..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- = قسمت 4 =-
آه،دلم
اوه،دلم! پشتم
اينجا کجاست؟
اين کيه؟
هي،تو چرا اينجايي؟
گانگ آه جونگ
تو واقعا بايد تظاهر کني که با هيون جي جون ازدواج کردي؟
اگه اين چيزيه که واقعا مي خواي
چه کمکي از دست من برمياد؟
هي،ساعت چنده؟
تقريبا شش
ساعت شش؟
من دارم ديوونه ميشم! ديوونه
پول يه ماهم رو براي يه شب خرج کردم
وقتي مي خوابم ديگه نمي تونم پاشم
آره،اين حتما يه روياست! آروم باش
آه! نه اين رويا نيست. درد مي کنه
مردم حتي با نگاه کردن به تو هم شاد ميشن
موضوع چيه؟
خانم گانگ آه جونگ نيم ساعت پيش از اينجا رفت
خب که چي؟
خب...
اون با يه مرد بود
مدير گفت خانم گانگ آه جونگ رو با چشماي خودش ديده که
اينجا رو با يه مرد جوون ترک مي کنه
پارک هون،تو عقلتو از دست دادي؟
به ما مربوط نيست که مهمونامون چي کار مي کنن. اين يه مسئله ي شخصيه
چطور مي توني اين قدر راحت راجع بهش حرف بزني؟
نه،اين طور نيست...
من فقط فکر کردم که مدير ممکنه کنجکاو باشن
نه،من علاقه اي ندارم
يه مرد،هان؟
با من ازدواج کن
واقعي نه،فقط تظاهر مي کنيم
تو واقعا مي خواي مورد تمسخر قرار بگيري؟
برام مهم نيست
بعدا مي توني ازم شکايت کني. من قبول مي کنم
ولي فقط براي يه ماه،نميشه تظاهر کنيم؟
چه زن خنده داريه
تو مرد خودت رو داري ولي هنوز مي خواي تظاهر کني که ما با هم ازدواج کرديم؟
داري با من شوخي مي کني؟
صبح بخير
نگاه،اين صورتو نگاه! توي شوکي؟
بايد ديرتر ميومدم؟
گانگ آه جونگ کجاست؟هنوز نيومده؟
زنگ زد گفت که تا آخر تعطيلات نمياد
تا يه کم ازش تعريف مي کني از خود بيخود ميشه و بي قانوني مي کنه
اون مريضه؟
اين طور به نظر نمي رسه
فکر کنم توي خونه اش يه خبراييه
موضوع چيه؟
نمي دونم
حفاظت در برابر خلاف هاي بزرگ
چون اين موضوع در قانون اساسي ثبت نشده
امکانش هست که کارهاي غيرقانوني رو با کارآگاه هاي شخصي دنبال کرد
اين تمرين باعث بهبود بخشيدن دموکراسي در قانون اساسي ميشه
بهش به عنوان يه راه خوب براي حفاظت از قانون اساسي فکر کنيد
توي قانون اساسي،در مورد حفاظت شخصي مردم اين حق رو دارن که اعتراض کنن يا باهاش موافقت نکنن
هر دوي اين اعمال خيلي خطرناکن و مخالف با قانون اساسي هستن
سخنراني ها بايد جذاب باشن. به سخنراني هاتون نگاه کنيد،همه تون خيلي خسته شدين
فقط يه ديوونه ممکنه جذب قانون اساسي بشه
تو خودت رو بهترين منبع قانون اساسي جمهوري کره ي جنوبي مي دوني؟
تو رژيمي؟
به خاطر اينه که اين غذا خوشمزه نيست. بهت نگفتم بايد يه غذاي خوب بخوريم؟
چه چيز خوبي تو وجود تو هست؟يه دختر مجرد که شبا خونه نمي مونه
ديروز بهت گفتم که يه دليلي براش دارم
تو نگفتي که بايد عجله کنم و ازدواج کنم؟
هر روز سر وقت خونه اومدن تو رو بيشتر نگران مي کنه،درسته؟
پدر مي تونم يه چيزي بپرسم؟
درباره ي دوستمه
کدوم دوست؟
تو اين دوستمو نمي شناسي پدر
به هر حال،فکر مي کنم که اون زندگي سختي داره
بهش قول دادم که با پرسيدن يه چيزي از تو به اون کمک کنم
راستش... اون ازدواج نکرده
اما به بقيه گفته که ازدواج کرده
به علاوه... اون از اسم يه غريبه به عنوان اسم شوهرش استفاده کرده
اين فقط يه شوخي بوده
براي چي اون بايد چنين شوخي اي بکنه؟
نه... اين فقط...
اين فقط تصادفا براش اتفاق افتاد،خب؟
هيچ منظوري از اين کار نداشته
ولي طرف مقابل مي خواد ازش شکايت کنه
براي تهمت و بدنامي
اون حتي مدارکش رو هم براي يه وکيل فرستاده
دوستم گفته که عواقبش رو مي پذيره
اگه اين موضوع به دادگاه کشيده بشه،آخرش چي ميشه؟
خودت فکر مي کني چه اتفاقي مي افته؟
نه،اون مرد نه تنها ثرمنده بلکه حامي هم داره
اون اوضاع خوبي داره
خيلي خوب
اگه اين موضوع مربوط به يک قضيه ي جنايي مي شد
مشکل بزرگي بود؟
خوبه که بدوني
برو اونو پيدا کن و سريع ازش عذرخواهي کن
نمي تونم. من اين فرصت رو هم از دست دادم
اين بار ديگه خودت رو دچار چه دردسري کردي؟
من که گفتم اين موضوع منو نگران نمي کنه
اون من نبودم که
- عمه. - اومو!
اين چيه؟
عمه...
اي بچه ي لوس
اين فقط يه شوخيه
کجا بودی؟ کجا؟
تو نگفتي که به خانواده احتياج نداري؟
- تو از کجا فهميدي؟ - عمه!
عمه ات کيه؟
نکنه همه ي انگشت هات شکستن؟
حتي يه زنگ کوچيک هم توي اين سه سال نزدي
من براي بيست سال تو رو بزرگ کردم،گرگ موذي!
بچه ي بي سپاس
بازم،بازم به خاطر اون بيست سال
نمي خواي منو ول کني؟
اگه ولت کنم،تو منو مي زني
اگه نمي خواي کتک بخوري بذار برم
عمه تو اصلا پير نشدي
واقعا خيلي مزاحمي... بذار برم
خيلي خب ديگه،چه ترسناک
بذار بره
اوو... چرا منو زدي؟
تو گفتي که مي خواي يه دخترو بهم معرفي کني
اما،اون يه پسره؟
چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟
خوب غذا خوردي؟
خيلي زمان گذشته،فکر مي کنم فراموش کردي
من 27 سالمه
آيگو،صورتش خيلي اب رفته،نه؟
اتاقت تميز شده،پس نگران نباش
درباره ي کار مي خواي چي کار کني؟
جايي که دفعه ي پيش ازش استفاده کردي رو تميز کردم
نگران نباش،من خونه نمي رم
نه،منظورم اينه که عجله اي براي برگشتن ندارم
مي خوام اول يه مدت با يکي از هيونگام باشم
وقتي زمانش رسيد درباره ش حرف مي زنيم
منظورت چيه؟
به نظر مي رسه که اون هنوز به اندازه ي کافي زجر نکشيده
فقط به من کمي فرصت بده،باشه؟
فرصت،چه فرصتي؟
ول چرخيدن توي اين سه سال برات بس نبود؟
عمه،آروم باش
چون تو جوون تري فکر کردي بي خيالت مي شم؟
تو به سن بلوغ رسيدي يا نه؟
تا کي مي خواي بذاري زندگيت به خاطر يون جو آشفته باشه؟
بله؟
چي؟
باشه،فهميدم
سريع خودمو مي رسونم
من بايد برم
سرت شلوغه؟
متاسفم،اتفاق مهمي افتاده
رئيس جين فردا مي رسه،درسته؟
بله،بعدا مي بينمت
انگار حرف بدي زدي،نه؟
چرا حرف يون جو رو پيش کشيدي؟اوقات همه رو تلخ کردي
اينا تقصير کيه؟
چي گفتي؟براي چي رئيس جين اتاقش رو کنسل کرده؟
گفته نمي خواد ما رو به زحمت بياندازه
گفت علت کارش اينه
اون کجا رفت؟
گريت
براي چي گريت؟
اونا حتما به توسعه دادن خودشون تا شانگهاي علاقه اي ندارن،نه؟
احتمالا نه
گريت چنين پتانسيلي رو نداره
پس دليلش چيه؟
اونا حتما نمي خوان وارد زمين تحت مالکيت ما بشن
هيچ چيز به نتيجه نرسيد
اگه اون نمي خواد سرمايه گذاري کنه
براي چي دعوت ما رو قبول کرد؟
به خاطر اينه که اونا مي خوان ما تا لحظه ي آخر مضطرب بمونيم
چي کار بايد بکنيم؟
چي کار مي تونيم بکنيم؟
فردا برو فرودگاه
اون رو تا گريت با لبخند همراهي کن
هتل خودمون چي؟
لازم نيست براي اون نگران باشي
همه برگردن سر کارشون
فيلم بدي نبود،نه؟
آروم شدي؟
از چهره ات که به نظر نمي رسه اين طور باشه
خيلي خب،بايد به شام هم دعوتت کنم
چي دوست داري بخوري؟
لطفا يه لحظه صبر کن
سلام پروفسور
من مال کلاس سال 97 هستم،چون جائه بوم
يادتون مياد،درسته؟
آه،تو با زنت اومدي؟
آه،بله تبريگ ميگم! حتي آه جونگ هم ازدواج کرده
نشنيده بودم
منم مدت کميه که فهميدم
اما... اون چطور با رئيس هتل ورلد،هيون جي جون ازدواج کرده؟
از شنيدنش خيلي تعجب کردم
نگران نباش. منم تعجب کردم
پس،بعدا مي بينمت
چرا اين قدر دير کردي؟
فايل رو برات فرستادم. چکش کن
دو تا از سندها رو به مرکز ميحط زيست بفرست
و وقتي که کارتو انجام دادي بهم زنگ بزن
باشه
تو برگشتي
اگه مي دونستم اين طوريه،روزاي تعطيلم رو پس مي گرفتم
هميشه منو مشغول مي کني
دليلش همينه
فقط وقتي که کارت تموم ميشه بايد بري تعطيلات
اين کار من نيست
حتي نمي تونم کار خودم رو تموم کنم
تازه من فقط يه روز تعطيلي خواستم
تازه وزارت فرهنگ مزخرف ترين تعطيلات رو داره
بالاخره هر کي خانواده يا يه معشوق داره
اون ها هميشه بهترين تعطيلات رو دارن
به خاطر همينه که به بقيه مي گي ازدواج کردي؟
اونم با رئيس هتل ورلد؟
پدر
اگه مي خواي ازدواج کني پس ازدواج کن
اما دروغ نگو
من نمي خوام ازدواج کنم
پس چرا همچين دروغي گفتي؟
فقط از دهنم پريد
از دهنت پريد؟
فقط... دوست داشتم که اين حرفو بزنم
تا حالا همچين اوقاتي داشتي؟
نه
ماشين رو کنار مترو نگه دار
حتما با اين که با مترو بري خونه مشکلي نداري
مي توني الان کارت رو تعطيل کني
تو نمياي خونه؟
فقط مي خوام هوا بخورم
من مي رسونمت
احتياجي نيست
تو نگفتي که زنت هميشه توي خونه بهت غر مي زنه؟
من که دليل دعواي هر روزتون نيستم،نه؟
فقط برو خونه
تو متاسفي درسته؟
تو خيلي براي من متاسفي آره؟
اگه قرار بود همچين حسي داشته باشي چرا بي خيال اوه يون جوي زيبا شدي؟
باشه اين يه دفعه رو مي ذارم بري
هر وقت خواستي معذرت خواهي کني بيا اينجا
خيلي وقت گذشته
تولدت مبارک
رئيس هيچ وقت کارش رو تعطيل مي کنه؟
ساعت چنده؟
اين چيه؟
به تو بستگي داره که کي از نظر روحي آمادگي داشته باشي
وحشتناکه
وقتي به گذشته فکر مي کنم اولين باري که
به خاطر تو مست کردم يادم مياد
اون موقع که اومدي خونه و عمه تو رو زد يادته؟
آره،احساس مي کرد که اون روز مي خوام بميرم
حرف منم همينه،براي چي بايد تو اون زمان خونه رو ترک مي کردي؟
توي اون زمان،حس اين کارو داشتم
دانش آموزاي نمونه توانايي درک اينو ندارن
به کي داري مي گي دانش آموز نمونه؟
داري مي گي که نيستي؟
فقط به خاطر اين که عمه اين طور بهت دستور داده
يه دانش آموز دبيرستاني که توي هتل هم کار مي کنه. هيچ معني داره؟
اين دستور عمه نبود
کاري بود که خودم مي خواستم بکنم
به خاطر همينه که يه دانش آموز نمونه هستي
"مسئوليت گروه ورلد به دست توئه. "
به خاطر همينه که براي انجام اين وظيفه احساس تعهد مي کني
درست نيست؟
اگه من اين کارو نمي کردم،تو بايد مي کردي
به خاطرش ازت ممنونم
به خاطر فداکاري هيونگ،مي تونم اون طوري که دلم مي خواد زندگي کنم
کدوم فداکاري؟
من اين کارو دوست دارم. چيزي نيست که ازش نااضي باشم
فکر نمي کردم
تو با يون جو ازدواج نمي کني
مي خواي اون قدر به من ببيازي که حتي مجبور شي از يون جو هم دست بکشي؟
براي اينم بايد ازت تشکر کنم؟
لطفا دچار سوءتفاهم نشو
اين موضوع ربطي به تو نداره
چطور به من ربط نداره؟
مشخصه که به خاطر من بوده
هيونگ
واقعا به خاطر اين که تو نامزدي رو به هم زدي اين اتفاق افتاد؟
من سه سال پيش
همه چيز رو با يون جو تموم کردم
مي دونستم که اين طور ميشه
هيونگ،تو خيلي بدي
به هر حال ما داريم چي کار مي کنيم؟
هيونگ بيا يه کم سوجو بنوش،بنوش
کجا بودي که اين قدر مست برگشتي؟
ول کن
تو داري ازدواج مي کني منم احساس خوبي داشتم
سانگ هي
من يون جو رو از وقتي که توي مدرسه ي ابتدايي با هم توي يک نيمکت مي نشستيم دوست داشتم
از اون موقع،هميشه دوسش داشتم
اما چرا... چرا اين تو بايد باشي هيونگ؟
اگر من نبودم تو هم نمي تونستي باشي
چرا... آخه چرا بايد اين اتفاق بيوفته؟
هيونگ،چطور... چطور ممکنه يون جو زن داداش من بشه؟
هيونگ
سانگ هي؟
هيون سانگ هي
کجا بودي؟
الان بيدار شدي؟
چون هنوز بيدار نشده بودي من رفتم قدم بزنم
واقعا داري پير ميشي. چون مست کرده بودي دير پاشدي
وقتي ديشب مست بودي من بودم که تو رو به اتاقت آوردم
بيا بريم يه جايي که مستي از سرمون بپره
صبر کن،من برات يه سوپ خوشمزه درست مي کنم
سوپ مخصوص سانگ هي
بيا بخورش،خيلي هم بد نيست
اگه نمي خواي تو سونگ بوک دانگ زندگي کني،مي توني با من زندگي کني
موردي نداره
هيون سانگ هي
ممنونم ازت که به فکر مني ولي الان دوست ندارم راجع به چيزي فکر کنم
من هر روز دارم اين طوري زندگي مي کنم. همه ش به برنامه هاي آينده م فکر مي کنم
بله؟
فردا مي گيرمش؟
چقدر طول مي کشه تا قاضي تصميم بگيره؟
بيشتر از سه ماه؟خيلي طولانيه
نميشه اين قضيه زودتر حل شه؟
باشه،لطفا منشي ام رو در جريان بذار
مشکلي پيش اومده؟
يه کم
هممم... بذار حدس بزنم،پاي يه زن در ميونه؟
حدس هاي احمقانه نزن
چرا؟يه زن عجيب اصرار مي کنه که تو باهاش ازدواج کني؟
حتما عمه بهت گفته
مي خواي يه راه حل خوب بهت بگم؟
نه ممنون
مجبور نيستي گوش کني ولي من توي اين مسائل خيلي تجربه دارم
رفتي پدر و مادر رو ببيني؟
نه هنوز
بيا توي تعطيلات با همديگه بريم ديدنشون
لازم نيست،بيا الان بريم
الان؟
خواستن چنين چيزي از يه مدير انتظار زياديه؟
حالا مي خواي چي کار کني؟
شنيدم طرف مي خواد ازت شکايت کنه
مي تونم کمکت کنم؟
خودم يه راهي پيدا کردم که درستش کنم
من... درست متوجه نميشم
ميشه يه کم توضيح بدي
چرا بايد اينطور بشه؟
مي دونم يه کم عجيبم
و براي ازدواجم خيلي دير نشده
ولي شايد اين موقعيت مناسبي باشه
ولي اون ازدواج کرده
من ازدواج نکردم ولي اون کرده
اون ازدواج کرده
و من از اين که مجرد بمونم متنفرم
تازه من جايگاهم از اون بهتره
مشخصه که من از اون بهترم،ولي در مقابل اون
خيلي بي ارزش و ضعيف ميشم
از داشتن اين احساس متنفرم و ديوونه ميشم
آه جونگ
مي تونم راجع بهش فکر کنم ولي قلبم درک نمي کنه
اين مدل خيلي خوبه
خنده ات هنوز مثل قبله
جدي؟بذار يه لحظه ببينم
چه ببيني چه نبيني اون هنوز مثل قبله
اون توي آشپزخونه کمک نمي کنه ولي مياد اينجا نقاشي مي کشه
بيرون اومدي چون اونجا خيلي حوصله ت سر رفته بود،درسته؟
هاه،درباره ي من چطور؟
چرا يه دفعه اين طوري کرد؟
کي مي دونه؟
فراموشش کن. متاسفم
عشق خيلي بجه گانه ست. بچه گانه. بچه گانه
بذار تميزش کنم
عيبي نداره
چرا؟
هيچي. همه چيز مرتبه
خيلي عاليه که عده ي زيادي از مردم استعداد تو رو شناختن
عشق مطمئنا بچه گانه و ساده لوحانه ست
حسادت يک زن نابالغ،حسادت شيرينيه
خيلي شيرينه! اون قدر شيرينه که من ناخواسته جذبش شدم
چي کار بايد بکنم؟
اين حسادته؟خب خب
چيز زيادي براي خوردن نيست
چرا؟
تو طول زندگيت ديدي که اون سوجو بخوره؟
آه،درسته
بايد يه نوشيدني رسمي تر مي گرفتم
ما صحبت کرديم و تصميم گرفتيم که اينو بگيريم
پدر،متاسفم
مثل احمق ها چيزي رو خريديم که خودمون مي خواستيم
تا حالا اينو امتحان نکردي درسته؟ولي بايد امتحانش گني
بنابراين تو اونجا تنها نمي موني. من کار خوبي کردم نه؟
بيست سال گذشته
ما به خوبي بزرگ شديم،درسته؟
ما؟
اوه،اشتباهه. فقط هيونگ خوب بزرگ شده
اي رجز خون
هيون سانگ هي،ازت ممنونم
که برگشتي
خيلي پستي،دوباره اينجا رو ترک کن و ببين چه اتفاقي ميفته
هيونگ،منو ببخش
بذار ببينيم تو چقدر قوي هستي؟
بيا! بيا
من مي بازم
هيونگ امروز سرمايه گذارهاي چيني ميان درسته؟
خيلي زمان مونده
حتما شخصيت بزرگيه که باعث شده رئيس ما شخصا دنبالش بره
معلومه که بزرگه. اون کليد تصاحب بازار چينه
همه منتظرن که ببينن از پسش برميام يا نه
کليدها رو بده. من مي رونم
ممکنه بري و کمي از اون ها بخري؟
ديدين يه پيرزن که به تنهايي چنين چيزايي رو مي فروشه خيلي دردناکه
مادربزرگ،قيمت اينا چنده؟
اون بعضي وقتا خيلي احمق ميشه
هي هي هي،هيون سانگ هي
اون داره چي کار مي کنه؟
فقط دو ماه مونده
اگه الان پسش بگيري هدر مي ره
الان خيلي بهش احتياج دارم
اگه اين قدر به پول احتياج داري چرا وام نمي گيري؟
مي توني پول هاتو وثيقه بذاري
بيشترين مقداري که مي تونم وام بگيرم چقدره؟
لطفا يه لحظه صبر کن
چيه؟
تو الان خونه اي نه؟بيا زمين بازي
مي بيني که سرم شلوغه
اگه سريعا نياي اينجا
مي رم پيش دوستت و حقيقت رو بهش ميگم
که ازدواجت حقيقت نداره
هي،با توام،هي
لطفا فرم رو پر کن
هي هي هي تو چي مي خواي به سو ران بگي؟
چرا منو زدي؟
چرت و پرت نگو. تو کي رو مي خواي بترسوني؟
وقت زيادي نداريم. پس بيا موقعي که داريم مي ريم حرف بزنيم
کجا داريم مي ريم؟
عجله کن وقت نداريم
هي اين ماشين کيه؟
هيجان زده نشو. من اينو براي کار قرض گرفتم
کار؟
سوار شو. بدو سوار شو
وام؟
گرفتن موافقت و کارهاي قانوني هر دوشون به پول احتياج دارن
تو مي خواي اين پول رو به هيون جي جون بدي؟
اگه پول قضيه رو حل مي کرد تا الان اين کارو کرده بودم
نمي تونم احمقانه بشينم و منتظر بمونم که ازم شکايت کنه
فقط پرسيدم چون کنجکاو بودم
چقدر پول براي توافق نامه مي خواي بدي؟
هنوز با وکيلش صحبت نکردم
ولي مي تونم 10.000 دلار بهش بدم
خيلي کمه؟بيشتر از اين ندارم. تمام پولي که دارم همينه
هنوز بايد قصدهاي وام دانشجويي رو بدم
اين مطمئنا مقدار کمي براي مردم عادي نيست
فقط،هيو جي جون خيلي ثروتمنده
اين چيزيه که منم دارم مي گم
نمي خواي جواب بدي؟
موردي نيست
اين مداوم زنگ مي زنه
بي خيال
هيون سانگ هي! تو خيلي...
پارک هون؟منم
فکر نکنم بتونم خودمو برسونم. تو که رفتي،اره؟
خوبه،به خوبي اونها رو همراهي کن و هيچ اشتباهي نکن
مرد جوان... اينجا
مشکلي نيست
خوشمزه اس. يه کم امتحان کن. مي ترسي کثيف باشه؟
من دستامو خوب شستم
چطور جووني مثل تو تمام اين چيزها رو داره؟
مي خواي اينا رو تو سئول بفروشي؟
نه
عيبي نداره،خجالت نکش
داريم مي ريم فرودگاه؟
ممم... چرا؟
وقتي اونجا رسيديم مي فهمي خانوم
به زودي بهت زنگ مي زنم
از ديدنت خوشحالم
عجله کن عجله کن
براي چي من بايد چيني ها رو ببينم؟
از ديدنتون خوشحالم. خوش اومدين. من گانگ آه جونگم
فقط اين کارو انجام بده و بقيه ش رو بذار به عهده ي من
به همين خيال باش. من مي خوام به خاطر اينکه يه خانم رو گروگان گرفتي ازت شکايت کنم
پليس
تو به من گوش نمي دي
من فقط مي خوام بهم يه لطف کوچيک کني،چرا باور نمي کني؟
چرا بايد باور کنم؟فقط بهش فکر کن... من براي چي بايد دوست تو رو ببينم هان؟
پس بايد به دوستت يه زنگ بزنم! همون سو ران
و بگم که ازدواجت با هيون جي جون الکيه
هي دلت مي خواد بميري؟
به خاطر همينه که دارم مي گم. فقط دوست منو ببين و بهش سلام کن
برات بهتره که اون رو خوشحال کني
مي خوام اون ذهنيت خوبي از کره ي جنوبي داشته باشه
التماس مي کنم... لطفا بهم کمک کن
مي تونم يه خودکار قرض بگيرم؟
ممنون. بذار ببينم. رئيس جين...
سلام. من منشي پارک هون هستم
اسم کامل رئيس جين چيه؟
اون نه. مي خوام دقيق بدونم
مي نويسم. وانگ
مي دونم
ولي تو دقيق توضيح نمي دي
مي تونم يه ورق کاغذ قرض بگيرم؟
ممنون. چي کار داري مي کني؟
جين،يون،ها
مي توني چيني صحبت کني؟
وقتي کوچيک بودم ياد گرفتم. من خيلي بيشتر از اوني که فکر مي کني چيز بلدم
داري دروغ مي گي
فقط وايسا و نگاه کن
بايد اينو ببريم؟
چطور مي توني اينو اينجوري ببيني؟
بالاتر نگهش دار
اين اولين ملاقات ماست. لطفا ازم مراقبت کن
درسته،رئيس جين
چرا هنوز بيرون نيومده؟مي دوني اون چه شکليه؟
مطمئن نيستم
اون اسم منه
کي مي رسن؟
اونا اينجان،اونا اينجان
شما اينجايي که منو ببري؟
شما رئيس گروه سرمايه گذاري شانگهاي رئيس جين هستيد؟
ما از ديدن شما خيلي خوشحاليم
ايشون همسر رئيس،گانگ آه جونگه
همسر؟
چي داري مي گي؟
به کره خوش اومدين
ممنون. ممنون
ممنون... ممنون...
نمي دونستم که رئيس هيون ازدواج کرده
اون چي گفت؟
اون گفت که از ديدن شما خيلي خوشحاله
منم همين طور. منم همين طور
خوبه
کساي ديگه اي هم با شما هستن؟
فقط ما دو تا هستيم. اين دومين ماه عسل ماست
چقدر عالي! ما اينجا هستيم که شما رو راهنمايي کنيم
چيز بزرگي نيست
اون مطمئنا مي دونه که چه جوري پول در بياره
هي هي کمک کن! تو بايد به من کمک کني که اينو بيارم
رئيس،اين...
اينا رو براي من بيار
اخيرا چه اتفاقاتي افتاه؟
هتل با مشکلي مواجه شده؟
هتل ما داره ورشکست ميشه؟
چي شده؟
هيچي. من سوار اتوبوس اشتباهي شدم
اتوبوس اشتباهي؟
دقيقا چه اتفاقي داره ميوفته؟شنيدم که تو اصلا رئيس رو ملاقات نکردي
اون...
به موقع به فرودگاه نرسيدي؟
به موقع رفتم ولي اونا رو پيدا نکردم
بهت نگفتم اين کارو درست انجام بده؟
متاسفم
من چک کردم. اون هنوز وارد هتل نشده
چي؟يعني اون هنوز به کره ي جنوبي نرسيده؟
ولي اسم اون توي ليست مسافران قطعي بود،نه؟
پرواز ساعت 4:30 بعد از ظهر به زمين نشسته
يعني چه اتفاقي افتاده؟
اين سانگ هيه؟
درباره ي رئيس جين خبر بگير
بعد برنامه ي امروزش رو چک کن
اين کارو کردم
من تمام فرودگاه رو گشتم... هيچي رئيس
تو منو ترسوندي
چرا اين قدر ترسيدي؟
اين جا چه خبره؟
من تازه از خريد برگشتم
و بعد ماشين تو رو ديدم
تموم شب رو بيدار موندي و کار کردي. خيلي اذيت شدي
من هر وقت شما دو تا رو با هم مي بينم رابطه ي خوبي با هم دارين
درسته،من با يه روباه زندگي مي کنم
تو چي گفتي؟
تو شنيدي؟
من خونه ام
مامان
آره،الان رسيدم
راجع به چي حرف مي زني؟اين خيلي تميزه
يه کم ديگه تميزکاري هم انجام ميشه
امکان نداره،من دوباره به هتل مي رم
براي تطيلات پيش پدر مي رم
چه وحشتناک
نکنه داري اين اداها رو در مياري که من عصباني نشم؟
من اين قدر وحشتناکم؟
ما...
به نظر مي رسه که ديگه نمي تونيم ادامه بديم
متاسفم يون جو
اين ديگه چه جور معذرت خواهي کردنه؟
تقصير منه که ملاقات رو از دست دادم
فقط همينو بگو
من خيلي عصباني نيستم
بيا نامزديمونو به هم بزنيم
جدي ميگم. عصباني نيستم
سانگ هي ناپديد شده
شايد فقط رفته مسافرت؟
مي دوني
خب چه اهميتي داره؟سانگ هي فقط دوست منه
من هيچ وقت بيشتر از يه دوست بهش نگاه نکردم
ما فقط دوستيم. اين سانگ هيه که نامعقول رفتار مي کنه و مشکل ايجاد مي کنه
تو اخلاق سانگ هي رو مي دوني،درسته؟
اون هميشه هر کاري دلش بخواد انجام ميده
اون احساسات خودش رو مهم تر از احساسات بقيه مي دونه
چرا هميشه بايد به خاطر سانگ هي باشه... ؟
اوپا،تو عصباني نيستي؟
عيبي نداره،اون هنوز برادر کوچيک منه
وقتي 13 سالم بود پدر و مادرمون رو از دست داديم. ما فقط همديگه رو داريم
سانگ هي همه کس منه
نمي تونم اونو هم از دست بدم
پس من چي؟
اگه سانگ هي تنها برادرته
پس من چي ميشم؟
منم فقط يه نفرم نه؟
براي هيون جي جون،اوه يون جوي ديگه اي هم هست؟
جواب منو بده
پس من چي؟
هنوز کارتو تعطيل نکردي؟
رئيس،شما هنوز نرفتي،چطور ممکنه من برم؟
من بارها گفتم،وقتي ساعت کارت تموم ميشه مي توني بري
من کسي نيستم که سر قولم نمونم
خبري از گروه شانگهاي هست؟
به نظر خيلي نگران نميان
خوبه،حالا مي توني بري
بله،اگه شما هم بري
باشه. من ميرم
اين صدفه
خيلي عاليه
عالي
اين ماه عسل دوم اوناست. سعي کن درکشون کني.
درکشون کنم؟
هي،اين چيزي نيست که تو به من قول دادي؟
تو گفتي فقط کافيه بهشون خوش آمد بگم. تو به اين مي گي خوش آمد گويي؟
متاسفم،انتظار نداشتم که اونا بيان اينجا
قرار نبود اين طوري بشه
معلومه که نه. تا حالا شده يه کاري رو درست انجام بدي؟
تو قبول کردي که منو تو هتل کمک کني ولي منو اونجا ول کردي
حالا تهديدم مي کني
هي،اينجا خيلي قشنگ نيست؟
کجاش قشنگه؟من حس لذت بردن از اينجا رو ندارم
اوه! اين يه اختاپوسه
اون نمي تونه پاهاش رو جاي مناسب بذاره
بيا کمک کن. اون کجاست؟
اوه،ايناهاش
گرفتمش
عاليه
اين بزرگه
بزرگه نه؟
مرسي... مرسي...
خوشمزه ست؟
خوبه
خونه اي که من توش بزرگ شدم هم نزديک دريا بود
وقتي جوون تر بودم با دوستام صدف کباب شده مي خورديم
خوردن صدف منو ياد جووني هام انداخت
اون گفتش که خونه ي اونم نزديک دريا بوده
و هميشه با دوستاش حلزون مي خورده
پس ازش بپرس غذا خوردن اون موقع با الان چه فرقي داره؟
در مقايسه با وقتي که جوون تر بوديم،الان مزه اش چطوره؟
چيزهاي خوب هيچ وقت عوض نميشن
مزه اش هيچ فرقي نکرده
اون گفت که مزه اش مثل قبله
چيزاي خوب عوض نميشن
بهش بگو از اين که گفته مزه اش مثل قبله خوشحالم
وقتي که گفتي مزه اش تفاوتي نکرده خيلي خوشحال شدم
اوه چه خوشگله
اون گفت چه خوشگله
منظورش منظره بود نه تو
اوه،منظره واقعا...
خيلي قشنگه
منظره به اين قشنگي حتي اگه قرار باشه عوض شه اميدوارم آروم آروم عوض شه
اون خيلي هيجان زده شده. نبايد هيچ فرصتي رو از دست بديم
اون از اون آدم هايي هستش که شادي واقعي رو درک مي کنه
تو هم همينطوري؟
ساختماني که گروه شانگهاي در حال ساختشه سال 2013 به اتمام مي رسه
طبقات بالايي،از طبقه ي 70 ام تا 100 ام مثل هتل طراحي شدن
اين ساختمان تنها شامل هتل نميشه،بلکه شامل فروشگاه ها و امکانات فرهنگي نيز هست
از اين نظر،اين مکان تبديل به بهترين مکان جذب توريست توي شانگهاي ميشه
همون طور که توي نمودار نشون داده شده،کل فضاي اختصاص داده شده به اين صورته
- = رئيس جين و همسرش همين الان وارد هتل شدن=-
اين ها مدارک مربوط به گروه شانگهاي و طبقات مربوط به فروشگاه ها هستن - = رئيس جين و همسرش همين الان وارد هتل شدن =-
اين ها مدارک مربوط به گروه شانگهاي و طبقات مربوط به فروشگاه ها هستن
- = کجا؟=-
- = ورلد =-
فکر مي کنم دارم به اين اتاق علاقه مند ميشم
لطفا ناراحت نشو. ما توي يه هتل ديگه اتاق رزرو کرديم
نمي خواستم همسرم توي مسافرت به کار فکر کنه
منو درک مي کني؟
چطور اون هنوز نيومده
متاسفم
کجايي؟چرا هنوز نيومدي؟
متاسفم،فقط توي يه زمان مناسب اونجا رو ترک کن
اين بچه... هي.. هي
همسرم بود که زنگ زد؟
بهشون بگو بيان اينجا با هم شام بخوريم
متاسفم. من بايد برم
بين همه ي هتل هاي کره فقط همين يه دونه مونده؟
آخه چرا بازم اين هتل؟
چرا دوباره...
فکر نمي کردم دوباره اينجا همديگه رو ببينيم
مي دونم،خب؟
منم حرفي براي زدن ندارم
يه خدمتگزار کشوري کاملا وفادار
مطمئني که اين طوره؟
به نظر مي رسه تو به اين هتل زياد رفت و آمد مي کني که شامل اين تعريف بشي
اومو! تو حتي از رفت و آمد زياد يه مهمون هم ناراضي هستي؟
متوجهم. يادم مي مونه
مشخصه که تو يه دوست پسر داري
پس چرا مي خواي تظاهر کني که ما ازدواج کرديم؟
چي؟
به خاطر اينه که دوست پسرت نمي خواد باهات ازدواج کنه؟
براي همين شايعه پخش کردي که ما با هم ازدواج کرديم؟
نه،صبر کن ببينم! چرا من بايد خودمو به همچين مردي بچسبونم؟
من حق دونستنشو دارم
به خاطر دوست پسر تو من بي دليل قرباني شدم
قرباني؟
خانم گانگ آه جونگ
تو اونو ديدي،درسته؟
اون يه مزاحمه،يه مزاحمه
مواظب خودت باش
خداي من
تو دقيقا داري چي کار مي کني؟
چرا اين کارو مي کني. بهم بگو
کي مي دونه؟
اگه دليلت قانع کننده باشه مي تونم کمکت کنم
داري مي گي که ديگه از من شکايت نمي کني؟
گفتم اگه دليلت خوب باشه
فکر مي کني کسي احمقه؟
من اين مرد رو مي شناسم؟
آقاي هيون جي جون
اون کيه؟
اون...
اگه دليلت احمقانه باشه يا هر چيزي
از اين به بعد فقط توسط وکيلم مي توني با من صحبت کني
متوجه مي شي؟
بيا بريم
معنيش اين بود که اون دوست پسر نداره؟
بله؟
منم
- = هيونگ،من به خوبي از ماشين استفاده کردم ممنون =-
رئيس هيون
حالتون چطوره؟
خيلي متاسفم. من بايد شما رو توي فرودگاه مي ديدم
مهم نيست. برخورد همسر شما واقعا گرم بود
همسرم؟
همسرتون براي شام به ما ملحق نميشه؟
همسرم جدي با شما صحبت کرد؟
بله
من و آه جونگ خيلي سريع با هم صميمي شديم
آه جونگ؟
گانگ آه جونگ؟
آه جونگ
گانگ آه جونگ
راستش ما فکر مي کرديم که تو معتاد مارت هستي
و تا حالا ازدواج نکردي
همسرم گفت از اونجا که تونستي با اين خانم جوان ازدواج کني
حتما مرد خوبي هستي
با يک نگاه به زن،ميشه متوجه شد که اون چه همسري داره
تو مثل مني
گانگ آه جونگ شبيه منه؟
ما که خيلي شما رو اذيت نمي کنيم؟
بعد از 30 سال با هم زندگي کردن،خيلي بچه شديم
نه،نه
خوب به نظر مياد
دفعه ي بعد حتما زنت رو با خودت بيار
من از صحبت کردن با اون لذت مي برم
اگه شماها خوب با هم کنار مياين
دفعه ي بعد
حتما با همسرم ميام
مدت زيادي منتظر موندي؟نه؟
خب نتيجه چيه؟
اونا فقط سوال پرسيدن
به هرحال،من خوبم
خيلي خوبه
بريم
ايناهاش
تو خيلي سخت کار کردي. مي توني بري
ممنونم. خيلي ممنونم
آه جونگ اگه تو نبودي من با مشکل بزرگي مواجه مي شدم
شوهرم دادگاه داشت و مادرم رفته بود مسافرت
اون قدر اعتماد به نفس نداشتم که تنهايي برم
تو تنها کسي بودي که مي تونستم بهش فکر کنم
زبون بازي نکن. فقط واقعيت رو بهم بگو
بيمارستان فقط بهونه بود. تو يه قصد ديگه اي داشتي
آه جونگ تو خيلي بد شدي
چي؟
آه جونگ! بيا با هم دوستاي نزديک تري باشيم
هي،نکنه قرص هاتو اشتباهي خوردي
من دارم کره رو به زودي ترک مي کنم
حتي براي يه مدت کم مي خوام با هم دوستاي صميمي باشيم،صادقانه ميگم
اين واقعيته
واقعيت؟تو مي دوني چه جوري صادق باشي؟صداقتت کو؟
به هر حال،کي منو به جي جون معرفي مي کني؟
آقاي جي جون
يو سو ران. من بهت گفتم
من فقط تظاهر کردم که گولت رو خوردم. سوء تفاهم نشه
تو خيلي چندش آوري
پس بيا ديگه همديگه رو نبينيم
اون شوهرت نيست؟
اون براي چي اينجاست؟
عزيزم،من اينجام
عز.. يزم؟
تمام روز دنبالت مي گشتم
سلام. من دوس آه جون،يو سو ران هستم
سلام من هيون جي جون هستم
مي دونم؛ آه جونگ هميشه ازتون تعريف مي کنه
اينطوره؟
من کي اين کارو کردم؟
لطفا بشين
احتياجي نيست. من و جونگي عزيزم بايد يه جايي بريم
جون... گي؟
کجا داريم مي ريم؟
فراموش کردي؟يه جا بود که بايد به هم مي رفتيم
من نمي خوام بيام. الان با يکي از دوستام هستم که خيلي وقته نديدمش
ميشه يه لحظه جونگيه خودم رو قرض بگيرم؟
فکر کنم راهي نباشه. بهتره بري
نه،سو ران،من...
کيفت رو بده به من
اون گفت جونگيه من.. ؟
اين تصادفي نبود،تو داشتي دنبالم مي کردي،درسته؟
چرا حرف نمي زني؟
بذار يه جاي خلوت تر بريم که حرف بزنيم
الان بهم بگو
اوه،این چرا اينجاست؟
اينجا...
پياده شو
سلام. تو دوباره اومدي
نمي خواي بشيني؟
چي مي خواي بگي؟همين جا بگو
تو که نمي ترسي نه؟
کي مي ترسه؟
چطور هيچ کس اينجا نيست؟
تو کنجکاوي؟
تو الان چي گفتي؟
صدامو نشنيدي؟
نه،نشنيدم
باشه،دوباره ميگم
بيا ازدواج کنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
- = پيش نمايش قسمت بعد =-
من چه ام شده؟بيا بگيم پدرم مخالفت کرده
اگه مشکلي برات پيش اومد بهم زنگ بزن،خداحافظ
اون نميشينه و منتظر بمونه. حتما خبرها رو پخش مي کنه
اين يه هديه براي دوست پسرته؟
نه،براي شوهرمه
سو ران
سو ران،سو ران
گفتم که الان توضيح نمي دم
که چرا دروغ ميگم
تو حلقه ي عروسيت رو دستت نکردي؟
اگه دستم کنم توجه بقيه جلب ميشه
من دلم نمي خواد با تو بميرم
منم همين طور
حتما هيون جي جون دچار شکست عشقي ميشه
خيلي سالم به نظر مياي
اوپا،تو هم همين طور
خيانت،هيون جي جون خيانت کرده
تو مي دونستي؟
اون کسيه که براي هيون جي جون مهمه
تا وقتي که تو يه مرد باشي،خيانت مي کني
کي خيانت کرده؟
برام مهم نيست که تو خيانت کني يا نه
من چه ام شده؟