ONE toki wo koete
ONE passing through time
tokihanatta mihatenu yumetachi
freed from unfinished dreams
LOVE poketto no naka
LOVE inside my pocket.
marumeta chizu ima, hirogeyukou
I'm ready to unfurl my rolled-up map.
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
The beat drums on perfectly, and I want to show you
togireru koto no nai ai de sasaeatte
my unflinching, unwavering dedication.
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow
yami wo kakete asayake wo ukete
racing against the darkness, bathing in the rising sun!
I'M JUST DREAMER komayoi nagara
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.
mitsuketanda mamoru beki mono wo
I finally realized what I'm here to protect.
arata na hikari motome...
Searching for that new light,
Let's Play Football!
چي؟! تيم فوتبال آمريکايي؟
...اون که کلوب هيروما ست
!خب، کوريتا پسر خيلي خوبيه
!بيا با هم به جام کریسمس بريم
.ولي هيروما آدم خيلي ترسناکيه
.بهت هشدار دادم که باهاش قاطي نشي
... ولي فوتبال آمريکايي
!خيلي خطرناکه، منصرف شو
،سنا، تو ضعيف
،نحيف
،مردني
!ضعيف ترين آدمي
...ديگه خیلی بي انصافانه گفتي
،من عضو کميته انضباطي ام
.پس اگه مجبور به کار خطرناکيت کردن سريع بيا بهم بگو
!نه بابا انقدرام خطرناک نيست
.بعلاوه من مديرم، نه بازيکن
مدير؟
،در واقع من فوتبال بازي نميکنم
.فقط کارهاي مربوط به تيم رو انجام ميدم
ميتوني از پسشون بربياي؟
!آره. مدير تيم
!يا-ها
!تمرين صبحگاهي
!من که بهت گفتم قراره مدير باشم
!وواه، زودتر امدي
!صبح بخير
.از وقتي که کلوب راه افتاده اين اولين باريه که سه تا تو تيم داريم
!خيلي ذوق زده بودم برا همين نتونستم بخوابم
راستش قند تو دلم آب شده بود برا همين از .ساعت 2 نصفه شب شروع کردم
.ميبيني؟ همش گوشته مغز نداره
!الاغ؛ از کمر شکونديش
.روم سياه
.خيلي خر زوره
.چه ميشه کرد، از مدير ميخوام يه نو شو بخره
.اين يکي از اونم بدتره
خيلي خب، چه وسايل ديگه اي لازم داريم؟
...ولي آخه
...اه خيلي مجهزن
يک نردبان؟
.بهش ميگن نردبان تمريني
روش وايميسي اينجوري، و پايه حرکت کردن در فوتبال آمريکايي .رو ياد ميگيري
اينجوري بين شياره ها راه ميرين؟
.آره، آره
!آفرين
!اوه نه، اينجوري به نظر مياد اومدم که تمرين کنم
.خب، بيا ببينيم چجوري تمرين ميکني
!نه
.تو هنوز اينجا تازه کاري
،صبر کن
.گردنم يکم درد ميکنه
وقتی 40 یارد بدوم روزم روز شده
.40يارد سريع
.خيلي وقت پيش بود
!باشه، من زمان ات رو ميگيرم
!نتيجه تمرينات صبحگاهي رو نشونم بده
!امکان نداره بتونم تو يه روز سريعتر بشم
ميگم، معمولا 40 يارد رو تو چند ثانيه ميرين؟
.يه آدم معمولي 5 ثانيه ميره
.5ثانيه ملاکي بين يک آدم معمولي و يک دونده ست
.اگه يک دبيرستاني بتونه 4.8 ثانيه بره ميتونه توي هر تيمی بره
...اوه
،راستي
،سريعترين دبيرستاني توي کشور سجورو شين .از شواليه هاي اوجو هست با رکورد 4.4 ثانيه
.ولي رفيقمون يک هيولاست
!دارم ميام
!بکش کنار
...آماده
چقدر شد؟
.ريوکان کوريتا 40 يارد سريع رو تو 6.5 ثانيه رفت
-چه غلطي کرده
!با اون پاهاي خوک مانند ات يواش تر شدي
!چه مرگت شده؟ تمرين صبحگاهي بخوره تو سرت
!تقصير من چيه، من تلاش خودمو کردم
!اينو بگير
!چه سريع
...یا
!ها
!يوئيچي هيروما، 5.1 ثانيه
!عاليه
!يا-ها
!بهتر از همیشه
...و حالا حداقل آخرین شخص
-نه، من مديرم، پس
تو چي هستي؟ ميخواي با ذلت فرار کني؟
.باشه
.چه شور شوقي، همونطور که از تازه واردا انتظار داشتم
.با اون پاهايي که داره، راحت ميتونه 5 ثانيه رو بزنه
يعني سنا اونقدر سريعه؟
...اگه باشه، پس تو راهنمايي بايد خيلي معروف شده باشه
خب... فعلا بزار دويدنش رو ببينيم
...آماده
!سنا کوباياکاوا، دقيقا 5 ثانيه
!شگفت انگيزه، سنا جون
خدايي؟
...سنا کوباياکاوا
رتبه اول رو در تست تمرین حرکت نردبانی در آمادگی جسمانی دوره راهنمایی گرفته
-اونو از کجا گير اوردي
سرعت پاهات رو مدیون نوکری
برای این و اون هستی
...اين دليل بدست آوردن استارت موشکي ات بود
ولی بعدش بلافاصله تو سرعتت رو کم کردی، که باعث شد رکورد نزنی
در واقع، نیازه که تو اون سرعتت رو حفظ کنی
!سربراس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!يا-ها
...ديدي؟ سرعت واقعي اش
!4.2؟
،اين رکورد دبيرستان نيست
!اين بهترين سرعت براي حرفه اي
!پاهاي طلايي
!سنا کوباياکاوا 40 يارد سريع رو در 4.2 ثانيه رفت
ولی وقتی سربراس دنبالش کرده بود
!تو فوق العاده اي، سنا
!بايد استعدادت رو مخفي نگه داريم
مسابقات بهاری رو در راه داریم
.اوه، راستي
کي مسابقات دوباره شروع ميشه؟
.فردا
!فردا؟
.پس! قبل از مسابقات فردا بايد 8 تا بازيکن ديگه پيدا کنيم
8تا؟
مگه براي تيم فوتبال نبايد حداقل 11 تا بازيکن داشته باشيم؟
داریم با 8 بازیکنی که اضافه میشه
،من 9
،10
.11
-تو
با سرعت پاهايي که داري، منم خيلي دوس دارم .بازي کردنت رو ببينم
،ولي اگه بازم مدير باشي
.و يکروزي خواستي بازي کني، خيلي خوشحالم ميکنه
.بگذريم، بياين دنبال 9 تا بازيکن بريم
.بله
.هر يک نفرمون! بايد حداقل سه نفر رو پيدا کنه
!بريد اونارو از بقيه کلوب ها بر بزنين
سه نفر برا يک روز، آره؟
!باشه، بريم دنبالشون، سنا
...سه نفر، هاه
هر کی کمتر از این تعداد بیاره...مجازات میشه
.اوضاع داره بدتر ميشه
...تازه اومدم مدرسه و درست کسی رو نمی شناسم
اوم، شماها دوس دارين فوتبال آمریکایی بازي کنين؟
!فوتبال آمریکایی؟! هيروما؟! هيروما؟
مثل اینکه قبلا صابونش به تنشون خورده
به چي زل ميزني؟
!نميخوايم خودمونو درگير کنيم، به ما نزديک نشو
...احمق عوضي
.باور نکردنيه
.اوه، مدير خيلي کارا ميکنه
...بازي هامون رو هماهنگ ميکنه
!آره همينه! اين فرصتمه تا نشون بدم مديريت تو خونمه
!بازيکن هاي تيم بسکتبال
دوس دارين فوتبال آمریکایی بازي کنين؟
!ما تمام تجهيزاتي که لازم دارين رو فراهم ميکنيم
!تمام چيزي که ميخوايم روحيه جنگندگي تون هست
...ببخشيد
...نميدونم کسي از شما به فوتبال آمريکايي علاقمند هست يا نه
.نه قبول نميکنيم
.هيچ علاقه اي نداريم
...اه، که اينطور
...خوب نيست. چرا هميشه اينجوري ميشه
هي بچه ها، دوس دارين با ما فوتبال بازي کنين؟
!نه
!شماها، الان توي تيم من بازي ميکنين
چي- دوباره؟
!دست از سرمون بردارين، گفتيم بازي نميکنيم
اوه؟
...رد کردن مستقیم پیشنهاد من از طرف یه سری تازه وارد
ساتاکه و ياماوکه، کلاس 1-2، آره؟
-تو از کجا ميدوني
.من بيشتر از اينم ميدونم
.ساتاکه، تو تا ششم دبستان رختخوابتو خيس ميکردي
-چي
و ياماوکه.... چي؟
تو هر روز صبح عکس مدل محبوبت رو بوس ميکني؟
!پسر، چه خجالت بار
-تو از کجا ميدونستي
!گوش بدين همگي، يک خبر داغ دارم
!بازي ميکنيم! بازي ميکنيم
!لطفا بزار به تيم ات ملحق شيم
.دو نفر... خوبه
.خب، اونا بزرگ ان
اوه، ميخواي به کلوب سومو وارد بشي؟
!چه خوب! بیا تا از الان تمرینو شروع کنیم
-ولي من از فوتبال
...چرا باید اینطور بشه
!حالا، با تمام زورت منو بزن
-نه موضوع اينه من امدم براي
!اگه همينجور حرف بزني پس من حمله ميکنم
اون پايين داري چيکار ميکني، سنا؟
...اينجور که من ميبينم غير ممکنه بتونم کسي رو به کلوب بيارم
!کلینیک فوتبال آمریکایی
40یارد چند متره؟
حدود 36 متر
توانایی بازیکن های فوتبال آمریکایی رو !با سرعت دو در 40 یارد حساب می کنن
!یا-ها
...کلوب جودو هم نشد
!يه لحظه، به حرفم گوش بدين
!ما نميخوايم به هيروما نزديک بشيم
-لطفا، يک
...تقريبا همه کلوب ها رو رفتم
!تيم دو و ميداني
!با اون سرعتي که دارن، براي فوتبال بهترينن
بازي فوتبال؟
.باشه، حتما. رو من حساب کن
!واقعا؟
.ميدونم چه جوريه
هيروما داره بازيکن جمع ميکنه، نه؟
!بله
.اگه باهاش بازي کنم، از تجربيات همديگه استفاده ميکنيم
.منم ميتونم يک بازيکن مناسب رو براي تيم دو و ميداني پيدا کنم
عادلانه نيست؟
بده و بستان
!ا-البته
!جانمي! حداقل يک نفر رو پيدا کردم
حالا زمان بازي کي هست؟
!فردا! اونجا ميبينمتون
!فردا؟ فردا نميتونم
راستش من نیمه وقت تو روزنامه محلی برای بردن روزنامه کار میکنم
.اگه تا فردا بعد از ظهر تمامش نکنم توي دردسر ميافتم
...در واقع، حتی شک دارم بتونم تا آخر روز تمومش کنم
.متاسفم
.حق با اونه... فردا خيلي ناگهانيه
عاليه... همه اونا رو خودش به تنهايي انجام داده؟
چطور پيش رفت، سنا؟
.خب... حتي يک نفر نشد
.خيلي متاسفم
...تو هم هيچي، ها
.هيروما هم فقط هفت نفر رو تونست بياره
.خيلي دوس داشتم وارد مسابقات بشم
.براي همين هر جور شده نميخواستم وارد مسابقات بشم
،خيلي هيجان زدم ميکنه
!برای رسیدن به هدف خودمون از سد رقبامون عبور کنیم
!یاهوو
!با همدیگه پیش به سوی جام کریسمس
-من-من
!ميرم دوباره پرس و جو کنم
...آخرشم بي نتيجه بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!ب-ببخشيد
اگه تمام بسته ها رو برسوني، ميتوني فردا بازي کني، نه؟
!اجازه بدين کمکتون کنم
.پس، تو نصفشو ميگيري
يکم تعدادشون زياده، مطمئني؟
.بله
.وقتي کارت تموم شد همين جا همديگرو مي بينيم
!لطف کردي
!خوبه. حالا بايد همشو امروز تحويل بدم
.ميگم، ماموري
.ممکنه بگي بازم نوکري شون رو ميکني
...ولی کار کردن برای یه هدف واحد
اونقدرام بد نیست...
.اوي، سنا
دیروز کار خوبی در حق ما نکردی
ما رو دست کم نگیر
وقتي توي مدرسه هستي و اون حواسش بهت هست .نميتونيم کاريت کنيم، ولي بيرون مدرسه فرق ميکنه
.ميخوايم باهات تصفيه حساب کنيم
-ي-ي-يه لحظه فرصت بدين
!...پاتو از روش وردار
!...بچه عوضي
...نميتونم
!نميتونم الان تسليم شم
-آماده کتک خوردن
...عوضي
!بزمجه...
!فقط يکم ديگه مونده، ميتونم
...قطعا
!تا آخر امروز تمومش ميکنم
.البته چون دوچرخه داشتم تونستم امروز تمومش کنم
.فکر کنم زيادي بهش سخت گرفتم
.برم ببينم چيکار کرد... نميدونم تونست يا نه
!ترسونديم
.خيلي سريع بودي
همش رو خودت رسوندي؟
.بله، تا بسته آخرش
.دمت گرم! کمک بزرگي بود
حالا ميتوني فردا بازي کني، آره؟
.حتما، مرد و قولش
.من تتسو اشيمارو هستم، سال دومي
.منم سنا کوباياکاوا، سال اولي
.از آشنايي باهات خوشبختم
!منم
!باور نکردني، باور نکردني، سنا جان
...تعدادمون ميشه
...يک، دو، سه
...با من و هيروما
...ده نفر
.يه نفر کم داريم
...نزدیک بودیم
.ولي خب، فردا صبح رو وقت داريم
...ما
.نمي تونيم
-ام، اوم
-من آخرين نفر ميشم
!خدا لعنت شون کنه
به چه جراتی مغازه مضخرف آدامس بدون قند تموم کرده بود؟
...کارتون رو درست انجام بدين، مفت خورا
اوه
یادم رفت اینا رو بچسبونم
!هورا
Me mo kuramu you na hard days
When the hard days leave my head spinning
First down mo ubaezu ni time out
and we can't even get a first down, I call a time out.
Sherbert-jou ni tokedashita taiyou
The blazing sun looks like melted sherbert,
Nomihosu no sa I am a loser
and I'm a loser who's gonna drink it up.
Dare no shizu mo ukenai to
I don't take orders from anyone,
Hashiritsuzukeru like a rolling stone
I just keep running like a rolling stone.
Dare mo ga ikiru tame no reason
The more you think about your reason for living,
kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue
the more it seems like you're trapped in a maze so blue.
Moteamashiteru passion
So much passion, I can't keep it in.
Nuritsubusareta question
I've whited out all the questions.
Shinjitsu wa maru de ficion
The truth is total fiction.
Jidai to iu mei no machine ni matagatte
Balancing on those machines we call "generations."
Inochigakete no bakageta game to ikigatte
I live to risk my life playing this stupid game.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
Yeah! Somehow, some way, it's Sena's debut game!
But can he even play?
Whoa, everyone on the opposing team has a girlfriend!
Mamori will come out to see me! I think...
You THINK? What a goof!
Next time on Eyeshield 21: Blaze a Path Down the Field!
Ya-ha!
!موفق شدیم
این من بودم که همه کارا رو کردم
!شما مفت خورا نوشیدنی ها رو پس بدین
!کوریتا، تو هیچ کسی رو نیوردی، آماده ی مجازاتت باش
چه مجازاتی؟
چیزی نیست، فقط وسایلمون رو میاری
!ایناست
این همه
آخ