!ست
!یـ یـ یک دقیقه صبر کن
!با چنین تعادلی، مشکله
...خفه شدم
...دیگه نمی تونم
!تلاشتو بکن سنا، منم تلاشمو می کنم
!باهم شبیه میزوماچی می شیم
!بدو بیا، کوموسوبی
!هات
فایده نداره
...فکر می کردم سخت باشه
فکر کردم ایده ی دِبشی بشه
!هی هی
اگه الان به کلوب سومو بر نگردم ...از دستم عصبانی می شن
خفه! مگه پول آبمیوه رو ندادم
!من انتظار نداشتم من رو برای اینکار بخوای
،ولی وقتی خط ها بهم میرسن
اونی که دیرتر برسه کارش ساخته است
...حتی اگه قد بلند باشی
در واقع بازیکنای بلند قد راحت تر تعادل شون رو از دست میدن
پس همه چی به استارت اولیه است
!استارت اولیه
...پس اگه قبل از اینکه آماده بشه حمله کنی
!قدرت و تکنیک و چیزای دیگه اش عددی نیست
!شوتش می کنیم هوا
...استارت اولیه
چه زحمتی، ولی ...آب میوه اش خوشمزه است
!سومو
Kireigoto de katameta boku no
My defense is so full of holes,
suki darake no defense
nothing I do can cover it up.
Nani wo mamotteta no?
How was I supposed to protect anything?
Ukabarenai hibi wa
Let's just say these long boring days
yosou no hanninai to shiyou
are about what I expected.
Demo yume wa bokura no
But our dreams
souzou ijou no chikara de jimen wo keru
will kick up off the ground much harder than we imagined.
Tsugi no shunkan
And as the dirt gusts up
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da
the wind will take me and carry me into the sky.
Kinou no kusari wa chigireteku
I'll break free from the chains of yesterday
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?
Nigitta bukiyou na kono te mo
And pretend these clumsy hands of mine
tsubasa to shinjite
are really wings.
!بفرستش هوا! کوموسوبی قهرمان
می خواین سومو یادتون بدم؟
خواهش می کنیم
نمی خوام
واسه چی؟
آخه خیلی پر زحمته
من نمی خوام کاری بکنم که کمرم درد بگیر
من یک آدم معمولیم
بیشتر خواهش می کنیم
امکان نداره، خیلی زحمت داره
به پودینگ اَنبه مهمونت می کنیم
پـ پودینگ اَنبه؟
!دارم از وسط نصف می شم
تحمل کن
پشتکار داشته باش
!پشتکار، تحمل
!اینکه سخت تر از اونیه که فکر می کردم
رون هام از درد داره تیر می کشه
بعدیش تِپوئه، یک امتحانش بکنین تِپو: یک تیر چوبی که کشتی گیر های) (سومو بهش ضربه می زنن
!پشتکار، تحمل
یا می خواین پودینگ رو بخرین؟
بذار یکم دیگه استراحت کنیم
راس می گه
!بازوهات رو نزدیک نگه دار و بالاتر ضربه بزن
کوموسوبی خوب کار می کنه
اون که جدی جدی نمی خواد کشتی گیر سومو بشه، نه؟
اون تصمیمش برای شکست دادن میزوماچی جدیه
که اینطور
!پشتکار، تحمل
!آه، مُردم، بیاین اینجا یک استراحتی در کنیم
!موافقم
دارین چیکار می کنین؟
اُتاوارا؟
از فوتبال خسته شدین و رفتین تو کار سومو؟
نه، برای بازی با پوزئیدون داریم تمرین مخفی می کنیم
چی؟ تمرین مخفی؟
!خیلی خب، به تمرین تون کمک می کنم
!شما سه نفر پاشین بیاین
چی شده، ترسیدین؟
آماده ای؟
...آماده شو
...کوموسوبی
!امدم
!بجنب، هل بده! بیشتر هل بده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه؟
...شاید واقعا استارت اولیه اصلِ کاری نباشه
پس اینطور، برای همین دارین سومو یاد می گیرین؟
...بله
خب، من نمی گم طرز فکرتون اشتباه است
ولی کوموسوبی رو عین پر کاه پرت کردین اونور
،برای شما خوبه اُتاوارا، قد بلندین
و قوی هم هستین
قدرت و انداره همیشه شرط یک مدافع خوب نیست
مهم ترین عامل قلب تونه
اگه مدافع روحیه اش رو از دست بده، روی بقیه ی تیم اثر می ذاره
...عجب
،پس اگه شانس لمس کردن توپ رو ندارم
با تلاشم به بقیه تیم روحیه می دم
یادمه کوریتا یک حرفی مثل این زد
به شکل تعجب آوری بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد متفکرین
منظورت از "تعجب آور" چیه؟
اه، اوه، شرمنده
بزارید یک نصیحتی بکنم
مهم نیست حریف تون چقدر گنده است
اگه بتونین قدرت حریف تون رو به نفع خودتون تغییر بدین هیچوقت نمی بازین
قدرت حریف تون رو به نفع خودتون تغییر بدین؟
دقیقا چطوری این کارو می کنن؟
باید خودتون بفهمین
!چون من می گوزم
!می بینمتون
یعنی چی "قدرت حریف تون رو به نفع خودتون تغییر بدین"؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!فهمیدم
چی رو؟ - چی رو؟ -
!همینه
"همینه؟"
کدوم؟
!سام علیک
ها؟ کوموسوبی کو؟
احتمالا امروز برای تمرین نمیاد
چرا؟
یک چهارم نهایی داره شروع می شه
سرما مَرما خورده؟
...نه اینطور نیست
تمرین مخفی می کنه
چه نوع تمرینیِ؟
من خیلی نمی دونم
این دمبل ها برای چیه؟
...کوموسوبی
کوموسوبی؟
کجا؟
شما داری اونجا چیکار می کنی؟
با اینکارش کوتاه تر نمی شه؟
این چه جور تمرینیِ؟
داره تمرین "قدرت حریف تون رو به نفع خودتون تغییر بدین" رو می کنه
احتمالا
!یک خواهشی دارم
نگو تو رو خدا، خیلی پر زحمته
من کاری که دوس ندارم رو انجام نمی دم
ناسلامتی منم آدمم
خواهش می کنیم، کوموسوبی !خواد نتیجه تمریناتش رو ببینه
می تونی حریف تمرینیش بشی؟
دوباره به پودینگ اَنبه مهمونت می کنیم
پودینگ اَنبه؟
پس باید یک کار واقعی بکنی؟
یک مسابقه آخر این هفته است
مسابقه ی سومو مرکز تفریح دیمون؟
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو
!یادمون بده چطور توپ پرت کنیم
!کلکش تو حالت دسته
وقتی دارید توپُ پاس می دید باید هر چه قدر که می تونید دستتونُ صاف کنید
!همه فهمیدن؟ یا-ها
!دوسکوی
!هورا، هورا، فسقلی های دیمون
...فسقلی ها
ما هم شرکت می کنیم؟
بهتره حالا که اومدیم قدرت مون رو محک بزنیم
مثل قبل باید قبل از این که له بشیم سریع واکنش نشون بدیم
مسابقه ی سوموی مرکز تفریح دیمون داره شروع می شه
بدون تردید شماهم از دیدن این هیکل های پرعضله هیجان زده می شین
اجازه می دن قدرت هاشون !در عضله ها هویدا شه
برنده امروزمون وسایل ...آتش بازی 10.000 ینی باقیما
وسایل آتش بازی با بهترین !کیفیت رو جایزه می گیره
!یای، به نظر گرون قیمت میاد! برین بگیرینش
...آره واقعا کسی این رو نمی خره
...دلم می خواد یکی شون رو آتیش بزنم
...توی این جدول رده بندی ها
!این چجور نموداریه؟ خیلی مسخره است
اون قهرمان مسابقات قبلیِ
،برای برنده شدن
!باید فاتح قهرمان شش برد پیاپی بشین
...از دبیرستان اوجو
اوجو؟
!اُتاوارا ماکوتو
!اُتاوارا؟
شماها هم امدین؟
مطمئنین می خواین در مسابقات سومو شرکت کنین
در زمانی که نیمه نهایی نزدیکه؟
!این برای توهم صادقه
می خوای اون روزی که پرتت کردم رو جبران کنی؟
اگه می خوای با من مسابقه بدی !باید تا فینال صعود کنی
...چه حضور سهمگینی
اون بدتر از وقتی که توی میدون بازی می کنه
!حالا اولین مسابقه رو شروع می کنیم
!در ابتدا، از دبیرستان دیمون، کوبایاکاوا سنا
و همکلاسی اش، کامیناری مونتارو؟
!رایمون تارو
!سنا، وقشته جاده رو خالی کنی
باید کدوم شون رو تشویق کنم؟
!موفق می شین، بچه ها
...آماده، آماده
...سر جای خود
!شروع
!دوسکوی
غیب شد؟
-کارت بد نبود
!فوق العادست
!عالیه
از بچگی همیشه پای فرارش خوب بود
!همونجا وایسا
ها؟
...پام
...ای بابا، سنا
تو فکر کردی پاهات بدرد هر ورزشی می خوره، ولی در واقعیت اینجور نیست
بهتر شد فوتبال رو انتخاب کردی
!سر جای خود... شروع
!دمت گرم، کوموسوبی
!استارت معرکه ای بود
نباید اون ها رو به اینجا می اوردم
فقط بخاطر یک پودینگ اَنبه
رفتن به خونه خیلی زحمت ...داره، من یک آدم معمولیم
!هوی، بچه
با اون هیکل کشتی گیر سومو هستی؟
...ها؟ گیریم باشم
باید زودتر لباست رو عوض کنی !وگرنه رد صلاحیت می شی
...چی؟ نه من
چرا این اتفاق برای من افتاد... چه زحمتی
وقتِ عرض اندامه
...اُموساداکی
...حریفش قویه
من نمی خوام با یه کشتی گیر ...به این قوی ای مسابقه بدم ...من یه آدم معمولیم
!سر جای خود... شروع
!اُموساداکی - !اُموساداکی -
...قـ قویه
من که می گم هیولا است
مهم نیست اسمشو چی بذاریم امکان نداره بتونیم با چنین جثه ای رقابت کنیم
نمی دونم اُموساداکی در چه حاله
تو که وقت دل سوزوندن برای بقیه رو نداری؟
حریف بعدیت اُتاوارا است
...آخر ناامیدی
!موفق می شی - !موفق می شی -
!مونتا، زورتو بزن
...سر جای خود
!شروع
!من تنها یک انتخاب دارم
!آخر استارت
واقعا ترسناکه
!مونتا - !مونتا -
...اخ
!سر جای خود... شروع
!هورا، هورا، کوموسوبی
!کوموسوبی به فینال راه پیدا کرد
مسابقات به اوج خودش رسیده !این آخرین مسابقه است
،کوموسوبی، با قد با ارفاق 150 سانتی متری
می تونه از سد اُتاوارای شکست ناپذیر عبور کنی؟
!واه، چه اختلاف قدی
زنده می مونی؟
...چطوری کوموسوبی می خواد
!نتیجه تمریناتت رو نشون بده
کوموسوبی، می خوایم !حرکت جدیدت رو ببینیم
فکر کن اُتاوارا میزوماچیه !و بفرشتس هوا
!کوموسوبی چی
!سعیت رو بکن
...سر جای خود
از روی صورتت می خونم که جدی هستی
نکنه جدا می خوای شکستم بدی؟
،نمی دونم چه تمریناتی کردی
!ولی نمی تونی منو یک قدمم تکون بدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!شروع
وواه، این که چیزی نیست !من اون ترقه ها رو می خوام
ای وای، می خواد وزنشُ !بندازه روش و کارش رو بسازه
!ازش فرار کن، کوموسوبی
!خدای من
کوموسوبی کوچولوی 150 سانتی اُتاوارای !شکست ناپذیر رو بالای سرش نگه داشته
...اون حالت
این چیزی بود که تمام مدت داشتی تمرین می کردی؟
!برو - !برو -
!دووم بیار - !دووم بیار -
...قدرت حریفت رو به
...به نفع خودت...
!تغییر بده...
!چی!؟ پرتش کرد
!چـ؟
!آره! برنده شد - !آره! برنده شد -
اوه، همونطوری که از یوکوزونای !شکست ناپذیر انتظار داشتیم (یوکوزونا: بالاترین رتبه بین کشتی گیرهای سومو)
!بازگشت باشکوه اُتاوارا
!کارت خوب بود
قابل تحسینِ در این مدت کم در نصیحتی !که بهت کردم استاد شدی
ولی من عنوان یوکوزونا و اون !ترقه ها رو بهت واگذار نمی کنم
!همونجا وایسا
برنده مشخص شد
غیر منتظر است
!برنده مشخص شد... توسط موروداشی موروداشی: قسمت های پوشیده) (در معرض نمایش قرار دادن
!برنده شدی
!کارت خوب بود
تبریک می گم
!کوموسوبی چی خیلی باحالی
...کوموسوبی ثابت کرد
،حتی اگه کوتاه یا کوچیک باشی
می تونی با سخت کوشی !با هرکسی رقابت کنی
Goal mezashi
Zero in on your goal
eranda michi hashirinukou.
and charge down the path you've chosen.
Yowai jibun wo semeru yori
Instead of berating yourself for being weak
naritai jibun wo egaitemiru.
figure out what kind of person you want to be.
Hajime no ippo fumidasu yuuki
Work up the courage to take that first step
ashita no bokura kaeteyuku.
and we can change who we'll be tomorrow.
Nandomo tsumazuite wa
Constantly getting tripped up
ashiato furikaeru.
just ends up making you retrace your steps.
Okubyou na kono kimochi
Take that nervous, sick feeling
bane ni shite
and use it as your springboard
habatakou.
to take flight.
GOAL ni mukatte SPEED agetara
If you all turn towards the goal and start speeding up
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.
your wills and spirits will unite as one.
Tomo ni tatakau nakama tachi to
And you and your friends, all together,
tsugi no tobira hirakou.
will open the next door.
چی؟ سنا رفته با کاکی رو در رو بشه؟
کاکی می خواد بهش نشون بده !چرا اون فقط یه آیشیلد تقلبیه
بهتره که ندوه
!جالبه
!باید یه خورده جیگر ببینیم
دفعه ی بعد در آیشیلد 21 کسی که آیشیلد 21 رو یادشه
من به خودم مطمعن بودم و گفتم حتما برش می گردونم
...نمی تونم دست خالی برگردم
کوموسوبی... تو کجایی؟ کجا؟
!کوموسوبی
!باورم نمی شکه اینجایی
!خیلی نگرانت بودیم
کوموسوبی... کجایی...؟