..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫کاشیوادا!‬
‫امروز بعد از مدرسه بیا خونه ما.‬
‫یه چیزی دارم که خوشت میاد.‬
‫حتماً یه بازی ترسناکه.‬
‫باشه.‬
‫خوبه، خوشحالم که حل شد.‬
‫خب، اگه بخوام ترجمه کنم،‬
‫اون می‌خواد بری پیشش چون تو تعطیلات بهار نمی‌تونه ببینتت.‬
‫از خودت چرت و پرت در نیار!‬
‫خونه اوتا-کون‬
‫اونجاست...‬
‫لعنتی! هنوز کارم تموم نشده بود!‬
‫خیلی زود اومدی.‬
‫مضطرب‬
‫چته؟ بیا تو دیگه.‬
‫به هر حال، کس دیگه‌ای خونه نیست.‬
‫ممنون که دعوتم کردی.‬
‫از این طرف.‬
‫خیلی تاریکه.‬
‫خب، پرده‌ها بسته‌ان.‬
‫و-وای نه، چراغا روشن نمیشن!‬
‫شاید فعالیت ماوراءالطبیعیه؟!‬
‫ترسیده‬
‫هنوزم نترسیده.‬
‫ولی من کلی تله دیگه دارم!‬
‫و وقتی بیاد تو اتاق من، کار تمومه!‬
‫بزن بریم.‬
‫اوه، نه! حتماً یه روح خبیثه!‬
‫متعجب‬
‫از اینا بازم هست! روش حساب کن!‬
‫«یادداشت‌هایی برای شکست دادن کاشیوادا.»‬
‫«این نقشه فعلی شامل—»‬
‫هی!‬
‫کی بهت گفت اونو بخونی؟!‬
‫فقط... چیزی که دیدی رو فراموش کن.‬
‫آلبوم فارغ‌التحصیلی دبستان تاشیرو‬
‫این چیه؟‬
‫فقط آلبومم از وقتیه که از دبستان فارغ‌التحصیل شدم.‬
‫می‌تونم ببینمش؟‬
‫حتماً، برام مهم نیست.‬
‫اوتا آکیتو‬
‫اصلاً عوض نشدی، اوتا.‬
‫تو همه این عکسا تاری.‬
‫خب، هیچوقت نمی‌تونستم یه جا بشینم.‬
‫اوه، یه دونه هست که توش واضح افتادی.‬
‫این قیافه‌ایه که بعد از اینکه معلم سرت داد می‌زنه، به خودت می‌گیری.‬
‫خفه شو! دیگه بسه آلبومو نگاه کردی!‬
‫این قیافه‌ایه که وقتی خودتو خیس کردی، داشتی.‬
‫لازم نیست عکسای پیش‌دبستانی رو نگاه کنی!‬
‫گنج‌های ما‬ ‫آداچی-کون - هواپیما‬ ‫اوئنو-کون - بلوط‬ ‫آئونو-کون - شیرینی‬ ‫اوتا-کون - ماشین اسباب‌بازی‬
‫یه صفحه برای «گنج‌های ما» هست.‬
‫دیگه نگاه نکن!‬
‫و اینو ببین! یه دست از زیر تخت بیرون اومده!‬
‫هی!‬
‫پیداش نمی‌کنم.‬
‫اصلاً دنبال چی می‌گردی؟!‬
‫خب، نمی‌دونم چی بود، ولی بدشانسی!‬
‫من چیزی زیر تختم قایم نمی‌کنم!‬
‫حالا دیگه بشین.‬
‫به هر حال، خواهر احمقم همیشه میاد اینجا فضولی می‌کنه...‬
‫خیلی رو مخه.‬
‫کارت تبریک سال نویی که برات فرستادم زیر بالشتت بود.‬
‫ا-اونطوری که فکر می‌کنی نیست!‬
‫منظورت چیه؟‬
‫ا-اینطوری نیست!‬
‫چطوری نیست؟‬
‫بدش من، لعنتی!‬
‫اونم بعد از اینکه قایمش کرده بودم.‬
‫آخه کی میره زیر بالش کسی رو بگرده؟‬
‫شالگردنه هم اون زیر بود.‬
‫بس کن!‬
‫دست از گشتن بردار! برای همینه که نمی‌خواستم یه دختر اینجا باشه!‬
‫ولی تو منو دعوت کردی، اوتا.‬
‫خ-خب اون...‬
‫چون من تو رو یه دختر حساب نمی‌کنم!‬
‫به هر حال، فقط می‌خواستم غافلگیرت کنم.‬
‫تو بیشتر شبیه یه جور حیوون جدیدی!‬
‫اون نگاه...‬ ‫الان که فکر می‌کنم، یادم میاد...‬
‫می‌دونی، فکر نکنم تا حالا عصبانیت کاشیوادا رو دیده باشم.‬
‫نکته خوبیه.‬
‫هرچند اینم ممکنه که همیشه عصبانی باشه.‬
‫فکر کردن بهش هم ترسناکه!‬
‫اینو ببین. عصبانیش می‌کنم.‬
‫یالا، کاشیوادا! عصبانی شو!‬
‫اوتا...‬
‫کارت بد بود.‬
‫خشمگین‬
‫بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه پسش داد.‬
‫یه جورایی ضعیف بود.‬
‫لعنتی... همون نگاه اون موقع رو داره.‬
‫کاشیوادا عصبانیه.‬
‫من... من زیاده‌روی کردم.‬
‫ا-اینطور نیست که تو رو به چشم یه دختر نبینم.‬
‫ب-بد برداشت نکن، ولی...‬
‫تو... فقط یه دختر معمولی نیستی.‬
‫تو... خاصی، فکر کنم.‬
‫خاص؟‬
‫می‌دونم.‬
‫این مال تو.‬
‫لازمش ندارم... تقریباً آت و آشغاله.‬
‫گنج‌های ما‬
‫اوتا-کون - ماشین اسباب‌بازی‬
‫من خاصم...‬
‫یالا، بیا بازی کنیم!‬
‫خیلی سر و صدا می‌کنی، اوتا.‬
‫بازی لعنتی رو نگاه کن، باشه؟!‬ ‫دست از نگاه کردن به من بردار!‬
‫ترسیده‬
‫نمی‌دونم منظورش از اینکه منو خاص صدا زد چی بود، ولی...‬
‫حس می‌کنم یه روزی می‌فهمم.‬
‫کاشیوادا! امروز، سر ظهر،‬ ‫یه شهاب‌سنگ می‌خوره تو سرت!‬
‫این چه دروغیه؟!‬
‫هیچکس یه چیز به این ضایعی رو باور نمی‌کنه.‬
‫ناامید‬
‫دیدی؟ حتی کاشیوادا هم از این همه حماقت شوکه شده.‬
‫می‌دونم دروغ اول آوریله، ولی، رفیق...‬
‫ازت متنفرم، اوتا.‬
‫معلومه که اینطور نیست.‬
‫نفرت... نفرت... نفرت...‬
‫نفرت‬
‫م-من از اولش می‌دونستم.‬
‫کاشیوادا-سان و شکوفه‌های گیلاس‬
‫کاشیواداست.‬
‫به چی نیشتو باز کردی?‬ ‫بازم یه حماقت جدید؟‬
‫اخیراً موقع ناهار میاد اینجا شکوفه‌های گیلاسو نگاه می‌کنه.‬
‫تو هم که خیلی حواست بهش هست.‬
‫برای همین زیر درختا یه تله کندم.‬
‫حتی کاشیوادا هم حتماً وحشت می‌کنه و کمک می‌خواد!‬
‫هنوزم از این کلکای بچه‌های دبستانی استفاده می‌کنی؟!‬
‫هیچی‌ش بچه‌گونه نیست. واقعاً از مغزم استفاده کردم.‬
‫هر روز، گودال رو یه کم بزرگتر کردم تا تابلو نشه.‬
‫روز بعد‬
‫چه آمادگی خوبی، نه؟‬
‫تو هیچ سرگرمی‌ای چیزی نداری، نه؟‬
‫روز بعد از اون‬
‫خفه شو!‬
‫هی! داره میاد سمتمون!‬
‫شاید گودال رو دیده و عصبانیه؟‬
‫تو هم داری شکوفه‌های گیلاسو نگاه می‌کنی، اوتا؟‬
‫عمراً! من به گل و این چیزا علاقه ندارم.‬
‫تنها علاقه‌ش به توئه، کاشیوادا!‬
‫لعنتی، اینطوری شوخی نکن! حسابت رو می‌رسم!‬
‫من فقط دارم حقیقت رو می‌گم!‬
‫تو فقط به اون توجه می‌کنی!‬
‫می‌خوای با من نگاهشون کنی؟‬
‫جدی؟! عالی می‌شه!‬
‫مگه نه، اوتا؟‬
‫هی!‬
‫من به یه مشت گل احمقانه نگاه نمی‌کنم!‬
‫بفرما.‬
‫چطور این اتفاق افتاد؟!‬
‫ممنون!‬
‫برای ناهار زیاد درست کرده بودم،‬ ‫پس این عالیه.‬
‫همش لوبیاست!‬
‫راحت باش بخور.‬
‫سمی نیستن که، هستن؟‬
‫تو چه فکرای عجیبی در مورد کاشیوادا می‌کنی، رفیق.‬
‫یعنی، نگاه کن.‬
‫یه جورایی بهش می‌خوره این کارو کرده باشه.‬
‫این فکرای شیطانی رو تو سر من ننداز!‬
‫مضطرب از‬ ‫انتظار‬
‫چطوره؟‬
‫بده.‬
‫خیالم راحت شد.‬
‫چرا باید خیالت راحت شه؟‬
‫هی، راست می‌گه! این عالیه!‬
‫کجای حرفم این بود...؟‬
‫می‌دونی، درختای تو محوطه داخلی همیشه قشنگن،‬
‫ولی فکر کنم این آخرین بار باشه.‬
‫منظورم اینه که سال دیگه فارغ‌التحصیل می‌شیم و بعدش‬ ‫دیگه نمی‌بینیمشون، درسته؟‬
‫البته اگه بتونی فارغ‌التحصیل بشی، اوتا!‬
‫معلومه که می‌تونم!‬
‫ا-اینطور نیست که اینجا تنها جایی باشه‬ ‫که می‌تونیم شکوفه‌های گیلاس رو ببینیم.‬
‫اونجا خیلی با شکوه‌ترن.‬
‫کجا؟‬
‫اوه، کنار رودخونه؟‬
‫درختای شکوفه گیلاس اونجا‬ ‫هر سال فوق‌العاده‌ان!‬
‫هرچند وقتی تو اوج شکوفایی‌شون هستن، برای من خیلی شلوغ می‌شه.‬
‫بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدی، می‌تونی‬ ‫اونجا نگاهشون کنی.‬
‫پس چی شد که به گلا اهمیت نمی‌دادی؟‬
‫خفه شو!‬
‫خیلی نزدیک بود! چی؟!‬
‫اگه حرفی داری بزنی، بزن!‬
‫این چشه؟!‬
‫شکوفه‌های گیلاس قشنگن، مگه نه؟‬
‫این لوبیاها واقعاً، واقعاً خوبن!‬
‫نه واقعاً.‬
‫اوه، اونجان.‬
‫اوتا! بهتره دیگه مزاحم کاشیوادا-سان نشی!‬
‫دیگه بسه!‬
‫هی بهت می‌گم ازش دور بمون—‬
‫گمشو، تابوچی!‬
‫لوبیا می‌خوای؟ کاشیوادا درستشون کرده!‬
‫چی—‬
‫چی گفتی؟!‬
‫واو، واقعاً هم حسابی پرش کرده.‬
‫بیا سال دیگه هم نگاهشون کنیم.‬
‫این لوبیاها واقعاً خوبن.‬
‫آره؟!‬
‫هی، اینطوری نلمبونشون!‬
‫کاشیوادا-سان زحمت کشیده و درستشون کرده،‬
‫پس یه کم بیشتر قدردانی کن!‬
‫ها؟ اوتا کجاست؟‬
‫غیبش زد.‬
‫تو گودال؟!‬
‫حالش خوبه؟‬
‫داری چیکار می‌کنی، رفیق؟!‬
‫اون پایین زنده‌ای، اوتا؟‬
‫اوتا، ما می‌آریمت بیرون.‬
‫تغییر کاشیوادا-سان و اوتا-کون‬
‫شوخی می‌کنی؟‬
‫ما...‬
‫بدنامون عوض شده؟!‬
‫این چیه؟! انگار از تو مانگا درومده!‬
‫به خاطر اون موقع است که سعی کردم یه‬ ‫کفشدوزک بذارم رو سر کاشیوادا...‬
‫و به هم خوردیم؟!‬
‫نفرین کفشدوزک؟!‬
‫دستام کوچولوان!‬
‫پوستم نرمه!‬
‫نه، نمی‌تونم تا این حد پیش برم!‬
‫اصلاً نباید این کارو بکنم!‬
‫چرا من تو این بدن ضعیف گیر افتادم؟!‬
‫اونجا واینستا!‬
‫اگه نتونیم برگردیم چیکار کنیم؟!‬
‫نسبتاً‬ ‫وحشت‌زده‬
‫اون چیه؟‬
‫کاشیوادا-سان و اوتا-کون دارن‬ ‫برعکس همیشه رفتار می‌کنن.‬
‫گوش کن، کاشیوادا. باید مطمئن شیم‬ ‫هیچکس نفهمه چی شده.‬
‫اگه مردم بفهمن من تو بدن توام، آبروم می‌ره.‬
‫باید بین ما یه راز بمونه!‬
‫اوتا و کاشیوادان.‬
‫بازم یه نقشه‌ای دارن.‬
‫صبر کن، کاشیوادا همین الان‬ ‫یه احساسی رو به وضوح نشون داد؟!‬
‫مثل اوتا واکنش نشون داد.‬
‫خ-خفه شو!‬
‫معلوم شد که منم می‌تونم خیلی‬ ‫احساساتی باشم، بستگی به حالم داره!‬
‫درسته، کاشیوادا؟ منظورم اوتاست!‬
‫گیج‬ ‫شده‬
‫حتماً بدنشون عوض شده.‬
‫اینطور به نظر می‌رسه.‬
‫همین الان لو رفتیم!‬
‫خیلی‬ ‫مضطرب‬
‫پس، این اتفاقی بود که افتاد.‬
‫جدی؟!‬
‫فکر نمی‌کردم این چیزا تو‬ ‫دنیای واقعی هم اتفاق بیفته.‬
‫یه کاشیوادای احساساتی‬ ‫و یه اوتای بی‌احساس!‬
‫ولی این برای تو خوبه!‬
‫حالا می‌تونی هرچقدر دلت می‌خواد تغییر‬ ‫حالات صورت کاشیوادا رو ببینی.‬
‫چه فایده‌ای داره اگه خودمم‬ ‫که دارم این کارو می‌کنم؟!‬
‫من می‌خوام خود کاشیوادای واقعی‬ ‫غافلگیر بشه!‬
‫همیشه متعجب‬
‫ک-کاشیوادا-سان؟!‬
‫تابوچی؟!‬
‫تابوچی غش کرد!‬
‫ک-کاشیوادا-سان داره‬ ‫جمله کامل می‌گه...‬
‫نه تا کلمه کامل...‬
‫این اون کاشیوادا-سانی نیست که من می‌شناسم...‬
‫همین الانشم اوضاع خرابه! بیا جیم شیم!‬
‫درس امروز—‬
‫امروز نون یاکیسوبا می‌فروشن!‬
‫برگرد اینجا، کاشیوادا!‬
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :
‫کلاس هنوز تموم نشده!‬
‫خفه شو، چهارچشمی مشکوک!‬
‫کاشیوادا؟!‬
‫فشار.‬
‫اون تو داری چیکار می‌کنی، اوتا؟!‬
‫بای-بای!‬
‫فردا می‌بینمت!‬
‫شاید اگه ببینم تو میز کاشیوادا چیه،‬ ‫یه سرنخی از مغزش پیدا کنم.‬
‫بیا بگردیم.‬
‫این کیسه کوچولو چیه؟‬ ‫یه جور طلسم خوش‌شانسیه؟‬
‫مثل گنج ازش مراقبت می‌کنم.‬
‫این مال تو.‬
‫لازمش ندارم... تقریباً آت و آشغاله.‬
‫دیدیشون؟‬
‫م-من هیچی ندیدم.‬
‫اوتا...‬
‫بیدار شو. بیدار شو!‬
‫بیدار شو، اوتا! وسط کلاسیم!‬
‫دیشب تا صبح داشتی بازی‬ ‫می‌کردی یا چی؟‬
‫یه خواب؟‬
‫فکر کنم حتماً همین بوده.‬
‫کاشیوادا!‬
‫یه کفشدوزک رو سرته.‬
‫اونم خوابه!‬
‫پاشو تنبل!‬
‫ما همین الان یه خواب مشترک دیدیم؟!‬
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.