..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
موفق شدی
معلومه. مگه نگفتم که میام، نه؟
این آقا غوله برای چیه؟
چی میتونم بگم، بهت اعتماد ندارم
...اوه
هارد درایو رو برام آوردی؟
تو پول ها رو آوردی؟
اول هارد درایو
فکر کردی من اون رو با خودم میارم اینجا؟
حق داشتی که بهم اعتماد نکنی
باید افراد بیشتری رو با خودت میاوردی
نه، تو باید بیشتر کسی رو با خودت میاوردی
!من میرم دنبالش
اون افتاد توی دام
هی مهندس، همین الان میخوام گفت و گوی اونا رو بشنوم
...یه اسمی دارم
فقط... نه
منم
نتونستم جلوشون رو بگیرم. ما لو رفتیم
!هارد درایو رو از شهر خارج کنین! فورا
کاری کردیم بیان بیرون
به نظر اعضای سابق شیفتر دوباره دور هم جمع شدن
بریم اون هارد درایو رو بگیریم
بهمون ملحق میشی یا نه؟ بریم یه مسابقه جاسوسی بدیم
آره، تو راهم
خودنما
من و خانم هیچ جا اون حرکت رو نزدیک دو ماه که داریم تمرین میکنیم
!باید انجامش بدم
به نظر که اون فقط داره تو رو از انواع و اقسام هواپیماها میندازه بیرون
آره، احتمالا
♪ I'm on a wave, on a cloud On my game, jump around ♪
جینی مک! همگی پخش بشین
نذارین فرار کنن! ما به اون هارد درایو نیاز داریم
♪ The doctor told me I'm crazy Insane in my brain ♪
♪ My brain got no membrane Me be legally insane ♪
اول کورشون کن
بعد له شون کن
!واووو
اوه، نه
!ووهووو
!آره
!نزدیک بود بگیریمش
!باورم نمیشه که مامانت گذاشت که یه جاسوس بشی
میدونم، درسته؟ از اون چیزی که فکرشو بکنی آسون تر بود
وقتشه که یه صحبتی با هم داشته باشیم
من یه مامور دولتی هستم و پسر شما به عنوان یه جاسوس کار میکنه
!هاه! میدونستم
بیا بالا
زمانیکه دیدم لاس وگاس منفجر شد میدونستم کار فراستی هستش
!دووم بیار
!بم صدا خیلی زیاده
وقتشه که صدا رو تنظیم کنیم
ووفر، ووفر کوچولو رو ملاقات کن (ووفر به معنی بلندگوی با بم بالا)
هارد درایو رو پیدا کردین؟
دست توگ دوری که نبود - پیش ووفر هم نبود -
داریم گمش میکنیم - !پیتزاریو -
اون داره در میره
به نظر اون هلی کوپتر داره به سمت اون
باید به اون برسیم قبل اینکه هلی کوپتر بهش برسه
!بدش من، پیتزاریو
!امکان نداره، تونی
!نه
!گرفتمت
!ها
کسی پیتزا سفارش نداده بود؟
تو اینو گفتی؟ خب اون چی گفت؟
هیچی. اصلا نمی‌دونست پیتزاریو یعنی چی (پیتزاریو یعنی پیک حمل پیتزا)
!به هر حال کارتون خوب بود، تیم
با اون مختصات روی هارد درایو تونستیم اجناس گم شده رو پیدا کنیم
!و تونستیم یه باند بزرگ قاچاق رو سرنگون کنیم
اوه، شماها هم شنیدین؟
حالتون خوبه؟
اون دیگه چی بود؟ فکر میکردم اجناس قاچاق توی اون کانتینرها باشن
اون تتو دیگه چیه؟
بعضی از تتوها نماد عضویت باندها هستن
و بعضی دیگه هم... باحالن
!ببند دهنتو، گری! ببرش توی ماشین
اینجا چه خبره؟
.هیچ چیز خاصی نیست، فراموشش کنین
خیلی خب، فقط یه توصیه ای بهت بکنم
اگه میخوای یکی یه چیزی رو فراموش کنه
هیچوقت بهش نگو فراموشش کن
لعنت! خیلی نزدیک بود
هی، خوب بود، اکو
جمع شین باید یه چیزی رو بهتون بگم
درباره اون مرد تتو کرده توی کانتینر هستش؟
نه، نیستش - چه چیزی درباره ش فهمیدی؟ اون کیه؟ -
ارتباطش به قاچاقچی ها چی بود؟ - چرا اون توی کانتینر بود؟ -
شاید دنبال یه سفر ارزون قیمت بوده
شرکت های هواپیمایی از هر موقعیتی که گیرشون بیاد سوءاستفاده میکنن
هزینه به خاطر چمدون... آخه کی بدون چمدون سفر میکنه؟
میشه همگی ساکت بشین؟!
این یارو ممکنه به یه گروه خلافکار بین المللی مرتبط باشه
...که سعی داره توی برزیل یه کارهایی بکنه پس
!ما برای یه تحقیقات بین المللی میریم به برزیل؟
نه! میخواستم بگم که از اینجا به بعدش با اینترپل هستش
چرا هر زمانیکه ادامه تحقیقات میره به خارج از لس آنجلس، ما پرونده رو از دست میدیم؟
!چون شما از تحقیقات بین المللی چیزی نمیدونین
پس بذار بریم برزیل و درباره ش یاد بگیریم
نه، من یه مامور دیگه رو اونجا از دست نمیدم
صبر کن، چی؟ تو یه مامور از دست دادی؟ - !بیخیال -
نیومدم اینجا که درباره مرد تتو کرده یا تحقیقات باهاتون صحبت کنم
اومدم که بگم یه مدتی دیگه باهاتون کار ندارم
خب زمانیکه نیستی ما چی کار کنیم؟ - من چمیدونم، برین استراحت کنین -
برین همون کارهایی بکنین که قبل از جاسوس شدنتون میکردین
نمیتونم کارهایی رو بکنم که قبلا میکردم چون ماشین داغون شده و داره تعمیر میشه
میدونی چیه؟
ممکنه یه کارهایی از دستم بربیاد و یه ماشین برات بتونم جور کنم
!هاه؟! نظرت چیه؟ این یه ون جاسوسیه
هیچوقت نگی که کاری برات انجام ندادم
غم انگیزترین ون جاسوسی که تا حالا دیدم
شماها هیچوقت یه ماه رو پشت اینا درحالی که دارین غذاهای آشغال میخورین رو نگذروندین
و منتظر چیزی باشین که هرگز قرار نیست اتفاق بیوفته
این غم انگیزتر از اون چیزیه که فکر میکردیم
زندگی با ون، تونی. قبولش کن
!ون رو تکون بده، دیوونه
تونی! چه خبرا، رفیق؟
داری محموله ای چیزی حمل میکنی یا این ماشین جدیدته؟
این، آه... ماشین جدیدمه
!چه خفن! منم یکی مثله این رو دارم
تورتو! خیلی وقت بود ندیدمت. چی کارها میکردی؟
خب... هیچی، به نظرم
!هیچی بجز رانندگی این ون جیگر
ما واقعا باید یه سلفی با هم بندازیم
!دیروز باید اینجا میبودی
یه تعقیب و گریز دیوانه وار توی شهر بود
!و یه چند نفری از هلیکوپتر پریدن بیرون
!خیلی خفن بود
آره، به نظر خفن میاد
!چه خبر، بدبختا؟ میچ برگشته
شما رو تنها میذارم درباره ون ها صحبت کنین
!من که میرم ماشین میچ رو ببینم، عجب چیزیه لامصب
هی، پنج دلار برای عکس هایی که میگرین
!و اصلا هم به ماشین دست نزنین
هفته دیگه میای به رالی ون ها؟
همه ون ها وسط بیابون دور هم جمع میشن
Little Granny Vanny, the Van Trap Family, Van Go,
Tall Dark and Vansome, Van Halen, The Vanhattan Project, The Vanatee,
The Last Van Standing, The Vanicurists...
اینو برای تو آوردن
!ایول، بالاخره اومد
یه گل؟ میخوای بری مراسم رقص یا یه همچین چیزی؟
میخوام از فرمولی که روی تتوی یه یارویی دیدم سر دربیارم، اگه میخوای بدونی
نه، اصلا برام مهم نیست
من فهمیدم که اون فرمول
به مواد داخل این گل اشاره داره
!مثل این یکی! اینا خیلی خیلی کمیابن
اهمیتی نداره
وجود این گل میتونه بهم کمک کنه از اون فرمول سردر بیارم
باورم نمیشه فکر کردم میخوای بری به مراسم رقص مدرسه
وقتشه بریم تو کارش
هااه، هیچی
گمونم نمیشه به تتو هر غریبه ای اعتماد کرد
اووخ - فراستی، خوبی؟ -
خوبم
موهات دارن دود میکنن
یه آزمایشگاه دولتی چیزی نداره بری منفجرش بکنی؟
گندی که زدی رو تمیز میکنی و هیچ غری هم نمیزنی ها
گندی که زدم رو تمیز کنم، خیلی خب، انجامش میدم
چون که من گفتم و... صبر کن، تو گفتی انجامش میدی؟
آره، من گندی که زدم رو تمیز میکنم
خیلی خب، این دیگه اولین باره. این پسره هیچوقت هیچ چیزی رو بدون غر تمیز نکرده
و چرا بعد از اینکه اینجا رو تمیز کردی نری رستوران رو هم تمیز کنی؟
رستوران رو تمیز کن، باشه انجامش میدم
...بالاخره این بچه یکم ادب یاد گرفت
بچه ها، اون تتوی عجیب و غریب روی بازو اون یارو رو یادتونه؟
آره! اونی که یه قلب و جمجمه و خنجر و پرنده بود و می‌گفت "مامان"؟
خیلی باحال بود
نه بابا، سیسکو، اون تتو روی بازوی اون مردی که توی تعقیب و گریزمون گرفتیم رو میگم
...آها، ٱره
اما جوهر اون جمجمه هه خیلی احمقانه بود
چی شده؟ چیزی فهمیدین؟
خب، یه مقداری تحقیق کردم
و فکر می‌کنم که جوهر یکی از تتوهاش یه ترکیب خاصی داره
فرمول؟ برای چی؟
مطمئن نیستم
موادش رو باهم ترکیب کردم و یه ساعت بعد منفجر شد و داشت موهام رو میسوزوند
زمانیکه میخواستم بیام اینجا، اتاقم و کل رستوران رو تمیز کردم
و همینطور موهای هر 52 تا عروسک پونی خواهرم رو مرتب کردم
...خیلی عجیب بود
میتونه این فرمولی که میگی برای یه اسلحه ای یا سوخت موشکی استفاده بشه؟
شاید
ما باید به خانم هیچ جا بگیم
عجب پرتابی بود
اما نمیدونم که چرا روی صورت من داری تمرین میکنی؟
!واقعا نمیدونم چرا فکر کردی که میتونی آخرین دونات رو بخوری
...اونا مال من بودن
خوب شد که اینجایی، به نظر یه سرنخی از اون یاروی توی کانتینر پیدا کردیم
!بهتون گفتم که برین استراحت کنین
انگار هرچیزی که بهتون میگم انجام بدین میرین دقیقا برعکسش رو انجام میدین
گوش کن، خانم هیچ جا فکر می‌کنیم که اون فرد مهمیه
!معلومه که فرد مهمیه
!دلیل تمام اون تعقیب و گریز رسیدن به اون بود
تو خبر داشتی؟ فکر می‌کردیم که همش بخاطر اون هارد درایو بودن
این چیزی بود که میخواستم شما فکر کنین
بعلاوه، شماها گروه اون قاچاقچی هارو نابود کردین که خیلی خوب بود
تو ما رو توی بی خبری گذاشتی؟ اصلا باحال نبود
میدونی دیگه چی باحال نیست؟
!اطاعت نکردن از دستورات من همیشه خدا
حالا اگه اجازه میدین یه ماموریتی دارم که باید بهش برسم
صبر کن! حداقل بهمون بگیم اون فرمول برای چیه
سعی کردم که اون فرمول رو بسازم و نزدیک بود که ابروهام رو بسوزونه
کدوم فرمول رو میگی؟
فراستی تتوی روی بازوی اون یارو رو تشخیص داد؟ میدونستی که اون تتوی یه فرمولی بوده؟
!البته که میدونستم
!خدافظ
خب، به چه دردی میخوره؟ - !خدافظ -
گری، تتوش رو برو چک کن
دنبال چی بگردم؟
یکی از اونا باید یه فرمول باشه
باشه، بهت زنگ میزنم
اوه، اوه
!و بعدش اون انداختش بیرون...
اینطوری بود "هی،
"این ته همه چیزه، بهترینه
!و منم کشیدمش بیرون و خوردمش
...ممم
چی؟! نه
!نه، ماشین من نه
سلام؟
چرا جواب نمیدی؟ چیزی پیدا کردی؟
...اوم... در اون باره
!گری - از اون چیزی که به نظر می‌رسید قوی تر بود -
!خیر سرت همچین هیکلی کردی برای چی
میدونم
!حرف نزن اصلا نمیخوام که الان حرف بزنی
شاید تونی و دوستاش بتونن کمک کنن؟ - گفتم حرف نزن -
باشه، اما اگه ما پیداش کنیم
باید ما رو در جریان بذاری و هرچی میدونی رو بهمون بگی
باشه، قبوله
حقیقت رو بهمون بگو، درباره اون فرمول چیزی نمیدونستی؟
میشه فقط راه بیفتین؟
اینجاس، داره از خانه امن خارج میشه
و اینم 20 دقیقه بعدشه
!امکان نداره، اون ماشین میچ رو بلند کرد
!ببین میچ چجوری داره آه و ناله میکنه
!اااوه
... نه
فراستی باید یه بار دیگه اون رو پخشش کنی
...نه، وقت نداریم... خیلی خب، شاید فقط یه بار دیگه اونم خیلی سریع
یه دوربین عکس ماشین رو نزدیک مرز مکزیک گرفته
چجوری میتونیم بهش برسیم؟ اون خیلی از ما جلوتره
تو گفتی که دام قبلا اینکار رو کرده و زنده مونه؟
حداقل تو توی ماشینت هستی و توی این ون مسخره نیستی
مسخره؟ ما اون همه وقت روی طراحی رنگش گذاشتیم
تقریبا به ماشینش رسیدیم
دارم درها رو باز میکنم
!برو که رفتیم
اوه، آره! ایول
!وووهووو
!اصلا از این وضع خوشم نمیاد
!اوه، آره
!اوه، ووهوو
زندگی با ون، رفیق
!ده مایل تا مرز مونده
!سرعتش خیلی زیاده
!برو که رفتیم
!تونی! آره خودشه
!زندگی با ون، داداش! داری باهش زندگی میکنی
!زندگی با ون! زندگی با ون
اون رو گرفتیم، حالا درباره تحقیقات بهمون بگو
باشه، یه اسلحه جدید اخیرا به ریو قاچاق شده
ما هنوز در تلاشیم ببینیم اون چیه. اما شایعه ها میگن
خیلی قدرتمنده اینقدری که میتونه کل دنیا رو به آشوب بکشونه
...خیلی خب، مبهم ولی ترسناک
ماه هاست داریم با اینترپل روی این قضیه کار میکنیم
امیدواریم این آدم بتونه بهمون کمک کنه بفهمیم قضیه چیه
و فرمول چی؟
ما درباره ش نمیدونستم تا زمانیکه تو بهمون گفتی
!هاها! میدونستم
شرمنده اما میدونستم
ما فهمیدیم که اون تتو یه فرموله و همینطور اون یارو رو هم گیر انداختیم اون هم دوبار
ما باید اونهایی باشیم که میریم ریو و تحقیقات رو انجام میدیم. ما آماده ایم
من نمیخواستم شماها برین
...چون اون مامور مخفی ای که فرستاده بودم ریو
لیلا گری بود - هاه؟ -
خودم ردش رو زدم و استخدامش کردم
سابقه ی جرم و جنایتش عالی بود برای اینکار
اما ارتباطمون با هم قطع شده
نمیدونیم هم که پوشش لیلا از بین رفته یا بد شده یا شاید هم بدتر
لیلا جزو خونوداه ست، اگه توی دردسر افتاده باشه باید اونو پیدا کنیم و نجاتش بدیم
بخاطر همینه که بهت نگفته بود
میدونستم که هیچی جلودارت نیست که بری و برگردونیش
...اما شاید این همون چیزیه که لازم داریم
بارتون رو ببندین داریم میریم برزیل
♪ We run the world like a family ♪
♪ Speed it up, cause together we ♪
♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪
♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪
♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪
♪ The crew stay tight Everybody knows ♪
♪ Just having fun This is how we roll ♪
♪ We ride out... ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.