..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بله. من ازدواج کردم
نه
ما ازدواج نکرديم
معني اين چيه؟
ما ازدواج کرديم اما
شما ازدواج کردين؟
نه نکرديم
اين دو تا با هم ازدواج کردن. خيلي هم به همديگه ميان
واقعا؟ من خبر نداشتم
من سي ساله ازدواج کردم
يه روز مثل زن و شوهرها زندگي مي کنيم و يه روز ديگه مثل دو تا غريبه ايم
نه رئيس، اين طور نيست
فکر کنم بايد همه مون با هم نهار بخوريم
بله پس مي تونيم با هم بريم متصدي امور؟
نه ممنون. من با همکارهام مي رم
باشه. پس بريم
حالا بايد چي کار کنم؟
-=قسمت 11=-
من از اومدن ناگهاني رئيس کوان شگفت زده ام
انتظار نداشته ام يه دفعه بياين
متاسفم که اول خبر ندادم
ولي تحقيقات قبل از سرمايه گذاري لازمه، نه؟
روش کاريه رئيس کوان اينه
فکر مي کنم اين يه نشونه ي خوبه، درسته؟
از چهره اش مي تونم بفهمم که به ما اعتماد داره
متصدي امور، کنفرانس امروزيت عالي بود
کف بزنيد
راستي اوني که کنار رئيس نشسته، کيه؟
رئيس هتل ورلد، هيون جي جون. نمي شناسيش؟
جدي؟ رئيس ما هم که اونجاست. نبايد بريم بهشون سلام بديم؟
کارگردان
چي کار داري مي کني؟
انگار دارن راجع به چيز مهمي صحبت مي کنن. بهتره مزاحمشون نشيم، ها؟
اين به نفع وزرات فرهنگه. فقط کمي صبر کن
تلفنم زنگ مي زنم
بله، سونبنيم؟
چي؟ جزيره ي جيجو؟
ما ازدواج نکرديم؟ براي چي اين حرف رو زدي؟
مگه نگفتي جلوي رئيس کوان تظاهر کنيم که ازدواج کرديم؟
نگران بودم که سرمايه گذاري رو کنسل کنه
نگران بودي؟ چطور مي تونستي تو صورت رئيس اين طوري دروغ بگي؟
تو چند تا چهره داري؟
قرارداد رو فراموش کردي؟ چرا منو اينجوري خجالت زده مي کني؟
اين؟
خوب ازش مراقبت کردي
ديگه درباره ي اين موضوع دروغ نگو
ديگه همچين اتفاقي نمي افته
تو چي گفتي؟
من ديگه نمي ذارم دروغ بگي
اهميتي نمي دم که طرف بحثمون کي باشه. من به همه مي گم ازدواج نکرديم
اون وقت ما دوباره از اول شروع مي کنيم
چي رو دوباره شروع مي کنيم؟
به خاطر دروغ تو
همه چيز به هم ريخته
ولي باز هم من تو رو به خاطر همه چيز مي بخشم
ما به هر حال همه چيز رو از اول شروع مي کنيم
کي کي رو ببخشه؟
فقط به حرف من گوش کن
اگه دلت بخواد، من تو رو مي برم سينما که با هم فيلم ببينيم
يا حتي مي بوسمت
يا حتي اگه بخواي من
اگه بخوام، تو چي کار مي کني؟
گوش کن هيون جي جون، فکر مي کني اين چيزيه که من مي خوام؟
نمي خواي؟
پس اگه نمي خواي من مجبورت مي کنم
مثلا مي خواي چي کار کني؟ مگه هميشه همه چيز بايد طبق خواسته ي تو پيش بره؟
چون تو ميگي من بايد از اين چيزا خوشم مياد؟
تو هميشه خودخواهي
تو واقعا خوشت نمياد؟
بازم مي گم. من ديگه به خاطر تو دروغ نمي گم
من ديگه خودم رو بازيچه ي تو نمي کنم
پس ديگه اين قدر به مردم دستور نده که کي بيان و کي برن، فهميدي؟
من مي رم... خداحافظ همگي
سو ران
تو بايد بدوني، براي چي اين کارو ادامه مي دي؟
چون مي دونم دارم چي کار مي کنم
چند بار بايد بهت بگم؟ برگرد خونه
با اون اخلاقش، نمي دوني چه کارا ازش بر مياد
زود باش، اينو به آژانس هاي دولتي گزارش کن
به هر حال يه وکيل يه وکيله. چرا غير رسمي حرف مي زني؟
واقعا که
پس... متاسفم
تو گروهبان کوان رو مي شناسي؟
اون توي دادگستري با من بود. ما به هم نزديک بوديم
شماره تلفنش رو داري؟
مي خواي بهش پول بدي؟
نه، يکي گم شده
جائه بوم، چه اتفاقي براي سو ران افتاده؟
توي وبلاش ديدم
دارم مي رم. خداحافظ همگي
انگار آخرين حرفاش رو داشت مي زد
آخرين حرفها؟
چه اتفاقي مي تونه افتاده باشه؟
اين بار احساس عجيبي دارم
چه احساسي؟ بده؟
چي کار بايد بکنيم؟ با اخلاق بدي که داره ممکنه کار دست خودش بده
کار دست خودش بده؟
زود باشين. تحقيق کنين
وزارت فرهنگمون توي بحران بديه
تو هميشه ميگي بحران بد
جزيره ي جيجو در حال رقابت براي مقام هفتمين چشم انداز طبيعي جهانه
ولي ممکنه حذف بشه
ممکنه يه شايعه باشه
اگه شايعه بود پس چرا مي خوان دوباره بررسي کنن؟
اگه حذف بشه چي؟
اين آخرين باره، اگه بعد از بررسي جزيره ي جيجو حذف بشه
تمام زحمات وزارت فرهنگ بر باد مي ره
ببخشيد
کجا بوديم؟
پيش گيري
پس، يکي بايد بره جزيره ي جيجو
و بعد ما با داورها صحبت مي کنيم. بايد دلشون رو به دست بياريم
سونبه، من جلسه دارم
واقعا که! شما نبايد اين مسئله رو ناديده بگيرين
اين طور نيست. سو ران که ممکن نيست فکراي بدي داشته باشه، درسته؟
منم مي ترسم
سو ران کجايي؟ بيا همديگه رو ببينيم . حرف بزنيم
لطفا کار وحشتناکي نکن سو ران
کي مي خواد بره جزيره ي جيجو و با داورها صحبت کنه؟
-= سو ران مثل روباه =- بالاخره کي مي ره؟ مي تونين بين راه به گوانگجو هم سر بزنين و به يه سري از کارا برسين
بعدش هم با کشتي برين جيجو
خيلي عاليه
کجايي؟
جزيره ي جيجو. چسه؟ مي خواي بياي؟
چي؟ جزيره ي جيجو؟ الان ميام اونجا
من که گفتم ميام جزيره ي جيجو. پس حرکت نکن و همونجا بمون
براوو
خيلي خب. حالا بهمون استعدادتو نشون بده
جني، زود برو و بليط ها رو بگير
بله رئيس
کارت تموم شد؟
ساک براي چيه؟ جايي داري مي ري؟
به نظر مياد بي کار باشم؟
تو اينجا چي کار مي کني؟
مي خواي بري سفر کاري؟ کجا مي ري؟
سوار شو
من با کشتي مي رم
کشتي؟
کجا مي ري؟
از سئول به گوانگجو، بعدش از جانگ هونگ به جزيره ي جيجو
باشه؟
من مي برمت
نيازي نيست
تو ساک همراهت داري. نمي توني سوار اتوبوس بشي که
چي کار داري مي کني؟
گفتم که. مي خوام از اول شروع کنم
کي موافقت کرد؟
تاکسي
نقشه هاي پروژه ي شانگهاي دارن کامل ميشن
مذاکرات با رئيس کوان هم خوب پيش مي ره
تا ماه بعد، مي تونيم قرارداد رسمي رو امضا کنيم
برنامه ي آموزشي زبان انگليسي در جزيره ي جيجو هم خوب پيش مي ره
هم چنين بايد منابع اختصاصيمون رو هم گسترش بديم
پس تا قبل از اعلام عمومي اين کارا رو خوب انجام بدين
بعد از امضا کردن قرارداد ام او يو
همون طور که انتظار داشتيم تا هفته ي آينده رسما تمام سهام دارها رو مطلع مي کنيم
کارتون خوب بود
همه بايد بدونن
تمام اين کارها تا قبل از اعلان عمومي بايد محرمانه انجام بشه
بله
در ضمن رئيس هيون
بله رئيس
نمي تونيم تا قبل از امضا شدن قرارداد نفس راحت بکشيم
منظورم رو که مي فهمي؟
رئيس مي تونن همه چيز رو به عهده ي من بذارن
پس نگران نباشيد
باشه، پس يادت نره تو کسي هستي که مسئوليت تمام سرمايه گذاري رو به عهده داري
اين شرکت داره تو راه باريکي بين بهشت و جهنم حرکت مي کنه
بله
رئيس
اطلاعاتي که ازت خواستم رو جمع کردي؟
آه بله
اين يه سفر کاريه به جزيره ي جيجو
يه دليلش اينه که براي يه پروژه حامي پيدا کنه
دليل رفتن به جزيره ي جيجو هم اينه که داورهاي هفتمين چشم انداز طبيعي رو ملاقات کنه
براي ازتقا گرفتن؟
شايد هم تبليغات
اين مي تونه توجه مردم رو جمع کنه
اونها خيلي قابل پيش بيني نيستن
شهر آموزشي بين المللي جيجو
اونجا دقيقا کجاست؟
چرا؟ مي خواين برين اونجا؟
اما... اين جانگ هونگ کجاست؟
جانگ هونگ؟
بله؟
الان کجايي؟
براي چي بايد بهت بگم؟
نکنه مي خواي تا اينجا رانندگي کني؟
حتما تا الا دائه جون رو رد کردي
و به گوانگجو رسيدي، درسته؟
انگار خسته شدي
دارم يه اطلاعاتي رو مي خونم
اگه کاري نداري قطع کن، باشه؟
صبر کن
گانگ آه جونگ
مي دوني که ماليات هاي من باعث ميشن تو حقوق بگيري؟
پس خوب کار کن
من سرم شلوغه. قطع مي کنم
چرا اينجايي؟
نگفتي مي خواي بري جزيره ي جيجو؟
مي خوام همراهيت کنم
همراهي؟
آره درسته
تو فکر کردي تمام کارهاي وزارت فرهنگ کره ي جنوبي بايد توسط تو انجام بشه؟
تو يه کارمند خيلي خودخواه هستي
گانگ آه جونگ. گانگ آه جونگ
يا شايدم آه جونگ بهتر باشه؟
نه ممنون
گفتم که مي خوام همراهيت کنم. آه جونگ. آه جونگ
چقدر حرف مي زني. فقط تو يه بار ديگه بگو آه جونگ تا
چرا منو تا اينجا تعقيب کردي؟
منم دارم مي رم جيجو
فقط سعي کن يه بار ديگه اسم منو بگي تا ببيني چي ميشه
آه جونگ. آه جونگ
چيه؟
واقعا مي خواي با اون بري جزيره ي جيجو؟
اين خيلي سريع تر از هواپيماست. مي دوني که
من نمي تونم تحملش کنم
من همه جا با هواپيما مي رم
نمي تونم سفر دريايي داشته باشم
حالم بد ميشه
از کشتي ها بدم مياد
اين مشکل خودته
من زنگ زدم يه هلي کوپتر بياد
تا پنج دقيقه ديگه مي رسه
سلام. منم
خلبان امروز کيه؟
هلي کوپتر... بايد ازش خوشت بياد
گانگ آه جونگ. من گفتم از کشتي ها متنفرم
به خودت ربط داره که بخواي سوار هلي کوپتر بشي، يا کفتر يا هر چيز ديگه اي
سلام
مواظب خودت باش
گانگ آه جونگ
يه لحظه صبر کن
لطفا بليطتون رو نشون بدين
من
بعد از اون مي تونين برين داخل
اول بليط رو نشون بدين
يه دقيقه صبر کن
اعلاميه ي مهم
کشتي به زودي حرکت مي کنه. مسافران عجله کنند
پارک هون منم
هلي کوپتر رو کنسل کن
چي؟ بله متوجه ام
داره شوخي مي کنه؟
رئيس اين مدلي ديگه نديده بديم
سلام. من منشي پارک هون هستم
من خيلي متاسفم
همين الان رئيس با من تماس گرفت
و گفت که به هلي کوپتر نيازي نيست
من خيلي متاسفم
بله
اوه، چطور اين قدر سريع برگشتي؟
کار با موفقيت پيش رفت؟
رئيس داخله؟
نه اونجا نيست
کجا رفته؟
آه
ميگم کجاست؟
ما با همديگه مي ريم. هر چيزي هست پشت سرمون جا مي ذاريم
سلام
ممنونم که وقتتون رو در اختيار ما قرار دادين
رئيس هيون کجاست؟
رئيس نمياد
اگه رئيس نمياد پس چرا از ما خواستي که بيايم اينجا؟
اين من بودم که مي خواستم شماها رو ببينم
خواهش مي کنم نگاه دقيق تري به اين اطلاعات بيندازيد
تو سال 2005
هسته ي هتل ورلد پناهگاه طلايي بود
حالا اوضاع به هم ريخته شده و درآمدمون 30% کمتر از چيزيه که انتظارش رو داشتيم
اين بايد براي همه مشخص باشه
يک سال تلاش کردم که دليل اين اتفاقات رو بفهمم و حالا متوجه شدم که به خاطر...
بي دقتي در مديريته
هزينه هاي بيهوده کردن، و روابط ناشايست
آمارهاي تحريف شده، و تصميم گيري هاي نادرست
پس، چه چيزي ما رو به اينجا رسونده؟
تو فکر کردي کي هستي؟
به چه اجازه اي داري مثل يک رئيس رفتار مي کني؟
نکنه داري ما رو بازجويي مي کني؟
چرا اين کارو مي کني؟
رئيس جانگ
بودجه ي 200 ميليوني ما فقط صرف هزينه هاي شخصي شما شد
تازه به غير از اون، هر کدوم شما 57 ميليون گرفتين
چي؟ 57 ميليون؟
واقعا مي خواي اينو به همه بگي؟
بس کنين. من مي گم
بر اساس پيشنهاد رئيس
بايد تجديد نظري بين کارکنان انجام بشه
ديگه نمي تونيم اينجوري ادامه بديم
استعفانامه هاي خودتون رو آماده کنيد
اگه منو دنبال کردي پس حداقل بايد ساکم رو بياري. ولي فکر کنم خودم از عهده اش بربيام
چون به دريا حساسيت داري
همه حالشون خوبه. اين چرا اينجوري مي کنه؟
هي، اين چيه؟
چي کار داري مي کني؟
داري چي کار مي کني؟
بالاخره مي تونم نفس بکشم
مشروب؟
نه
تو مشروب نمي خوري؟
الان مگه کار رسمي داري مي کني؟
اگه مشروب باشه عيبي نداره
احتياجي نيست
نوشابه چي؟
داري نقش باري مي کني يا واقعيه؟
واقعيه
داري چي کار مي کني؟
آب گوجه چي؟ فکر کنم بيشتر وقت ها همينو مي خوري
آخرين بار توي هتل اينو خوردي، آره؟
حالتون خوبه خانم؟
چي؟ تو تحت تاثير قرار نگرفتي؟ واقعا راحت نبود که تمام اينا رو آماده کنم
من براي بازي اينجا نيومدم
اوه! اين مسافرخونه ايه که مي خوام توش بمونم
چي؟ مسافر خونه؟ اينجا جاي خوبي براي مونده؟
کارمندهاي دولت توي يه سفر کاري نمي تونن توي جايي بهتر از اينجا بمونن
ماشين رو نگه دار، لطفا! نگه دار
ماشين رو نگه دار
اينجا خيلي قشنگه
خيلي قشنگ
چه چيز مهميه وجود داره که تو اين همه مطالعه مي کني؟
محرمانه ست
به پروژه ي وزارت فرهنگ و توريست ربط داره
نمي دونم که بتونم متقاعدشون کنم يا نه
منظورت داورهاست؟
جام، نسون، ادموند، گادرو، تاکاشي کيمورا
شنيدم تاکاشي کيمورا خيلي سخت متقاعد ميشه
از کجا مي دوني؟
تنهايي مي خواي با اونها رو به رو بشي؟ فقط يکيشون اين همه باعث دردسره
شايد کارمند لايق تري توي اون اداره پيدا نميشه؟
من خودم تحت فشارم اون وقت تو هم اين حرف ها رو مي زني
من مي دونم يه نفر براي اين کار کافي نيست. دليل واقعيم سو ران بود
سو ران؟
دوستت چه اش شده؟
يه اتفاقي افتاده
اون دو تا به خاطر من با هم دعوا کردن و اون فرار کرده و به جزيره ي جيجو اومده
پس تقصير توئه
بيا بريم
په خبره؟ منو گروگان گرفتي؟
قبلا گفتم که يه جايي براي موندن دارم
بذار يه نگاهي بکنم
رستوران فرانسوي، ساحل، زمين گلف
کوهستان هالا، جزيره اودو
خيلي سرمون شلوغ ميشه. عاليه
متاسفم. من وقت براي بازي کردن ندارم
تو ممکنه سرت شلوغ باشه ولي من کار مهمي براي انجام دادن دارم
اينو يه لحظه نگاه کن
چطور ممکنه تو اينا رو داشته باشي؟
درسته، اين برنامه ي داورهاي هفتمين چشم انداز طبيعي جهانه
تو از کجا مي دونستي؟
من فقط بهت کمک مي کنم که وظايف دولتي ات رو انجام بدي
اين فقط يه ماليات کوچيک نيست
ممنونم. جبران مي کنم
الان به نفعته که به جاي اون مسافرخونه، توي اين هتل بموني
داورها اينجان
ببخشيد، اين شخص قراره براي چند شب اينجا بمونه؟
متاسفم. اين اطلاعات محرمانه ست و ما نمي تونيم به کسي بگيم
پس، مي تونم الان باهاشون ملاقات کنم؟
متاسفم. افرادي که جزو اعضاي فوق ويژه نيستن، اينجا پذيرفته نميشن
چون عضو فوق ويژه نيستم نمي تونم؟
ممنون
واو. خيلي قشنگه
چطور ممکنه جايي به اين قشنگي توي رقابت ببازه؟ باور نکردنيه
حتما تمام اينها شايعه است. آخه جاي ديگه اي به قشنگيه جيجو پيدا ميشه؟
با اين که جاهاي ديگه ي دنيا رو نديدم ولي مطمئنم جيجو زيباترين منظره هاي طبيعي رو داره
برو، تو کمکم کردي اينجا بمونم. همين کافيه. حالا برو
صبر کن. چيزي نيست که بخواي به من بگي؟
چي بگم؟ آها، تو يه عضو ويژه هستي، آره؟
نه. من يه عضو فوق ويژه ام
جدي؟ پس من با تو مي تونم برم رستوران
-خب -درسته؟
ولي من خسته ام. در ضمن وقت هم ندارم
چرا من اين قدر سرم شلوغه؟
آها درسته! سو ران
=شماره ي مورد نظر در دسترس نمي باشد=
آه، چي کار کنم؟
ببخشيد
سلام سلام
متاسفم که مزاحمتون شدم
اسم من آه جونگ گانگه
من بعضي وقت ها مي تونم سريع باشم
ممکنه من رو ببخشيد؟
پس، من مي خوام يه جاي خوب رو پيشنهاد بدم
از هر لحظه تون لذت ببريد
حداقل جاهاي عالي رو ببينيد
ميشه راجع به يه چيز ديگه حرف بزنيم؟
من نمي خوام خودم رو تحميل کنم
وقتت رو تلف نکن. فقط برو
آقاي کيمارا
من شنيدم که بچه ي شما طرفدار گروه تي وي ايکس کيو هست
من مي تونم بليط هاي جايگاه مخصوص کنسرت توکيوشون رو بهتون بدم
واقعا؟
داري به چي نگاه مي کني؟ داري منو معذب مي کني
نه. فقط چون... خوشگلي
اين شوره
اين خيلي خوبه. آه جونگ منم سوپ دريايي دوست داره
من بازم برات درست مي کنم وقتي برگشت مي تونيم با هم غذا بخوريم
نه احتياجي نيست. استعداد آشپزي منم خيلي خوبه
مشکل چيه؟ مي ترسي که آه جونگ ما دو تا رو با هم ببينه؟
چي؟ نه.... او که فعلا درگير مشکلات خودشه
به خاطر اين که داري لوسش مي کني. چطور مي تونه توي اين جامعه ي خطرناک دووم بياره؟
اون با يه مرد خوب آشنا ميشه
انجام شد؟
بيشتر صبر کن
بوي خوبي ميده
واقعا مي خواي بري داخل؟
منو متوقف نکن
تو... تو جلومو نگير
من جلوت رو نمي گيرم
ولي اگه بري اونجا، خودت معذب نميشي؟
تازه اين خياي ناخوشايند به نظر مياد. اين طور نيست؟
درسته. من خيلي سخت به دنيا اومدم
حالا که به هيچ چيز نرسيدم. راضي شدي؟
جلومو نگير
برو. برو
مي خواي چي کار کني؟
مي خواي باهاشون نهار بخوري؟ يا ميز رو چپه کني؟
برام اهميتي نداره که هر کدوم از اين کارا رو بکنم
به هر حال، من مي خوام برم اونجا ببينم برنده کيه. خب؟ پس جلوي منو نگير
هي، خونه ي اون کجاست؟
فراموشش کن
سفر کاري...؟
خوش بگذره
مرسي
- فردا مي بينمت - بله. فردا مي بينمت
سانگ هي؟
-=مرد عجيب=-
اوه، چي شده؟
من شنيدم که رفتي سفر کاري. کجايي؟
- جزيره ي جيجو - جزيره ي جيجو؟
تازه کارش رو تموم کرده
هيونگ؟
درسته. بذار يه کم استراحت کنه
اگه مي خواي چيزي بگي بعدا بهش بگو
چرا گوشي منو ازم مي گيري؟
متنفرم از اين که منتظر مردم بمونم
من برات يه قرار ملاقات جور کردم
بايد صبر کنم که تماس تلفني هات رو تموم کني؟
من واقعا بايد ازت ممنون باشم
هنوز براي تشکر کردن خيلي زوده
فردا صبح بايد بريم گلف بازي کنيم
درسته! تو که گلف بازي مي کني، نه؟
چطور ممکنه يه کارمند دولت وقت داشته باشه که گلف بازي کنه؟
من با هر چيزي که سد راهم بشه مقابله مي کنم
پس، دقيقا مي خواي چي کار کني؟
تو فقط هيجانت زياده
واقعا که
سو ران. کجايي؟
=تماس شما به پيامگير صوتي منتقل مي شود=
سو ران. کجايي؟
=بله؟=
سو ران. به من گوش مي دي؟
بيا حرف بزنيم
داري گوش مي دي؟
من دارم گوش مي کنم... آه جونگ
سو ران
تو که از رفتار جائه بوم خبر داري، نه؟
من ديگه نمي خوام زندگي کنم
مي خوام همه چيز رو فراموش کنم و بميرم
هي! تو کجايي؟
دقيقا کجايي؟
نمي دونم
من فقط آب رو جلوي خودم مي بينم
آب... کنار دريايي؟
من واقعا به جزيره ي جيجو اومدم
بهم بگو کجايي. همين الان ميام پيشت
ما بايد حرف بزنيم. بايد سوء تفاهم ها رو برطرف کنيم
سو ران
آه جونگ
من احساست رو درک مي کنم
آه جونگ
خداحافظ
سو ران
سو ران. کجا...؟
چي کار کنم؟ سو ران
هي، مي خواي بميري؟
نمي خواي ديگه زندگي کني؟
مي خواي همه چيزو فراموش کني و بميري؟
دلت مي خواد من بکشمت؟
آره! آره. ممکنه موقع شنا عضله ي پام بگيره و بميرم
واقعا که تو...
هي. من کسي نيستم که بايد از دست تو عصباني باشم؟
تو هنوز نسبت به شوهر من احساسات داري، نه؟
سو ران اين طور نيست. واقعا اين طور نيست
اگه اين طور نيست پس چرا اين اتفاق افتاد؟
تو خيلي واضح توي بغل شوهرم بودي
سو ران من به سونبه علاقه اي ندارم
فکر مي کني حرفت رو باور مي کنم؟
دفعه ي آخر به من دروغ نگفتي؟
به جون بابام قسم مي خورم
سو ران! من از صميم قلبم آرزو مي کنم که تو و سونبه خوشبخت بشين
واقعا آرزوم اينه
اوه، تو هنوزم اين طوري؟
اگه واقعا نسبت بهش احساسي نداري
پس چيزي که من ديدم چي بود؟ چطور مي تونم باورت کنم؟
فقط يه سوء تفاهمه
من يه دفعه افتادم و سونبه مي خواست منو نگه داره. فقط همين
پس براي چي اومد خونه تون؟
فقط يه لحظه اونجا موند
منو نخندون
تو هنوز عشق اولت رو فراموش نکردي
به خاطر همين نيست که راجع به ازدواجت دروغ گفتي؟
هي. من الان يه نفر ديگه رو دوست دارم
نکنه اين... آقاي هيون جي جونه؟
ما دوباره همديگه رو ديديم
بله. سلام
شما دو تا با هم اومدين؟
من حتي اينو نمي دونستم
سلام
=سونبه. من سو ران رو پيدا کردم=
کجا؟
اوه. باشه. باشه. فهميدم
بذار ببينيم
نه نه نه. اول اينو امتحان کن
نه. به نظرم بهتره اول اينو بخوري
چطوره؟
خوشمزه اس. خوشمزه
واقعا؟
مزه اش خيلي عاليه
کيه؟
لطفا بياين داخل
هيونگنيم، بيا دوباره بنوشيم
واو. اين اسنک ها بد نيستن. تو خيلي ازشون داري
آجوما، شما همه ي اينا رو درست کردين، نه؟
اما براي چي اومدي اينجا؟
چيه؟ نمي تونم اينجا باشم؟
نه. اين طور نيست که نتوني
چر امروز اين قدر بداخلاقي؟
چي شده؟
چي؟
سوک بونگ. بگو دقيقا چي شده؟
گفتم چي شده؟
شما دوتا... اين عشقه يا دوستي؟
ساکت باش
شما بايد اينو مشخص کنين
يا من يا هيونگنيم بايد تسليم بشيم
بذار امروز تکليفمون رو معلوم کنيم
واو. تو منو غافلگير کردي
واقعا دلت مي خواد بجنگي، آره؟
اوه. من هنوز آماده نيستم
اين خوبه؟
شکم تو خيلي صافه و اصلا چربي نداره
تو... داري کجا رو نگاه مي کني؟
فقط فراموشش کن
حالا که ابنجايي بيا با هم مشروب بخوريم
به نظر مي رسه که اوپا سرش از قبل هم شلوغ تره
شرکت داره اوقات سختي رو مي گذرونه
من امروز اينجا يه کارايي دارم
همون موقع که يون جو برگشت بايد همديگه رو مي ديديم
بله
در واقع من به خاطر يون جو احساس گناه مي کنم
به هيچ وجه
مامان اين موضوع بزرگي نيست
در هر حال
مسئله ي جي جون و يون جو بايد حل بشه
عمه
هر چند تا حالا هم خيلي دير شده
يون جو
خب، مامان
نماينده ي قانونيتون رسيده
تو اومدي
اوه. من دير رسيدم
به هيچ وجه
اون هميشه خيلي مشغول به نظر مياد
به لطف آقاي سئو اين روزها کمک زيادي از وزير گرفتيم
درباره ي چي حرف مي زني؟
سياستمندها هيچ وقت نمي تونن تاجرها رو درک کنن
نه. اين نيست
لطفا رئيس هيون رو راهنمايي کنيد
من شنيدم که رئيس هيون با رئيس کوان از چين همکاري مي کنه
درسته
با اين که جي جون ادعا مي کنه خيلي مطمئنه
هنوز همه چيز قطعي نيست
پدر شما بهش کمک مي کنيد، درسته؟
اگه نخوام به اون کمک کنم
پس به کي کمک کنم؟
چرا؟
پس
تو با آقاي جي جون قرار مي ذاري؟
حالت خوبه؟
چرا آبت رو بيرون ريختي؟
آه جونگ
چي شده؟
چيه؟
هيچي
من مي رم
چرا؟
من فقط خسته ام
پس ديگه لازم نيست نگران باشم، درسته؟
سوء تفاهم برطرف شد، نه؟
آره. کاملا برطرف شد
حالا
مشکلمون فقط جائه بومه
به هر حال همه ي مردها يه جورن
لطفا برو تو
برو
اين همه اش خيسه
من زير لباست هم مي تونم ببينم
بذار کمکت کنم خشکش کني
خودم اين کارو مي کنم
بله، رئيس بخش
امروز همديگه رو ديديم
فکر کنم فردا بايد دوباره ببينمشون
اگه اين قدر نگراني
چرا خودت نمياي اين جا که مطمئن شي؟
باشه
من همه ي تلاشمو مي کنم
باشه. ديگه قطع مي کنم
واقعا که
من داشتم با تلفن حرف مي زدم
من بايد برم
مي ري؟
مگه تو نمي ري؟
چرا منم مي رم
چه شب قشنگيه
هيون جي جون
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
بپرس
تو واقعا
به خاطر من اومدي اينجا؟
نه
به خاطر خودم اومدم
همه اش کنجکاو بودم
و خيلي دلم برات تنگ شده بود
ولي داري از زير کارت در مي ري
حق با توئه
از زير کارم در رفتم
حالا ميشه من ازت يه چيزي بپرسم؟
بگو
همه ي زنها اين طورين؟
دلشون مي خواد يه مردي بهتر از مرد دوست هاشون پيدا کنن
مرد ثروتمندي رو پيدا کنن
که بتونن موقعيت اجتماعي خودشون رو بالا ببرن
فکر مي کني من اين طوريم؟
اگه دليلش اين نيست پس چيه؟
فقط به خاطر اينه که... عصباني ميشم از اينکه مي بينم اون هميشه بهتر از منه
احتمالا همين طوره
چون دوستت اولين عشقت رو دزديد
تو هم دروغ گفتي که با يه مرد ثروتمند ازدواج کردي، نه؟
نه... اون
مهم نيست
فقط داشتم فکر مي کردم که شايد دليل ديگه اي هم بوده
براي همين پرسيدم
اوه... من خسته ام
صبح بايد زود از خواب بيدار شم... مي دوني که؟
من مي رم تو
چون دوستت اولين عشقت رو دزديد
تو هم دروغ گفتي که با يه مرد ثروتمند ازدواج کردي، نه؟
نه... اون...
مهم نيست
فقط داشتم فکر مي کردم که شايد دليل ديگه اي هم بوده
براي همين پرسيدم.
چرا اين قدر احساس خجالت زدگي مي کنم؟
سلام
زود باش، پاشو
کيه؟
ساعت 5 صبحه. چي شده؟
مگه نگفتي 9 صبح؟
چرا اين قدر زود منو بيدار کردي؟
نبايد از من ممنون باشي که بيدارت کردم؟
ولي برنامه ي ترجمه شده نوشته بود ساعت 9
وقتي من اينجام براي چي از مترجم استفاده مي کني؟
تو حتي يه کدوم از حرف هاي من رو هم ترجمه نکردي
تو فقط براي بازي اينجايي، نه؟
توي چمن که حرف زدن به کار نمياد
حالا هر چي
بايد دلشون رو به دست بياريم
اگه زودتر مي دونستم
مهارت هاي گلف بازيم رو بهت نشون مي دادم
ميشه از آقاي کيمارا بپرسي
که تصميم نهايي رو گرفته يا نه؟
امروز دو تا توپ رو يه ضرب تو سوراخ انداختي
خيلي خوش شانسي
وزش باد قوي بود و حرکت چمن ها خيلي مشخص نبود
بازي سختي بود
به نظر مي رسه مهارت هاي شما فرا طبيعيه
خواهش مي کنم. منو خجالت زده نکنين
ولي اين خانم جوان از اول صبح داره شما رو دنبال مي کنه
اتفاقي افتاده؟
اون گفت که اهميتي نداره شما چي کار کنين. هميشه بُرد با اونه
لطفا بهش بگين
بازي هنوز تموم نشده
بله. بهش مي گم
اون چي گفت؟
فقط آروم باش
اون گفت تو خيلي ملوسي
اوه منظور من که اين نبود
چيزي که بهت گفتم رو ازش نپرسيدي؟
بيا بريم
چقدر طول مي کشه تا بازي تموم شه؟
که بتوني هر چي من مي گم ترجمه کني
تمام 18 سوراخ
احتمالا يه دور ديگه هم بازي کنيم
پس، من چقدر بايد منتظر بمونم؟
من که همه ي روز رو فرصت ندارم
قبل از اين که يه زن و مرد با هم ازدواج کنن
چند دفعه با هم قرار مي ذارن؟
توي کار و تجارت هم همين طوره
بعد از اين که با هم قرار مي ذارن، مشروب مي خورن؛ غذا مي خورن، با همديگه فيلم مي بينن و بعد همديگه رو مي بوشن
هنوز وقت بوسه نرسيده
چرا بايد اين قدر حرف هاي وسوسه آميز بزنه؟
مشروب، غذا، فيلم ديدن، بوسه
داري چي کار مي کني؟
کل شب رو داشتي نقاشي مي کردي؟
نه
کل شب رو بهش نرسيدم
کمي آب مي خواي؟
نه. نيازي نيست
تو اينجايي چون نتونستي با برادرم تماس بگيري، درسته؟
به تماس هاي تو هم جواب نمي ده؟
نه
جواب ميده
ولي اي کاش جواب نمي داد
هيونگ جي جون
رفته جزيره ي جيجو
جيجو؟
با گانگ آه جونگ
آيگو! اين بار ديگه اصلا خوب به نظر نمي رسه
واقعا اميدوارم بودم که شما دو تا روابطتتون با هم خوب شه
آيگو، کجا مي رين؟
ما بايد بريم
دارين مي رين؟
زود باش. يه چيزي بگو
بازي امروز فوق العاده بود
منو ببخشيد
بايد يه چيزي بهتون بگم
زود باش ترجمه کن
مي خواي چي کار کني؟
من مي دونم که سر همه ي شما شلوغه
پروژه ها رو بازبيني مي کنين
و خيلي سخت کار مي کنين
...ترجمه...
ممنون مي شم که يه کم از وقتتون رو به من بدين
من مي دونم که شما مي خواين جزيره ي جيجو رو ارتقا بدين
پس توي يه کلمه جزيره ي جيجو رو براي من توصيف کن
مي خواي چي کار کني؟
اون ميگه جزيره ي جيجو رو تو يه کلمه توصيف کن
بهت گفتم اين کارو نکن
جزيره ي جيجو
مثل يه مادره
اين مزخرفات چيه که داري مي گي؟
بدو ترجمه کن
جزيره ي جيجو مثل يه مادره
مادر؟
چرا؟
مي گه چرا؟
جزيره ي جيجو... مادر
اين صدف
يکي از
خوشمزه ترين غذاهاي هاي جيجو ـه
زن هاي غواص جونشون رو به خطر مي اندازن
تا به دريا برن
و اين صدف ها رو جمع کنن
از هيچگونه تجهيزات غواصي هم استفاده نمي کنن
فقط مجبورن نفس هاشون رو نگه دارن
اگه بخوان صدف بزرگي پيدا کنن
بايد لباس هاي خيس رو روي تنشون تحمل کنن
و اهميتي نداره که چه اتفاقي مي افته اونها اين کارو مي کنن
به خاطر همين غواصي ها
خيلي از زن ها جونشون رو از دست دادن و پيش خونواده هاشون بر نگشتن
ولي دلتون مي خواد بدونين که چرا هنوز غواصي مي کنن؟
به خاطر اين که مي خوان بچه هاشون رو بزرگ کنن
حتي اگه جونشون تو خطر باشه اونها بايد بچه هاشون رو پرورش بدن
حتي اگه مادر نتونه غذا بخوره
براي اين که بچه ها غذايي براي خوردن داشته باشن
اون به دنبال صدف مي ره تا بتونه بفروشتشون
جزيره ي جيجو يعني
باد، سنگ و زن ها
تمام اينها توي جزيره ي جيجو پيدا ميشن
اين مادرها بايد با بادهاي سختي که توي اقيانوس مي وزه مقابله کنن
بايد سنگ ها رو روي سرشون حمل کنن که پناهگاه هاي امن براي فرزندانشون بسازن
اين مادرها قبل از اين که يه زن باشن
يه مادرن
حداقل توي جزيره ي جيجو اين طوره
من مادر ندارم
اما هر بار که ميام جزيره ي جيجو ياد اون مي افتم
اين مناظر زيباي طبيعي
مي تونه فقط به دست طبيعت ساخته شده باشه؟
مردمي که توي اين طبيعت زندگي مي کنن
زيبايي اون رو بيشتر نکردن؟
تمام اين ها کافي نيست
که بخواين اين جزيره رو به عنوان هفتمين چشم انداز طبيعي جهان انتخاب کنين؟
پس... اگه بخوام جزيره ي جيجو رو توي يه کلمه خلاصه کنم
اون کلمه مادره
بنابراين
اگه بخوام جزيره ي جيجو رو توي يه کلمه خلاصه کنم
اون کلمه مادره
حالا مي فهمم
حالا يه چيز ديگه هم درباره ي جيجو فهميديم
با وجود مسافرت به دور دنيا
تا حالا داستان عميق و با معنايي مثل چيزي که تو تعريف کردي
نشنيده بودم
اين صدف ها فوق العادن
به همون اندازه که مناظر جيجو فوق العاده ست
حالت خوبه؟
واقعا عالي بود
همه شون تحت تاثير قرار گرفتن. اين طور نيست؟
دقيق ترجمه کردي ديگه؟
دقيقا
ما تلاشمونو کرديم
نتيجه ي نهايي رو خدا تعيين مي کنه
اينجا
بيا يه کم استراحت کنيم و بعد بريم. خب؟
آيگو، پاهام
مي خواي ماساژشون بدم؟
نه. نمي خواد
خودم مي کنم
براي تو، جزيره ي جيجو
مثل آغوش يه مادره
خيلي حسوديم ميشه
دلم مي خواست وقتي به جزيره ي جيجو فکر مي کني ياد من بيوفتي
درباره ي مادرت بهم بگو
وقتي کلاس سوم بودم
اون خيلي مريض شد
بعد از فوتش
من و پدرم زندگي سختي داشتيم
قبلا از اين که بتونم دختر پدرم باشم
بايد مثل يه مادر هم رفتار مي کردم
خيلي کوچيک بودي
بعدش چي؟
دلم نمي خواست پدرم راجع به درد و رنج من چيزي بدونه
اگه مي دونست
براش سخت تر مي شد
به خاطر همينه که اين قدر شجاع و مستقلي؟
اوف
تو چي؟
هميشه قوي و باهوشي
تا جايي که بتوني همه ي کارها رو خودت انجام مي دي
اما هنوزم مثل يه بچه اي و مدل هاي مينياتوري درست مي کني
تو هنوزم توي قلبت يه بچه اي
اين طوره؟
هيون جي جون، تو
هيون جي جون، بچگي تو چطور بود؟
حالا که بهش فکر مي کنم
مي بينم ما چيز زيادي از همديگه نمي دونيم
دقيقا
وقتي 11 ساله بودم پدرم فوت کرد
دو سال بعدش هم مادرم از دنيا رفت
اون موقه سانگ هي فقط 5 سالش بود
با اين که براي هر دومون سخت بود که غصه نخوريم
ولي تونستيم از عهده اش بربيايم
شايد به خاطر اين بود که عمه مون ازمون مراقبت مي کرد
حتما خيلي سخت بوده
خيلي خوبه
چقدر خسته ام
ديگه چي شده؟
=داري چي کار مي کني؟=
من خيلي خسته ام براي همين روي کاناپه دراز کشيدم
=يه اتاق پشت کاناپه است، درسته؟=
برو اونجا
من دارم از خستگي مي ميرم. مي خواي چي کار کني؟
فقط برو اونجا و توش رو نگاه کن
خيلي خب
من رفتم تو
=حالا چهار قدم برو به راست=
دارم ديوونه مي شم
اين چه شوخي مسخره ايه؟
=زود باش. چهار قدم برو=
باشه
1, 2, 3, 4,
=در کمد رو باز کن=
کمد؟
=کار امروزت عالي بود=
=پس ما يه جشن مي گيريم=
=اونو بپوش و عجله کن=
=متنفرم از اينم که منتظر بقيه بمونم=
=زود باش=
اين همه مهربوني رو
مي تونم قبول کنم؟
خيلي خوشگله
من خيل معذبم
به سلامتي
تو سخت کار کردي
و کارت رو عالي انجام دادي
امروز هم خيلي خوشگل به نظر مي رسي
چرا يه دفعه اين جوري رفتار مي کني؟
اين يه تقديره
از صميم قلبم
هيون جي جون اگه امروز به خاطر تو نبود
من نمي تونستم اون داورها رو ببينم
الان حتي نتيجه رو هم نمي دونيم
واي الان جامهامون رو بالا مي گي ريم و جشن مي گيريم
نه
نتيجه مهم نيست
تو بهترين کاري که مي تونستي رو انجام دادي
ديروز، درباره ي حرفي که توي تراس بهم زدي
خيلي فکر کردم
يعني
اولين باري بود که درباره اش فکر مي کردم
اولش
فقط مي خواستم از دوستم انتقام بگيرم چون عشقم رو دزديده بود
ولي الان اين طور نيست
چون همسر جعلي من هيون جي جون بود
سو ران حتي عصباني تر هم شد
انگار من فقط به فکر خودم بودم
هيون جي جون من از تو سوء استفاده کردم
احساس مي کنم الان موقعيت رو بهتر درک مي کنم
من خيلي متاسفم
خجالت هم مي کشم
براي رسيدن به هدفم يه قرار داد حيله آميز نوشتم
من از تو به خاطر هدف هاي شخصي خودم استفاده کردم
وقتي اون قرارداد رو پاره کردي
خجالت زده شم
من صداقت تو رو حس کردم
جلوي رئيس کوان
وقتي گفتي با من ازدواج نکردي
تونستم احساسات قلبيت رو حس کنم
پس، ما
همين الان، بيا گذشته رو فراموش کنيم
بيا از نو شروع کنيم
من يه کم مي ترسم
ميشه آروم پيش بريم؟
باشه
من هر کاري بتونم انجام مي دم
تا اعتماد تو رو جلب کنم
من فقط تو رو نگاه مي کنم
براي هميشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
ممنون