..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو منو اونجا قال گذاشتيُ اونوقت کجا غيبت زده بود ؟
يعني آخرش به تنها نتيجه اي که رسيدي ، همين سوال بود ؟
ازت پرسيدم کجا رفته بودي ؟
چي گفتي ؟
اطلاعاتي که درمورد روابط مدير و ، مديرگروه " کانگ " و رئيس به بيرون درز کرده بود
. همَش کارِ خود مدير " سو " بوده
يعني تمام اتفاقات امروز . . کارِ مدير بوده ؟
. . منم
، ميخواستم جلوشُ بگيرم
. اصلا با عقل جور درنمياد
. " خودم همه چيُ فهميدم ، " سو يونگي
. . ميدونم حافظه ات
. بطور کامل برگشته . .
. . همه چيُ درمورد من به ياد آوردي
. يادت اومده که چه عوضي اي بودم . .
قسمت هجدهم
. . از کِي فهميدي که
حافظه ام برگشته ؟ . .
اگه از همه چي با خبر بودي . . چرا هيچي بهم نگفتي ؟
. . ميخواستم همونطور که نقشه کِشيده بودي
باهات همراهي کنم و . . . بدون اينکه چيزي بگم ، با همه چي کنار بيام
. پس ، بايد اين ازدواجُ انجام ميدادي - . . امروز ، نميتونستم با -
. نوع روش انتقام گيريت کنار بيام . .
براي چي ؟
اگه ميخواستي از پشت به کسي خنجر بزني ، بايد ، خنجرُ تو قلب من و " هان جائه هي " ميزدي
چرا ديگه داري اين وسط خودتُ هم براي اين انتقام فدا ميکني ؟
براي انتقام فقط بايد . خنجرُ تو قلبِ کسي که ازش متنفري ، فرو کني
بايد کسيُ که ميخواي بکُشي ، نابود کني . . چرا براي گرفتن انتقام پايِ خودتُ هم وسط ميکِشي ؟
فکرکردي کسي که مثل گربه ها رفتار ميکنه ، حاضرِ اينطوري کنه ؟
، اگه فقط يه ذره از عقلت استفاده کني ، نميميري . . روشي که فقط باهاش منو "هان جائه هي"ـو نابود کني
. بهترين روش براي گرفتن انتقام بود . .
، اگه از مُخت استفاده کني . اونوقت . . همه چي درست پيش ميرفت
وقتي اونوقت اونقدر ديوونه ات . بودم ، بود که پدرمُ از دست دادم
. . اينطوري ، ديگه نميتونم رومُ برگردونم
. و باهاش روبرو بشم . .
چه من اين وسط نابود بشم و چه شماها ، چه من ، خونَم ريخته بشه و چه شماها خونِتون ريخته بشه
تا زماني که بتونم شماهارو شکست بدم ، تا زماني که ، بتونم شماهارو نابود کنم
. هرکاري که از دستم بربياد ، ميکنم
. . " سو يونگي "
. همچين آدميه . .
. اگه فکرميکني ترس برِت داشته . . فرار کن و برو
. اگه ازم ميترسي . . فرار کن و برو
، چون احساس گناه ميکني
، چون بهم غذا و جايي براي موندن دادي
، و بهم دلدادي ميدادي
، تازه حتي يه بارَم باهم دعوامون شده بود
. براي همينم بايد يه فرصت براي فرار بهت بدم
، چون همين يه فرصتُ براي فرار بهت ميدم
. " ميتوني فرار کني و بري . . " کانگ مارو
. حرفايي که ميخواستمُ ديگه زدم
حرف ديگه اي براي گفتن نداري ؟
. ديگه حرفي براي گفتن نمونده
. خيلي خب
. حرف ديگه اي هم براي گفتن نداري
. . اگه حرفي براي گفتن داشتي که
ديگه اسمِت آدم نبود . . مگه نه ؟ . .
اگه گوشيت پيشتِ ، ميشه به وکيل " پارک " زنگ بزني ؟
. . بهش بگو
. بياد اينجا دنبالم . .
کجا ميخواي بري ؟
. هرجايي که بشه
. هرجايي که خونه ي " کانگ مارو " نباشه
، اگه يه زماني بفهمي من قبلا آدم بدي بودم » اونوقت . . چيکار ميکني ؟
، نميتونم ببخشمت
آخه ، اون آدمِ بد . . آدمي بوده که . حتي بخاطرش حاضر شدم پدرمُ ترک کنم
چرا داري ميخندي ؟
. بخاطرِ اينکه خيالم راحت شد
چي ؟
. همينکارو بکن
هيچکسُ نبخش ، هيچوقت قلب ضعيف و سُستي . نداشته باش و هرگز اون آدمُ نبخش
« . " همينکارو بکن . . " سو يونگي
. استراحت کنيد
. يه لحظه صبر کن
. نرو
حالا فکرکنم اينقدر قاطي کردم که ، ممکنه يه تصادفي درست کنم
، مطمئن نيستم ميتونم جلويُ خودمُ بگيرم يا نه
همين امروزُ اينجا کنارم بمون و . ازم محافظت کن
يونگي " ديگه برنميگرده اينجا ؟ "
. درسته
چرا بايد يهويي بخواد همچين کاري بکنه ؟ . ما که کاريش نکرده بوديم
نميشه اينارو فردا براش ببريد ؟
. فکرکنم از همه چيِ اينجا متنفر بود
نه ميتونست به کسي اعتماد کنه و . نه ديگه ميتونست چشمش به بقيه بيفته
اگه منم جاي " يونگي " بودم ، همينکارو . ميکردم
ميشه لطفا اينو به " يونگي " بديد ؟
. آخه هميشه ميگفت اين خيلي خوشگله
. باشه
مدير " سو " ازم خواسته بود که . وسايلشُ براش ببرم
. باشه
، " مارو "
يه نوشيدني اي چيزي ميخوري ؟
. نه . . ميخوام غذا بخورم
چوکو " ، ميشه برام يه چيزي درست کني ؟ "
، درحاليکه من اونقدر ديوونه ي تو بودم »
. پدرمُ از دست دادم
. حالا ديگه نميتونم به چشماش نگاه کنم
، چه من اين وسط نابود بشم و چه شماها
، چه خونِ من ريخته بشه و چه خونِ شماها
، تا زماني که بتونم شماهارو شکست بدم
، تا زماني که بتونم شرِتونُ کم کنم
« . فکرکنم هرکاري که از دستم بربيادُ ، بتونم بکنم
. فکرکنم همه ي خبرنگارا رفته باشن
کارِ تو بود ؟
. . تمام اتفاقات امروز
کارِ تو بود ؟ . .
. آره
حالا چي از همچين کاري نصيبت ميشه ؟
هان ؟ . . بگو ديگه ؟
. " هان جائه هي "
، از همون اولشم فقط يه هدف داشتم
اونم اين بود که . تورو از اينجا بکِشم پايينُ برگردونم پيشِ خودم
، خفه شو
. " بهت گفتم اون دهنِ کثيفتُ ببند . . " کانگ مارو
، تو مصاحبه يي که فردا داريم
اگه برنامه داري به اون سوال که آيا "هان جائه هي"ـو ، کانگ مارو " باهم رابطه داشتن يا نه ، جواب بدي "
بعدشم بگي کسي که پشت درز اين اطلاعات و ، رسوايي بوده بايد مورد اتهام قرار بگيره
. بهترِ بيخيالِ اين نقشه بشي
، اگه همچين کاري بکني
اونوقت ، منم اطلاعاتي براي رسانه ها ، ميفرستم که شماهارو متهم نشون ميده
. . با اون مدارک
. شماها به فنا ميريد . .
چطور جرأت ميکني مارو تهديد کني ؟
فکرکردي کي هستي که داري مارو تهديد ميکني
. . ببينم ، تو
يونگي " رو دوست نداري که ، مگه نه ؟ " . .
. . تو اين همه وقت ، بخاطرِ " يونگي " بود که
بخاطرِ عذاب وجدان بود که . اونکارارو ميکردم
، بخاطرِ اينکه دلم به حالش ميسوخت
. . ميخواستم دوباره
. اون قلب مهربونشُ بهش برگردونم . .
. . عشق
. اون چيزي بود که من به تو داده بودم ، نونا . .
. عشق به اون ميگن
خودت گفتي بعد از اينکه اونُ از دست دادي . . بود که
. فهميدي چقدر اون برات گرانبها بوده . .
ناراحت عشق اينقدر بابت از دست دادنِ اون . بالا ميوردي خون بودي که از شدتش
، برات مهم نيست چه تاواني پس بدي
عشقُ درهرحال ميخواي دوباره اون . بدست بياري
، ديگه عشق به همين ميگن مگه نه . . نونا ؟
. لطفا مراقب باشيد چي ميگيد
اون کسي که " کانگ مارو " عاشقشِ ، درواقع . هان جائه هي " نيست . . "سو يونگي"ـه "
، اگه من عاشقِ " سو يونگي " هستم
پس . . براي چي خواستم همچين کاري بکنم ؟
اونم درحاليکه فرصتِ عروسي با . يونگي " درست جلويِ چشمام بود "
. تازه . . من که نه خرَم و نه احمق
اينکارو کردم . . براي اينکه ديگه همه چيز . بطور کامل بين من و " يونگي " تموم شده باشه
. . اما
تا کِي ميخواي اينجا بموني ؟ . .
. . حالا ميخوام درمورد چيزاي خيلي خيلي مهمي
. . که فقط به خودمون دوتا ربط داره . .
. با نونا صحبت کنم . .
با اينحال . . اينکه هنوزم اينجا بموني ، يه کمي زيادي بي نزاکتي نيست ؟
. . لطفا
. از اين خونه برو بيرون . .
. " مدير " سو
هنوز تو حماميد ؟
مدير " سو " ؟
هنوز از حمام نيومديد بيرون ؟
. . يه ساعتُ نيم ميشه که هنوز تو حماميد
مدير " سو " ؟
الو ؟
. از اتاقِ 1204 تماس ميگيرم
. ميتونيد بريد تو
. . مدير
مدير ؟
يونگي " ؟ "
. نميتونم ازش متنفر باشم
. کانگ مارو"ـرو ميگم"
. . بايد ازش متنفر باشم و
. با عصبانيتُ نفرتِ تمام بهش فکرکنم . .
. . اما ، هرکاري که ميکنم
. بازم نميتونم ازش متنفر باشم . .
، اون مرتيکه ي عوضي عاشقم نيست
، فقط بخاطر اينکه زندگيمُ به گند کِشيده
نسبت بهم احساس عذاب وجدان داره و . دلش برام ميسوزه
. اون عاشقم نيست
. با اينوجود . . اوني که اون عاشقشِ . . "هان جائه هي"ـه
ازم سوء استفاده ميکرد که . بتونه به " هان جائه هي " برسه
فقط با يه دختر ساده و خر که . حافظه اشُ از دست داده بود . . بازي ميکرد
. . هميشه و هميشه دارم اينارو با خودم تکرار ميکنم
، و همَش به ذهنم ميسپرم . .
. اما . . بازم نميتونستم ازش متنفر باشم
. . پس
. . به همين خاطر . .
، با خودم ميگفتم اگه اونکارو بکنم . . . اونوقت ، همه چي تموم ميشه
فکرميکردم اگه درمورد ، رابطه ي بين ما سه نفر
، همه چيُ به همه بگم
اونوقت . . اين احساسات احمقانه و . . " بي معنيم به " کانگ مارو
. تموم ميشه . .
بخاطرِ اينکه نکنه يهويي بزنه به مُخمُ با : با خودم بگم
حالا که چي ؟ »
تو اين دنيا ، هيچ عشقي نيست که « . نشدني باشه
به اين خاطر که نکنه دوباره بهش يه ، فرصتي بدم و بخوام باهاش باشم
. . اونوقت ، بقيه نيان و
، جلومونُ نگيرن . .
. براي اين بود که اونکارو کردم
کارم خوب بود . . آره ؟
خيلي کارَم درست بود . . مگه نه ؟
. . حالا ديگه پدرم
تو بهشت خوشحال شده ، مگه نه ؟ . .
اما . . حالا خودم چيکار کنم ؟
. آخه خيلي دلم براش تنگ شده
. واقعا دلتنگشم
. واقعا خيلي خيلي دلتنگِ "کانگ مارو"ـئَم
حالا ميگي چيکار کنم . . اوپا ؟
چيکار کنم ؟
. کارِ خيلي خطرناکي کردي
. مدير " آن " ديگه بيخيالت نميشه
. شايد
. حتي ممکنه بکُشتت
. راس ميگي
. . " مارو "
. . ميشه بجاي صحبت درمورد اون
درمورد خودمون دوتا حرف بزنيم ؟ . .
. . اون "کانگ مارو"ـيِ سرد و بي احساس
حالا اينطوري اومده اينجا و . . . هان جائه هي"ـو ميخواد"
. . حالا که اين رسوايي به پا شده
. . بنظرت بهتر نيست چشمامونُ ببنديم و . .
همينطور باهم پيش بريم ؟ . .
، نزديک بود دوباره خرَم کني
. . فکرکردم که واقعا منو ميخواي
. فکرکردم واقعا ميخواي منو با خودت ببري . .
بنظرت اينطور نيست ؟
. . " متاسفم ، " مارو
. . من
. هنوزم تورو بهتر از خودت ميشناسم . .
! . . واقعا که
. . اينکه درنهايت منو بکِشي پايين و با خودت
، از اينجا ببري ، همَش بخاطرِ "سو يونگي"ـه . . مگه نه ؟
، حتي اگه مجبور بشي خودتُ هم به من بفروشي
بازم ميخواي اينکارو براي محافظت از " سو يونگي " بکني . . درسته ؟
. . ببينم ، حالا
به خريدنمم فکرکردي ؟ . .
. . اگه ميخواستم بخرمت
تو حاضر ميشدي بيايي طرفم ؟ . .
. البته که ميومدم
. . اما ، فقط به شرطي که
دست از همه چي بکِشي ، بيايي پايين و . . . . همه چيُ برگردوني و
. . با من به دنيايِ بدونِ " سو يونگي " برگردي و . .
. براي هميشه از اينجا دور بموني . .
. هروقت بخواي حاضرم اينکارو بکنم
. . ببينم ، حالا اين شرطمُ قبول ميکني
نونا ؟ . .
بازم مثل ديروز لبخند ميزنم
طوري نشون ميدم که انگار هيچي نشده
بدون اجازه . . به قلبت سرَک کِشيدم
فکرکنم حالا نوبتِ منه که قلبتُ ازت بدزدم
حالا ديگه . . حسابي خاطرخواهت شدم
تاحالا شده تا سر حدِ مرگ عاشقم باشي ؟
فقط يه بار . . فقط يه بارم که شده منو ببين
، من فرياد ميکِشم و تورو صِدا ميزنم اما . . بازم صِدام بهت نميرسه
، هميشه با خودم تکرار ميکنم . . عاشقتم ، عاشقتم عاشقتم
بله ؟
، رئيس
. مدير " سو " اومدن اينجا
گفتي کي ؟
. با وسايلشون اومدن اينجا
. . " يونگي "
شنيدم وسايلتُ با خودت آوردي و . . . برگشتي به خونه
. درسته
. ديگه نميتونم تو خونه يِ " مارو " بمونم
. خوبه . . کارِ خوبي کردي
. . هرچند
. . ديشب نتونستم به خوبي برات توضيح بدم که . .
. . " رابطه ي بين من " کانگ مارو . .
، فراموشش کن . ديگه نيازي نيست چيزي درموردش بگي
. . کسي که اون اطلاعاتُ به رسانه ها داده
. همون حرومزاده ـست . .
. اون همچين آدمِ عوضي ايه
، اونوقتا که هنوز حافظه اتُ از دست نداده بودي
حتي با اينکه سعي ميکردم جلوتُ بگيرم که ، پيشش نري
حتي اگه ميمُردي هم بازم . . به حرفم گوش نميکردي ، اما
. حالا خوب شد فهميدي که چه عوضي ايه . .
. چه خوب که دوباره برگشتي خونه
، به احساساتت به اون عوضي پايان دادي ديگه درسته ؟
. " يونسوک "
چرا داري گريه ميکني . . " يونسوک " ؟
به مهدکودک نرفتي ؟
. مامان . . تو خيلي بدي ، ازت متنفرم
يونسوک " چِش شده ؟ "
. . خب
ازت پرسيدم چرا اون بچه گريون برگشته خونه ؟
. . خب
خبرها درمورد رابطه ي بين شما و . . " نامزدِ مدير " سو
، حتي تا مهدکودک هم رسيده . .
به همين خاطرم فکرکنم . بچه ها اذيتش کرده باشن
، و همينطورم خبرنگاراي زيادي بيرون خونه هستن
. فکرکنم بهتر باشه از در پشتي بريد بيرون
. اتفاقِ مهمي افتاده
. همه ي خبرنگارا اينجا هم هستن
. تو اخبار همه چي درموردشون گفته شده
حالا حقيقت داره ؟
يعني واقعا چي شده بوده ؟
اين موقع صبح تو اتاقي که هنوز صاحبش نيومده ، چيکار ميکردي ؟
. جلسه ي فوري هيئت مديره به زودي تشکيل ميشه
موضوع جلسه هم رسواييِ بين " کانگ مارو " و . رئيس هست
. به هيچ وجه نبايد زيرِ بار همچين رسوايي اي بريد
قبلا به خبرنگارا گفتم که . اين خبر چيزي جز يه اتهامِ دروغي نيست
گفتم کسي که اين تهمتُ زده پيدا ميکنيم و . از اين بابت از اون شخص شکايت ميکنيم
. حتي " کانگ مارو " هم قرارِ تو اين جلسه باشه
، خودم زودتر يه چيزي ميگم
کاري ميکنم که . کانگ مارو " نتونه حرف غيرمنتظره اي بزنه "
. متوجه شدم
. ميخوام تنها باشم
ميشه لطفا بري ؟
ميخوايد " کانگ مارو " رو چيکار کنيد ؟
حاضريد بخاطرِ " کانگ مارو " دست از . . تائه سان"ـو"
همه چي بکِشيد ؟ . .
، هرتصميميَم که بخوام بگيرم
چه نيازيِ که به شما بگم . . مدير " آن " ؟
اين يه مسئله ي شخصيِ . . براي چي ميخواي بدوني ؟
، خودت بودي که اول سر به سرَم گذاشتي
خودت بهم گفته بودي که . . مَردِت باشم
. تا ازت محافظت کنم .
. خودت اول شروع کردي
. " وکيل " آن - مگه نگفته بودي باهم تو يه سطح نيستيم ؟ -
کي تورو به اين جايگاهي که الان داري ، رسونده ؟
کي بود که باعث شد کسي که ، بايد بخاطرِ قتل سي سال ميفتاد زندان تا بپوسه
کسي که دخترِ يکي از سطح پايين ترين درجه ي اجتماعيِ خانواده هاي اينجا بود ، بتونه به همچين جايگاهي برسه ؟
، هرگز نميتوني پيش " کانگ مارو " برگردي
، اگه ميخواي به اينکار ادامه بدي
. پس ، اول بهترِ بميري و بعدش بري
. تو مالِ من هستي
منم بخاطرِ داشتن تو ، از همه چي . دست کِشيدم و تا اينجاها پيش اومدم
. " آن مينيونگ "
، بيا ازدواج کنيم . " هان جائه هي "
. لطفا اونطرفُ هم درست کنيد
. يه ژستِ ديگه . . يک ، دو ؛ خوبه
. خيلي خب
اون مديرگروه " کانگ " نيست ؟
همون آدم از گروه " تائه سان " ـه که . . همه دربارش حرف ميزنن
بخاطرِ خودشم بود که . سو يونگي " نتونست ازدواج کنه "
با چه رويي پا شده اومده اينجا ؟
. حتي به عروسيِ خودشم نيومد که
حالت خوبه ؟
. از ظاهرم معلومه چطورم
چرا هيچي ازم نميپرسي ؟
چي بپرسم ؟
، اينکه " سو يونگي " داره چيکار ميکنه . . حالش خوبه يا نه
گريه ميکنه يا نه ، بهش سخت ميگذره . . يا نه ؟
. . يا
، تونسته "کانگ مارو"ـرو فراموش کنه يا نه . .
خوب ميخوره ، خوب با اوضاع کنار مياد و زندگي خوبي داره ؟
کنجکاو نيستي جوابشونُ بدوني ؟
نميخواي بدوني ؟
. چرا . . خيليَم دلم ميخواد بدونم
، اما . . با اينکه خيلي دلم ميخواد بدونم
. بازم چيزي ازت نميپرسم
براي چي ؟
اگه اون کاملا "کانگ مارو"ـرو به باد فراموشي ، سپرده باشه و خوب بخوره و زندگي خوبي داشته باشه
. خب . . دونستنش عذابم ميده
و اگه جوابي برخلاف اينا باشه . . بازم . دونستنش عذابم ميده
بازم با اينوجود ، چرا يه سوال نميپرسي ؟ . جوابش ممکنه چيز غيرمنتظره اي باشه
. نيازي نيست
. کاراي زيادي دارم ، ديگه بايد برم
سو يونگي
شماره ي اختصاصي
الو ؟
. . يونگي"ـه"
سلام
براي ناهار غذاي خوشمزه اي خوردي ؟
خوب خوابيدي ؟
خودت چطور ؟
خوب خوابيدي ؟
جاييت که درد نميکنه ؟
بهت سخت نميگذره ؟
. . من که
. خيلي داره بهم سخت ميگذره . .
. . اون شب
، تب داشتي . .
، با اون لباس عروسي نازکي که تنِت بود
سرما نخوردي که ؟ . .
. اصلا دلم نميخواد بهت سخت بگذره
. نميخوام بخاطرِ من بهت سخت بگذره
. . خيلي دلتنگتم
. " يونگي " . .
. . خيلي دلتنگتم
. " سو يونگي " . .
، " فردا هم بهم زنگ بزن ، " يونگي
. . منتظرِ تماسِت
. هستم . .
مارو " کِي برميگرده ؟ "
نميدونم . . مگه چطور ؟
. براي يه موضوع خاصي بايد ببينمش
. اين روزا به سختي ميشه رو در رو ديدش
. برنج آماده ـست
آماده شد ؟
. سوپِ گوشته
. آره
گوشتِش مالِ همينجاست يا مالِ جاهايِ ديگه ـست ؟
. مالِ کره ـست
سطح پختش چيه ؟
سطحش ؟
يعني چي ؟
. . خب
ببينم ، تو مدرسه چقدر بهت درس ياد دادن ؟
. نميدونم يه درجه پخته يا دو درجه
خب ، من هيچيُ که سطح پختش . کم تر از يه درجه باشه ، نميخورم
. برام يه کمي شير بيار
، شير ميخواي
. يه لحظه ميرم دستشويي
. اوپا . . تو براش شير بيار
اين چيه ؟
علامت سوالِ " مارو " ؟
! هِي
چرا به چيزاي بقيه نگاه ميکني
اون چيه ؟
علامت سوال " مارو " چيه ديگه ؟
. چه ميدونم
منظورت از " مارو " ، همين "مارو"ـيِ خودمونه ؟
مگه فقط تو دنيا همين يه " مارو " وجود داره ؟ . همه جاي دنيا پُر از "مارو"ـئه
. برو اون شيرُ برام بيار ببينم
. شير نداريم
. لعنتي ! . . اصلا نميخورم
علامت سوالِ " مارو " چي بود ديگه ؟
، به هيچ وجه نميشه پيش " کانگ مارو " برگردي »
، اگه بخواي به اينکارِت ادامه بدي
. پس ، بهترِ اول بميري و بعد بري
. تو مالِ من هستي
من اين همه راهُ تا اينجا اومدم و « . هرکاري کردم که بتونم تورو داشته باشم
مگه تاحالا به خريدنم فکرکرده بودي ؟ »
، حالا اگه فکرشُ کرده باشم
تو حاضري بيايي پيشم ؟
، معلومه که ميام
. . اما ، به يه شرط
دست از همه چيز برداري و بکِشي کنار و . . . . همه چيُ برگردوني سرِ جاش
و همراهِ من وارد دنيايي بشي که . . ، هيچ خبري از " يونگي " توش نباشه
. و براي هميشه از اين خونه دور بموني
. هروقتي که بخواي ، اينکارو ميکنيم
، حاضري همچين کاري بکني
« نونا ؟
بله ؟
، همينطوري رسيدم اينجا و از کارمندا پرسيدم کجايي
اونا هم گفتن که . هنوز کارِت تموم نشده و داري کار ميکني
مست کردي ؟
. آره
. . مارو " ، بيا با منِ نونا "
. يه نوشيدني اي بزن . .
چطور ميتونيم تو شرکت مشروب بخوريم ؟
، اشکالي نداره . همه برگشتن خونه اشون ديگه
. اگه تو هم چيزي به بقيه نگي . . اشکالي نداره
. . مخصوصا
. به مدير " آن " چيزي نگيا . .
. . مارو " ، آدما "
. . تا وقتي جوونن . .
، براي اينکه بتونن پول و قدرت داشته باشن . .
از همه چيشون از سلامتي گرفته تا ، جوونيشون . . دست ميکِشن
. . و . . وقتي که مريض و
پير ميشن و تمام پولاي دنيا و . . ، يه عالمه قدرت هم دارن
براي اينکه بتونن دوباره اون سلامتي و ، جوونيِ از دست رفته اشونُ بدست بيارن
تمام انرژي هايي که براشون مونده رو . جمع ميکنن تا دوباره اون چيزارو بدست بيارن
بنظرت مُخِ اين آدما از سنگ ساخته نشده ؟
. . " هان جائه شيک "
. تو بايد مسئوليتمُ به گردن بگيري و جلومُ بگيري . .
. . من
ميخوام بخاطرِ يه عوضي ، هرچي که . . . . دارمُ بذارم پشت سرَم و از جايگاهم بکِشم کنار
و از تمام چيزايي که . . . تاحالا بدست آوردم ، دست بکِشم
. . حاضرم از همه چيز دست بکِشم
. تا فقط بتونم اون عوضي رو داشته باشم . .
اگه بازم ديدي تو حال غيرمستي از اين . . حرفا ميزنم
. . هيچي نذار بگم و . .
. همون لحظه گلومُ حسابي فشار بده . .
. . اگه ديدي به حرفت گوش نکردم
. . منو به يه بيمارستان رواني ببرُ . .
. از يه چيزي براي بستنِ دهنم استفاده کن . .
، هرگز نذار دوباره پا به دنياي بيرون بذارم
. اين مسئوليتُ به گردن بگيرُ نذار از اينکارا بکنم
فهميدي چي گفتم . . " هان جائه شيک " ؟
، مست نکردم
! گفتم که مست نيستم
. دارم ميگم ديوونه نشدم
پس ، رئيس " کيم " به " هان جائه هي " کمک . . کرده بوده که
سرمايه ي شخصيشُ مخفي کنه ؟ . .
بله ، به همين خاطر بود که . براي شما پاپوشِ اختلاس درست کرده بودن
. اما ، بطور ناگهاني دست از تحقيق برداشتن
. احتمال داره رئيس " هان " جلوي تحقيقاتُ گرفته باشه
، " پشت اون سرمايه هاي مخفي " هان جائه هي
هرچقدر داد و ستدها بيشتر بشه ، اوضاع . براي " هان جائه هي " هم خطرناک تر ميشه
بله ؟
. اونجارو . . "يونگي"ـه
هنوز نخوابيدي ؟
. نه
چرا اينقدر زياده روي کردي ؟
. . بخاطرِ اينکه
. بخاطرِ اينه که دارم از خوشحالي بال درميارم . .
ميخواي يه بار ديگه باهم مشروب بخوريم ؟
، " مارو " بيا يه گيلاس ديگه بخوريم . . باشه ؟
اتاق رئيس کجاست ؟
. از اينطرفه
چيه ؟ . يه گيلاس ديگه بخور
شماها هم خيلي وقته همديگه رو نديديد . . آره ؟
. چقدر حرف براي گفتن داريما
. بريم
. پشيمونم
. . " مارو "
. پشيمونم . .
. اينقدر پشيمونم که نميتونم وصفش کنم
اينجا زندگي ميکني ؟
. آره
حالت خوبه ؟
. آره
چيزي خوردي ؟
. آره
خوبَم خوابيدي ؟
. آره
جاييت که درد نميکنه ؟
. نه
حرف ديگه اي بجز " بله " يا " نه " بلد نيستي ؟
. پس ، اتاقت اين شکليه
، با وجود زندگي تو همچين اتاقِ به اين بزرگي
. حتما تو اتاق " چوکو " موندن برات خيلي سخت بوده
حرفي براي گفتن به من نداري ؟
. پس . . ديگه ميرم
کانگ مارو
. . يعني فقط همينجارو
براي موندن داري ؟ . .
چرا صورتت اينقدر رنگ پريده ـست ؟
. نميتونم تحمل کنم اين شکلي ببينمت
. . " هان جائه هي "
بهت غذا نميده ؟ . .
نکنه اذيتت ميکنه و بهت سختي ميده ؟
. ديگه واقعا دارم ميرم
، خوب زندگي کن
. شب بخير
. . بخاطرِ اينکه امروز تونستم ببينمت
. خيلي خيلي خوشحالم . .
. مراقبِ خودت باش
داري چيکار ميکني ؟
نميخواي بري کنار ؟
نه ، نميرم . . حتي اگه بخواي بکُشيمم يه ذره ام ! تکون نميخورم
تا وقتي نري بيمارستان . . امکان نداره . از جام جُم بخورم
. بايد برم سرِ کار
يعني الان فقط سرِ کار رفتن تنها مشکلته ؟
ميخواستم به محض اينکه ، ازدواج کردي ، ببرمت بيمارستان
. . اما ، تو زدي عروسي رو خراب کردي
براي همينم ديگه دليلي براي نرفتن به . . . بيمارستان نداري . . پاشو بريم ديگه
! " هِي . . " پارک جائه گيل
اگه بخاطر اينکه فکرميکني ، جراحيت ممکنه خوب پيش نره ، اينطوري ميکني
. اصلا نميخواد نگران باشي
. . اگه وسط جراحي مُردي
. . خودم تا آخر زندگيم از " چوکو " مراقبت ميکنم . .
اگه بعد از جراحي دچار عوارضي چيزي شدي يا . . ، ناتواني اي چيزي گرفتي
. خودم تا آخر زندگيم ازت حسابي مراقبت ميکنم
، پس . . نگران نباش . برو جراحيُ انجام بده
. مرتيکه ي عوضي ، برو جراحي کن ديگه
چه بخواي و چه نخواي ، چه آخرش . تو بميري و چه من بميرم . . همينجا ميمونم
، اگه واقعا ميخواي بري سرِ کار
. پاتُ بذار رومُ برو
. . داداش ، نميخواي بري سرِ کار
چرا " جائه گيل " اين شکلي کرده خودشُ ؟
. نميدونم
. ميگه بايد از روش رد بشمُ برم
. ديگه رفتم
. . " مارو "
! . . از دستِ اون عوضي
چرا بهش گفته بودي از روت رد بشه ؟ مگه نميتونستي از رو زمين بلند بشي ؟
چرا ميخواي بقيه الکي با پاهاشون از روت رد بشن ؟
، خيلي حالم گرفته ـست
. اينقدر حالم بده که ميخوام بالا بيارم
. . ديشب
. . " مديرگروه " کانگ . .
. درسته ، اينجا بودن
رفت اتاقِ " يونگي " تا ببينتش ؟
. بنظرم همينطور بود
چقدر تو اتاقش بود ؟
. دقيقا نميدونم
با اينکه از اتاق اومده بودن بيرون ، همينطور . . براي مدتي به اتاق مدير " سو " نگاه ميکردن و
. بنظر ميرسيد نميتونست از اونجا بره . .
و " يونگي " چطور ؟
. دارم درمورد مرگ پدرم دوباره تحقيق ميکنم
. يه سري چيزاي مشکوکي اين وسط وجود دارن
و يه سري کسايي هم هستن که . ميگن بنظرشون اون به قتل رسيده بوده
. بله
، براساس گفته هاي آجوما
مدير " آن " و " هان جائه هي " اون شب تقريبا . همزمان وارد خونه شده بودن
امکانش هست که اتفاقي باهم به خونه رسيده باشن ؟
درمورد رابطه ي بينِ مدير " آن " و ، " هان جائه هي "
، همينطورم درمورد نواري که بهم نشون داده بودي
پدرم چيزي درموردشون نميدونست . . درسته ؟
مطمئني ديگه ؟
. درموردشون باخبر بود
گفتي پدرم باخبر بوده ؟
، قبل از اينکه درمورد رابطه يِ
بين " هان جائه هي " و ، مدير " آن " بهتون بگم
. رئيس خودشون از قبل از همه چي باخبر بود
، با اون وضعيتي که اون داشت
، با وجود خيانت آدمايي که بهشون اعتماد داشت
درمورد همه چي باخبر بود ؟
همينطورم ميخواستن هرچي زودتر از . شرِ هردوي اونا خلاص بشن
. . ازم خواسته بودن که
. اينکارو براشون بکنم . .
. . همچين حقيقت به اين مهمي رو
تا الان ازم مخفي کرده بودي ؟ . .
وکيل " پارک " ، براي چي همچين چيز به اين مهمي رو ازم مخفي کرده بودي ؟
موضوعي که ميخواستي هروقت حافظه امُ بدست بيارم ، بهم بگي . . همين بود ؟
چيز ديگه اي هم هست که ازم مخفي کرده باشي ؟
. همه چيُ بهم بگو
! بهت گفتم همه چيُ بهم بگو
! رئيس »
! رئيس
، اون که درهرحال آخرش قرار بود بميره
« . فقط . . فکرکنيد کمي زودتر مُرده
، تمام کارايي که کرديدُ ، همه اشُ از پشت تلفن شنيدم »
، ميخوام تمام چيزايي که شنيدمُ . همه اشونو به پليس بگم
. باشه . . برو
، پيشِ پليس برو
سرِ راهِت به اونجا ، يه مدرک ديگه اي هم هست که ، بايد با خودت ببري
، " وکيل " پارک . . يه سري مدارکي هست که نشون ميده پدرت بوده که
نقشه ي تصادفِ مادرِ " سو يونگي " رو . . « . . کِشيده بوده
بله ؟
چي شده اومدي اينجا ؟
. يه چيزي ميخوام ازتون بپرسم
. باشه . . بريم سرِ غذا صحبت کنيم
. نه
. چون موضوع مهميِ ، بهترِ همينجا صحبت کنيم
بخاطرِ اينه که ، ممکنه هرچقدر . ديرتر اين موضوعُ بگم . . نظرم عوض بشه
. . خاطرات
. . يعني ، خاطراتِ من
سالم و بي نقصَن ؟ . .
. . خاطراتم
چيزايي هستن که بتونم باورشون کنم ؟ . .
. . اون صحنه اي که اون شب ديدم
يعني چي بود ؟ . .
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.