WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:02.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.334 --> 00:00:03.434 Episode 14 00:00:11.335 --> 00:00:14.078 امروز يه پيغام خيلي جالب گرفتم 00:00:14.405 --> 00:00:19.202 يه نفر هست که تا حالا مراقب قبر مادر و پدرم بوده 00:00:19.237 --> 00:00:22.574 شماره تماس اون آدم رو پيدا کردم 00:00:25.652 --> 00:00:29.240 ولي معلوم شد يه آشنا بوده 00:00:29.575 --> 00:00:32.215 چرا اينو به من ميگي؟ 00:00:34.806 --> 00:00:39.253 پس براي چي اومدي دنبالم ؟ 00:00:40.370 --> 00:00:41.467 مدير اون 00:00:41.502 --> 00:00:44.660 چرا همش از شيم گان ووک حرف ميزني ؟ 00:00:45.080 --> 00:00:46.088 ببخشيد؟ 00:00:46.123 --> 00:00:47.957 تو چي ميدوني؟ 00:00:48.716 --> 00:00:50.770 همين الان بهم بگو 00:00:52.433 --> 00:00:57.699 قبلا که اومده بود اينجا رفته بود جايي که فقط من و اون بچه ازش باخبر بوديم 00:00:57.734 --> 00:01:02.965 شيم گان ووک اونجا يه جعبه کارامل پيدا کرد ويکي ازش خورد 00:01:03.711 --> 00:01:05.785 خانم شين 00:01:07.874 --> 00:01:10.152 شما که واقعا نميخواين بلايي سرش بيارين ،ميخواين ؟ 00:01:10.187 --> 00:01:12.993 چرا اينقدر معطل کردي تا اينو بهم بگي؟ 00:01:15.735 --> 00:01:18.041 اون کاملا منو فريب داد 00:01:23.072 --> 00:01:25.861 زخم هات خوب شدن ؟ 00:01:25.896 --> 00:01:29.699 حتما اثر بزرگي از اون زخم روي پشتت مونده 00:01:45.890 --> 00:01:48.107 چرا تا حالا 00:01:51.954 --> 00:01:54.446 مراقب قبر والدينم بودي ؟ 00:01:54.481 --> 00:01:56.903 وقتي در مورد خانوادت تحقيق ميکردم 00:01:56.938 --> 00:02:02.824 فکر کردم عجيبه که هيچ اطلاعاتي در مورد بچگيت وجود نداره 00:02:02.859 --> 00:02:06.622 بهتر از اوني که فکر ميکردم بزرگ شدي 00:02:11.497 --> 00:02:15.814 پس حتما آرزو ميکردي مُرده باشم يا بلايي سرم اومده باشه 00:02:17.753 --> 00:02:19.554 به خاطر احساس گناه بود ؟ 00:02:19.589 --> 00:02:22.994 براي همين مراقب قبر والدينم بودي ؟ 00:02:24.536 --> 00:02:30.091 اونها به اشتباه مُردن ولي هيچ کس کاري براشون نکرد 00:02:31.472 --> 00:02:36.033 اشتباه مُردن ؟ 00:02:37.324 --> 00:02:41.748 کنجکاو نيستي که والدينت چطوري مُردن؟ 00:02:55.699 --> 00:03:00.572 مگه تصادف نبود؟ 00:03:06.012 --> 00:03:10.684 پس منظورت اينه که يه نفر والدينم رو کشته ؟ 00:03:14.575 --> 00:03:15.857 کي ؟ 00:03:15.892 --> 00:03:17.892 براي چي ؟ 00:03:25.656 --> 00:03:31.123 چه اتفاقي براي والدينم افتاد ؟ 00:03:33.303 --> 00:03:37.096 ازت پرسيدم چه اتفاقي براي مادر و پدرم افتاد ؟ 00:04:01.562 --> 00:04:03.556 کار کي بود؟ 00:04:04.471 --> 00:04:06.210 رئيس هونگ ؟ 00:04:09.084 --> 00:04:10.957 ! جواب بده 00:04:22.129 --> 00:04:25.337 رئيس هونگ هيچي نميدونه 00:04:31.088 --> 00:04:33.093 پس کي ؟ 00:04:35.387 --> 00:04:40.370 همه چيز فقط زير نظر خانم شين بوده 00:04:48.314 --> 00:04:51.463 خانم شين ؟ 00:04:53.865 --> 00:04:58.936 خانم ،با اينحال امکان نداره اون مرد شيم گان ووک باشه 00:04:58.971 --> 00:05:00.488 نه ،عجيبه 00:05:00.523 --> 00:05:04.407 فکر کن . به خاطر اون پست فطرت ،مونه با مدير کل اوم بهم زد 00:05:04.442 --> 00:05:06.740 ته سانگ برگشت کره و ته گيون مُرد 00:05:06.775 --> 00:05:10.120 بدبختي هاي خانواده ما از وقتي ته سانگ برگشته شروع نشده 00:05:10.155 --> 00:05:14.040 از وقتي اون پسره شيم گان ووک اومده اوضاع اينجوري شده 00:05:15.283 --> 00:05:17.055 درست نميگم ؟ 00:05:17.090 --> 00:05:18.828 عجيب نيست؟ 00:05:21.121 --> 00:05:22.697 آره ،درسته 00:05:22.732 --> 00:05:24.274 کار اون حرومزاده بود 00:05:24.520 --> 00:05:26.896 بايد خيلي وقت پيش ميفهميدم 00:05:26.931 --> 00:05:29.402 ...باور کرده بودم که مُرده و کاملا 00:05:29.437 --> 00:05:31.874 مطمئنم که شيم گان ووک همون بچه است 00:05:31.909 --> 00:05:34.140 ! حتي ايما اشاره هم بلده 00:05:34.175 --> 00:05:35.122 خانم 00:05:35.157 --> 00:05:37.242 اون مثل يه سايه مخفي شده بود 00:05:37.277 --> 00:05:39.843 و قبل از اينکه بفهميم ،خانوادمون رو بدست گرفت و به هممون ضربه زد 00:05:40.709 --> 00:05:43.812 مشخصه که خانم شين نميتونسته بچه اي که از رابطه نامشروع شوهرش بوده 00:05:43.847 --> 00:05:47.297 رو به هيچ وجه بپذيره 00:05:48.245 --> 00:05:53.078 گفت ترجيح ميده يه بچه غريبه رو بزرگ کنه 00:05:54.613 --> 00:05:59.296 پس با داشتن اسم ته سانگ وارد خونه شون شدي 00:06:00.286 --> 00:06:01.733 خُب؟ 00:06:01.768 --> 00:06:07.716 و وقتي هونگ ته سانگ واقعي اومد انداختنت بيرون 00:06:10.538 --> 00:06:11.865 پس 00:06:15.018 --> 00:06:19.769 چرا پدرم منو برد اونجا؟ 00:06:19.804 --> 00:06:25.525 خانم شين يه تست دي ان اِي جعلي به عنوان مدرک رو کرد که تو پسرشون هستي 00:06:25.560 --> 00:06:30.063 براي همين اونم چاره اي نداشته جز اينکه از تو دست بکشه 00:06:30.723 --> 00:06:39.559 اون مرد کر و لالي که تو رو بزرگ ميکرد پدر واقعيت نبود 00:06:42.360 --> 00:06:45.382 خانم شين نگران بود که لو بره ،احساس ...ميکرد چاره ديگه اي نداره 00:06:45.417 --> 00:06:51.912 و براي سر پوش گذاشتن روي اشتباهش کسي رو استخدام کرد تا ترتيب اون تصادف رو بده 00:06:52.817 --> 00:07:01.194 و والدين تو رو .. والدين چوي ته سانگ رو کشت 00:07:22.362 --> 00:07:24.627 ميخواي من اينو باور کنم ؟ 00:07:26.902 --> 00:07:29.260 من همه چيز رو از دست دادم 00:07:29.295 --> 00:07:32.925 خانوادم ،خاطراتم 00:07:33.859 --> 00:07:36.897 حالا ديگه جايي ندارم که برگردم 00:07:40.227 --> 00:07:43.151 .. ولي اون دليل 00:07:45.579 --> 00:07:47.622 .. هر چي که بوده 00:07:47.657 --> 00:07:52.923 ...چطور تونسته آدمهاي بي گناه رو بکشه 00:07:57.462 --> 00:08:00.180 چرا اينکارو کرده ؟ 00:08:04.765 --> 00:08:09.294 من فقط همينقدر ميدونم 00:08:25.548 --> 00:08:26.798 دروغه 00:08:44.007 --> 00:08:45.896 مشخصه خانم شين نميتونسته بچه اي که از رابطه نامشروع شوهرش بوده 00:08:45.931 --> 00:08:49.232 رو به هيچ وجه بپذيره 00:08:54.641 --> 00:09:00.396 اون مرد کر و لالي که تو رو بزرگ ميکرد پدر واقعيت نبود 00:09:05.549 --> 00:09:09.445 خانم شين نگران بود که لو بره ،احساس ...ميکرد چاره ديگه اي نداره 00:09:09.480 --> 00:09:12.496 و براي سر پوش گذاشتن روي اشتباهش کسي رو استخدام کرد تا ترتيب اون تصادف رو بده 00:09:12.531 --> 00:09:17.585 و براي همين والدين چوي ته سانگ رو کشت 00:10:02.205 --> 00:10:05.528 خانم شما ديگه نميتونين بيشتر از اين کاري کنين 00:10:46.863 --> 00:10:48.843 شيم گان ووک 00:10:49.668 --> 00:10:51.651 اينجا کجاست ؟ 00:10:52.548 --> 00:10:54.174 اونها کي هستن ؟ 00:10:54.209 --> 00:10:57.323 افراد خانواده هه شين که هميشه ميبينشون 00:10:57.358 --> 00:10:59.502 داري باهام شوخي ميکني ؟ 00:10:59.537 --> 00:11:02.977 ازت پرسيدم اينها رو ديوار خونت چيکار ميکنن؟ 00:11:03.777 --> 00:11:07.273 منم مثل تو علاقه زيادي به هه شين دارم 00:11:07.997 --> 00:11:12.521 سوتفاهم شده ،مگه نه ؟ 00:11:12.556 --> 00:11:17.046 ..مونه ،ته را ،همشون جزو يه نقشه 00:11:18.421 --> 00:11:21.331 نه ممکن نيست ،اينجوري نيست ،مگه نه ؟ 00:11:28.197 --> 00:11:29.506 چيه؟ 00:11:30.977 --> 00:11:33.095 مگه اشکالي داره؟ 00:11:40.166 --> 00:11:42.192 شيم گان ووک 00:11:46.873 --> 00:11:49.038 خوب نگاه کن 00:11:52.843 --> 00:11:55.734 مونه نامزديش رو بهم زد 00:11:56.839 --> 00:12:00.635 هونگ ته را هم احتمالا خيلي زود طلاق بگيره 00:12:04.026 --> 00:12:05.936 و ديگه کي؟ 00:12:09.315 --> 00:12:12.151 هونگ ته گيون هم اونجا بود 00:12:12.729 --> 00:12:15.545 هر چند ديگه نابود شده 00:12:20.965 --> 00:12:24.343 چرا يه جوري رفتار ميکني انگاري يه کينه قديمي ازشون داري؟ 00:12:24.378 --> 00:12:26.772 مگه چيز بديه؟ 00:12:27.174 --> 00:12:32.397 منم بايد مثل تو با آدمهاي هه شين مهربون باشم ؟ 00:12:32.432 --> 00:12:33.995 جدي ميگي ؟ 00:12:34.030 --> 00:12:36.818 يه نفر مُرده ،و يه خانواده از هم پاشيده 00:12:36.853 --> 00:12:39.178 اين برات هيچ اهميتي نداره؟ 00:12:42.190 --> 00:12:45.572 من بايد به خاطر اونها ناراحت باشم ؟ 00:12:46.112 --> 00:12:51.200 هيچي نشده ديگه داري مثل عروس هه شين رفتار ميکني ؟ 00:12:51.235 --> 00:12:57.633 يا نکنه قلبت ميشکنه وقتي ميبينه هونگ ته سانگ صدمه ميبينه ؟ 00:12:57.668 --> 00:13:01.110 ربطي به اون نداره !ما الان داريم در مورد تو حرف ميزنيم 00:13:01.343 --> 00:13:05.517 داريم در مورد شيم گان ووک حرف ميزنيم نه هونگ ته سانگ 00:13:05.552 --> 00:13:08.139 چرا از خودت هيچي نميگي ؟ 00:13:08.174 --> 00:13:10.950 چرا همش ميگي هونگ ته سانگ اينجوريه هونگ ته سانگ اونجوريه ؟ 00:13:10.985 --> 00:13:13.684 چرا همش ميگم هونگ ته سانگ ؟ 00:13:19.732 --> 00:13:23.254 من هر چي مال هونگ ته سانگ رو ميخوام 00:13:23.664 --> 00:13:26.300 همه چيز رو ميخوام 00:13:26.335 --> 00:13:28.902 به خاطر غرور مسخرشون 00:13:28.937 --> 00:13:33.409 زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره 00:13:33.444 --> 00:13:38.225 خانواده هه شين ،اون موجودات بي وجدان 00:13:38.260 --> 00:13:40.615 ميخوام همشون رو زير پام له کنم 00:13:42.932 --> 00:13:45.596 فکر کنم ديوونه شدي 00:13:46.036 --> 00:13:47.977 تو نرمال نيستي 00:13:48.012 --> 00:13:53.174 حتي اگه مادر و پدرت رو هم کشته بودن نبايد اينجوري ميکردي 00:13:53.615 --> 00:13:55.886 چرا اين کارا رو ميکني ؟ 00:14:00.045 --> 00:14:01.295 چي؟ 00:14:04.432 --> 00:14:06.649 باشه ،باشه 00:14:06.684 --> 00:14:08.951 پس تو اينجوري فکر ميکني 00:14:08.986 --> 00:14:11.184 خيلي خب پس حالا که اينطوره 00:14:11.219 --> 00:14:15.793 من هر کاري لازمه ميکنم تا با هونگ ته سانگ ازدواج کنم و باهاشون فاميل بشم 00:14:17.022 --> 00:14:22.314 اگه ميخواي من رو هم زير پات له کني و به خواستت برسي پس ادامه بده 00:14:28.917 --> 00:14:34.910 مون جه اين ،اشتباه نکن 00:14:44.323 --> 00:14:50.571 ...اگه لازم بشه ،من خيلي خوب ميتونم ازت استفاده کنم و 00:14:51.783 --> 00:14:54.625 بعد هم با سنگدلي بندازمت دور 00:14:58.802 --> 00:15:02.562 از کي تا حالا اينقدر نگران من بودي ؟ 00:15:03.612 --> 00:15:06.158 فيلم بازي نکن 00:15:15.245 --> 00:15:17.557 آره ،باشه 00:15:20.203 --> 00:15:20.923 ولي 00:15:24.966 --> 00:15:30.018 تا آخرين لحظه اميدوار بودم چهره واقعيت اينجوري نباشه 00:15:31.468 --> 00:15:33.968 ولي الان ميفهمم 00:15:56.602 --> 00:16:00.738 واقعا هيچي نميخواي بهم بگي ؟ 00:16:07.126 --> 00:16:09.048 باشه 00:16:10.022 --> 00:16:15.735 باشه فهميدم . ديگه مزاحمت نميشم 00:16:16.940 --> 00:16:19.030 پس بهتره تمومش کنيم 00:16:19.925 --> 00:16:24.635 من هيچ چي نميدونستم و خيلي تحت تاثير قرار گرفته بودم 00:16:24.956 --> 00:16:26.968 احساس بدبختي ميکنم 00:16:28.093 --> 00:16:30.036 به لطف خودت 00:16:30.071 --> 00:16:32.915 فکر کنم بتونم ديگه نگرانت نباشم 00:16:34.559 --> 00:16:37.674 و راه خودم رو برم 00:16:39.153 --> 00:16:40.086 ممنون 00:16:51.594 --> 00:16:53.791 مون جه اين 00:16:55.202 --> 00:16:58.508 فرقي نداره کي رو انتخاب کني 00:16:59.978 --> 00:17:06.512 چه هه شين باشه چه خودم در هر صورت من همه رو با هم نابود ميکنم 00:17:32.797 --> 00:17:34.557 چي شده ؟ 00:17:34.796 --> 00:17:37.369 کاري کردم ناراحت شدي ؟ 00:17:37.707 --> 00:17:40.648 نه فقط هوا گرمه 00:17:42.798 --> 00:17:46.088 چرا نميخواي با خواهرت بري مسافرت ؟ 00:17:46.123 --> 00:17:48.863 تو هم ميتوني خوب استراحت کني 00:17:49.068 --> 00:17:51.298 دليلي داره که نميخواي بري؟ 00:17:51.560 --> 00:17:53.429 منظورت از دليل چيه ؟ 00:17:53.464 --> 00:17:55.405 هيچي همينجوري گفتم 00:17:55.440 --> 00:17:59.392 تازگيها عوض شدي 00:17:59.845 --> 00:18:02.039 منظورت چيه که عوض شدم ؟ 00:18:02.295 --> 00:18:04.545 فقط به خاطر کاره 00:18:04.842 --> 00:18:06.210 آره درسته 00:18:06.810 --> 00:18:09.660 حتما به خاطر کار زياد بهم ريختي 00:18:11.345 --> 00:18:14.962 شماره اون مرد رو بده بهم 00:18:14.997 --> 00:18:16.348 کي؟ 00:18:16.383 --> 00:18:18.470 اسمش شيم گان ووک بود؟ 00:18:18.505 --> 00:18:20.523 دوست پسر خواهرت 00:18:20.558 --> 00:18:24.295 انگاري چيزي شده آخه از دستش ناراحته 00:18:24.330 --> 00:18:28.033 اگه با هم مشروب بخوريم و مرد و مردون حرف بزنيم 00:18:28.068 --> 00:18:31.430 من از کجا بايد شمارش رو بدونم ؟ 00:18:33.228 --> 00:18:39.064 خب چون اومده بود جايي که شمشير بازي ميکني فکر کردم حتما زياد ميبينيش 00:18:41.663 --> 00:18:46.414 به نظر ميومد خيلي به هم نزديک هستين 00:18:47.199 --> 00:18:48.642 ولي نيستيم 00:18:48.677 --> 00:18:50.483 لطفا بگير بخواب 00:19:21.453 --> 00:19:22.711 خواهر 00:19:24.352 --> 00:19:26.506 چرا چند روزه دير مياي خونه ؟ 00:19:26.541 --> 00:19:28.857 به مامان ميگم 00:19:32.654 --> 00:19:34.358 تو چته ؟ 00:19:36.497 --> 00:19:39.493 حتي مشروب هم نخوردي ..چرا 00:19:39.528 --> 00:19:41.585 ون اين 00:19:42.067 --> 00:19:44.442 گان ووک خيلي عجيبه 00:19:45.580 --> 00:19:48.393 اون هميشه عجيبه 00:19:49.430 --> 00:19:52.658 با گان ووک بودي ؟ 00:19:53.288 --> 00:19:56.099 چي رو باور کنم ؟ 00:19:57.003 --> 00:20:00.924 گان ووکي که من ميشناسم همچين آدمي نيست 00:20:01.541 --> 00:20:04.618 انگاري يه آأم غريبه شده 00:20:06.507 --> 00:20:09.301 گان ووک امروز خيلي ترسناک شده بود 00:20:09.336 --> 00:20:12.119 اون عمو کار اشتباهي کرده ؟ 00:20:12.154 --> 00:20:14.902 نميدونم . واقعا نميدونم 00:20:15.460 --> 00:20:17.535 اون آدمي نيست که همچين کارايي بکنه 00:20:17.570 --> 00:20:20.084 ... آأها رو دچار مشکل کنه و 00:20:21.021 --> 00:20:21.888 و چي ؟ 00:20:21.923 --> 00:20:23.486 براي چي بايد همچين کارايي بکنه ؟ 00:20:23.521 --> 00:20:28.055 چي شده ؟در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:20:28.579 --> 00:20:30.667 بگير بخواب 00:20:58.472 --> 00:21:00.772 ديگه دليلي نداره که بيشتر از اين منتظر بمونيم 00:21:03.139 --> 00:21:06.104 قرار داد دو جانبه ،کلاهبرداري تو سهام 00:21:06.328 --> 00:21:08.597 فورا همشون رو منتشر کن 00:21:15.418 --> 00:21:18.155 به شيم گان ووک از قسمت ساخت و ساز بگو فورا بياد پايين 00:21:18.190 --> 00:21:19.736 بله خانم 00:21:26.186 --> 00:21:29.050 جي هيون نزار کسي بياد تو 00:21:29.085 --> 00:21:30.291 بله خانم 00:21:38.890 --> 00:21:44.819 قبلا که براي پيدا کردن والدينت اومدي کره ،درسته ؟ 00:21:47.263 --> 00:21:49.049 خب ،که چي ؟ 00:21:49.084 --> 00:21:50.836 پيداشون کردي ؟ 00:21:52.101 --> 00:21:55.917 پيداشون کردم ولي نميتونم ببينمشون 00:21:55.952 --> 00:21:58.012 جدا ؟چرا؟ 00:21:58.047 --> 00:22:01.819 متاسفانه فوت کردن 00:22:04.002 --> 00:22:07.500 توسط کسي به اشتباه به قتل رسيدن 00:22:09.092 --> 00:22:10.536 واقعا ؟ 00:22:10.571 --> 00:22:13.435 حتما کاري کردن که باعث کينه شده 00:22:13.470 --> 00:22:16.234 شما خيلي به من توجه نشون ميدين 00:22:16.800 --> 00:22:21.439 حتي از والدينم هم ميپرسين 00:22:25.426 --> 00:22:27.589 چوي ته سانگ 00:22:30.930 --> 00:22:33.935 چه احساسي داري که بعد از اين همه وقت اين اسم رو ميشنوي؟ 00:22:33.970 --> 00:22:36.530 تو رو به ياد گذشته ميندازه ؟ 00:22:38.080 --> 00:22:43.635 شنيدن اين اسم از زبون شما خاطرات گذشته رو برام زنده ميکنه 00:22:43.670 --> 00:22:45.908 قشنگه و آشنا 00:22:45.943 --> 00:22:48.021 کاملا همه مارو فريب دادي 00:22:48.056 --> 00:22:50.723 ....فکر ميکردين من مُردم ولي حالا فهميدين که زندم 00:22:50.758 --> 00:22:52.608 حتما خيلي ناراحت شدين 00:22:52.643 --> 00:22:54.082 چي؟ 00:22:56.469 --> 00:22:58.712 بيخودي شلوغش نکن 00:22:59.840 --> 00:23:01.607 اين هم سرنوشته 00:23:02.012 --> 00:23:03.173 سرنوشت؟ 00:23:03.208 --> 00:23:04.808 فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟ 00:23:04.843 --> 00:23:07.135 چرا اينکارو با مونه کرد ي؟ 00:23:08.321 --> 00:23:10.145 فکر ميکنم سوتفاهم شده 00:23:10.180 --> 00:23:12.800 مونه خيلي منو دوست داشت 00:23:13.071 --> 00:23:16.101 بهم زنگ ميزد و ميگفت که ميخواد با من باشه 00:23:16.136 --> 00:23:18.334 ....و بهم التماس کرد 00:23:18.883 --> 00:23:21.008 و اومد دنبالم 00:23:21.248 --> 00:23:23.417 ولي ديگه قضيه مونه تمومه 00:23:23.452 --> 00:23:24.745 پس از هه شين برو 00:23:24.780 --> 00:23:28.327 من به خاطر مونه وارد اين شرکت نشدم 00:23:28.362 --> 00:23:31.875 و هه شين هم يه فروشگاه به درد نخور و الکي نيست 00:23:31.910 --> 00:23:35.742 چطور جرات ميکني ... فکر کردي من کي هستم ؟ 00:23:35.777 --> 00:23:38.723 فکر کردي هه شين چه جاييه ؟ 00:23:40.139 --> 00:23:43.799 چرا اينقدر از من ميترسي ؟ 00:23:45.421 --> 00:23:47.838 خودت رو فريب نده و جايگاهت رو فراموش نکن 00:23:47.873 --> 00:23:50.512 وقتي با ما زندگي ميکردي 00:23:50.547 --> 00:23:53.613 صاحب همه چيز بودي ،براي همين قابل در که که دلت براشون تنگ شده باشه 00:23:53.648 --> 00:23:57.845 ولي اگه اون جايگا مال تو بود پس الان بايد اونجا ميبودي 00:23:57.880 --> 00:24:01.074 تو هيچ شانسي نداري چطور جرات مي کني از حد خودت خارج بشي ؟ 00:24:05.272 --> 00:24:07.600 انگار نگراني 00:24:07.635 --> 00:24:12.656 که من دوباره عضو خانوادتون بشم 00:24:12.993 --> 00:24:16.779 چي؟کي قراره عضو کدوم خانواده بشه؟ 00:24:16.814 --> 00:24:19.192 !اون لعنتي رو بذار کنار 00:24:22.931 --> 00:24:25.193 يه دفع اين فکر اومد تو ذهنم 00:24:25.228 --> 00:24:30.947 چي ميشد اگه من به جاي هونگ ته سانگ فعلي بودم با وجود اينکه قلابي بودم 00:24:30.982 --> 00:24:35.078 ...ولي چي ميشد اگه يه بچه خوبي مثل من تو خونتون ميموند؟ 00:24:35.113 --> 00:24:38.218 اينجوري زندگي ساده نميشد؟ 00:24:38.705 --> 00:24:41.562 اينجوري فکر نميکنين .. مادر ؟ 00:24:41.597 --> 00:24:43.223 چي؟ 00:24:43.604 --> 00:24:45.132 مادر؟ 00:24:45.633 --> 00:24:47.198 تو چي ميخواي ؟ 00:24:47.233 --> 00:24:51.998 اگه چيزي بخوام ،حاضرين بهم بدين؟ 00:24:53.521 --> 00:24:56.331 راستش در مورد يه چيزي کنجکاوبودم 00:24:57.033 --> 00:24:59.528 خيلي وقته 00:25:00.401 --> 00:25:04.995 اگه خودتون شخصا بهم جواب بدين عالي ميشه 00:25:07.796 --> 00:25:13.271 چرا والدينم منو فرستادن خونه شما ؟ 00:25:13.306 --> 00:25:18.784 يه نفر بايد بهشون دروغ گفته باشه که من هونگ ته سانگ هستم 00:25:20.704 --> 00:25:23.007 کار کي بوده ؟ 00:25:29.788 --> 00:25:33.809 فقط يه نفر ميتونسته همچين دروغي گفته باشه 00:25:36.609 --> 00:25:41.928 کار شما بوده ،مادر . اينطور نيست؟ 00:25:52.085 --> 00:25:55.298 مي بينم که با عصبانيت خودتون جواب سوالم رو دادين 00:25:55.333 --> 00:25:58.307 حالا چطوري ازتون تشکر کنم ؟ 00:25:59.125 --> 00:26:02.062 بيست ساله که در مورد اين مسئله کنجکاو بودم 00:26:02.097 --> 00:26:03.395 برو بيرون 00:26:03.430 --> 00:26:04.838 !فورا برو بيرون 00:26:04.873 --> 00:26:06.215 ! بيرون 00:26:07.657 --> 00:26:09.121 جه اين کجاست ؟ 00:26:09.156 --> 00:26:10.586 .. خب 00:26:11.819 --> 00:26:14.305 جه اين .. هنوز نميدونين ؟ 00:26:14.340 --> 00:26:16.423 جه اين اخراج شده 00:26:16.458 --> 00:26:17.730 چي ميگي ؟ 00:26:17.765 --> 00:26:22.316 ....مادام شين فهميد که باهاتون دوسته و 00:26:23.717 --> 00:26:24.594 ! برو بيرون 00:26:24.629 --> 00:26:26.153 ! همين الان برو بيرون 00:26:26.368 --> 00:26:28.091 ! گفتم برو بيرون 00:26:28.494 --> 00:26:33.283 ميخواين من به جاي شما براتون پليس خبر کنم ؟ 00:26:33.318 --> 00:26:35.556 من مشکلي با اين مسئله ندارم 00:26:35.591 --> 00:26:37.794 شما چي فکر ميکنين ،مادر ؟ 00:26:38.461 --> 00:26:39.791 ديگه دير شده 00:26:39.826 --> 00:26:45.657 ديگه مثل اون موقع نمي تونيد تو بارون بندازيم بيرون 00:26:45.692 --> 00:26:48.615 فقط به خاطر غرور احمقانتون 00:26:48.833 --> 00:26:52.047 برخلاف مادر و پدرم که مُردن 00:26:52.582 --> 00:26:55.328 من دست روي دست نميزارم و تحمل نميکنم 00:26:56.746 --> 00:27:01.647 اون موقع خيلي چيزها براي از دست دادن داشتم ولي الان ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم 00:27:01.682 --> 00:27:04.226 براي همين ترسي هم ندارم 00:27:04.261 --> 00:27:08.338 مونه دختر کوچيک و با ارزشتونه ،مگه نه ؟ 00:27:09.581 --> 00:27:12.863 ولي من اگه لازمش نداشته باشم ميتونم بندازمش دور 00:27:13.170 --> 00:27:14.328 چي؟ 00:27:15.369 --> 00:27:17.434 شما خيلي چيزها براي از دست دادن دارين 00:27:17.469 --> 00:27:22.358 چون تو زندگي هميشه دستتون به هر چيزي رسيده بهش چنگ زدين و مال خودتون کردين 00:27:22.393 --> 00:27:25.263 همشون رو . من همشون رو ميگيرم 00:27:25.298 --> 00:27:30.564 برو بيرون . فورا از اينجا بيرون از اينجا برو بيرون . برو بيرون ،برو بيرون ،برو بيرون 00:27:33.311 --> 00:27:35.941 چرا همش دور بريهاي منو ميندازي بيرون ؟ 00:27:38.040 --> 00:27:39.976 تو بيرون منتظر باش 00:27:40.011 --> 00:27:42.578 هنوز حرفمون تموم نشده 00:27:42.613 --> 00:27:46.626 چرا ادامه نميدي ؟چرا نميگي به چه دليلي بايد از اين شرکت برم ؟ 00:27:46.661 --> 00:27:50.837 برو بيرون . گفتم برو بيرون ! برو بيرون 00:27:54.494 --> 00:27:56.465 من ميرم بيرون 00:28:23.905 --> 00:28:26.862 چرا شيم گان ووک رو صدا زدي ؟ اتفاقي افتاده ؟ 00:28:26.897 --> 00:28:30.200 فورا شيم گان ووک رو اخراج کن 00:28:30.235 --> 00:28:31.207 چه اشتباهي کرده ؟ 00:28:31.242 --> 00:28:33.307 !گفتم فورا اخراجش کن 00:28:33.342 --> 00:28:35.981 براي اولين بار يه نفرو پيدا کردم که ازش خوشم مياد 00:28:36.016 --> 00:28:38.796 اولين نفريه که همينطور که خواسته بودين همه جا همراه منه 00:28:38.831 --> 00:28:39.720 اونوقت ميخواين اخراجش کنم ؟ 00:28:39.755 --> 00:28:42.330 اگه زندگيت اينجوريه به خاطر اينکه !نميتوني آدمهاي بشناسي 00:28:42.365 --> 00:28:44.232 مگه زندگي من چشه ؟ 00:28:44.267 --> 00:28:46.064 شنيدم مون جه اين رو هم اخراج کردين 00:28:46.099 --> 00:28:48.616 ...درسته . چرا با هر کسي دوست ميشي 00:28:48.651 --> 00:28:53.522 شما که علاقه اي به من نداشتين پس چرا براتون مهمه که من با کي دوست ميشم ؟چرا اخراجش کردين ؟ 00:28:56.576 --> 00:28:59.791 من ميخوام سروسامون بگيرم و باهاتون خوب باشم . مادر 00:28:59.826 --> 00:29:02.688 پس لطفا اينکارو با من نکن 00:29:02.723 --> 00:29:04.825 ميخوام درست زندگي کنم 00:29:04.860 --> 00:29:06.621 ولي قطعا بدون شيم گان ووک 00:29:06.656 --> 00:29:08.682 ميدوني اون مرد چه حرومزاده ايه؟ 00:29:08.717 --> 00:29:10.546 چه جور آدميه ؟ 00:29:11.160 --> 00:29:12.769 بهم بگين 00:29:12.804 --> 00:29:18.056 اگه يه دليل خوب برام بيارين منم در مورد اخراجش فکر ميکنم 00:29:19.411 --> 00:29:21.465 شما از همه آدمهايي که دور و بر من هستن خوشتون نمياد ،؛مگه نه ؟ 00:29:21.500 --> 00:29:23.408 اگه اينجوريه پس بايد به حرفم گوش کني 00:29:23.443 --> 00:29:25.660 اون مرد خطر ناکيه 00:29:25.695 --> 00:29:27.447 نميخوام به حرفتون گوش کنم 00:29:57.207 --> 00:30:03.352 اگه لازم بشه خيلي خوب ميتونم ازت استفاده کنم و با بي رحمي بندازمت دور 00:30:29.216 --> 00:30:30.574 جه يان 00:30:32.072 --> 00:30:33.666 ته سانگ 00:30:34.567 --> 00:30:37.831 چرا بهم نگفتي که اخراج شدي؟ 00:30:38.163 --> 00:30:42.591 ميخواستم بعد از اينکه کار پيدا کردم بهت بگم 00:30:47.782 --> 00:30:51.075 ساعت رو دستت کردي 00:30:51.552 --> 00:30:52.302 آه 00:30:54.717 --> 00:30:56.191 براي چي اومدي اينجا؟ 00:30:56.226 --> 00:31:01.243 نظرت چيه که با من کار کني ؟ 00:31:02.334 --> 00:31:03.195 چي؟ 00:31:03.230 --> 00:31:06.193 براي زمين شهر بازي دنبال يه مدير هنري ميگرديم 00:31:06.228 --> 00:31:08.183 من تو رو پيشنهاد ميکنم 00:31:08.218 --> 00:31:11.718 و چون تو گالري هه شين کار کردي 00:31:11.753 --> 00:31:14.873 مطمئنا همه موافقت ميکنن 00:31:15.811 --> 00:31:16.996 نميخواي ؟ 00:31:17.031 --> 00:31:20.216 من رسما معرفي نامه ام رو ندادم و مصاحبه هم نکردم 00:31:20.251 --> 00:31:22.477 نميدونم درسته يا نه 00:31:22.512 --> 00:31:27.137 نميدونم خانم شين .. قبول ميکنه يا نه 00:31:27.172 --> 00:31:31.763 من مسئول ساخت شهر بازي هستم 00:31:31.798 --> 00:31:33.917 هنوز بهم اعتماد نداري ؟ 00:31:33.952 --> 00:31:36.037 اينجوري نيست 00:31:36.072 --> 00:31:39.121 بايد در مورد يه چيزي فکر کنم 00:31:39.156 --> 00:31:40.810 و يکم وقت ميخوام که استراحت کنم 00:31:40.845 --> 00:31:44.198 من ميخوام با تو کار کنم 00:31:44.638 --> 00:31:50.067 من حسابي کار ميکنم پس مراقبم باش از کار زياد ديوونه نشم 00:31:54.138 --> 00:31:54.868 باشه ،يه لحظه 00:31:54.903 --> 00:31:58.108 اوه !گان ووک اومدي 00:32:00.294 --> 00:32:02.685 بعد از اون روزي که شما دو تا اينجا بودين 00:32:02.720 --> 00:32:05.077 اونها همش ميان اينجا . چيکار کنم ؟ 00:32:13.130 --> 00:32:14.608 بخور 00:32:17.280 --> 00:32:20.837 يه پرونده قتل بعد از چند سال بايگاني ميشه ؟ 00:32:20.872 --> 00:32:22.423 15سال 00:32:22.458 --> 00:32:25.764 پرونده قتل ؟ 00:32:26.794 --> 00:32:28.708 .. اگه بيست سال پيش بوده 00:32:28.743 --> 00:32:29.916 شيم گان ووک 00:32:29.951 --> 00:32:31.913 از چي حرف ميزني ؟ 00:32:31.948 --> 00:32:35.251 اگه دير بفهمي که قاتل کي بوده 00:32:35.286 --> 00:32:36.630 اون وقت چي ؟ 00:32:36.665 --> 00:32:39.520 خب بايد ببيني قاتل جرم ديگه اي هم مرتکب شده يا نه 00:32:39.555 --> 00:32:42.196 تا به خاطر اون يکي دستگير بشه 00:32:42.690 --> 00:32:47.986 هر قدر هم که ناراحت و عصباني باشي يه کارهايي هست که نبايد بکني 00:32:48.021 --> 00:32:52.507 شيم گان ووک ،همه کارها رو بايد تو محدوده قانون انجام داد 00:32:53.111 --> 00:32:55.721 اين رو رُک و قطعي بهت ميگم 00:32:55.756 --> 00:33:00.535 شيم گان ووک ،اگه خودت بخواي قانون رو اجرا کني 00:33:00.570 --> 00:33:05.315 چاره ديگه اي ندارم جز اينکه به دستت دستبند بزنم 00:33:06.921 --> 00:33:11.813 کاراگاه ،اين محدوده قانون که ميگي چيه ؟ 00:33:11.848 --> 00:33:13.037 اصلا نميفهمم 00:33:13.072 --> 00:33:15.934 برادر ،من ديگه ميرم باشه 00:33:18.942 --> 00:33:20.603 برو 00:33:22.604 --> 00:33:23.704 .. ديگه ميري 00:33:24.060 --> 00:33:25.806 تو پولشو بده 00:33:34.414 --> 00:33:35.234 خيلي خُب 00:33:35.269 --> 00:33:38.349 ديگه نايب رئيس بايد برسه پس عجله کنين 00:33:40.020 --> 00:33:41.328 با رسيدن پاييز 00:33:41.363 --> 00:33:45.676 با جايي خطوط ما خياطي کلاسيک رو مدرن کرديم 00:33:45.711 --> 00:33:49.990 با تاکيد بر اِلمانهاي پايه از روحيه نظامي کلاسيک الهام گرفتيم 00:33:50.025 --> 00:33:52.402 و با اين تغيير جديد به ظاهر نظامي 00:33:52.437 --> 00:33:54.779 جلوه تازه و مدرني به يونيفورم قديمي داديم 00:33:55.892 --> 00:33:58.326 ممنون که تا دير وقت کار ميکنين بله 00:34:01.435 --> 00:34:02.869 الو ؟ 00:34:03.406 --> 00:34:04.580 بله 00:34:06.092 --> 00:34:07.058 چي؟ 00:34:48.421 --> 00:34:49.129 .. اون زن 00:34:49.164 --> 00:34:53.858 شنيدم اون اينجا رو راه انداخته براي همين يه سر زدم 00:34:54.147 --> 00:34:57.680 قبل از اينکه با هم ازدواج کنيم باهاش دوست بودي درسته ؟ 00:34:57.951 --> 00:35:00.335 لطفا قبل از اينکه برين يه چيزي بخورين 00:35:05.384 --> 00:35:06.449 عزيزم 00:35:06.484 --> 00:35:09.815 زنت اصلا عوض نشده 00:35:11.604 --> 00:35:12.648 تو بهش زنگ زدي ؟ 00:35:12.683 --> 00:35:15.023 از اين فرصت استفاده کن و همينجا تمومش کن 00:35:15.058 --> 00:35:17.329 خيلي تر و تميز ترتيبش رو بده و خودت رو راحت کن 00:35:17.364 --> 00:35:22.333 اگه اينقدر راحت ميشد تمومش کرد ،هيچ وقت تو رو ول نميکردم و با اون ازدواج کنم 00:35:31.380 --> 00:35:34.340 از کجا فهميدي که اومدي اينجا؟ 00:35:35.554 --> 00:35:37.555 خيلي توضيح نده و برو سر اصل مطلب 00:35:37.590 --> 00:35:39.845 الان چي ديديم ؟ 00:35:40.390 --> 00:35:42.816 اگه نتونستي فراموشش کني پس چرا با من ازدواج کردي ؟ 00:35:42.851 --> 00:35:44.152 چند روز قبل ،يه دفعه 00:35:44.187 --> 00:35:45.790 بس کن 00:35:47.470 --> 00:35:48.595 بيا جدا بشيم 00:35:49.087 --> 00:35:50.219 چي؟ 00:35:50.254 --> 00:35:53.113 مگه منتظر نبودي که اينو بگم ؟ 00:35:53.148 --> 00:35:57.420 به اندازه کافي اين ازدواج بي روح رو ادامه داديم 00:35:57.909 --> 00:35:59.728 بيا تمومش کنيم 00:36:00.200 --> 00:36:02.922 به خاطر دوست پسر خواهرته ؟ 00:36:05.498 --> 00:36:08.047 فقط تو تنها قربانيش نيستي 00:36:08.082 --> 00:36:10.148 حداقل اينو بدون 00:36:11.249 --> 00:36:14.533 .. تو فکر کردي خوشم ميومد تو رو اونجوري ببينم ؟ 00:36:14.568 --> 00:36:18.000 ساکت موندن به نفع خانوادمون بود ! بايد به فکر سودام هم باشي 00:36:18.035 --> 00:36:20.409 تو الان نايب رئيس گروه هه شين هستي 00:36:20.444 --> 00:36:25.496 اگه همچين رسوايي پخش بشه ،فکر ميکني آدم کمالگرايي مثل تو ميتونه تحملش کنه ؟ 00:36:27.515 --> 00:36:29.147 مهم نيست 00:36:29.182 --> 00:36:30.357 چي؟ 00:36:30.392 --> 00:36:31.497 پس 00:36:31.532 --> 00:36:35.568 به خاطر يه آدمي که تازه تو زندگيت پيدا شده ميخواي خانوادت رو از هم بپاشي ؟ 00:36:35.603 --> 00:36:37.611 من رو مسئول همه اين اتفاقات نکن 00:36:37.646 --> 00:36:38.852 تو کمکي براي حل مشکل نکردي 00:36:38.887 --> 00:36:40.483 و حالا هم ميخواي از نقطه ضعف من استفاده کني ؟ 00:36:40.518 --> 00:36:41.827 اره 00:36:41.862 --> 00:36:47.711 ميدونم که تا حالا به خاطر خانوادت جلوي احساساتت رو گرفتي 00:36:47.746 --> 00:36:50.173 من سرزنشت نميکنم 00:36:50.208 --> 00:36:53.141 اين دفعه ميبخشمت 00:36:53.176 --> 00:36:56.075 پس بيا در موردش حرفي نزنيم 00:36:57.395 --> 00:36:58.699 ميبخشي ؟ 00:36:58.734 --> 00:37:00.302 گفتي منو ميبخشي ؟ 00:37:00.337 --> 00:37:02.938 اين همه وقت من و سودام رو فريب دادي 00:37:02.973 --> 00:37:05.539 قلب و وجودت رو دادي به يه زن ديگه 00:37:05.574 --> 00:37:08.646 اون وقت از بخشيدن من حرف ميزني ؟ 00:37:13.499 --> 00:37:15.761 من سودام رو بزرگ ميکنم 00:37:17.645 --> 00:37:23.301 نميتونم به جاي قبليم برگردم 00:37:23.336 --> 00:37:25.004 عزيزم 00:37:25.039 --> 00:37:30.850 حالا ميفهميم بودن در کنار کسي که عاشقشي چه معنايي داره 00:37:49.595 --> 00:37:54.212 هونگ ته را همين الان شوهرش رو با صاحب بار ديد 00:37:54.247 --> 00:37:56.668 خيلي شوکه شده 00:37:57.539 --> 00:37:59.985 اين کارهاي خارج از نقشه درد سر سازه 00:38:00.020 --> 00:38:01.722 ولي حتي اگه کلاهبرداي در سهام هم منتشر بشه 00:38:01.757 --> 00:38:05.768 اگه وکيل پارک کنارشون باشه و ازشون حمايت کنه نميتون تاثير زيادي روي هه شين بزاره 00:38:06.704 --> 00:38:11.849 خب حالا که کار به اينجا رسيده ،فکر ميکنم بهتره حداکثر استفاده رو ازش بکنيم 00:38:17.918 --> 00:38:19.269 نميتونم تمومش کنم 00:38:19.304 --> 00:38:22.022 ميخوام تا جايي که ميتونم ادامه بدمش 00:38:22.057 --> 00:38:24.741 هزار بار در موردش فکر کردم 00:38:24.994 --> 00:38:29.434 ولي فکر نميکنم بتونم 00:38:33.035 --> 00:38:36.765 "اشکهام جاري ميشه " 00:38:36.800 --> 00:38:42.466 "اينکه تورو ظالمانه از خودم دور ميکنم " 00:38:42.501 --> 00:38:47.437 "جاي تو هميشه در قلب منه " 00:38:47.472 --> 00:38:51.775 براي من مهم نيست ،اگه الان تموم بشه 00:38:51.810 --> 00:38:56.078 براي تو ،تصميم سختيه 00:38:56.530 --> 00:38:57.280 نه 00:39:00.401 --> 00:39:02.908 نميخوام تمومش کنم 00:39:03.533 --> 00:39:05.367 متاسفم 00:39:06.754 --> 00:39:11.338 براي اينکه دوستت دارم 00:39:32.301 --> 00:39:33.971 برو خونه 00:39:34.377 --> 00:39:36.206 با من کار ميکني ؟ 00:39:38.626 --> 00:39:39.950 آره 00:39:42.742 --> 00:39:46.188 هر روز بالا رفتن از اين پله ها سخت نيست ؟ 00:39:46.223 --> 00:39:49.394 يه آپارتمان دارم که ازش استفاده نميکنم 00:39:49.429 --> 00:39:52.867 استفاده نشده و کاملا خاليه 00:39:52.902 --> 00:39:57.846 براي همين ميخوام که تو ازش استفاده کني 00:39:59.066 --> 00:40:01.537 ولي فکر بد نکن 00:40:01.742 --> 00:40:06.121 ته سانگ ،تو چه آرزويي داري ؟ 00:40:06.521 --> 00:40:07.316 چي؟ 00:40:07.351 --> 00:40:10.048 .. من نميدونم والدينت چيکار ميکنن 00:40:10.083 --> 00:40:12.745 من ؟چي ميخواي بدوني ؟ 00:40:14.520 --> 00:40:17.061 تو چي دوست داري 00:40:17.599 --> 00:40:19.824 .. چه جور آدمي هستي 00:40:20.107 --> 00:40:22.276 واقعا ميخواي بدوني ؟ 00:40:22.905 --> 00:40:25.030 واقعا اينقدر کنجکاوي ؟ 00:40:25.065 --> 00:40:27.155 حواست به هدفت باشه 00:40:28.450 --> 00:40:30.466 .. خُب بذار ببينم 00:40:30.501 --> 00:40:34.590 خيلي ناگهاني پرسيدي . الان چيزي به فکرم نمي رسه 00:40:35.958 --> 00:40:37.959 جه اين ،تو چه آرزويي داري ؟ 00:40:38.485 --> 00:40:40.623 يواش يواش بهت ميگم 00:40:41.158 --> 00:40:43.526 ديروقته چرا نميري خونه ؟ 00:40:43.561 --> 00:40:45.449 دفعه ديگه بهم بگو 00:41:08.748 --> 00:41:12.011 زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره 00:41:12.046 --> 00:41:14.927 خانواده هه شين ،اون موجودات بي وجدان 00:41:14.962 --> 00:41:16.310 ميخوام همشون رو زير پام له کنم 00:41:16.345 --> 00:41:19.666 از کي تا حالا نگران من هستي ؟ 00:41:21.324 --> 00:41:22.562 فيلم بازي نکن 00:41:22.597 --> 00:41:23.801 من تنهام 00:41:24.202 --> 00:41:26.810 من رو به فرزند خوندگي گرفتن و بعد رهام کردن 00:41:50.196 --> 00:41:51.025 مامان 00:41:51.060 --> 00:41:52.845 چي ؟چيه ؟ 00:41:52.880 --> 00:41:54.479 مامان 00:41:55.834 --> 00:41:56.874 مامان 00:41:56.909 --> 00:41:58.261 تو کي هستي ؟ 00:41:58.474 --> 00:42:01.722 م - م - م - من چرا بايد مادر تو باشم ؟ 00:42:01.757 --> 00:42:03.593 مامان ،چي شده ؟ 00:42:03.628 --> 00:42:05.430 تو گفتي من ته سانگم 00:42:05.465 --> 00:42:07.142 من ته سانگ هستم 00:42:07.177 --> 00:42:08.848 !گمشو 00:42:20.739 --> 00:42:24.488 اميدوارم توي کارها راهنماييم کنين از ملاقاتتون خوشوقتم 00:42:26.232 --> 00:42:27.241 اوه ،گان ووک 00:42:27.276 --> 00:42:31.318 مون جه اين ،مدير هنري جديدمونه که تازه استخدام شده و براي شهر بازي کمکمون ميکنه 00:42:31.353 --> 00:42:33.205 از هفته ديگه کارش رو شروع ميکنه 00:42:33.240 --> 00:42:36.801 من مون جه اين هستم اميدوارم تو کارم راهنماييم کنين 00:42:41.225 --> 00:42:43.335 ميشه يه لحظه بياي تو ؟ 00:42:48.031 --> 00:42:50.447 بسيار خُب ،برگرديم سر کار 00:42:59.696 --> 00:43:01.808 همه برين بيرون ،لطفا 00:43:06.417 --> 00:43:08.443 تو بمون 00:43:12.711 --> 00:43:14.886 صبحانه خوردين ؟ 00:43:15.158 --> 00:43:17.007 فورا استعفا بده 00:43:18.027 --> 00:43:19.291 فهميدي ؟ 00:43:19.326 --> 00:43:20.588 استعفا 00:43:23.091 --> 00:43:25.649 بهت گفتم اينکارو نکن 00:43:25.684 --> 00:43:28.235 چرا اين همه راه اومدي اينجا و اينکارو ميکني ؟ 00:43:29.498 --> 00:43:30.157 شيم گان ووک 00:43:30.192 --> 00:43:33.774 تو کار اشتباهي در مورد خانم شين ما کردي ؟ 00:43:34.013 --> 00:43:34.833 .. خُب 00:43:34.868 --> 00:43:36.723 واقعا نميدونم 00:43:36.758 --> 00:43:41.850 شايد کار زياد مانع از اين شده که دستيار خوبي براتون باشم ؟ 00:43:42.087 --> 00:43:43.554 براي اينه ؟ 00:43:46.318 --> 00:43:47.091 ! مادر 00:43:47.126 --> 00:43:48.712 ! فورا اخراجش کن 00:43:48.747 --> 00:43:50.296 اگه نمخواي خودت هم از کار بيکار بشي 00:43:50.331 --> 00:43:51.742 فهميدي ؟ 00:43:56.690 --> 00:43:57.897 من خبرش کردم بياد 00:43:57.932 --> 00:43:59.043 چيه ؟ايرادي داره ؟ 00:43:59.869 --> 00:44:03.844 کلکسيون از آدمهاي ولگرد دور خودت جمع کردي 00:44:09.166 --> 00:44:11.407 چرا اينجوري ميکنه ؟ 00:44:11.442 --> 00:44:12.998 حالت خوبه ؟ 00:44:13.897 --> 00:44:15.117 بله 00:44:34.248 --> 00:44:36.184 لباست رو عض کن 00:44:36.817 --> 00:44:38.371 ببخشيد؟ 00:44:38.406 --> 00:44:39.925 !بپوشش 00:44:43.121 --> 00:44:46.534 ..رفتار خانم شين 00:44:47.878 --> 00:44:50.991 خدايا !واسه يه مرد گفتنش به يه مرد ديگه خجالت آوره 00:44:51.506 --> 00:44:53.743 !عذر ميخوام 00:44:55.367 --> 00:44:56.971 !زود باش ديگه بپوشش 00:44:57.006 --> 00:44:58.849 .. همين الان 00:45:01.856 --> 00:45:04.346 چه هواي خوبي 00:45:06.858 --> 00:45:08.719 شيم گان ووک 00:45:09.282 --> 00:45:12.060 تو بعضي وقتها براي من مثل يه برادر بزرگتري 00:45:17.699 --> 00:45:20.640 کمک کن ،باشه ؟ 00:45:20.675 --> 00:45:23.322 شنيدم تو آمريکا درس خوندي 00:45:23.837 --> 00:45:26.301 بعد از مرگ ته گيون 00:45:26.713 --> 00:45:29.752 شرکت يه جورايي بهم ريخته و صدمه ديده 00:45:29.787 --> 00:45:32.322 ولي از حالا به بعد تلاشم رو ميکنم 00:45:32.736 --> 00:45:36.973 پس تو که آدم با هوشي هستي ،کمک کن 00:45:37.579 --> 00:45:39.451 هونگ ته سانگ 00:45:42.843 --> 00:45:44.478 هي 00:45:45.531 --> 00:45:48.692 گفتم تو براي من مثل يه برادر بزرگتري ولي نگفتم که اينقدر صميمي بشي 00:45:49.266 --> 00:45:49.967 هي ،ته سانگ 00:45:50.002 --> 00:45:53.191 هي خيلي داري تند مي ري ،مي خواي بهم گوشه کنايه بزني ؟ 00:45:53.512 --> 00:45:54.853 هي ،ته سانگ 00:45:56.777 --> 00:46:00.365 باشه . تا وقتي بستني ميخوريم همينجوري حرف بزن 00:46:00.400 --> 00:46:02.784 مثل يه برادر بزرگتر رفتار کن 00:46:04.211 --> 00:46:06.328 من برادر کوچيک لازم ندارم 00:46:06.363 --> 00:46:09.113 و علاقه اي ندارم مثل يه برادر بزرگ رفتار کنم 00:46:09.514 --> 00:46:12.455 آدمها تنها به دنيا ميان و تنها از دنيا ميرن 00:46:12.490 --> 00:46:16.677 مثل يه بچه براي عشق التماس نکن 00:46:16.900 --> 00:46:22.433 و چون کسي بهت توجه نميکنه لب و لوچه ات رو آويزون نکن 00:46:23.064 --> 00:46:25.474 داري ازم انتقاد مي کني ،مگه نه؟ 00:46:27.196 --> 00:46:28.261 آره ،درسته 00:46:28.296 --> 00:46:30.575 خيلي خُب هر چي دوست داري بگو 00:46:31.966 --> 00:46:34.087 ميتونم يه نصيحتي بهت بکنم ؟ 00:46:36.384 --> 00:46:38.626 به کسي اعتماد نکن 00:46:43.187 --> 00:46:44.789 تو به اين ميگي آب و هواي خوب؟ 00:46:44.824 --> 00:46:46.583 دارم از گرما ميميرم 00:46:53.301 --> 00:46:55.500 .. اداي آدمهاي خونسرد و با حالو در مياره 00:46:57.301 --> 00:47:02.666 "يه بار ديگه ،از خشم فرياد مي زنم " 00:47:03.401 --> 00:47:09.502 "جلوي اشکهام رو ميگيرم ولي تو دلم گريه ميکنم " 00:47:11.403 --> 00:47:14.733 "اسمي که نميتونم به زبون بيارم " 00:47:14.768 --> 00:47:17.834 "اسم توست که هميشه با منه " 00:47:17.869 --> 00:47:23.645 "و باعث ميشه قلبم بشکنه " 00:47:23.890 --> 00:47:30.413 "متاسفم که همچين آدمي هستم " 00:47:30.806 --> 00:47:38.507 "چون نتونستم بيام و جلوت بايستم " 00:47:38.542 --> 00:47:46.208 "چون نتونستم بهت بگم " "دوستت دارم " 00:47:46.243 --> 00:47:51.808 "در تنهايي گريه ميکنم " 00:47:53.367 --> 00:47:55.194 تحقيق دفتر دادستان در مورد کلاهبرداري در سهام گروه هه شين 00:47:58.582 --> 00:47:59.722 ! آقاي رئيس 00:48:00.329 --> 00:48:02.059 قضيه کلاهبرداري سهام چيه ؟ 00:48:03.762 --> 00:48:04.940 ميخواين چيکار کنين ؟ 00:48:04.975 --> 00:48:06.766 آقاي رئيس ،لطفا نظرتون رو اعلام کنين 00:48:07.131 --> 00:48:08.284 اخبار بد بيشتر بعد از مرگ پسر بزرگ گروه هه شين 00:48:08.319 --> 00:48:08.954 آقاي رئيس ،لطفا نظرتون رو اعلام کنين 00:48:08.989 --> 00:48:10.205 خواهش ميکنم آروم باشين 00:48:11.389 --> 00:48:14.815 داشتي چه غلطي ميکردي که اوضاع به اينجا رسيده ؟ 00:48:15.149 --> 00:48:16.759 متاسفم 00:48:17.878 --> 00:48:21.349 کي داره اين بلاها رو سر هه شين مياره ؟ 00:48:21.384 --> 00:48:23.259 فهميدين کي اون کارو با ته گيون کرده ؟ 00:48:23.294 --> 00:48:26.358 داريم تحقيق ميکنيم ولي به نظر نمياد فهميدنش ساده باشه 00:48:26.393 --> 00:48:27.426 روزنامه ها چي ميگن ؟ 00:48:27.461 --> 00:48:30.012 اون الان مسئله مهم نيست 00:48:30.047 --> 00:48:35.018 الان مشکل اينه که دفتر دادستان ميگه ميخواد يه بازرسي وِيژه کنه 00:48:35.267 --> 00:48:36.734 وکيل پارک رو خبر کن 00:48:36.769 --> 00:48:39.786 نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:48:39.821 --> 00:48:40.893 منظورت چيه نميتوني باهاش تماس بگيري ؟ 00:48:40.928 --> 00:48:42.758 از چي حرف ميزني ؟ 00:48:45.421 --> 00:48:46.844 از وکيل پارک طلاق بگيري ؟ 00:48:46.879 --> 00:48:50.883 عقلت سرجاشه براي چي ؟ 00:48:50.918 --> 00:48:54.888 ما از اول هم زوج مناسبي نبوديم 00:48:54.923 --> 00:48:56.052 مشکلتون چيه ؟ 00:48:56.087 --> 00:48:58.452 عدم تفاهمت با وکيل پارک که چيز تازه اي نيست 00:48:58.487 --> 00:49:00.738 تا حالا که خوب تحمل کردي پس چرا الان ،اونم همچين وضعيتي ؟ 00:49:00.773 --> 00:49:02.969 روزنامه ها رو نخوندي ؟ 00:49:03.004 --> 00:49:04.725 خواهش ميکنم مامان در اون باره حرف نزن 00:49:04.760 --> 00:49:06.411 شرکت تو وضعيت بديه 00:49:06.446 --> 00:49:08.111 الان که همه چيز براي هه شين مشکل شده 00:49:08.146 --> 00:49:11.024 تو چيکار ميکني ؟طلاق ؟طلاق؟ 00:49:11.059 --> 00:49:14.524 هر روز روزنامه ها با اخبارشون هه شين رو ميدرن 00:49:14.559 --> 00:49:16.435 تو هم ميخواي به مشکلاتمون اضافه کني ؟ 00:49:16.470 --> 00:49:18.276 حرف زدن با من فايده اي نداره 00:49:18.311 --> 00:49:21.172 در مورد اين پرونده ،حتي اگه وکيل پارک هم از نفوذش استفاده کنه 00:49:21.207 --> 00:49:24.033 نميتونه جلوي بازرسي دادستان رو بگيره ؟ 00:49:24.068 --> 00:49:25.188 تو چي ؟ 00:49:25.223 --> 00:49:27.591 ميخواي همينجوري بشيني و نگاه کني ؟ 00:49:27.626 --> 00:49:30.392 داري ميگي بزاريم ازمون بازرسي کنن؟ 00:49:30.427 --> 00:49:33.603 حتي اداره ماليات هم ميخواد تحقيق کنه 00:49:33.638 --> 00:49:36.779 چطور نايب رئيس ميتونه همچين حرف نابجايي بزنه ؟ 00:49:37.232 --> 00:49:38.958 مامان 00:49:39.364 --> 00:49:42.351 حتي اگه شما هم باهم حرف بزنين که قانعم کنين من باز هم طلاق ميگيرم 00:49:42.659 --> 00:49:44.731 پس خودتون رو خسته نکنين 00:49:45.882 --> 00:49:47.431 ته را 00:49:47.466 --> 00:49:49.533 فقط يکم ديگه تحمل کن 00:49:49.786 --> 00:49:53.893 ميخوام حالا براي خودم زندگي کنم 00:49:55.813 --> 00:49:57.242 باشه 00:49:57.702 --> 00:49:58.997 پس بزار داستانت رو هم بشنويم 00:49:59.032 --> 00:50:00.463 براي چي ميخواي طلاق بگيري ؟ 00:50:00.498 --> 00:50:03.168 وکيل پارک بهت خيانت کرده ؟ 00:50:05.230 --> 00:50:06.081 بله 00:50:06.116 --> 00:50:08.152 هر مردي اشتباه ميکنه 00:50:08.187 --> 00:50:12.234 اگه قرار باشه هر زني به خاطر خيانت شوهرش طلاق بگيره که هيچ خانواده اي باقي نميمونه 00:50:12.269 --> 00:50:13.947 نميخوام اينجوري زندگي کنم 00:50:13.982 --> 00:50:17.865 .. تحمل کردن ،چشم پوشي کردن و تظاهر به اينکه هيچ اتفاقي نيفتاده 00:50:17.900 --> 00:50:19.956 ديگه نميخوام اينجوري زندگي کنم 00:50:19.991 --> 00:50:21.803 من ديگه ميرم 00:50:22.167 --> 00:50:23.319 ته را 00:50:24.174 --> 00:50:25.791 مونه امروز از کشور ميره 00:50:25.826 --> 00:50:28.561 اگه تو محکم نباشي و اينقدر متزلزل باشي 00:50:28.596 --> 00:50:32.196 پس من ميتونم به کي ،هه شين ميتونه به کي اعتماد کنه ؟ 00:50:36.285 --> 00:50:37.600 هي ته را 00:50:40.429 --> 00:50:41.887 براي چي اومدين اينجا؟ 00:50:41.922 --> 00:50:42.637 خُب 00:50:44.247 --> 00:50:46.931 اون مردي که اون شب ديدم 00:50:46.966 --> 00:50:52.476 اون مرد رابطه اي با خانواده ته سانگ داره ؟ 00:50:52.511 --> 00:50:56.425 شما يه چيزي در مورد يه ته سانگ ديگه گفتين 00:50:58.541 --> 00:51:02.910 نميتونم در مورد جزئيات پرونده چيزي بگم 00:51:02.945 --> 00:51:08.721 واقعيت داره که اون مرد و ته سانگ ربطي به هم ندارن ؟ 00:51:10.313 --> 00:51:11.557 بله 00:51:13.970 --> 00:51:16.163 فهميدم 00:51:19.107 --> 00:51:20.178 الو 00:51:20.213 --> 00:51:21.215 رئيس 00:51:21.250 --> 00:51:22.800 يه داستان بزرگ ديگه در مورد گروه هه شين 00:51:22.835 --> 00:51:24.511 تحقيق دفتر دادستان در مورد کلاهبرداري در سهام گروه هه شين 00:51:27.210 --> 00:51:29.080 شيم گان ووک 00:51:32.475 --> 00:51:34.921 تحقيق دفتر دادستان در مورد کلاهبرداري در سهام گروه هه شين اين چيه ؟ 00:51:34.258 --> 00:51:35.858 ديديش؟ 00:51:35.893 --> 00:51:39.220 وضعيت اين دفعه با وضعيت مدير کل هونگ ته گيون فرق داره 00:51:39.255 --> 00:51:43.501 اگه يه شرکت تو اين زمينه کلاهبرداري کنه دادستان نميتونه ناديده بگيره 00:51:43.536 --> 00:51:45.683 همسر نايب رئيس يه وکيل فاسده 00:51:45.718 --> 00:51:48.093 به اين راحتي ها نيست 00:51:48.821 --> 00:51:54.003 شيم گان ووک ،به عنوان همکار مدير هونگ ته سانگ خيلي ساکتي 00:51:54.038 --> 00:51:56.067 مطمئنم همه چيز به خوبي پيش ميره 00:51:56.102 --> 00:51:57.590 منم مطمئنم 00:51:57.625 --> 00:51:59.694 بهتره بريم جلسه 00:52:07.520 --> 00:52:10.060 کار توئه ؟ 00:52:12.862 --> 00:52:15.348 اين همه راه اومدي اينو بپرسي ؟ 00:52:16.099 --> 00:52:17.141 چيه ؟ 00:52:17.176 --> 00:52:18.107 خوشت نمياد ؟ شيم گان ووک 00:52:19.038 --> 00:52:21.081 نبايد بهم تبريک بگي ؟ 00:52:21.356 --> 00:52:23.789 کار بدي کردم ؟ 00:52:24.524 --> 00:52:27.575 اگه ميخواي مثل يه استاد اخلاق برام سخنراني کني 00:52:28.543 --> 00:52:31.598 برو در عوض با هونگ ته سانگ حرف بزن 00:52:31.969 --> 00:52:34.476 پشت سرش بد گويي نکن 00:52:40.014 --> 00:52:42.068 شيم گان ووک 00:52:59.024 --> 00:53:01.424 وقتي خيلي لازمش داشتي ،بازش کن 00:53:01.459 --> 00:53:03.825 احتمالا به دردت بخوره 00:53:06.065 --> 00:53:06.833 اين چيه ؟ 00:53:06.868 --> 00:53:10.407 وقتي تنها بودي بازش کن 00:53:11.546 --> 00:53:15.218 شيم گان ووک چي شد ؟ 00:53:15.253 --> 00:53:16.839 کي از هم جدا شدين ؟ 00:53:16.874 --> 00:53:18.425 بهتره در موردش حرف نزنيم 00:53:20.049 --> 00:53:21.933 متاسفم 00:53:21.968 --> 00:53:24.911 من برادر بزرگ هستم ولي نتونستم خيلي بهت توجه کنم 00:53:24.946 --> 00:53:26.879 حالا تو تنها کسي هستي که دارم 00:53:26.914 --> 00:53:28.480 هونگ مونه 00:53:28.515 --> 00:53:30.654 تو ته را رو هم که خيلي دوستش داري رو هم داري 00:53:30.689 --> 00:53:32.112 تو يه دفعه چت شده ؟ 00:53:32.147 --> 00:53:33.200 نه من کسي رو ندارم 00:53:33.235 --> 00:53:35.401 من فقط تو رو دارم 00:53:35.436 --> 00:53:38.013 ميشه بعضي وقتها بهت زنگ بزنم؟ 00:53:38.729 --> 00:53:41.436 فکر کنم تا يه مدت نتونم ببينمت 00:53:41.970 --> 00:53:46.413 ميخواستم حالا مثل يه برادر بزرگ رفتار کنم 00:53:46.448 --> 00:53:48.336 وقت زياده 00:53:48.371 --> 00:53:50.224 ميتوني بعدا اينکارو کني 00:53:50.474 --> 00:53:51.871 ميبرمت فرودگاه 00:53:51.906 --> 00:53:52.730 نه ،نيا 00:53:52.765 --> 00:53:54.634 ميخوام تنها برم 00:54:18.828 --> 00:54:19.784 واقعا ؟ 00:54:19.819 --> 00:54:22.268 تو داري اينجا تو هه شين کار ميکني ؟ 00:54:22.732 --> 00:54:25.288 خيلي خوبه که همچين دوست پسري داري 00:54:25.323 --> 00:54:27.444 فقط بايد بيشتر کار کنم 00:54:27.479 --> 00:54:29.531 خبرها رو شنيدي ؟ چي رو ؟ 00:54:29.566 --> 00:54:32.590 ميدوني شوهر هونگ ته را چه وکيل فاسديه ؟ 00:54:32.625 --> 00:54:37.181 ولي قراره دفتر دادستان به اين پرونده رسيدگي کنه 00:54:37.216 --> 00:54:41.738 ميگن چون دارن از هم جدا ميشن شوهره کاري در اين مورد نميکنه 00:54:41.773 --> 00:54:47.070 تصادفا شنيدم که خانم شين داشت با نائب رئيس هونگ ته را حرف ميزد 00:54:47.426 --> 00:54:50.508 نايب رئيس هونگ ته را ميخواد طلاق بگيره 00:54:50.543 --> 00:54:52.049 طلاق 00:54:52.300 --> 00:54:54.304 طلاق؟ 00:55:00.676 --> 00:55:01.488 شيم گان ووک 00:55:11.076 --> 00:55:11.801 بله 00:55:11.836 --> 00:55:13.465 منم 00:55:13.500 --> 00:55:16.095 ميخوام از شرکت برم 00:55:16.429 --> 00:55:19.923 ميشه يه لحظه بياي پايين با هم صحبت کنيم ؟ 00:55:19.958 --> 00:55:22.083 تو کي هستي که به بقيه ميگي بيان و برن؟ 00:55:22.118 --> 00:55:23.500 واقعا؟ 00:55:23.535 --> 00:55:25.537 پس ميمونم 00:55:25.850 --> 00:55:27.496 چي؟ 00:55:31.226 --> 00:55:33.045 پسره به درنخور 00:55:47.883 --> 00:55:48.558 متاسفم 00:55:48.593 --> 00:55:51.118 بايد مي اومدم دفترت 00:55:51.153 --> 00:55:53.368 ولي اونجا چشم زياده 00:55:54.550 --> 00:55:58.058 امروز به مادرم گفتم 00:55:58.524 --> 00:56:00.601 که ميخوام طلاق بگيرم 00:56:01.892 --> 00:56:05.745 الان شرکت تو وضعيت سختيه . چرا الان ؟ 00:56:06.530 --> 00:56:08.620 درست ميشه 00:56:10.758 --> 00:56:12.593 ميخوام بعدا اين شرکت رو اداره کنم 00:56:12.628 --> 00:56:14.694 پس اگه مشکلي باشه 00:56:14.729 --> 00:56:17.708 فکر نميکنم بد باشه که الان درستش کنم 00:56:19.799 --> 00:56:23.266 تو خيلي قوي هستي 00:56:31.669 --> 00:56:34.361 هر دفعه که با تو هستم 00:56:35.035 --> 00:56:38.074 تبديل به آدمي ميشم که خودم نميدونم کيه 00:57:11.048 --> 00:57:16.004 تو .. چند وقته که با مونه بهم زدي ؟ 00:57:16.410 --> 00:57:18.152 اين ديگه چيه ؟ 00:57:18.187 --> 00:57:19.859 مامان ،چرا اومدي اينجا؟ 00:57:19.894 --> 00:57:22.763 اگه ميخواي نايب رئيس باشي بايد درست رفتار کني 00:57:22.798 --> 00:57:25.848 ...اون وقت چيکار ميکني ،وقتي تو اتاق همکارت و 00:57:26.241 --> 00:57:28.501 اين چيزيه که ميخواستي ؟ 00:57:30.115 --> 00:57:32.667 فکر ميکنم سو تفاهم شده 00:57:33.028 --> 00:57:35.918 رابطه من با ته را صادقانه ست 00:57:35.953 --> 00:57:37.045 گان ووک ،خواهش ميکنم بس کن 00:57:37.080 --> 00:57:38.329 مامان بيا بريم 00:57:38.364 --> 00:57:39.882 ..تو 00:57:39.917 --> 00:57:42.196 چقدر ديگه ميخواي هه شين رو نابود کني ؟ 00:57:42.231 --> 00:57:47.709 چرا من بايد هه شين رو نابود کنم ؟ 00:57:48.911 --> 00:57:50.578 تو هم اينجوري فکر ميکني ،ته را ؟ 00:57:50.613 --> 00:57:52.355 گان ووک خواهش ميکنم بس کن 00:57:52.390 --> 00:57:54.263 مامان بيا بريم 00:57:56.106 --> 00:58:01.314 خانم شين ،حتما فکر ميکنه دليلي هست که من بخوام هه شين رو نابود کنم 00:58:02.149 --> 00:58:07.718 چرا بهم نميگي اون دليل چيه؟ 00:58:07.753 --> 00:58:09.064 چرا اينقدر درويي؟ 00:58:09.099 --> 00:58:10.593 اين ديگه چه جور ماسکيه ؟ 00:58:10.628 --> 00:58:14.332 چي ؟چرا جلوي ته را فيلم بازي ميکني ؟ 00:58:14.945 --> 00:58:15.552 مامان بيا بريم ! ولم کن 00:58:16.288 --> 00:58:18.147 گان ووک متاسفم 00:59:31.244 --> 00:59:33.022 فکر نميکنم بتونم اينجوري ولش کنم تا هر کاري ميخواد بکنه 00:59:33.057 --> 00:59:34.823 خانم شما نميتونين 00:59:34.858 --> 00:59:37.214 حتي ته را رو هم مال خودش کرده 00:59:37.523 --> 00:59:38.381 حتي ته راي من 00:59:38.416 --> 00:59:40.381 چه نقشه اي داريد؟ 00:59:40.874 --> 00:59:42.619 .. شيم گان ووک 00:59:42.933 --> 00:59:44.994 نه ،چوي ته سانگ 00:59:45.291 --> 00:59:46.499 بايد اون موقع ميميرد 00:59:46.534 --> 00:59:47.491 خانم 00:59:47.526 --> 00:59:48.903 اينجوري نميشه 00:59:48.938 --> 00:59:51.271 يعني چي اينجوري نميشه ؟ 00:59:51.657 --> 00:59:53.601 اون زوج کر و لال 00:59:54.727 --> 00:59:56.615 اون موقع هم سعي کردي جلوي من رو بگيري 00:59:56.650 --> 00:59:58.205 ولي حالا ببين 00:59:58.240 --> 01:00:00.343 اصلا کسي اون زوج رو يادش مياد ؟ 01:00:00.378 --> 01:00:01.502 دنيا با نبودنش اصلا عوض شده ؟ 01:00:01.537 --> 01:00:02.575 ! خانم 01:00:02.610 --> 01:00:05.199 حتي بعد از بيست سال هم 01:00:05.234 --> 01:00:08.189 کسي به جز شيم گان ووک هست که از اين قضيه ناراحت باشه ؟ 01:00:08.392 --> 01:00:12.004 ولي وقتي ته گيون ما مُرد چي؟ 01:00:12.295 --> 01:00:14.960 تمام خانوادمون ،هه شين 01:00:14.995 --> 01:00:18.059 و تمام آدمهايي که به هه شين مربوط ميشن ناراحت بودن 01:00:18.094 --> 01:00:20.988 تمام کشور زير و رو شد 01:00:21.023 --> 01:00:22.235 ميدوين چرا ؟ 01:00:22.270 --> 01:00:24.948 چون ته گيون ستون هه شين بود 01:00:24.983 --> 01:00:27.640 چون اون روح سازنده اي بود که قرار بود !اقتصاد کشور رو رهبري کنه 01:00:27.675 --> 01:00:30.024 !اون حرومزاده باعث مرگ ته گيون شد 01:00:30.059 --> 01:00:33.990 !اون حرومزاده ،هه شين و کشور رو داره نابود ميکنه 01:00:34.025 --> 01:00:36.755 شيم گان ووک ،اون حرومزاده به درد نخور 01:00:40.056 --> 01:00:43.559 در مورد چي حرف ميزني ؟ 01:00:44.886 --> 01:00:48.717 شيم گان ووک چيکار کرده ؟ 01:01:15.723 --> 01:01:17.115 داداش ته سانگ 01:01:17.150 --> 01:01:18.931 خواهش ميکنم با ته را حرف بزن 01:01:18.966 --> 01:01:20.678 انگاري زده به سرش 01:01:20.713 --> 01:01:22.354 ميگه عاشق گان ووکه 01:01:22.389 --> 01:01:23.995 اونها با هم هستن 01:01:24.292 --> 01:01:28.171 منظورت چيه که شيم گان ووک اون کارو با ته گيون کرده؟ 01:01:30.872 --> 01:01:32.863 نميخواي حرفهات رو توضيح بدي ؟ 01:01:36.439 --> 01:01:41.080 شيم گان ووک با نقشه بهمون نزديک شد تا همه ما رو از بين ببره 01:01:41.115 --> 01:01:42.330 چي؟ 01:01:43.840 --> 01:01:45.248 براي چي ؟ 01:01:45.283 --> 01:01:47.705 چي عليه ما داره ؟ 01:01:47.740 --> 01:01:50.092 مطمئنم فراموش نکردي 01:01:50.127 --> 01:01:52.296 اون بچه اي که از خونه ما انداختنش بيرون 01:01:52.331 --> 01:01:54.552 اون ته سانگ اشتباهي 01:01:55.604 --> 01:01:58.373 اون .. اون شيم گان ووکه ؟ 01:01:58.408 --> 01:02:00.354 اينجوري بهم گفتن 01:02:00.389 --> 01:02:01.417 پس 01:02:01.452 --> 01:02:03.597 چرا الان اومده ؟ 01:02:03.982 --> 01:02:06.726 يادت مياد اون موقع چي گفتي ؟ 01:02:06.761 --> 01:02:09.471 که زوج کرو لال فريبت دادن ؟ 01:02:09.920 --> 01:02:13.070 درست نيست کار من بود 01:02:13.105 --> 01:02:15.206 من فريبت دادم 01:02:15.241 --> 01:02:16.166 چي؟ 01:02:18.031 --> 01:02:21.756 فکر ميکردم اگه مجبور باشم هميشه ته سانگ رو ببينم 01:02:21.791 --> 01:02:25.481 همش ياد اون کار کثيف ميوفتم 01:02:25.516 --> 01:02:28.023 براي همين اونو آوردم 01:02:28.058 --> 01:02:30.495 بچه ناز و بانمکي بود 01:02:30.530 --> 01:02:33.269 بزرگ کردنش راحتتر بود چون غريبه بود 01:02:33.304 --> 01:02:37.336 اگه واقعيت رو نميشد شايد اونو بزرگ ميکرديم 01:02:37.371 --> 01:02:40.793 پس پدرش دروغ نگفته بود 01:02:40.828 --> 01:02:42.847 تو دروغ گفتي !؟ 01:02:42.882 --> 01:02:44.867 درسته 01:02:47.739 --> 01:02:53.354 من هميشه ته را رو به چشم دختر خودم ميديدم 01:02:53.560 --> 01:02:56.186 وقتي با تو ازدواج کردم ته را رو به عنوان دختر خودم قبول کردم 01:02:56.221 --> 01:02:59.679 ولي تو نتونستي اون اشتباه کوچيک رو قبول کني !؟ 01:02:59.714 --> 01:03:05.343 تو ته را رو که تو يه خانواده درست و حسابي واز طريق ازدواج به دنيا اومده رو 01:03:05.378 --> 01:03:08.885 با اون پسره که از رابطه نامشروعت بوجود اومده با هم مقايسه ميکني ؟ 01:03:08.920 --> 01:03:11.755 من از کارم ذره اي پشيمون نيستم 01:03:12.260 --> 01:03:15.748 وقتي تصميم گرفتي با يه بچه با من ازدواج کني 01:03:15.783 --> 01:03:19.237 به خاطر اين بوده که بهم احتياج داشتي چون به هه شين احتياج داشتي 01:03:19.272 --> 01:03:20.341 ...چ-چي 01:03:20.376 --> 01:03:23.380 فکر کردي مرد بي لياقتي مثل تو چجوري به چنين پستي رسيد؟ 01:03:23.415 --> 01:03:25.772 حتي بهم خيانت کردي و با يه زن ديگه رابطه داشتي 01:03:25.807 --> 01:03:30.836 !من کسي هستم که هه شين رو از هيچ به همه چي رسوندم 01:03:30.871 --> 01:03:34.971 بعد از اين همه سال که با هم بوديم ،تو هنوز فکر ميکني من از تو کمترم ؟ 01:03:35.006 --> 01:03:37.824 چطوري ميتوني اينجوري فکر کني ؟ 01:03:37.859 --> 01:03:41.457 مرگ ته گيون تقصير کيه ؟ 01:03:42.112 --> 01:03:43.978 به خاطر توئه 01:03:44.013 --> 01:03:47.871 به خاطر اون بچه اي که من به خاطر تو آوردمش به شيم گان ووک 01:03:47.906 --> 01:03:49.714 بچه خودمون مُرد 01:03:49.749 --> 01:03:53.468 غير از اون مونه رو داغون کرد و باعث شد ته را طلاق بگيره 01:03:53.503 --> 01:03:55.535 .. دليل اينکه وکيل پارک اين دفعه بهمون کمک نميکنه هم 01:03:55.570 --> 01:03:58.373 به خاطر اون شيم گان ووکه حرومزاده ست 01:03:58.408 --> 01:04:02.966 ته را داره طلاق ميگيره ؟ 01:04:03.001 --> 01:04:04.668 آره 01:04:04.703 --> 01:04:09.565 !همش به خاطر تو و اون شيم گان ووک حرومزاده ست 01:04:19.635 --> 01:04:21.641 شيم گان ووک 01:04:27.585 --> 01:04:29.675 به خاطر غرور زيادشون 01:04:29.710 --> 01:04:33.344 زندگي بقيه مردم حتي اندازه پشه هم براشون ارزش نداره 01:04:33.379 --> 01:04:36.575 آدمهاي هه شين ،اون موجدات بي وجدان 01:04:36.610 --> 01:04:38.496 ميخوام همشون رو زير پام له کنم 01:04:59.537 --> 01:05:00.965 سلام 01:05:01.000 --> 01:05:06.896 کارت دارم .بيا اينجا 01:05:26.143 --> 01:05:26.863 سلام 01:05:26.887 --> 01:05:30.887 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:35.157 --> 01:05:36.462 ته سانگ