خوش شانسی
!آره! خوش شانسیه
!دور آخر
کوریتا و بقیه واقعا زحمت می کشن
!بیا نذاریم ما رو شکست بدن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اولین بازی ما در پاییز نزدیکه
!فقط یه هفته مونده
!خیلی هیجان زده هستم
اولین حریفمون دبیرستان آمینو هست
اونا یه مدرسه ی علمی معروف نیستن؟
...موندم یعنی تیمشون چه جوریه
من شنیدم لقبشون "آمینوی بازی قاپ" هست
چی؟ بازی قاپ؟
اونا هر سال تمرکزشونُ روی یک ورزش می ذارن
بعدش بدن تمام بازیکنان رو برای قهرمانی آماده می کنن
به عبارت دیگه
اونا امسال تمام توجه و تلاششون رو روی فوتبال آمریکایی گذاشتن
شگفت انگیزه که اینقدر به ورزش توجه نشون می دن
اونم با وجودی که یه مدرسه ی علمی هستن
!ولی ما نمی تونیم به کسی ببازیم
درسته, ماموری-سان؟
هر چی نباشه ما اون راهپیمایی مرگ رو گذروندیم
!درسته
!باشه1 بیاید امروز بیشتر تلاش کنیم
Kireigoto de katameta boku no
My defense is so full of holes,
suki darake no defense
nothing I do can cover it up.
Nani wo mamotteta no?
How was I supposed to protect anything?
Ukabarenai hibi wa
Let's just say these long boring days
yosou no hanninai to shiyou
are about what I expected.
Demo yume wa bokura no
But our dreams
souzou ijou no chikara de jimen wo keru
will kick up off the ground much harder than we imagined.
Tsugi no shunkan
And as the dirt gusts up
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da
the wind will take me and carry me into the sky.
Kinou no kusari wa chigireteku
I'll break free from the chains of yesterday
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?
Nigitta bukiyou na kono te mo
And pretend these clumsy hands of mine
tsubasa to shinjite
are really wings.
!شب قبل از بازی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چربی بدنتُ 0.2% کم کن
دفاع, حمله, مدیریت ما تو همه چیز برتریم
ما همچنین از تیم های دیگه اطلاعات جمع کردیم
برای سایبورگ های آمینو باختی در کار نیست
!ما این جوری می ریم و بلاک می کنیم
این هوک بلاکه, می دونی که؟
این خیلی تنگه فکر می کنی می تونه از بینش رد شه؟
اون می خواد تو از بین اون و کوروکی رد شی, سنا
...اوه, حتما
!هی, تو, تکونش بده
!شما دارید مزاحم جلسه ی ما می شید
هی, اونا صندلی های شما نیستن, هستن؟
خ-خب, چطوره بذاریمش برای بعد از اتمام کلاس؟
!بریم برای تمرین
!آره
!صبر! استقامت! صبر! استقامت
!آره
!فقط سه روز دیگه
!می خوام زود بازی کنم
کافه تریا فوجی
!خانم, لطفا همیشگی رو بده
!حتما
!یه سفارش مخصوص کوریتایی
!یادت باشه با برنج سه برابر
!ایتاداکیماس
!بازم! بازم! بازم! بازم! بازم
این واقعا تنگه, می دونی
داری می گی نمی تونه؟
چرا بازتر نچینیمش؟
!اونا صندلی های شما نیستن
ولی اگه شما خیلی بازش کنید نمی تونیم یه دیوار برای جلوگیری از پاس هاشون درست کنیم
!شما که دیگه اصلا مال این کلاس نیستید
!بریم برای تمرین
!آره
!تونستیم
!فقط دو روز مونده
!نمی تونم دیگه صبر کنم
!بازم! بازم! بازم! بازم
چی؟ داری می گی تقصیر منه؟
اونا صندلی های شما نیستن
ما باید روی نحوه ی بردن بازی تمرکز کنیم نه رو صندلی ها
شما اصلا مال این کلاس نیستید
آروم باشید! تا وقتی من اینجام شانس پیروزی ما 150% هست
تو اصلا دانش اموز دیمون نیستی, هستی؟
!من وسط نیمسال منتقل شدم
!بریم برای تمرین
!باشه
!تونستیم! تونستیم! تونستیم
...اینُ حفظ کردم
!تو شگفت انگیزی, سنا
ماموری-نیسان! چی شگفت انگیزه؟
!جوری رفتار می کنی انگار تو تیمی
...اه, خب, می دونی
ولی می دونی
اولین باره که می بینم در مورد چیزی اینقدر جدی شدی
حتی اگه تو بازی نباشیم بازم ما اعضای این تیمیم
...آره
!آفرین
هی, ماموری-سان, می شه اون کارُ بکنی؟
!حتما
!فقط یه روز مونده
!می خوام همین الان بازی کنم
!کاش الان فردا بود
...ولی می دونی
من یه خورده عصبی شدم
در این مسابقات, حتی اگه یه بارم ببازی, حذف می شی
پس وقتی ببازی این جوری می شه
!این یعنی ما نباید ببازیم
!خب, ما عمرا نمی بازیم
!ح-حق با توئه! امکان نداره ما ببازیم
!آخر البته که نه
!خب, تا بعد
!تا بعد
...بند کفشم پاره شده
!چه شوم
!ا-ا-ا-اشکالی نداره
...به خاطر غذا ممنون
اوه, فقط همین؟
ناخوشی؟
...نه, همچین چیزی نیست
بازیتون همین زودیا شروع می شه, مگه نه؟
!بیا اینُ بخور تا قوی و سلامت باشی
(دست پخت خونگیه (اوماکه
اوماکه... اوه شکست!؟
اوماکه و اوه شکست در ژاپنی تلفظشون یکیه
پس وقتی ببازی اینجوری می شه
!م-م-من شکست نمی خوام
!بازم ممنون
!اه, هی
کاغذ شانس
!چیزی نیست! ما خیلی تلاش کردیم
!بدشانسی بزرگ
!بد-بدشانسی بزرگ
!این یعنی ما اصلا نباید ببازیم
!ا-ا-ا-اشکالی نداره
...کاتسو-کون
...کائوری-چان
تمام
در این مسابقات, اگه یه بار ببازی کارت تمومه
!..در همچین مواقعی
اگه ببازی کارت تمومه
!ما اصلا نباید ببازیم
!فایده ای نداره! خوب نیست
!گلینیک فوتبال
موقع حمله چیکار می کنی؟
!باید چهار بار حمله کنی
اگه بتونی در طی این چهار حمله 10 یارد رو طی کنی, می تونی دوباره چهار بار حمله کنی
!مطمعن شید اینُ فهمیدید! یا-ها
مسابقات پاییز
!بگیر که اومدم
خفاش های شیطانی, هان؟
!موساشی
می خوای برگردی؟
باید دنبال یه شوت زن جدید بگردی
!احمق نباش
خودت باید بهتر از هر کسی بدونی
که نمی تونیم کسی رو یک شبه تبدیل به یه شوت زن خوب کنیم
این مشکل من نیست
نقشه های من هیچ وقت شکست نمی خورن
لطفا بفرمایید داخل, آقای کومابوکورو
پارسال فوتبال بود و سال قبلش بسکتبال
اگه تمام توان بدنت رو بیرون بکشی
می تونی در هر ورزشی ماهر بشی
لطفا یه نگاهی به این بندازید
...این آیشیلد 21
دیمون یه تیم به درد نخوره
و ما به تازگی نقطه ضعف تنها امیدشون آیشیلد 21, رو فهمیدیم
نقطه ضعف آیشیلد 21؟
لطفا چیزی که نشونتون می دم رو تا بعد از بازی چاپ نکنید
باشه
....ا-این
...استاد
گم شده؟...
...اینجا نیست و گفتن که از خونه هم راه افتاده
!بازی بزرگ هم فرداست
فعلا بیاید تقسیم شیم و دنبالش بگردیم
!بریم
!کوریتا-
!کوریتا -
باید چیکار کنم؟
!کورریتا
...اگه ببازیم کارمون تمومه
... اون وقت ما اینقدر تلاش کردیم
...و همچین هم تیمی های خوبی پیدا کردیم
!بریم
!باشه
!فایده ای نداره. کارمون تمومه
پس اینجایی چاقالو
هر وقت می ترسی میای اینجا قایم می شی
!هیروما
هان؟
تو به... نتاسخ اعتقاد داری؟
هان!؟
موندم یعنی بازم می تونم دانش آموز دبیرستانی بشم؟
!این کاملا با مسابقات پاییز پارسال فرق داره
اون موقع فکر می کردم هنوز یه فرصت دیگه داریم
...ولی امسال
من از راهنمایی این رویا رو داشتم
...وقتی تو و موساشی اومدین من خیلی خوشحال شدم
...همه ی اینا... فردا همه ی اینا
...در نهایت موساشی هم نیومد
هی, هیروما, فکر می کنی ما شانس پیروزی 100% داریم؟
معلومه که نه! هیچی تو دنیا 100% نیست
پس اگه ببازیم چی...؟
همه چیز... تموم می شه
!نه
ما بالاخره تونستیم یه تیم خوب و هم تیمی های عالی پیدا کنیم
چرا این آخرین شانسمونه؟
!من نمی خوام فردا بازی کنم
پس بعدش چی؟
می خوای بهت دلداری بدم؟
می خوای با گفتن این که ما حتما می بریم خیالتُ راحت کنم؟
!اینقدر بچه نباش چاقالو
!ما تو زمین تنهاییم
!هیچ کس نجاتت نمی ده
!اون صدای شلیک بود
!از این طرف بود
!آخر سرعت
...اون تلویزیون
ما حتما به جام کریسمس می ریم کوریتا, هیروما, موساشی
حالا اینجا قایم شدی, چاقالو؟
هیروما, اینُ یادته؟
!ببین, این همون تلویزیونه
تو, من و موساشی روش نوستیم که تیم سه نفره ی ما حتما به جام کریسمس می ره
!ببین
!کوریتا-سان
!استاد
!کوریتا-کون
!کوریتا-سان
!کوریتا-کون
هیروما, تو قبلا گفتی ما تو زمین تنهاییم
!ولی نیستیم. من می دونم که نیستیم
!ما دیگه تنها نیستیم
!کوریتا-سان
!آخر شکر خدا
!سنا-کون! مونتا-کون
!کوریتا-کون, خیلی نگرانمون کردی
!استاد
!کوریتا-سان
!اوناهاش -
!مشکل حل شد -
بچه ها! ببخشید که نگرانتون کردم
ولی الان خوبم
!بریم خانوما
بریم؟
کجا بریم؟
!استادیوم توکیو
!چ-چه بزرگه
...تو همچین استادیوم باحالی برگزار می شه
...جام کریسمس
حدود سه سال پیش هیروما, من و موساشی
همین جا وایساده بودیم و یه قولی دادیم
قسم خوردیم حتما به جام کریسمس بریم
!و این کارُ می کنیم
ولی برای این کار اول باید اوجو, سیبو, شینریوجو و بقیه رو شکست بدیم
این یعنی ما باید فردا سایبورگ های آمینو رو هم شکست بدیم
!باشه
!بیاید این کارُ بکنیم
!یالا
!بیا تمام تلاشمونُ بکنیم, کوریتا-سان
!باشه
!سایبورگ های آمینو نابودن
!یا-ها
...اونا عالین
این جوری دیمون بازی اولشُ می بازه
!خودتُ آماده کن, آیشیلد 21
Goal mezashi
Zero in on your goal
eranda michi hashirinukou.
and charge down the path you've chosen.
Yowai jibun wo semeru yori
Instead of berating yourself for being weak
naritai jibun wo egaitemiru.
figure out what kind of person you want to be.
Hajime no ippo fumidasu yuuki
Work up the courage to take that first step
ashita no bokura kaeteyuku.
and we can change who we'll be tomorrow.
Nandomo tsumazuite wa
Constantly getting tripped up
ashiato furikaeru.
just ends up making you retrace your steps.
Okubyou na kono kimochi
Take that nervous, sick feeling
bane ni shite
and use it as your springboard
habatakou.
to take flight.
GOAL ni mukatte SPEED agetara
If you all turn towards the goal and start speeding up
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.
your wills and spirits will unite as one.
Tomo ni tatakau nakama tachi to
And you and your friends, all together,
tsugi no tobira hirakou.
will open the next door.
Our first match is against the Amino Cyborgs!
What's with that super artificial-looking muscular body?!
And where the heck am I?!
Am I lost?!
I won't make it to the game in time!
Where on earth are you going?!
Next time on Eyeshield 21: The Ace's Missing?! Ya-ha!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
Great, it's done!
It was surprisingly easy to fix.
Let's test it out just to be on the safe side.
Kurita, could you try jumping over it?
Sure! Here I go!
Kurita!
Are you okay?!
We may be doomed tomorrow...