتي نميدونه جاش کجاست

00:22:08.004 --> 00:22:12.621
چه بي مصرف باشه چه نباشه بايد
صبر کنيم ببينيم چي ميشه

00:22:16.392 --> 00:22:18.430
هونگ ته سانگ کجاست ؟

00:22:19.706 --> 00:22:20.653
نيومده خونه

00:22:20.754 --> 00:22:21.531
چرا ؟

00:22:21.662 --> 00:22:24.697
تو با هونگ ته سانگ نيومدي ؟

00:22:27.226 --> 00:22:30.900
جه اين ،کجايي؟

00:22:31.181 --> 00:22:33.074
من بايد برم

00:25:14.195 --> 00:25:18.675
ارباب جوان ،هنوز ميخواين برين خونه ؟

00:25:18.776 --> 00:25:19.702
آره

00:25:19.803 --> 00:25:24.505
به خانم شين نگو وگرنه دعوات ميکنه

00:25:24.806 --> 00:25:25.846
باشه

00:25:26.768 --> 00:25:28.635
اين چيه ؟

00:25:34.739 --> 00:25:35.983
خوشمزه ست ؟

00:25:36.084 --> 00:25:37.168
آره

00:25:39.512 --> 00:25:41.608
خوشمزه است

00:25:54.439 --> 00:25:56.801
.. تو چطوري

00:25:57.245 --> 00:25:58.480
متاسفم

00:25:58.498 --> 00:26:01.229
متوجه بسه شدم

00:26:04.935 --> 00:26:06.563
ببخشيد ...

00:26:11.247 --> 00:26:13.827
نه ،چيزي نيست

00:26:18.819 --> 00:26:22.164
شنيدم قبلا يه بچه يه مدت کوتاه
اينجا زندگي ميکرد

00:26:22.811 --> 00:26:26.231
هونگ ته سانگ ازم خواسته پيداش کنم

00:26:26.582 --> 00:26:28.692
از کي راجبش بپرسم ؟

00:26:31.222 --> 00:26:34.315
چرا ارباب کوچک دنبالش ميگرده ؟

00:26:37.804 --> 00:26:39.593
نميدونم

00:26:40.326 --> 00:26:42.585
تو چيزي نميدوني؟

00:26:43.653 --> 00:26:45.481
نه نميدون

00:26:47.200 --> 00:26:48.695
باشه

00:26:49.935 --> 00:26:51.798
.. خب ،فعلا

00:27:01.044 --> 00:27:03.347
نظرت در مورد اون مرد چيه ؟

00:27:03.481 --> 00:27:05.493
واقعا نميدونم

00:27:05.594 --> 00:27:09.355
مگه تمام مردهاي دنيا مُردن که بايد
همچين آدم بي ارزشي رو انتخاب ميکرد ؟

00:27:09.450 --> 00:27:11.580
ولي اون بي ارزشي نيست

00:27:11.686 --> 00:27:13.745
من همه چيو بهت ميگم

00:27:13.905 --> 00:27:17.463
هنوز هم ماسک شيشه اي هستي ؟

00:27:17.564 --> 00:27:19.042
البته

00:27:19.143 --> 00:27:20.997
خب من ديگه ميرم

00:27:25.843 --> 00:27:29.453
ماسک شيشه اي دست کيه ؟

00:27:32.811 --> 00:27:35.067
ماسک شيشه اي رو چيکار کنم ؟

00:27:35.115 --> 00:27:37.175
دارم ديوونه ميشم

00:27:39.555 --> 00:27:42.164
هنوز نرفتي ؟

00:27:44.753 --> 00:27:45.870
نه

00:27:46.347 --> 00:27:48.190
خيلي وقته رفتي

00:27:48.501 --> 00:27:49.937
منتظر من بودي ؟

00:27:50.467 --> 00:27:51.844
چطوري اومدي ؟

00:27:51.945 --> 00:27:54.882
من با خانوم مدير از گالري اومدم

00:27:55.293 --> 00:27:56.366
سوار شو

00:27:58.148 --> 00:28:01.104
ميخواي سوار اين بشم ؟

00:28:01.188 --> 00:28:03.379
ولش کن من ميرم

00:28:04.057 --> 00:28:05.038
سوار شو

00:28:05.139 --> 00:28:08.753
چطوري سوارش بشم ؟دامن دارم

00:28:12.692 --> 00:28:14.694
عيبي نداره من سوار بشم

00:28:22.321 --> 00:28:24.848
هوا سرد ميشه . اينو بپوش

00:28:25.613 --> 00:28:26.859
يه لحظه صبر کن

00:28:36.062 --> 00:28:38.605
محکم بچسب و گرنه ميوفتي

00:28:46.923 --> 00:28:48.825
! يه لحظه ماشين رو نگه دار

00:28:53.001 --> 00:28:54.351
! گان ووک

00:28:55.615 --> 00:28:58.100
مطمئنم اون موتور گان ووکه

00:29:00.401 --> 00:29:04.501
"درد عشقت رو فراموش کن"

00:29:04.502 --> 00:29:07.702
"اميدوارم که ديگه اشک نريزي "

00:29:07.725 --> 00:29:12.502
"و گريه هات مثل با خورشيد بعد از باران خشک بشن "

00:29:12.603 --> 00:29:16.503
"با اينکه سعي ميکنم عاشقت نباشم "

00:29:16.704 --> 00:29:20.004
".. ولي قلبم از شدت هيجان ميتپه"}

00:29:23.428 --> 00:29:26.037
چرا رفتي اونجا ؟

00:29:26.069 --> 00:29:29.131
حالا با آقاي رئيس قرار چاي ميزاري ؟

00:29:29.253 --> 00:29:31.335
فکر کنم به خاطر مونه باشه

00:29:31.470 --> 00:29:34.480
مونه

00:29:35.905 --> 00:29:37.853
اون خونه خيلي قشنگه نه ؟

00:29:38.651 --> 00:29:39.788
آره

00:29:40.251 --> 00:29:42.277
اولين بار که خونه رو ديدم

00:29:42.378 --> 00:29:44.527
فکر کردم ممکنه غش کنم

00:29:44.865 --> 00:29:48.128
واقعا از اين خونه ها تو دنيا هست

00:29:48.179 --> 00:29:51.102
واقعا آدمهايي هستند که بتونن
توي اين خونه ها زندگي کنن

00:29:51.187 --> 00:29:52.800
من فکر ميکردم فقط داشتن يه خونه

00:29:52.834 --> 00:29:56.300
با اندازه33پيونگ . کافيه

00:29:56.400 --> 00:29:59.124
ولي اونجا يه دنياي ديگه است

00:29:59.194 --> 00:30:01.005
.. يه دنياي متفاوت ...

00:30:01.106 --> 00:30:03.334
خونه تو بهتره ؟

00:30:03.365 --> 00:30:04.857
اره

00:30:05.780 --> 00:30:08.031
حالا خالي هم ميبندي

00:30:10.551 --> 00:30:13.304
ممنون که وانمود کردي منو نميشناسي

00:30:14.457 --> 00:30:16.853
براي منم اينجوري بهتر بود

00:30:18.036 --> 00:30:20.427
چيکار کنيم ؟

00:30:21.092 --> 00:30:23.260
خيلي جالبه

00:30:25.234 --> 00:30:27.070
هونگ ته سانگ اومده

00:30:27.559 --> 00:30:30.531
آره ،شنيدم

00:30:31.773 --> 00:30:35.510
ميخواي يه قرار ملاقات جور کنم ؟

00:30:38.536 --> 00:30:41.861
راستش رو بخواي هونگ ته سانگ مهم نيست

00:30:42.409 --> 00:30:44.873
ماسک شيشه اي مهم تره

00:30:44.949 --> 00:30:48.041
خيلي براي خانم مدير خالي بستم

00:30:48.072 --> 00:30:52.280
بهش گفتم هر جور شده اونو واسه افتتاح گالري ميگيرم

00:30:52.863 --> 00:30:54.707
برو ببينش و ازش خواهش کن

00:30:54.793 --> 00:30:56.190
کي ميدونه ؟

00:30:56.257 --> 00:31:01.017
نه . اگه ازش خواهش کنم ،اون وقت منو بيشتر
اذيت ميکنه

00:31:01.045 --> 00:31:03.976
ميگه ميخواد مادرش رو اذيت کنه

00:31:03.997 --> 00:31:06.168
تو اگه جاي اون بودي بهم ميداديش ؟

00:31:08.486 --> 00:31:12.992
انگاري تو هونگ ته سانگ رو بهتر از من ميشناسي

00:31:16.324 --> 00:31:18.114
واقعا ؟

00:31:20.626 --> 00:31:26.194
جدي حالا که فکر شو ميکنم من هيچي در مورد تو نميدونم

00:31:27.150 --> 00:31:28.752
از خودت بهم بگو

00:31:33.654 --> 00:31:34.907
من ؟

00:31:38.678 --> 00:31:40.598
چي ميخواي بدوني ؟

00:31:41.958 --> 00:31:43.735
بزار ببينم

00:31:48.519 --> 00:31:50.936
والدينت چيکار ميکنن

00:31:51.292 --> 00:31:53.621
چي دوست داري

00:31:54.275 --> 00:31:56.522
آرزوت چيه

00:32:00.897 --> 00:32:03.637
.. چه جور آدمي هستي

00:32:11.395 --> 00:32:13.655
خيلي دلت ميخواد بدوني ؟

00:32:17.585 --> 00:32:19.525
واقعا کنجکاوي؟

00:32:20.414 --> 00:32:23.426
فقط روي هدفت تمرکز کن
هونگ ته سانگ

00:32:23.477 --> 00:32:25.849
.. هميشه اينجوري جواب ميدي

00:32:26.574 --> 00:32:27.886
من ديگه ميرم

00:32:31.800 --> 00:32:34.233
پس ماسک شيشه اي چي ؟

00:32:43.106 --> 00:32:44.918
بهت گفتم که لازمش دارم

00:32:46.658 --> 00:32:47.866
من ميرم

00:33:02.061 --> 00:33:03.834
.. آرزوي من

00:33:21.197 --> 00:33:23.799
کي بهت گفت گزارش بدي که من برگشتم ؟

00:33:23.930 --> 00:33:25.553
متاسفم

00:33:26.364 --> 00:33:28.712
چند روزه خيلي ازت خوشم نمياد

00:33:35.225 --> 00:33:36.723
پاسپورت ندارم

00:33:36.734 --> 00:33:38.635
خوش اومدين ،قربان ؟

00:33:40.517 --> 00:33:43.440
چرا مثل دفعه قبل جلوم رو نميگيرين ؟

00:33:43.541 --> 00:33:45.003
لطفا برين داخل

00:33:45.071 --> 00:33:46.890
پس حالا ميدونين من کي هستم ؟

00:33:46.908 --> 00:33:49.831
براي دفعه قبل عذر ميخوام

00:34:02.498 --> 00:34:05.349
ته سانگ ،بشين اونجا

00:34:13.137 --> 00:34:15.302
کي اومدي ؟
چند روز پيش

00:34:15.403 --> 00:34:18.199
بايد بهمون زنگ ميزدي

00:34:18.956 --> 00:34:21.691
فکر نمي کنم اومدن يا نيومدن من براتون مهم باشه

00:34:21.792 --> 00:34:24.615
.. مثل هميشه کله شق

00:34:25.084 --> 00:34:27.826
ته سانگ از فردا تو قسمت ساختمان سازي کار ميکني

00:34:27.887 --> 00:34:31.502
هه شين ميخواد براي ساخت يه شهربازي
با زمينه روباتها سرمايه گزاري کنه

00:34:31.603 --> 00:34:33.525
تو مسئولش ميشي

00:34:33.700 --> 00:34:35.622
از روباتها خوشت مياد

00:34:37.790 --> 00:34:39.770
. خوشم ميومد باهاشون بازي کنم

00:34:39.791 --> 00:34:40.986
چي گفتي ؟

00:34:41.087 --> 00:34:42.500
ميخواين يه کار بدين دستش ؟

00:34:42.601 --> 00:34:44.995
اون چي بلده که ميخواين انکارو بدين بهش ؟

00:34:45.096 --> 00:34:48.610
تو اين سن ،تمام بچه ها فقط خوردن و خوابيدن بلدن

00:34:48.711 --> 00:34:50.731
آره ،حتما باز دردسر درست ميکنه

00:34:50.832 --> 00:34:53.740
چرا ميخواين با آوردنش تو کار
خودتون رو تو دردسر بندازين ؟

00:34:53.841 --> 00:34:54.988
.. مامان

00:34:55.507 --> 00:34:58.250
من مخالفم
اون چي بلده ؟

00:34:58.270 --> 00:35:01.267
براي تحصيل فرستادينش آمريکا و ژاپن
ولي مگه اون درس خوند؟

00:35:01.268 --> 00:35:04.267
اصلا مثل يه آدم زندگي ميکنه ؟

00:35:06.785 --> 00:35:09.232
تو اونجا داري چيکار ميکني ؟

00:35:10.198 --> 00:35:12.273
فکر نميکني نبايد اينجا باشي ؟

00:35:13.003 --> 00:35:14.692
عذر ميخوام

00:35:14.783 --> 00:35:16.953
من بهش گفتم بياد . ايرادي داره ؟

00:35:17.054 --> 00:35:20.221
اينجا يه بحث مهم داريم . اون چرا بايد اينجا باشه ؟

00:35:20.275 --> 00:35:22.058
برو بيرون

00:35:48.421 --> 00:35:50.453
گفتين بابام مياد منو ببره

00:35:50.554 --> 00:35:52.797
! مامان

00:35:54.594 --> 00:35:57.821
چرا با اين سن کمت اينقدر لجبازي ؟

00:35:59.814 --> 00:36:04.272
مامان بابات خيلي زود ميان دنبالت

00:36:08.914 --> 00:36:10.247
ببخشيد

00:36:13.719 --> 00:36:15.916
ميخواستم چيزي بپرسم

00:36:16.612 --> 00:36:19.934
به گفته فيلسوف داسان ،جانگ يک يونگ

00:36:19.945 --> 00:36:21.531
اگه ساختمان شالوده محکمي نداشته باشه

00:36:21.632 --> 00:36:24.832
قبل از اينکه رنگش خشک بشه فرو ميريزه

00:36:24.892 --> 00:36:26.387
با کله شقي ميخواي بچه اي رو سر کاري بزاري
که هيچي در مورد اون کار نميدونه

00:36:26.388 --> 00:36:28.788
بعدا چطوري ميخواي خرابکاريهاش رو درست کني ؟

00:36:28.860 --> 00:36:30.015
سرت به کارت خودت باشه

00:36:30.116 --> 00:36:32.139
و نگران مسائل شرکت نباش

00:36:32.240 --> 00:36:35.677
نه ،از فردا شروع ميکنم

00:36:35.797 --> 00:36:38.831
خسته شدم از بس اين طرف اون طرف بودم

00:36:38.932 --> 00:36:40.219
حالا ميام يه مدت تو شرکت ميمونم

00:36:40.320 --> 00:36:41.979
عقلت سرجاشه ؟

00:36:42.080 --> 00:36:43.478
ميخواين من عقلم سرجاش باشه ؟

00:36:43.579 --> 00:36:44.523
چي؟

00:36:44.624 --> 00:36:47.169
خوشتون مياد من خل بازي دربيارم

00:36:47.270 --> 00:36:48.143
کي ميدونه ؟

00:36:48.244 --> 00:36:50.655
شايد يه خرابکاري وحشتناک کنم

00:36:51.361 --> 00:36:52.809
و بخش ساختمان سازي هه شين رو خراب کنم

00:36:52.910 --> 00:36:54.129
باورم نميشه

00:36:54.230 --> 00:36:55.331
واقعا ميخواي اينجوري باشي ؟

00:36:55.352 --> 00:36:56.443
کافيه

00:36:56.544 --> 00:36:58.817
ته را ،تو مسئول قسمت فروش ميشي

00:36:58.828 --> 00:37:01.195
و ته سانگ ،تو مسئول قسمت ساخت و ساز

00:37:01.223 --> 00:37:02.804
حالا ميتونم برم ؟

00:37:09.303 --> 00:37:11.637
اطلاعات در مورد فرزند خوندگي که کنسل شده ؟

00:37:12.589 --> 00:37:14.320
حالا چرا اينقدر ناگهاني ؟

00:37:14.410 --> 00:37:17.195
هونگ ته سانگ ازم خواسته دنبالش بگردم

00:37:19.001 --> 00:37:20.571
نميدونم چيزي باقي مونده يا نه

00:37:20.672 --> 00:37:23.028
ولي اگه چيزي پيدا کردم باهاتون تماس ميگيرم

00:37:23.352 --> 00:37:25.001
ممنونم

00:37:28.459 --> 00:37:30.572
چه مشکلي پيش اومده ؟

00:37:30.673 --> 00:37:33.301
گفتي اسمت شيم گان ووکه؟

00:37:34.372 --> 00:37:35.651
بله

00:37:35.747 --> 00:37:40.964
در مورد کودکي شيم گان ووک هم اطلاعات زيادي نيست

00:37:41.666 --> 00:37:43.920
کار دستيار شخصي

00:37:43.933 --> 00:37:47.259
نيازمند اطلاعات شخصي طرف نيست

00:37:47.873 --> 00:37:49.667
.. اين کاملا

00:37:49.768 --> 00:37:51.474
طبيعيه

00:37:51.821 --> 00:37:55.702
.. خب چون مونه رو ميبيني پس مشخصه که

00:37:58.979 --> 00:38:01.184
چي ميخواي بدوني ؟

00:38:07.182 --> 00:38:09.022
کجا ميرين ؟
لازم نيست بدوني

00:38:09.123 --> 00:38:10.958
سوئيچ ماشين

00:40:07.432 --> 00:40:08.766
سلام

00:40:11.775 --> 00:40:13.691
دارم از لابي رد ميشم

00:41:53.139 --> 00:41:55.394
هي ،هي ،اين ديگه چيه ؟

00:41:55.852 --> 00:41:58.200
خانم شين اينو به عنوان هديه بهم داده

00:41:58.300 --> 00:41:59.700
تا حالا هديه نگرفتي ؟

00:41:59.741 --> 00:42:01.247
بايد اتيکت قيمت رو برداري

00:42:01.348 --> 00:42:03.024
اينکارو نکن

00:42:03.112 --> 00:42:04.322
چرا ؟

00:42:04.385 --> 00:42:09.528
ميخواي بعدا بگي که هنوز نپوشيديش و پسش بدي ؟

00:42:09.575 --> 00:42:11.626
چي داري ميگي ؟

00:42:11.727 --> 00:42:13.276
ايشون اينو دادن بهم

00:42:13.377 --> 00:42:15.377
شوخي کردم

00:42:17.037 --> 00:42:19.463
دختر
بايد خوب باشه

00:42:20.141 --> 00:42:24.010
تونستي ماسک شيشه اي رو بگيري ؟

00:42:37.310 --> 00:42:38.302
بله

00:42:38.326 --> 00:42:44.086
منم
يادت مياد اون روز چي بهت گفتم ؟

00:42:44.125 --> 00:42:46.019
در مورد ماسک شيشه اي

00:42:46.098 --> 00:42:48.657
با هونگ ته سانگ حرف زدي ؟

00:42:48.750 --> 00:42:50.582
هونگ ته سانگ الان تو شرکت گروه هه شينه

00:42:50.683 --> 00:42:52.655
واقعا ؟

00:42:52.756 --> 00:42:54.745
هي ،بعدا بهت زنگ ميزنم

00:42:55.700 --> 00:42:57.705
چيکار ميکني ؟ميخواي جايي بري؟

00:42:57.776 --> 00:43:00.834
آره اوني که الان ماسک دستشه تو شرکت هه شينه

00:43:00.835 --> 00:43:02.348
ميخوام برم ديدنش

00:43:05.439 --> 00:43:07.721
دارم ميرم بالا

00:43:07.797 --> 00:43:09.972
کجا ميتونم ببينمش؟

00:43:10.038 --> 00:43:11.967
الان رفت

00:43:12.004 --> 00:43:14.486
با پله برقي بيا بالا

00:43:14.587 --> 00:43:16.787
نميبينمت

00:43:16.901 --> 00:43:19.298
پشتتم

00:43:19.377 --> 00:43:21.444
پشت من ؟
نه ،سمت راستت

00:43:21.478 --> 00:43:23.066
آره ،اينجا

00:43:23.383 --> 00:43:24.864
گان ووک

00:43:32.712 --> 00:43:34.446
اگه هنوز غذا نخوردي بيا بريم بخوريم

00:43:34.547 --> 00:43:35.895
چي ؟

00:43:36.700 --> 00:43:39.532
اون وقت اون منتظرمون مي مونه ؟

00:43:39.734 --> 00:43:40.646
هاه ؟

00:43:40.647 --> 00:43:44.651
فقط کافي بود بهم بگي کجاست تا منم برم

00:43:45.032 --> 00:43:47.861
ظاهرم خوبه ؟

00:43:51.525 --> 00:43:52.752
آره

00:43:52.991 --> 00:43:56.875
ولي هونگ ته سانگ همين الان رفت

00:43:57.018 --> 00:43:58.097
هي

00:43:58.198 --> 00:44:00.989
همين الان رفت بيرون ،بايد چيکار مي کردم ؟
چي مي گفتم ؟

00:44:01.090 --> 00:44:02.431
بهش ميگفتم صبر کنه ؟

00:44:02.532 --> 00:44:05.003
حالا داري منو بازي ميدي ؟

00:44:05.652 --> 00:44:06.707
من که بهت گفتم ،نگفتم ؟

00:44:06.818 --> 00:44:09.300
که ماسک شيشه اي رو لازم دارم و بايد بگيرمش

00:44:09.318 --> 00:44:11.229
بهت گفتم کمکم کن ببينمش

00:44:11.330 --> 00:44:13.752
و تو حالا داري منو بازي ميدي ؟

00:44:13.769 --> 00:44:16.822
! صد دفعه بهت گفتم که لازمش دارم

00:44:16.871 --> 00:44:19.814
اگه اينقدر برات مهمه چرا بدون اون
از ژاپن برگشتي ؟

00:44:19.869 --> 00:44:25.565
اگه اينقدر ضروري بود بايد ميگرفتيش
ميدزديديش يا يه کاري ميکردي

00:44:25.638 --> 00:44:29.747
ازم ميپرسي چرا بدون اون برگشتم ؟واقعا نميدوني چرا ؟

00:44:29.768 --> 00:44:31.140
چرا ؟

00:44:31.535 --> 00:44:34.523
.... تا هونگ ته سانگ اونو برگردونه کره

00:44:34.751 --> 00:44:40.122
يعني خودش اونو بده بهت ؟

00:44:40.203 --> 00:44:41.622
اميدوار بودي اينجوري بشه ؟

00:44:41.723 --> 00:44:43.133
اره

00:44:43.200 --> 00:44:45.525
اميدوار بودم اينکارو بکنه

00:44:45.760 --> 00:44:48.619
با اينکه همه اينها رو ميدوني باز هم
داري منو بازي ميدي

00:44:48.720 --> 00:44:52.143
تا افتتاح گالري وقت زيادي نمونده و
خانم شين منتظره

00:44:52.244 --> 00:44:55.041
حتي بدون اون هم خيلي دردسر دارم

00:44:55.632 --> 00:44:59.947
ولش کن
آخه من به تو چي بگم ؟

00:44:59.969 --> 00:45:02.527
تو ميدوني من تو چه وضعيتيم ولي هميشه
! منو دست ميندازي

00:45:02.591 --> 00:45:05.441
! باشه . ميگيرمش. ميرم خودم ميگيرمش

00:45:05.517 --> 00:45:07.941
به کمک تو هم احتياج ندارم

00:45:29.452 --> 00:45:31.524
ميخوام اونو بهت برگردونم

00:45:52.618 --> 00:45:53.909
چيه ؟

00:45:54.242 --> 00:45:57.045
بزار من برات رانندگي کنم

00:45:57.145 --> 00:45:58.884
فراموشش کن

00:45:59.219 --> 00:46:00.592
بيا تو پارکينگ

00:46:00.654 --> 00:46:02.064
! نميخوام

00:46:02.223 --> 00:46:03.840
منتظر ميمونم

00:46:20.169 --> 00:46:23.735
اون پسره شيم گان ووک کجاست ؟

00:46:26.172 --> 00:46:28.548
شيم گان ووک

00:46:30.114 --> 00:46:31.807
ببخشيد

00:46:35.483 --> 00:46:38.063
ته سانگ

00:46:38.630 --> 00:46:39.994
اينجا چيکار ميکني ؟

00:46:40.495 --> 00:46:41.995
.. خب

00:46:42.481 --> 00:46:44.989
قرار بود يه نفر رو ببينم

00:46:47.424 --> 00:46:49.835
پس برگشتي سئول

00:46:49.836 --> 00:46:51.727
... آره ،خب

00:46:54.512 --> 00:46:56.904
حالت خوبه ؟

00:46:57.249 --> 00:46:58.678
آره

00:47:14.982 --> 00:47:19.467
ماسک شيشه اي رو با خودت آوردي ؟

00:47:19.715 --> 00:47:21.443
نه

00:47:21.954 --> 00:47:24.571
با خودت نياورديش ؟

00:47:24.790 --> 00:47:27.016
همراه من نيست

00:47:28.653 --> 00:47:30.500
لطفا شوخي نکن

00:47:30.585 --> 00:47:33.022
تو از ژاپن آورديش

00:47:33.826 --> 00:47:35.398
مگه نگفتي بايد اين کارها رو

00:47:35.499 --> 00:47:37.505
جلوي خود اون شخص بکنم ؟

00:47:37.810 --> 00:47:40.425
من اون پيغامو گذاشتم

00:47:40.526 --> 00:47:42.386
ولي الان يه کار ضروري دارم

00:47:42.487 --> 00:47:44.509
خيلي متاسفم

00:47:44.542 --> 00:47:48.490
نميشه اونو بهم بفروشي ؟

00:47:48.711 --> 00:47:50.421
ولي من نميخوام بفروشمش

00:47:51.080 --> 00:47:53.908
هنوز وقت نکردم اون آدم رو اذيت کنم

00:47:54.212 --> 00:47:55.755
هنوز وقت نکردم فکر کنم که باهاش چيکار کنم

00:47:55.756 --> 00:47:57.355
اون وقت ميخواي که به همين سادگي بدمش بهت ؟

00:47:57.356 --> 00:48:02.288
ولي يه قطعه هنري اسباب بازي نيست
که باهاش بازي کني

00:48:02.389 --> 00:48:05.142
ولي براي من فرقي با يه اسباب بازي نداره

00:48:05.239 --> 00:48:07.832
لطفا اينجوري حرف نزن

00:48:11.557 --> 00:48:16.717
اذيت کردن بي دليل بقيه کار خوبي نيست

00:48:16.818 --> 00:48:21.452
اگه با کسي مهربون باشي اون شخص تحت تاثير قرار ميگيره

00:48:21.484 --> 00:48:24.197
و اينجوري تو برنده ميشي

00:48:24.298 --> 00:48:26.458
تحت تاثير قرار ميگيره

00:48:26.685 --> 00:48:30.380
فکر نميکنم اون آدم اصلا با کارهاي من
تحت تاثير قرار بگيره

00:48:33.654 --> 00:48:35.526
درمورد يه چيزي کنجکاوم

00:48:36.598 --> 00:48:38.289
چي ؟

00:48:39.586 --> 00:48:41.986
چرا ولش کردي ؟

00:48:43.095 --> 00:48:44.648
تو که گفتي لازمش داري

00:48:44.749 --> 00:48:47.540
و کلي هم تو برفها تقلا ميکردي

00:48:48.969 --> 00:48:52.867
اميدوار بودي من برات بيارمش ؟

00:48:52.968 --> 00:48:54.352
نه

00:48:54.876 --> 00:48:57.947
فقط ميخواستم به روش درستش اونو بخرم

00:48:57.987 --> 00:49:00.053
چقدر ميخواي ؟

00:49:00.194 --> 00:49:02.319
... قيمت فعليش تو بازار

00:49:02.660 --> 00:49:04.636
من پول لازم ندارم

00:49:06.580 --> 00:49:12.426
چطوره با هم بريم بيرون ؟

00:49:13.630 --> 00:49:14.879
ببخشيد ؟

00:49:17.113 --> 00:49:18.549
شوخي کردم

00:49:24.906 --> 00:49:26.297
خب

00:49:26.736 --> 00:49:30.275
اگه نظرت عوض شد يا اذيت کردنت تموم شد ،خبرم کن

00:49:33.057 --> 00:49:34.300
ببخشيد

00:49:39.504 --> 00:49:41.212
زود بهش ميرسونمش

00:49:44.252 --> 00:49:45.681
واقعا ؟

00:49:47.882 --> 00:49:50.109
قول ميدي ؟

00:49:50.782 --> 00:49:53.402
پس من منتظر ميمونم

00:49:53.989 --> 00:49:54.995
ممنونم

00:49:55.095 --> 00:49:56.577
خيلي ازت ممنونم

00:50:05.393 --> 00:50:08.712
ارباب کوچيکه داره مياد تو
چند نفر بفرست

00:50:08.813 --> 00:50:10.010
بله

00:50:10.797 --> 00:50:14.269
خانم ،داداش ته سانگ برگشته ؟

00:50:14.285 --> 00:50:15.719
بله

00:50:15.738 --> 00:50:18.155
! بايد زودتر بهم ميگفتي

00:50:18.199 --> 00:50:20.655
احتمالا گان ووک هم باهاش برگشته

00:50:20.727 --> 00:50:22.886
! خانم

00:50:46.251 --> 00:50:48.305
ميدونستم اينکارو ميکنه

00:50:49.301 --> 00:50:51.864
نکنه تلفنش خراب شده ؟

00:50:54.050 --> 00:50:55.760
انگاري پوشيده شده

00:50:55.861 --> 00:50:59.658
فقط تو خونه امتحانش کردم

00:50:59.759 --> 00:51:01.810
همه اينکارو ميکنن

00:51:01.892 --> 00:51:06.393
امتحانش کردم ولي بهم نميومد و سايزش
هم برام خوب نيست

00:51:07.207 --> 00:51:09.684
يه لحظه صبر کنين

00:51:24.076 --> 00:51:29.100
پسش ميگيريم ولي بعدا ،بايد رسيدش رو بيارين

00:51:29.201 --> 00:51:30.835
باشه

00:51:31.726 --> 00:51:33.878
... ولي اون لباس

00:51:34.087 --> 00:51:39.416
جزو مجموعه اي بود که به فروشنده هاي ويژه
ارائه شده بود

00:51:39.418 --> 00:51:44.459
ولي دارين ميگين يه فروشنده ديگه اونو بهتون فروخته ؟

00:51:44.911 --> 00:51:48.310
مخصوص مشتريهاي ويژه بوده ؟

00:51:48.388 --> 00:51:50.981
نه ،من خودم خريدمش

00:51:53.085 --> 00:51:54.750
پس روز خوبي داشته باشين

00:52:02.425 --> 00:52:04.477
يکي هم براي من بيار

00:52:07.937 --> 00:52:10.694
پس يکم پول بهم بده

00:52:18.731 --> 00:52:22.230
انگاري امروز يکم پول گرفتي

00:52:22.283 --> 00:52:27.779
يه جورايي تونستم يکم پول بگيرم

00:52:30.172 --> 00:52:31.749
من ميرم

00:52:31.844 --> 00:52:32.869
هي بچه

00:52:39.288 --> 00:52:40.845
اين مال تو

00:52:41.386 --> 00:52:42.919
! هي

00:52:44.920 --> 00:52:45.920
...ته

00:52:46.919 --> 00:52:49.886
چيه ،خوشت نمياد ؟

00:52:50.515 --> 00:52:56.480
انگاري سليقه تون مثل همه

00:53:02.589 --> 00:53:04.262
اينو از کجا آوردي ؟

00:53:04.264 --> 00:53:06.473
براي چي ميخواي بدوني ؟

00:53:09.555 --> 00:53:10.831
آقا

00:53:11.410 --> 00:53:12.343
چي ؟

00:53:12.610 --> 00:53:15.071
دوست دختر داري؟

00:53:15.164 --> 00:53:16.713
خيلي پول در مياري ؟

00:53:16.814 --> 00:53:21.021
آره فهميدم ،تو بيکاري

00:53:21.421 --> 00:53:24.831
خونه داري ؟

00:53:24.842 --> 00:53:27.262
چرا يه دفعه اينقدر سوال ميپرسي ؟

00:53:27.363 --> 00:53:32.677
فقط يه فکر خوبي به سرم زد

00:53:35.045 --> 00:53:40.565
چرا اينقدر مردم در مورد من کنجکاون؟

00:53:44.775 --> 00:53:46.034
من ديگه ميرم

00:53:46.035 --> 00:53:46.863
پس؟
بعدا ميبينمت

00:53:47.869 --> 00:53:49.410
باشه

00:53:54.519 --> 00:53:57.261
انگاري يه چيزيش ميشه

00:54:01.038 --> 00:54:03.152
پيغام جديد دارين

00:54:06.755 --> 00:54:08.313
هونگ ته سانگ رو ديدم

00:54:08.342 --> 00:54:10.351
گفت ماسک شيشه اي رو بهم ميده

00:54:10.433 --> 00:54:15.168
! ولي اگه دوباره باهام بازي کني ميکشمت

00:54:52.655 --> 00:54:54.161
بله

00:54:54.242 --> 00:54:55.541
براي خانم مدير يه بسته اومده

00:54:55.642 --> 00:54:57.724
ممنونم

00:54:58.977 --> 00:55:00.487
بيا تو

00:55:10.473 --> 00:55:11.570
خانم مدير

00:55:13.671 --> 00:55:17.070
يه نفر يه هديه فرستاده

00:55:17.087 --> 00:55:19.432
بزارش اينجا و برو

00:55:20.246 --> 00:55:21.527
جه اين

00:55:22.368 --> 00:55:24.243
کار ماسک شيشه اي به کجا رسيده ؟

00:55:26.140 --> 00:55:28.588
به زودي ميبينيش

00:55:28.819 --> 00:55:30.718
بازش کنين ؟

00:55:32.098 --> 00:55:33.706
اينه ؟

00:55:34.003 --> 00:55:35.043
بله

00:55:35.342 --> 00:55:36.680
خودتون ببينينش

00:55:36.781 --> 00:55:38.704
من ميرم بيرون

00:55:39.168 --> 00:55:40.807
باشه

00:55:59.166 --> 00:56:01.139
نبايد بري سر کار ؟

00:56:01.421 --> 00:56:04.432
تا برم ساعت کاري تموم ميشه

00:56:04.488 --> 00:56:08.529
حتما خيلي بهت خوش ميگذره ،چون
ساعت کاري خاصي نداري

00:56:09.657 --> 00:56:12.617
نميدونم تا حالا بازش کرده يا نه

00:56:21.746 --> 00:56:22.587
من رو صدا زدين ؟

00:56:22.688 --> 00:56:24.660
تو اينو ديدي؟

00:56:26.423 --> 00:56:28.578
اين چيه ؟

00:56:30.595 --> 00:56:33.663
اين توش بوده ؟

00:56:33.764 --> 00:56:39.006
اون ماسک شيشه اي رو گرفته بود ؟

00:56:40.244 --> 00:56:40.995
بله

00:56:41.016 --> 00:56:45.162
ماسک شيشه اي رو به آدمي مثل اون باختي ؟
فقط همينقدر عرضه داري مون جه اين ؟

00:56:45.523 --> 00:56:47.229
!تازه کار

00:56:47.340 --> 00:56:51.077
يه قطعه هنري رو به آدمي باختي که
حتي نميدونه هنر چيه ؟

00:56:51.178 --> 00:56:53.620
اين ديگه چه طرز کار کردنه ؟

00:56:55.040 --> 00:56:58.055
لطفا سر کار عصبانيتتون رو کنترل کنين

00:57:01.428 --> 00:57:04.079
بعضي وقتها يه خريدار ديگه زودتر از راه ميرسه

00:57:04.180 --> 00:57:05.853
اين دليل نميشه که عصباني بشين

00:57:05.954 --> 00:57:07.670
.. تو

00:57:08.115 --> 00:57:11.971
به عمد اينکارو کردي تا منو اذيت کني ؟

00:57:12.038 --> 00:57:14.225
تو حوصلت سر رفته بود ،مگه نه ؟

00:57:14.284 --> 00:57:16.210
حالا خوشحال شدي ؟

00:57:18.058 --> 00:57:20.313
اون وسيله بازي تو نيست . بدش به من

00:57:21.886 --> 00:57:24.284
بدم بهش يا نه ؟

00:57:24.385 --> 00:57:26.290
چيکار کنم ؟

00:57:27.388 --> 00:57:31.520
.. تو .. تو

00:57:32.129 --> 00:57:33.478
اين مال منه

00:57:33.579 --> 00:57:35.849
هر کار بخوام ميتونم باهاش بکنم

00:57:36.144 --> 00:57:39.287
مال تو ؟
مگه چيزي هم ميتونه مال تو باشه ؟

00:57:39.379 --> 00:57:41.811
اصلا از اول چيزي مال تو بوده ؟

00:57:41.912 --> 00:57:44.614
تو دستت رو روي هر چي که بزاري
وسايل ،زنها همه رو خراب ميکني

00:57:44.635 --> 00:57:47.235
! ميشکنيشون و آخرش اونه رو از دست ميدي

00:57:47.271 --> 00:57:51.179
کسي برات مونده ؟

00:57:53.824 --> 00:57:55.892
اونوقت ميگي مال توئه ؟

00:57:55.903 --> 00:57:57.654
ميخواي اونو هم خراب کني ؟

00:57:57.755 --> 00:58:01.032
! باشه بشکنش

00:58:03.453 --> 00:58:05.665
ميخواستم همينکارو بکنم

00:58:09.626 --> 00:58:14.632
.. من دستم به هر چي ميرسه ،زنها ،وسايل

00:58:14.659 --> 00:58:17.315
و اين ماسک شيشه اي بي ارزش رو ميشکنم

00:58:17.333 --> 00:58:19.928
اينو برات ميشکنم

00:58:28.655 --> 00:58:32.872
ماسک شيشه اي رو که اين همه دنبالش بودي
رو حالا ميدم بهت

00:58:37.508 --> 00:58:39.918
اون ساخته استاد ريو بود

00:58:39.938 --> 00:58:42.456
چيزي نبود که به اين سادگي بزني بشکنيش

00:58:42.544 --> 00:58:44.644
نميدونم تو فکر ميکني کي هستي

00:58:44.645 --> 00:58:47.826
!ولي اين چيزي نبود که بتوني اينجوري بشکنيش

00:58:48.002 --> 00:58:50.660
چطور تونستي اينقدر راحت بزني بشکنيش؟

00:58:50.822 --> 00:58:53.389
ميدوني چيکار کردي ؟

00:58:57.804 --> 00:58:59.666
خانم مون جه اين

00:59:02.179 --> 00:59:03.858
دختر گستاخ

00:59:04.306 --> 00:59:05.740
چطور جرات ميکني پاتو از گليمت درازتر کني ؟

00:59:05.841 --> 00:59:08.586
فراموش کردي کي هستي ؟

00:59:08.754 --> 00:59:10.652
مرزهايي هست که آدمها نبايد ازش رد بشن

00:59:10.753 --> 00:59:13.318
مرزهايي که بستگي به جايگاهت دارن

00:59:13.824 --> 00:59:17.296
. چطور موجودي مثل تو
جرات ميکنه بزنه تو گوش پسر من ؟

00:59:17.397 --> 00:59:20.907
.. موجودي مثل تو
!اون هم جلوي چشمهاي من

00:59:21.878 --> 00:59:23.134
اون ماسک شيشه اي قديمي

00:59:23.235 --> 00:59:24.645
اون ميتونه ده تا مثل اونو بشکنه

00:59:24.746 --> 00:59:27.177
اگه لازم باشه پول ميديم و يکي ديگه ميخريم

00:59:27.208 --> 00:59:31.776
ولي سر همچين چيز بي ارزشي چطور جرات ميکني
پسر منو تحقير کني ؟

00:59:31.866 --> 00:59:34.183
فکر کردي کي هستي ؟

00:59:40.210 --> 00:59:41.857
فورا از دفترم برو بيرون

01:00:12.471 --> 01:00:13.605
جه اين

01:00:14.420 --> 01:00:15.428
ولم کن

01:00:15.529 --> 01:00:17.460
ميخوام تنها باشم

01:00:30.879 --> 01:00:32.830
تحت تاثير قرار گرفتم

01:00:34.322 --> 01:00:38.269
چرا يه دفعه مثل مادرها رفتار کردي ؟

01:00:38.495 --> 01:00:40.226
.. بعد از اين همه سال

01:00:45.366 --> 01:00:48.847
.. اون حرفي که الان زدي

01:00:49.720 --> 01:00:51.843
از ته دلت گفتي ؟

01:00:52.828 --> 01:00:55.383
همينجوري گفتمش

01:00:55.825 --> 01:00:57.808
اشتباه نکن

01:00:57.842 --> 01:01:01.259
اينکارو نکردم که بعد از اين همه سال
واست نقش مادرها رو بازي کنم

01:01:01.263 --> 01:01:05.636
فقط ميخواستم اون دختره بفهمه

01:01:05.674 --> 01:01:10.610
نميتونه هه شين يا من رو دست کم بگيره

01:01:10.629 --> 01:01:11.530
و يه چيز ديگه

01:01:11.631 --> 01:01:16.361
نميتونم آدمهايي که از حدشون ميگذرن رو تحمل کنم

01:01:16.508 --> 01:01:17.772
فهميدي ؟

01:01:17.873 --> 01:01:20.779
اينقدر هه شين رو تحقير نکن

01:01:20.856 --> 01:01:22.784
خجالت آوره

01:01:27.704 --> 01:01:35.676
نبايد چيزي ميگفتي

01:01:37.725 --> 01:01:41.638
"اون واقعا مادرمه "

01:01:41.878 --> 01:01:46.899
"تو دلش يکم منو دوست داره "

01:01:48.413 --> 01:01:50.671
نزديک بود اين چيزها رو باور کنم

01:01:52.586 --> 01:01:54.429
نزديک بود ازت تشکر کنم

01:02:02.949 --> 01:02:04.829
بيا اينجا رو تميز کن

01:02:40.761 --> 01:02:42.740
.. تو

01:02:52.679 --> 01:02:53.472
.. من

01:02:56.773 --> 01:02:59.272
من هونگ ته سانگ ميشم

01:03:00.028 --> 01:03:02.935
من الان هونگ ته سانگم

01:03:03.502 --> 01:03:05.730
پس از دستم عصباني باش

01:03:06.240 --> 01:03:10.886
مثل دفعه اول که همديگرو ديديم عصباني شو

01:03:11.996 --> 01:03:17.995
به هر حال نميتوني هيچي به هونگ ته سانگ اصلي بگي

01:03:23.412 --> 01:03:25.075
پس اينکارو با من بکن

01:03:37.533 --> 01:03:39.905
هونگ ته سانگ

01:03:41.228 --> 01:03:47.186
تو ... فکر کردي من به خاطر اين
دست از ماسک شيشه اي کشيدم ؟

01:03:48.286 --> 01:03:52.841
از وقتي کارم رو شروع کردم اولين باره
که از يه قطعه هنري دست کشيدم

01:03:52.950 --> 01:03:54.496
به خاطر تو اينکارو کردم

01:03:54.597 --> 01:03:56.898
اينکارو کردم تا برگردي

01:03:58.407 --> 01:04:03.926
اگه حاضر بشي برگردي منم ميخوام که با هم باشيم

01:04:05.440 --> 01:04:07.874
ولي حالا چي ؟

01:04:07.966 --> 01:04:10.185
ماسک شکسته

01:04:10.557 --> 01:04:13.519
نظر خوب مادام شيم به من هم شکسته

01:04:21.532 --> 01:04:26.825
قبلا فهميدم که سرو کار داشتن با آدمهايي
مثل تو چه عاقبتي داره

01:04:27.066 --> 01:04:30.966
يه روز ..ناگهان

01:04:31.066 --> 01:04:33.866
حتي اگه نظرت به من جلب شد

01:04:33.900 --> 01:04:39.866
دعا ميکنم که از ناراحتي گريه نکني

01:04:41.259 --> 01:04:44.699
.. يه روز خيلي دور

01:04:44.710 --> 01:04:48.110
يه روز خيلي دور

01:04:48.211 --> 01:04:51.711
.. دعا ميکنم ديگه همديگرو نبينيم

01:04:51.812 --> 01:04:55.312
دعا ميکنم ديگه همديگرو نبينيم

01:04:55.413 --> 01:04:58.890
.. يه روز ما دو تا

01:04:58.914 --> 01:05:02.314
يه روز ،ما دو تا

01:05:02.315 --> 01:05:05.915
هر سرنوشتي که داشته باشيم

01:05:05.916 --> 01:05:11.916
دعا ميکنم که ديگه همديگرو نبينيم

01:05:16.217 --> 01:05:20.517
دعا ميکنم

01:05:24.618 --> 01:05:30.618
اين اعتراف من به توست

01:05:30.642 --> 01:05:37.642
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:47.824 --> 01:05:53.324
"هميشه نزديکتم ،سعي ميکنم نزديکت باشم "

01:05:53.425 --> 01:05:58.925
"چون خارهاي من باعث درد و رنج تو ميشه "

01:05:59.026 --> 01:06:02.026
"سعي ميکنم جلوي اشکهام رو بگيرم "

01:06:02.048 --> 01:06:03.878
تو کي هستي ؟

01:06:03.933 --> 01:06:05.511
تو اون شيم گان ووکي هستي که ميشناختم ؟

01:06:05.612 --> 01:06:06.680
رابطتون چيه ؟

01:06:06.781 --> 01:06:09.759
اگه دروغ بگي ،ميکشمت . راستش رو بگو

01:06:09.861 --> 01:06:12.671
اون بچه اي که خانواده هونگ ته سانگ
به فرزند خوندگي پذيرفتن

01:06:12.690 --> 01:06:14.466
و بعدش رهاش کردن

01:06:14.766 --> 01:06:18.114
من به هيچ وجه عاشقت نميشم

01:06:18.215 --> 01:06:19.800
اگه بخوام بهت نزديک بشم چي ؟

01:06:19.901 --> 01:06:21.189
ولت نميکنم

01:06:21.290 --> 01:06:23.606
اونجا واقعا احساس عجيبي به آدم ميده

01:06:23.622 --> 01:06:27.653
عصبانيت ،شادي يا غم

01:06:27.711 --> 01:06:30.400
احساسهايي که دوست دارم و دوست ندارم

01:06:30.501 --> 01:06:32.230
همه بي معني ميشه

01:06:32.381 --> 01:06:34.209
فايده مهربوني به من چيه ؟

01:06:34.310 --> 01:06:36.273
شايد يه مدت باهات باشم

01:06:36.374 --> 01:06:38.600
ولي بعد ميندازمت دور