..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= Episode 5 =-
تو الان چي گفتي؟
صدامو نشنيدي؟
نه، نشنيدم
باشه، دوباره مي گم
بيا ازدواج کنيم
نه ازدواج واقعي. فقط براي يه مدت وانمود کنيم که ازدواج کرديم
فکر کنم براي يک يا دو ماه مشکلي نداشته باشم
قبلا بهم گفته بودي رويات اينه که با من ازدواج کني
من راجع به اين هم احساس خوبي ندارم
خانم گانگ آه جونگ؟
تو اين قدر خوشحالي؟
آقاي هيون جي جون اين عادلانه نيست
حداقل نبايد بهم بگي که چرا نظرت رو عوض کردي؟
من دليل ابلهانه ام رو براي اين کار بهت گفتم
چرا تو هم دليل ابلهانه ات رو به من نمي گي، هوم؟
دليل ابلهانه؟
چرا يه دفعه مي خواي با من ازدواج کني؟
بهم نگو که داري اين کار رو به خاطر دلسوزي و همدردي انجام مي دي
تو که نمي خواي اين حرف رو به من بزني، درسته؟
من احمق نيستم... آه واقعا
فراموشش کن. اگه نمي خواي اين کارو بکني مشکلي نيست
باشه. ولي ازدواج يه مسئله ي جديه. نمي تونيم يه دفعه اين کارو بکنيم
پس دليلي نداره که دوباره همديگه رو ببينيم، درسته؟
تو مي خواي منو تعقيب قانوني کني؟ پس هر کاري دلت مي خواد بکن
من اول مي رم
1 ,2, 3, 4 ,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
خانم گانگ آه جونگ
اون واقعا اين قدر شخصيت مهميه؟
هيچ معني داره که تو ندوني؟
من نمي دونستم
میدونستی تعجب میکردم
پس میگی من این کار بد رو از عمد کردم؟
نه بابا . من فقط...
داريم مي ريم فرودگاه؟
بالاخره مي فهمي خانم
اين همسر رئيس هيون جي جون، گانگ آه جونگه
همسر؟ همسر؟
من فقط چی؟
هيچی
چرا به همه چیز فقط اعتراف نمیکنی؟
چيو؟
تو يه جاسوس براي اون هتله هستي؟
حالا هر چی ، بيا يه قرارداد ببنديم
قرارداد؟
حتي اگه اين موقتي باشه بايد به يه سري چيزا متعهد باشيم
مثل اين که اشتباه برداشت کردي
اين ازدواج موقتيه و به اين معني نيست که قراره با هم زندگي کنيم
اين طوري نيست که توي اين ازدواج قصد و غرضي باشه
اين تو هستي که اشتباه برداشت کردي
معلومه که بايد يه قرارداد بنويسيم
کِي کره اي ها مردمي شدن که سر قولشون مي ايستن؟
اگه من برم و به همه بگم که زن هيون جي جو هستم
تو چي کار مي کني؟
قبلا هم اينو نگفتي؟
من گفتم که اين يه اشتباهه بود
خب براي اين که اين اشتباه رو تکرار نکنيم
بايد مشخص کنيم که از هم ديگه چي مي خوايم، درسته؟
ببخشيد، لطفا ميز رو تميز کنید
مهم نیست چی بشه هرگز هرگز فاش نخواهد شد
من نوشتنش رو تموم کردم. بلند بخونمش؟
هيون جي جون موافقت مي کنه تا زماني که يو سو ران از کشوره خارج بشه
گانگ آه جونگ موافقت مي کنه تا زماني که يون ها تصميم به سرمایه گذاری بگيره
سوتفاهم ازدواج رو پی گیری نمیکنیم
بازم کاغذ داری؟
شرایط و سو ران و جين يون ها به طور واضح بیان شده
و شرایط ازدواج به هیچ وجه فاش نخواهد شد
همه اش همينه. درسته؟
هدف همین نبود؟
آره، امضاش کن.
اگه مردم بپرسن چرا پنهانش کرديم چي بگم؟
هيچي نگو
اگه یه کلمه بگی، ضایع میشه داستان لو میره
ولي اگه حرفي نزنيم اونا فکر مي کنن اين موضوع عجيبه
اصلا هم عجيب نيست
اگه چیزی نگی
اونا براي خودشون فکر میکنن دلیلی وجود داره
ممکنه مثلا بگن عمه ي من با اين ازدواج مخالفه
يه دقيقه صبر کن ببينم، عمه ي تو براي چي بايد مخالف باشه؟
مشکل من چيه؟
!اون مهم نيست
چرا مهمه! بيا بگيم پدر من تو رو رد کرده
تو از استانداردهاي پدر من کاملا دوري
يه دقيقه... اين من نيستم که بايد اونو نگه دارم؟
خنده داره. اين من بودم که مي خواستم قرارداد بنويسم
تو میتونی مال خودتو بنویسی
میخوای ببینی؟
هيون جي جون
به افتخار ایندمون
کدوم اینده؟ ما موافقت کرديم که هيچ کاري باهم نکنيم
اگه مشکلي داشتي بهم زنگ بزن
باشه؟ خداحافظ
!!هیچی از تو درخواست نمیکنم
فهمیدم بابا
من دارم مي رم
چی کار کردم من؟
دارم مي رم بيرون
داري به يه عروسي ديگه مي ري؟
الان تعطيلات آخر هفته اس تو هيچ جايي نداري که بري؟
برو قدم بزن و هواي تازه بخور
... اون واقعا
درسته، من الان يک زن متاهلم
هانی واقعا که ... چطور ممکنه آه جونگ ازدواج کنه؟
هر کسي که نمي تونه ازدواج کنه
من نمي تونم اين طوري ادامه بدم
اوه، سو ران سرت شلوغه؟
!!خوش اومدي
اشکالي نداره نگاه کنم؟
اين چيه؟
این یه محافظ پوست برای مردانه
اين يه هديه براي دوست پسرته؟
دوست پسر؟
نه ...، اين براي همسرمه
تو ازدواج کردي؟ من واقعا نمي تونستم حدس بزنم
تو خيلي مودبي
بوي مرد من
چي کار مي کني؟
اوه، تو اينجايي؟
باید میگفتی میخوای خرید کنی
من حتي وقت نداشتم که ريمل بزنم
تو به حالت دو اومدي.
پس منظورت از اين که با هم دوستانه تر باشيم اين بود
من به خاطر تو نيومدم مي خواستم يه چيزي بخرم
جدي؟
مرسي
Good bye
Ah Jung! Ah Jung!
خيلي خوشگله
الوووو هي، هي، بيا منو ببين
اين خوشگل نيست؟
من بايد اينو بخرم، درسته؟
اين خوشگل و نرمه
بذار ببينم... آخ اين اذيت مي کنه
...اين نرمه
جون من و خودم پوست حساسي داريم
اين بهترين پارچه است
سو ران، سوران، کدوم يکي از اينا خوشگل تره؟
اينو نگه دار
من همين الان ديدمش
سو ران! من نمي تونم بين اين دو تا يکي رو انتخاب کنم
...اين
!!!!!!!!!سو ران
عزيزم، تو صورتي تند دوست داري يا صورتي ملايم؟
اين خيلي سنگينه پس نبايد بگيرمش؟
من الانم همه چي خريدم ...چطور مي تونم اينو
سو ران اینجاست
متاسفم، بايد برم
تو اينو نمي خري؟
بيا بريم
سو ران
تو کارتو خيلي خوب انجام دادي رئيس
واقعا؟
اون زن مطمئنا ساکت نمي مونه. اون به همه ميگه
من نمي تونم بهش اعتماد کنم
به همین دلیل باید روی ماموریتت تمرکز کنی
رئيس جين، گانگ آه رو دوست داشت، درسته؟
اگه وقتي مي خواي رئيس چین ببيني، گانگ آه رو با خودت ببر
نه. به هيچ وجه
چرا، رئيس؟
گفتم ردش نمی کنم، نگفتم که عمدا بهشون دروغ میگم
اينم همونه که
هتل بزرگ داره سرمايه ي ژاپني اش رو استفاده مي کنه تا وارد شانگهاي بشه
ما نمي تونيم فقط وايسيم و نگاه کنيم
به هر حال، به نظر مي رسه که بايد شکایتت رو از گانگ آه جونگ کنسل کنی
چرا؟
پس، قصد داري ادامه بدي؟
بهش با دقت نگاه کن
من فقط گفتم که ردش نمی کنم
ولي نگفتم که بهش صدمه نمیزنم
چيه؟
رئيس خودت مي دوني که داری بچه بازی در میاری؟
پارک هون
چيه؟
هيچي
تو نبايد براي شوهرت يه لباس بخري؟
فکر نکنم بهش احتياج داشته باشه
سايزش چيه؟
چه سايزي؟
95, 100,
105.
تو حتي سايز شوهرت رو نمي دوني؟
اون براش لباس میدوزن
...بازم
به هر حال، اين کار منشي شه
احتياجي نيست خودمو درگير اين کنم
اون مثل مردم عادي نيست
ولي حداقل بايد بدوني سايزش چيه که
مگه اون شوهر تو نيست؟
ممکنه سايز 37 يا 37.5 اينو به من بدين؟
لطفا بيا اينجا
اون چيه؟ 37، 37.5؟
اَه، اين ديگه چو کوفتيه
سایز گردنه
به سانتيمتر
آه! گردن
درسته، براي خريدن يک لباس برای مردا بايد اندازه ي گردن رو بدوني
اگر اندازه ي دور کمرش رو داشته باشيم مي تونيم سايز گردنش رو تخمين بزنيم
دور کمر؟
تا حالا به جز پدرم براي هيچ مردي لباس نخريدم
.من تو خرید لباس برای خودمم مشکل دارم
من اینجوریم دیگه
Ah Jung
!ممنون
چیز خاصی نیست
چي کار داري مي کني؟
تو با من اومدي بيمارستان نمیتونم فراموشش کنم
احتياجي نيست
بازش کن ببين
جدي مي گم. اين کار ضروري نيست
یادمه اونی که من داشتم رو دوست داشتی واسه همین خریدمش
شبیهن خب دوسش داری؟
واقعا ادم نیست
دوسش نداري؟
خوشکل نیست؟
من دوسش دارم مشکل همينه
درسته،
اين قشنگه. ممنونم
هي، تو چرا حلقه ي عروسي دستت نکردي؟
اگه دستم کنم خيلي تو چشم مياد
اين يه جور
اوه واقعا؟
عزيزم
من دنبالت مي گشتم
اوه، آه جونگ هم اينجاست
چون بهش گفتم اون به من کم توجهي مي کنه، اصرار کرد که منو برسونه
تو راجع به کوتاهي هاي من در برابر آه جونگ حرف مي زني؟
تو هيچ کار قابل ستايشي انجام مي دي؟
بله انجام مي دم
اون زباله ها رو بدون غر زدن بيرون مي بره
چيز ديگه اي هم هست؟
نه
بايد چيز ديگه اي هم باشه
اين چيه؟ اينو هم خريدي؟
اين براي توئه
اوه واقعا؟
من خيلي خوشحالم، چرا به همه نگيم؟
حالا متوجه مي شم که چرا رئيس هيون با ازدواج اونا مخالفت کرد
اون هيچي از مُد سرش نميشه
همين طور از ماشين
مطمئنا اين کارو از روي عمد انجام ميده
اون مي خواد متواضع به نظر بياد
باید پولشو دور بریزه؟
درست نيست که يه عده اي پولدارن ولي خودشون رو بي پول جلوه مي دن
تو حتي از اين که آه جونگ نفس مي کشه هم خوشت نمياد! نه؟
فقط به خاطر اين که هيون جي جون رو داره، با تکبر راه مي
ره و خودنمايي مي کنه. بدون اين که جايگاه خودش رو بدونه
اگه اين قدر ازش بدت مياد، ديگه نبينش
کي اولين بار مبارزه رو شروع کرد؟
مي خواي باور کنم که آه جونگ بوده؟
- چي کار مي کني؟ دارم رانندگي مي کنم - تو طرف کي هستي؟
هي، نزديک بود يه کاري کني تصادف شه
متاسفم
من قطعا اینطوری از دست تو میمیرم
منم همين طور
مشکلي پيش اومده؟
تو سايز پدرمو مي دوني؟
پروفسور گانگ؟
چرا مي پرسي؟ اون سايز کوچيکي داره
پيدا کردن مرد به اون کوچيکي خيلي سخته
به نظر مي رسه که دونستن سایز نشانه عشقه
منظورت چيه؟
سايز تو چيه؟
سايز؟
شانس خوبت فقط زنته
خیلی نزدیک بود
به تلاش ادامه بده
يکي رزرو اتاقشو امروز صبح کنسل کرد
درسته
مهمون هاي اتاق مي خوان توي اتاق هاي جدا بخوابن پس يه اتاق ديگه بهشون بده
به نظر يه دعواي زناشويي مياد
اين کارو انجام مي دم
کارتو خوب انجام بده
بله
نباید اونجوری جلوشون میباختی
عمدي نبود
اگر عمدي نبود پس چرا اين قدر بد باختی؟
همه ي اينا تقصير گانگ آه جونگه
گانگ آه جونگ، ها؟
گانگ آه جونگ، مشکل چيه؟
متاسفم
پارک هون
بله
تو سايزهاي منو مي دوني؟
37, 107, 31, 86, 110, 275
اينا چي ان؟
گردن، سيه، دورکمر طول بازو و سايز پاها
چه پاهاي بلندي
چطوره؟
اندازه ي ديگه اي هستش که من ندونم؟
از کجا اينا رو به اين خوبي مي دوني؟
اين دقيقا چيزيه که باعث شگفتيه خودمم ميشه
37, 107, 20
80
من دقيقا دارم چي کار مي کنم؟
سلام
منم، يون جو
من برگشتم
Oh! Sir!
چطوره؟ بهم مياد؟
کي برگشتي؟
هفته ي پيش
سالم به نظر میرسی
تو هم همين طور
وقتي بهت اس ام اس مي دن بايد جواب بدي
اون هيچي از اخلاق سرش نمي شه
کي؟
چي شده؟ داري منو مي ترسوني
مي دونستي که اون مرد چيني رئيس يه گروه سرمايه گذار بزرگ بانک بوده؟
اره
و اين که اون براي هيون جي جون اهميت بالایی داشته؟
اره
تو يه جاسوس تجاري هستي؟
چي؟
دارم بهت اخطار ميدم، از الان به بعد ما همو نمیشناسیم
من نمیتونم تو کارای غیرقانونی فعال باشم
من در کارمند دولت کره ي جنوبي هستم
هي، آه جونگ
آه جونگ
چي... مشکل اون دختر چيه؟
مشکل اون پسر ه چيه؟
راجع به مسائل دیگران نگران نباش
هر چي بيشتر خودتو نگران کني، بيشتر افسرده ميشي
آيگو... آيگو... آيگو
احساسات ممکنه شکوفه بزنن احساسات ممکنه شکوفه بزنن
يه رابطه ي خواهر و برادري به رابطه ي زن و شوهري تبديل شه
نمي تونم باور کنم اين واقعا مزخرفه
بذار برم
يه جاسوس تجاري؟
من اين قدر جذاب به نظر ميام؟
پس، از کجا اين چيزا رو مي دوني؟
تو خيلي احمقي، مي دونستي؟
چي؟
خيلي از قوه ي تخيلت استفاده نکن
جواب دقيقا جلوي چشمات قرار داره
هيون جي جون، هيون سانگ هي
هيون جي جون، هيون سانگ هي. مشکل چيه؟
تو چه جوري امتحان رو پاس کردي؟
با من حرف نزن
حالا هر چي، مثل اینکه بین تون دیگه مشکلی نیست، درسته؟
درست نيست؟
موقتا مشکلي پيش نمياد
تبريک ميگم
تو بالاخره يک زن متاهل شدي
تبريک براي چي؟
منظورت چيه؟
بدون اين که بدوني، آرزوت به حقيقت پيوسته
تو سريعا بايد دوستت رو پيدا کني و اونو ديوونه کني.
کي رو؟
تو چرا اين قدر ساده لوحي؟
کجا داري مي ري؟ تو بايد منو مهمون کنی
چرا بايد مهمونت کنم؟
بيا بريم
تو واقعا رو اعصابي. بريم
مشکلت رو با هيون جي جون برطرف نکردي؟
من نبايد ازدواج مي کردم
بعد از اين همه کمکي که بهت کردم
تو از چي ناراضي هستي؟
اين طوري نيست
اين چيزي نيست که من تصورش رو مي کردم
اون طور نيست
فقط متفاوته
خب تو فکر مي کني يه زن متاهل چه جوريه؟
اوه، متاسفم. متاسفم
چرا اين قدر دير کردي؟
عجله کن
نمي تونم جلوش رو بگيرم اون همه ش مي خواد منو ببينه
کي؟
شوهرت؟
جون من
وقتي با دوستايي که خيلي وقته نديدمشون دور هم جمع مي شيم
دلم مي خواد راجع به اين صحبت کنم که شوهرم چقدر بهم توجه میکنه
و بعدش همه ي ما درباره ي اين مشکل حرف مي زنيم
اونا هنوز نوجوون موندن؟ سنشون رو سفت چسبيدن
ولي شوهر من خيلي خوب تميزکاري مي کنه
اون يه رئيسه. چطور ممکنه کار خونه انجام بده؟
مي تونم اينم بگم که اون بدون اين که کسي بهش بگه زباله ها رو بيرون مي بره
و يه کم خودنمايي مي کنه
مرد ايده آل تو کسيه که زباله ها رو بيرون ببره؟
اره
و بعد از خوش گذروني، اولين کسي باشم که اونجا رو ترک مي کنه
اگه دوستام بخوان منو وادار به موندن کنن
من خجالت زده مي شم
متاسفم
شوهرم مي گه رسيده خونه
من دارم ميرم
اين چيه؟
خيلي اعصاب خرد کنه
به هر حال
وقتي من لباس هاي شوهرم رو مي خرم
حتي وقتي يه تي شرت مي خرم
راجع بهش مطمئنم
چون شوهرم رو به خوبي میشناسم
اون حتي سايزهاي شوهرش رو نمي دونه
پس داري مي گي چون ازدواجتون واقعي نيست هيچ احساسي هم در کار نيست؟
آه، سو ران خيلي خوشبخته
من هيچ وقت ازدواج نکردم پس نمي تونم مطمئن باشم ولي
ازدواج دوست تو
به اون اندازه که تو فکر مي کني هم خوب نيست
اين طور نيست؟
نمي دونم
عزيزم، آب
عزيزم؟
سو ران
چيه؟
هان، موضوع چيه؟
پشتم!
فقط سه ساله که
اينجا مثل يه شهر ديگه به نظر مياد
احساس عجيبي داري؟
برخلاف وقتي که رسيدم به پاريس
اين جا خيلي بيشتر سرگيجه آوره
و غريب تر
کارت چطوره؟
شنيدم نمايش کار مي کني
من کم و بیش از تو خبر مي گرفتم
که اینطور
من تعمدا از اخبار راجع به تو دوري کردم
بعد از اين که برگشتم
متوجه شدم تو رئيس شدي
چقدر اينجا مي موني؟
هنوز تصميم نگرفتم
به نظر مي رسه حداقل تا ماه بعد بمونم
بعد از اونو نمي دونم
حتما برات خسته کننده س
ولي خوش مي گذره
تو چطور؟
از رئيس بودن خوشت مياد؟
هنوز مثل قبله
به جز بار سنگين تري که روي شونه هامه
یکمم تغییر نکردی هیون کی جون
بعد از ترکيب غرور طبيعي با يک حس مسئوليت عجيب
مقداري حس شراکت، فرهنگ و ادب بهش اضافه کن
تو پنج مرحله داري که هيون جي جون باهاش درست مي شه
تو واقعا عاشق گفتن اين حرفي
میدونم تو خوشت نمیاد براي همين من دوست دارم بيشتر اذيتت کنم
تو و سانگ هي هر دوتون
سانگ هي، حالش چطوره؟
اوضاعش خوبه؟
اون چند روز پيش
به کره برگشت
آه، جداً؟
متاسفم
مدت زياديه که داريم راه مي ريم
پاهات درد گرفته؟
من به خودم قول دادم که يه مرد بهتر از تو پيدا کنم
خيلي سخت دنبالش گشتم
ولي هيچ کس بهتر از تو نيست
يون جو
گانگ آه جونگ
ليست برنامه ها رو گرفتي؟
بله، انجام شد
چک کن که نويسنده جي يونگ براي تاييد کردنش مياد يا نه
اونا گفتن که چيزي دريافت نکردن
پس تو فقط مي خواي بشيني و منتظر بموني؟
بله
اين کارو با آرامش انجام بده
حتي اگه عجله اي هم نکني
همه چيز خود به خود انجام ميشه
سلام
سرت شلوغه؟
اون قدر مشغولم که حتي وقت خوردن نهار ندارم. چيزي شده؟
وقتي کارت تموم شد بهت مي گم. من ميرم اداره ت
اين بار ديگه چه برنامه اي داره؟
متاسفم ولي
اگه خيلي واجب نيست يه موقع ديگه مي بينمت
نه... من ميرم خونه ات
خونه ام؟
سو ران
مگه سرت شوغ نبود؟ خيلي سريع اومدي
چه چيزي اين قدر مهمه که بايد همديگه رو ببينيم؟
من نمي دونستم آه جونگ
نمي دونستم که اين قدر اوقات سختي داشتي
چي کار داري مي کني؟
چرا بهم نگفتي؟
چرا تنهايي زجر کشيدي؟
يو سو ران يه جوري حرف بزن که منم بفهمم
چي کار کنم، چي کار کنم، تو واقعا نمي دوني؟
چيو؟
شوهرت بهت خيانت کرده
خيانت؟ چه خيانتي؟
خيانت
چطور ممکنه؟
اون فقط منو دوست داره
من مي دونم چه احساسي داري. انکار کردن باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
يو سوران
"اين به خاطر منه؟"
"من چيزيم شده؟"
تو خودت رو سرزنش مي کني
سو ران
عيبي نداره
اين مطمئنا تقصير تو نيست
بهت گفتم که اين طور نيست
همين جا بود
ديروز شوهرت با يه زن اينجا بود
حتما اشتباه ديدي
جوي که بين اونا وجود داشت واقعا خاص بود
اهميتي نداره من چطور به اين قضيه نگاه مي کنم ولي رابطه ي اونا عادي نيست
حتما اونو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي
نه، من به وضوح ديدمش
خب اگه اون هيون جي جون باشه چي؟
اون مثل مرداي ديگه ست و خيانت مي کنه
اون داخله، درسته؟
خانم گانگ آه جونگ
من نمي تونم
بذار بهت اخطار بدم
که نبايد به زن هاي ديگه خيلي نزديک بشي
آه! تو منو ترسوندي
متاسفم
ديوونه شدي؟
واسه چي اومدي اينجا؟
متاسفم
من يه کم به سرم زده، براي همين
يه لحظه صبر کن
اشتباه از کي بوده؟ چرا داري سر من داد مي زني؟
تو ديوونه شدي؟
فراموش کردي که چي کار کردي؟
تو مردي هستي که نمي تونه بدون زن ها زندگي کنه؟
چي؟
دوستم تو رو ديده
که با يه زن ديگه بودي
چطور تونستي با يه زن ديگه باشي؟
تو با من ازدواج کردي
کي گفته ما ازدواج کرديم؟
حتي به چشم هاي يه زن ديگه هم نگاه نکن
خانم گانگ آه جونگ
همه مي دونن که تو شوهر مني
من بهت اجازه نميدم که به من خيانت کني
تو حالت خوبه رئيس؟
باید فقط ازش شکایت کنم
من با اون زن چي کار مي کنم؟
فکر کنم زن پرستي توي وجود هر مردي هست
اونا فقط ديوونه بازي در ميارن
درسته، به جز سونبه
صبر کن، اين طوري لک ميشه
لک نشده
سونبه...
آه جونگ!
برادر، من گشنمه
اينجا خيلي شبيه رستورانه؟ تو هميشه غذا مي خواي
نمي تونم بخوام؟
نه.
غذاي ساده اي هم براي خوردن پيدا نميشه؟
رئيس، اين بچه خيلي
منم گرسنمه.
اوه جدي؟ يه لحظه صبر کن
اينو امتحان کن
واو، تو اينو درست کردي؟
خوشمزه به نظر مياد
قابلي نداره
امتحانش کن، واقعا خوشمزه ست
واقعا؟ ممم... اين استثنائاً خوشمزه ست
اگه چيز ديگه اي هم براي خوردن خواستي، کافيه بهم بگي.
من غذاي ژاپني، چيني و کره اي بلدم درست کنم
هم تو آشپزي خوبي هم تو نقاشي. من واقعا بهت حسادت مي کنم!
اين چيز زيادي نيست
مي رم دسر درست کنم
اون آدم خوبيه
به خاطر همينه که بهش چسبيدم
شنيدم تو هم به همون مدرسه ي هنر رفتي. تو هم بايد نقاشي کردن رو دوست داشته باشي.
نه، دارم به انصراف دادن فکر مي کنم
چرا؟ شنيدم که تو يه صاحب امتياز انحصاري نسل دومي.
نبايد مشکل مالي داشته باشي
مت تو چيز ديگه اي کمبود دارم
اما، چرا تا حالا ازدواج نکردي؟
من؟
کسي به خوشگليه تو
حتما کلي خواستگار داره، نه؟
داري منو تحريک مي کني؟
آره!
پونزده سال پيش، يکي بود که مي خواستم باهاش ازدواج کنم
و بعد...
اطرافيانمون به شدت مخالفت کردن.
به خاطر اين که اون قبلا ازدواج کرده بود و يه دختر داشت
پس بي خيالش شدي؟
نه، من مجرد موندم. حتي پدر و مادرم هم بالاخره موافقت کردن
کيه که هنوز مخالفه؟
دخترش.
دختر اون احيانا آه جونگه؟
بله، اون هنوز با اين کار مخالفه
پس من تسليم شدم
فقط به خاطر همين تسليم شدي؟
مي دوني اون دختر چطور بود؟
فقط مي خواست پدرش رو از اين که دوباره ازدواج کنه دور نگه داره
اون دختر... خيلي بد بود و...
تو باز داري درباره ي دختر من بد حرف مي زني؟
اين قدر همه جا نرو و به مردم شکايت کن. صورت خوشي نداره.
همه ش به خاطر بدي اون دختره!
نهار خوردي؟
به نظر مي رسه که تو...
اگه هنوز نخوردي بيا بريم بيرون.
باشه
اون کي اومد؟
اون رقيب توئه، درسته؟
کدوم رقيب، بچه؟
اونا فقط با همديگه دوستن.
عاليه، اونا تقريبا با هم ازدواج کردن اون وقت مي گي فقط با هم دوستن؟
ديگه نمي خواي بيشتر بخوري؟
اين طوري نباش. خيلي بچه اي.
سريع بخور و اينجا رو ترک کن.
داري کارتو تعطيل مي کني؟
چرا برگشتي؟
مدير کيم ازم خواست بيام
خيلي از خودت کار نکش
اين حرفي نيست که يک رئيس بايد بزنه
دارم اين حرفو به عنوان يه دوست مي زنم
حالت خوبه؟
چي؟
من يون جو رو ديدم.
قلب هيون جي جون حتما دوباره شکسته
پاتو از گليم خودت درازتر نکن.
هي
داري چي کار مي کني؟
مشروب مي خوري؟
بينگو! مي خواي بياي اينجا؟
من دليلي براي بيرون رفتن ندارم
نميشه بدون سوال کردن پاشي بياي اينجا؟
چرا بايد اين کارو بکنم؟
چون تو الان شوهر مني
ها؟ اين هيون جي جونه
هي! شوهر من اينجاست
لطفا بلند شو
بشين
يه گيلاس آبجوي ديگه لطفا
متشکرم
تو نمي خوري؟
مي دونستي خيلي مزاحمی؟
پس نمي خوري؟
مثل اینکه تو هم به نوشیدنی نیاز داشتی
تو بايد همين الان معذرت خواهي کني
معذرت خواهي؟ براي چي؟
براي اتفاقي که امروز افتاد
تقصير تو بود، پس بايد معذرت خواهي کني
گانگ آه جونگ
براي چي مردا بايد خيانت کنن و قلبشون رو به اين و اون بدن؟
کي خيانت کرده؟
من درباره ي تو حرف نمي زنم. منظورم يه مرد ديگه ست
اون مرد کيه؟
همين جا، توي هتل
يه مرد رو ديدم که داشت خيانت مي کرد
اون حتي شوهر من نيست
شوهر يه زن ديگه ست
به من ربطي نداره که خيانت کرده يا نه
اما من چرا اين قدر احساس ناراحتي مي کنم؟ واقعا
من خيلي خنده دارم، نه؟
وقتي داري راه مي ري مواظب باش
من حالم خوبه، خوب؟
آره مثل اين که
هیچوقت خيانت نکني
ساکت شو
خيانت کردن خيلي... خيلي بده
و اين طور رفتار کردن درسته؟
اگه کار بد بکني تنبيه ميشي
دلت مي خواد بميري؟
حالت خوبه؟ گانگ آه جونگ؟
چي کار کنم؟ چي کار کنم؟
داري تلاش مي کني که فرار کني؟
من؟ چرا بايد اين کار بکنم؟
اومو، ساعت رو نگاه کن. معذرت مي خوام
آجوشي، لطفا سريعا به من يه داروي ضد مستي بده
بقيه ش مال خودت
چي کار مي کني؟ تو کي هستي؟
تو هنوز نرفتي؟
اگه من اجازه بدم تو بري و اتفاقي بيفته
اتفاقي بيفته؟
موضوع اين نيست که من خيلي اهميت مي دم
ولي اگه اتفاقي برات بيفته
من اولين مظنون نيستم؟
چه قابل اعتماد
فقط بهش مثل ادبم نگاه کن
سردته؟
تو بايد از ايني که نشون مي دي ضعيف تر باشي
به خاطر اينه که به لطف يه نفر لباساي خيس تنمه
متاسفم
معلومه، بايد هم متاسف باشي
از اون مرد خوشت مياد؟
کي؟
همون مردي که خيانت کرده
حتما ازش خوشت مياد که اين قدر براش دلسوزي مي کني
دليلش اين نيس که من از اون خوشم مياد
من فقط نا اميد شدم
نا اميد از عشق
اين اصلا احساس خوبي نيست
بيشتر مردم عوض ميشن
چه خوب چه بد
ولي چون اون اولين عشم بوده
ولي اون نمي تونست به همون خوبي که من به ياد داشتم بمونه؟
نه.
اين خودش خيلي رنج آوره
این روز بود که عشق اولم به پایان رسید
-= گانگ آه جونگ =-
چي شده؟
اوه، تو بيدار شدي؟
بيا همديگه رو ببينيم
گانگ آه جونگ
جاي قرار رو برات مسيج مي کنم
همچين بهم دستور ميده انگار
سريع اومدي
تو مي خواي اينو بخوري؟
تو هم مي خواي؟ اين رشته ها خيلي خوشمزه ان
نه ممنونم
پس حداقل قهوه بخور
کيفيت اين قهوه خيلي خوبه
اين بد نيست
بهت نشون مي دم
دارم ديوونه ميشم
خانم گانگ آه جونگ
به نظر مي رسه که به شدت درباره ي يه چيز دچار سوء تفاهم شدي
ديشب به خاطر جو بود که من
فکر کردي من به همين راحتي بي خيالت ميشم؟
اينجا
يه شرط ديگه اضافه کن
تا پايان اين قرارداد
تو هيچ زن ديگه اي رو در ملا عام ملاقات نمي کني
مراقب باش. نبايد بذاري مردم ببيننت
مي دونم. منم مراقبم
به خاطر اين مي خواستي منو ببيني؟
معلومه، مگه چيز ديگه اي هم هست؟
نمي خواي چيز ديگه اي بپرسي؟
سريع بنويس. من خيلي وقت ندارم
هيون جي جون
نگران نباش
من بعد از خوردن الکل، همه چيز يادم ميره
يه خيانت
هيون جي جون داره خيا
تو مي گي اون داره خيانت مي کنه؟
اين خيلي غافلگير کننده ست
درسته؟
اون قدرا هم غافلگير کننده نيست
مردا سر و ته يه کرباسن
اونا همه شون مثل هم نيستن
شوهرت تو رو مي پرسته
اوه، معلومه
اما، چرا داري اينا رو به ما مي گي؟
فکر مي کنم بايد بهش دلداري بديم
بيچاره
من اول مي رم
اون به خاطر آه جونگ حالش بده؟
به نظرم اون خيلي رقت انگيز بود
نه بر و رويي، نه استعدادي و نه دوست پسري
بزرگ شده زشت تر هم شده
من خيلي متاسفم. خيلي متاسفم
زياد منتظر موندي؟
چه کاريه که من مي تونم برات بکنم؟
بيا بريم
حلقه؟
نه يه حلقه ي معمولي
کافيه يه لحظه ببينيش که عقل از سرت بپره
چنين حلقه اي
تو که مي دوني من چه جور حلقه اي رو انتخاب مي کنم، درسته؟
اما پولش چي؟
حساب بانکي به اين درد مي خوره که براي گرفتن وام بتوني اونو وثيقه بذاري
فقط به خاطر اين مي خواي همه ي پولت رو يه جا خرج کني؟
يو سو ران مسئله ي کوچيکي نيست
اين پول هم براي مسکن بود
پس مشکلي نيست
شوهر دوستت نبود که خيانت مي کرد؟
"شوهر تو داره خيانت مي کنه"
منظور اين خط اين نيست که تو بردي؟
اين کار زشتيه
از اين که مثل اون ترشيده شم متنفرم
راجع به اين چطور؟
لطفا يه لحظه صبر کن
ياقوت کبود
اين 111.28 عياره
مرسي
اين واقعا يه شوخي نيست
الان اين مغازه، و اون خونه... تو حالت خوبه؟
اينا رو نميشه با هم مقايسه کرد
واقعا؟
قيمت اين
نگران نباش. ما قبلا راجع به قرض گرفتن توافق کرديم
ميشه همچين چيزي رو قرض گرفت؟
تحت يه شرايطي
تو مثل غول چراغ جادو مي موني
اون غول چراغ جادو
اشتباه مي کني
من مامانبزرگ مهربون توي سيندرلام
اين چيه؟
امتحانش کن
امتحان کن
خيلي خوشگله اینیکی هم همینطور
عجیبه که تو میندازیش تو دستم
ولي اين خيلي خوشگله
کدوم خوجل تره؟
اينو با جواهراي زياد دوست دارم
خوش اومدي
اين قشنگه
عجله کردم که خودمو به اينجا برسونم براي همين فرصت نکردم چيز خاصي بخرم
ممنون
مي دوني اين کيه؟
خيلي وقته نديدمت
آه جونگ! همه ي ما اينو شنيديم
چطور تونستي بدون اين که به ماها بگي ازدواج کني؟
اين... يهو پيش اومد
مدت زياديه همديگه رو نديديم
لاغرتر شدي
تو جي يوني؟
معلومه که هستم
اين حقيقت داره؟
چرا در بسته نيست؟
عزيزم
تو اومدي
امروز چه روزيه؟
چرا گل خريدي؟
اون معمولا تو راه خونه گل مي خره
گل ها خيلي قشنگن
تو بايد خيلي خوشحال باشي سو ران
خب... بهتون خوش بگذره
باشه.
چرا نمياي پيش ما؟
موردي نيست. هنوز يه کارايي هست که بايد انجام بدم
چرا؟ بيا فقط کنار هم بشينيم
لازم نيست با من تا کنار در بياي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
آه جونگ چرا اينجاست؟
آيگو، چرا من هيچي نمي شنوم؟
چطور ممکنه اون اين قدر با ملاحظخ باشه؟
همه ي دنيا بايد به تو حسادت کنن
چيزي براي حسادت کردن وجود نداره
سو ران زندگي خوبي داره، درسته؟
آره، درسته
آه جونگ
اين حلقه ي عروسيته؟
قيمتش چنده؟
اين چند تا جواهر داره؟
شوخي نيست. دارم جدي مي گم
چند تان؟
اين مي درخشه
اين فقط حلقه ي دومه
دخترا
سو ران اينو ببين
واقعا قشنگه
ارزش خودنمايي نداره
خيلي خاصه
زيباست، زيبا
تو هم زيبايي. تو هم زيبايي
به هر حال، کي مي خواي ما رو به مهموني خونه ي جديدت دعوت کني؟
خونه ام؟
معلومه؛ جشن ورود به خونه ي جديدت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خونه ي جديد