..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
رئيس هيون جي جون دروغ نگفت
هيون جي جون
اون دروغ رو
من گفتم
من گفتم که ما با هم ازدواج کرديم
چطوره با گفتن هويت خودتون شروع کنين؟
من متصدي امور وزارت فرهنگ، ورزش و توريست
گانگ آه جونگ هستم
هدفتون از دروغ گفتن درباره اي اين ازدواج چي بود؟ چطور خودتون رو به اون نزديک کردين؟
دليلتون چي بود؟ لطفا بگين
...من فقط
مي خواستم به دوستم نشون بدم که
مي تونم با يه مرد شايسته و پولدار مثل هيون جي جون
ازدواج کنم
به خاطر اينه که درباره ي ازدواجمون دروغ گفتم
حتي در مقابل رئيس کوان
تظاهر کردم که همسر رئيس هيون هستم
پس دارين مي گين که رئيس هيون جي جون چاره اي جز ادامه دادن دروغ هاي شما نداشت؟
بله
...هيون جي جون
چون اين دروغ در ملاء عام گفته شده بود
نمي تونست جلوش رو بگيره
حتي نتونست حقيقت رو به رئيس کوان هم بگه
همه ي اين آشفتگي ها رو من به بار آوردم
هيون جي جون هيچ اشتباهي نکرده
همه اش تقصير من بود
چرا رئيس هيون جي جون تمام اين مدت دروغ شما رو ادامه داد؟
...من
چون مي ترسيدم دروغم بر ملا بشه
به خاطر اينکه مي ترسيدم
بهش گفتم که براي قرارداد بستن با رئيس کوان کمکش مي کنم
من حتي براي پنهان نگه داشتن اين دروغ يه قرارداد هم نوشتم
پس شما از قصد به اون نزديک شدين؟
از اين کار چه چيزي به شما مي رسيد؟
محتويات اون قرارداد چي بود؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
افکار عمومي خيلي بدخواهانه ست
من ازشون خواستم که مقاله هاشون رو تغيير بدن ولي قبول نکردن
انگار از خبرهاي معمولي دلزده شده بودن و اين خبر رو دو دستي چسبيدن
چي کار بايد بکنم رئيس؟
گانگ آه جونگ هنوز چيزي رو بر ملا نکرده، درسته؟
بله ولي احتمالا گزارشگرا بي خيال اين قضيه نميشن
تماس: عمه
بله عمه
خبرنگارها هتل رو محاصره کردن، پس اونجا نرو و پيش من بيا
نه، من همين الان همه چيز رو حل مي کنم
گفتم که لازم نيست اين کارو بکني
چي؟
گانگ آه جونگ همين الان جلوي دفترت همه ي حقيقت رو گفت
يعني چي؟
اون گفتش که همه ي اتفاقايي که افتاده تقصير اونه
به خاطر همينه که فعلا بايد سکوت کني
چي دارين مي گين عمه؟
خيلي خب، فقط سريع بيا اينجا
دور بزن
چي؟ نبايد الان بريم و رئيس رو ببينيم؟
گفتم دور بزن
چرا اين کارو کردي؟
به خاطر اين که من مسبب تمام اينام
به وجهه ي خودت فکر کردي؟
خيلي درباره اش فکر کردم
بهتره الان بري، وقتي رئيس اومد بهش مي گم بهت زنگ بزنه
نه، چيزي نيست خودم تاکسي مي گيرم
سوار ماشين شو، خيلي خسته به نظر مي رسي
من واقعا خوبم. ديگه مي رم
احتمالا قبلا افتاده زمين
قبلا از اين که خبرنگارها دورش جمع بشن براش يه تاکسي بگير بله
ول کن. گفتم ول کن
عزيزم من اينجام
...هيون جي جون، تا وقتي که يو سو ران بره
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذير نمي باشد
بهتره الان بري، وقتي رئيس اومد بهش مي گم بهت زنگ بزنه
يک طمعکار يا کارمند دولت؟ چه کسي با رئيس هتل ورلد هيون جي جون رابطه برقرار کرده است؟
غذا خوردي؟
راحت برگشتي؟
آره
خوبي؟
آره
خوبم
اوممم، تونستي بخوابي؟
ديديش؟
معلومه که ديدم
...پدر
پدر خيلي متاسفم
حتما خيلي نا اميد شدي، آره؟
از من
...از جي جون
ولي اين چيزها رو باور نکن
...آه جونگ
قانون حقيقت رو
بر ملا مي کنه
اين که کي کار درست رو انجام داده و کي غلط
...يا اين که کسي مجرم هست يا نه
اما
اين حقيقت به راحتي بر ملا نميشه
مايه ي شرمندگيه، اما دنيا اين طوريه
هي، مگه پدرت رو نمي شناسي؟
پدر تو همه ي حقيقت ها رو مي دونه
اون پسر، هيون جي جون
پسر بدي نيست. حقيقت اينه
درست مي گم، نه؟
ولي تو از کجا فهميدي؟
اون خيلي خوب مشروب مي خوره، مگه نه؟
چه بچه گانه
تو واقعا يه پروفسوري؟
تو اگه استاد قانوني بايد مدرک موثق بياري
اين خيلي مشخصه
وقتي همه مي دونن
نياز به مدرک نيست
...بابا
من چي کار کنم؟
آيگو
...دختر قشنگم
همه چيز درست ميشه. همه چيز مرتبه
اخبار دست اول
متصدي امور وزارت فرهنگ و توريست
شايعه کرده بود که با رئيس يک هتل ازدواج کرده
اوه خداي من
چرا همچين اتفاقي افتاد؟
اون همه ي حقيقت رو گفت
تهديدي در پس پرده ي ازدواج
...رئيس هتل ورلد، هيون جي جون
عزيزم بيا اينجا رو نگاه کن
اوه خدا
اين آه جونگه. چه خبر شده؟
او از يک شايعه استفاده کرده
و تهديد نيز کرده است
که باعث انتقاد عمومي شده
اين زن ديروز بعد از ظهر اقرار کرد
که رئيس هيون جي جون رو براي دروغ گفتن تحريک کرده
من اينو قبلا ديدم
تو ديدي؟ کي ديدي؟
پس چرا به من نگفتي؟
آه، ديروز بود
آه جونگ اومد پيشم و ازم کمک خواست
چرا الان داري بهم مي گي؟
اين اطلاعات محرمانه ي موکله. نمي دوني؟
براي من هم محرمانه ست؟
موبايلم کجاست؟ کو؟
بهش زنگ نزن، بر نمي داره
چي؟
از کجا مي دوني؟
شما دو تا با هم قرار مي ذارين؟
الان وقت زدن اين حرفاست؟
...بعد از اين که فهميدي چقدر دوست دارم
...هممم
آه، باور نکردنيه
...نه، اما
آه، پس
وقتي شايعه شده بود
يکي از کارمندهاي وزارت فرهنگ با رئيس هتل ورلد مخفيانه ازدواج کرده
منظورشون متصدي گانگ بود؟
درسته
واقعا باورنکردنيه
اون استعفاش رو هم نوشته
با اين که باورنکردنيه ولي حقيقت همينه
...با اين حال
حرف ديگه اي نزنين و برگردين سر کارتون
الان بايد مراقب حرفهاتون باشيد
فهميدين؟
بله
رئيس، توي روزنامه نوشته گانگ آه جونگ رئيس هتل ورلد رو تحريک کرده
معذرت مي خوام
...به خاطر من
...متصدي گانگ
گانگ آه جونگ
يه لحظه با من بيا
بشين
تو بايد قبلا به من مي گفتي
اين خبرها درستن؟
نه
پس چه خبره؟
متاسفم
من حرفي براي گفتن ندارم
بهتره به جاي اين که روزنامه ها شايعه پراکني کنن حقيقت رو بگي
دقيق بهم بگو
متاسفم
من مسئوليتش رو قبول مي کنم و شما هم اين قضيه رو فراموش کنين
من نمي تونم ساکت بشينم و همه چيزو فراموش کنم
...آه
وزير بهم زنگ زد
قراره با تو هم تماس بگيره
خودت رو آماده کن
کي اين گزارش مزخرف رو نوشته؟
کي گفته ما به خاطر رشوه
هتل ورلد رو انتخاب کرديم؟
تازه نوشته اون توي خريد بليط هاي ترويج موسيقي سنتي هم کمک کرده
حتي ما هم از چنين چيزايي خبر نداريم
بذار دستم به کسي که اين تهمت ها رو زده برسه
متصدي گانگ آه جونگ
کار شما
باعث شرمندگي وزارت فرهنگ شده
وبسايت ما هم کم کم داره متلاشي ميشه
معذرت مي خوام
خبرها ميگن که شما تظاهر به ازدواج کردين
شما عمدا رئيس هيون جي جون رو اغفال کردين؟
...من چنين قصدي نداشتم ولي
شنيدم که شما نامه ي استعفاتون رو هم نوشتين
به من حقيقت رو بگين که چرا اين کارو کردين
ممکنه جزئيات رو به من بگين؟
به جز معذرت خواهي حرف ديگه اي براي زدن ندارم
اين آخرين فرصت شماست
اگه نمي توني من رو متقاعد کني بايد اين پرونده رو به کميته انضباطي انتقال بدم
اگه اگه اين پرونده به اون جا انتقال داده بشه
ممکنه به جاي موافقت با استعفات، اخراجت کنن
با اين مشکلي نداري؟
نه
به لطف تو
موجودي گروهمون داره صفر ميشه
وقتي قراردادمون با رئيس کوان قطعي بشه
همه ي مشکلات حل ميشن
چه جوري؟
نکنه براي گرفتن امضا از اون، بدون اين که به ما چيزي بگي تا چين دنبالش رفتي؟
فقط يه کم بيشتر صبر کنين
گانگ آه جونگ هم شخصيت جالبي از آب دراومد
ظاهرش يه چيز ديگه نشون مي داد
...عمه
...نکنه شما
هيون جي جون
نکنه فکر کردي من بهش پول دادم که همچين کاري بکنه؟
متاسفم
الان بايد همه چيز رو راجه به گانگ آه جونگ فراموش کني
اگه به جايگاه اصليت برگردي همه چيز از الان عوض ميشه
...اين روزها، هيون جي جوني که من بزرگ کردم
هيون جي جوني که مي شناختمش ديگه اينجا نيست
آه جونگ
سو ران
براي چي استعفا دادي؟
تو نبايد اين طوري ادامه بدي
انگار واقعا ديوونه شدي
آره
حتما همين طوره
اگه از اين جا اخراج بشي حتي ازدواج هم نمي توني بکني
از خواب بيدار شو
به فکر چاره باش
بله
هي
پس هيون جي جون گفت که مسئوليتش رو قبول مي کنه؟
حتي اگه هم گفته مسئوليت رو قبول مي کنه
چطور مي تونه همه ي اينا رو بنداز گردن دوست دخترش
اين طور نيست
آه، آره. چي اين طور نيست؟
حتي اگه هم درست باشه که دروغ گفتي
اين طور که مقاله ها نوشتن نيتت اغفال کردن اون نبوده
فراموشش کن
نميشه کاريش کرد
خيلي سخته، منم نمي تونم کاري بکنم
راستي تو از سونبه شنيدي؟
من ازش خواستم کمکم کنه
چون اگه اين مشکل به جاهاي بالاتر کشيده بشه
به راهنمايي قانوني نياز دارم
قبل از اينجا رفته بودم دفتر جائه بوم
راهي نيست که بشه جلوي انتقادهاي مردم توي اينترنت رو گرفت
جائه بوم هم تا حد مرگ خسته ست
من به چنين چيزايي اهميت نمي دم
تا وقتي که بهشون نگاه نکنم مشکلي ندارم
من حتي يه آدم مشهور هم نيستم. مسخره نيست؟ انتقاد؟
...تو بچه ي احمق، نادون
ما بايد با تو چي کار کنيم؟
من خوبم
با رسانه ها تماس بگير
نميشه باهاشون تماس بگير
نميشه
فراموش کن. خودم اين کارو مي کنم
رئيس
ول کن
پارک هون ما رو تنها بذار
بين سئول تا جزيره ي جيجو چهارده شعبه از هتل ورلد وجود داره
پونزده شعبه از پناهگاه طلايي هم توي کل کشور هست
فروشگاه ورلد 1600 تا مغازه داره
تازه بيمه ي ورلد هم هست
...و
مي خواي چي بگي؟
تو مسئول تمام اين مردم و خانواده هاشوني
شعبه هاي سئول هتل ورلد 2500 تا کارگر داره
با هر تصميمي که بگيري روي زندگي اين آدم ها هم تاثير مي ذاري
حتي با يک کلمه ي تو، زندگيشون از اين رو به اون رو ميشه
همه ي اين حرف ها رو خودت قبلا به من زدي
ولي الان مي خواي همه شون رو فراموش کني
و به زندگي شخصي و عشقيت اهميت بدي
اگه فقط قرار بود فقط خودت دچار مشکل بشي يا بميري
من جلوت رو نمي گرفتم
ولي چنين چيزي در کار نيست
اگه خودمو قاطي نکنم اون صدمه مي بينه
اگه خودت رو قاطي کني
چي به سر کارگرهاي هتل ورلد مياد؟
پس داري مي گي مثل يه احمق خودم رو پشت يه زن قايم کنم؟
درسته
قايم شو
اگه جاي تو بودم اين کار احمقانه رو مي کردم
نه، حتي بد تر از اين رو هم انجام مي دادم
...واقعا که تو
من همه ي اينا رو از تو ياد گرفتم
تنها راه نجات همينه
من نمي تونم اين کارو بکنم
پس پستت رو بذار کنار
اگه نمي توني اين کار رو بکني پس شايستگي مديريت رو نداري
چيه؟
نمي توني بي خيال مديريت بشي؟
پس لطفا کار احمقانه اي نکن
هي، تو اول اومدي؟
من کسي بودم که دعوتت کردم، بايد هم اول اينجا باشم
بچه، انگار يه چيزهايي هم سرت ميشه ها
اين جعبه چيه؟
...آه
فعلا وضعيتم معلقه
براي همين بايد وسايلامو جمع مي کردم
آه... پس اخراج شدي؟
يعني اين قدر بيخودم که به اين راحتي اخراج شم؟
چطور فکر کردي من يه زن ساده و به درد نخورم؟
اين طوره؟
خب، اين کاملا هم غلط نيست
چي؟
تو که استعفانامه ت رو روي دستمال نوشتي
با من هم اين قدر بي قيد و بند حرف مي زني
حتما يه چيزي کم داري
بگو! ديگه چي؟
کارتت رو 2 ميليون وون شارژ کردي که پول لباس بدي
تو مشکلات زيادي به بار آوردي، نه؟
من همين الانم ناراحتم
ولي به خاطر تو ناراحت تر هم ميشم
ناراحت؟
تو اصلا ناراحت به نظر نمياي
فقط دارم تظاهر مي کنم که اين طور نيست
ولي راستش الان خيلي تنهام
چرا؟
هستم ديگه
چرا تمام آدم هايي که برادرم بيشتر از همه دوسشون داره
بايد آخرش زجر بکشن؟
با اين که اون برادرمه ولي واقعا غير قابل تحمله
اين طور نيست
من که مثل اون نيستم
من حتي يه ذره هم زجر نمي کشم
از اين به بعد هم زجر نمي کشم
من اصلا پشيمون نيستم
بله؟ سلام
چيه؟
الان کجايي؟
چطور؟
مگه الان ساعت کاري نيست؟
من رئيسم، هر وقت دلم بخواد کار مي کنم
کجايي؟
من تو يه پارک کوچيکم
مي خواي بياي؟
خيلي صبر کردي؟
اين جعبه چيه؟
وضعيتم معلقه، براي همين وسايلامو از دفتر جمع کردم
چيه؟
دوست پسر به اين خوبي دارم
مگه اشکالي داره از کارم اخراج بشم؟
...اگه خودت نمي خواي کار کني اصلا اشکالي نداره
خودمم مي خواستم استراحت کنم
...ولي به خاطر من مجبور شدي استعفا بدي
نمي تونم تحمل کنم
اين طورهام نيست
بيا بريم
کجا؟
...ما
تا وقتي حرکت نکنيم معلوم نميشه
سوار شو
تا کي بايد اين طوري وايسيم؟
هنوز وقتش نشده
چرا اينجوري مي کني؟
من خجالت مي کشم
چرا اين قدر عجله داري؟
يه کم بيشتر صبر کن
مردمي که رد ميشن رو نمي بيني؟
همه شون به ما خيره شدن
منم همينو مي خوام
اين زن
عشق منه
گانگ آه جونگ، من عاشقتم
من، هيون جي جون
از صميم قلبم گانگ آه جونگ رو دوست دارم
اگه هر روز نبينمش
از دلتنگي مي ميرم
من واقعا عاشقشم
اين زنيه که من دوست دارم
من، هيون جي جون
از صميم قلبم گانگ آه جونگ رو دوست دارم
اگه هر روز نبينمش
از دلتنگي مي ميرم
من از صميم قلبم گانگ آه جونگ رو دوست دارم
اگه هر روز نبينمش از دلتنگي مي ميرم
اين زن
کسيه که من دوست دارم
لطفا آرومتر باشين
رئيس در حال حاضر جلسه دارن
در ضمن ايشون به مصاحبه علاقه اي ندارن
پس لطفا برگردين، ببخشيد
کي جلسه اش تموم ميشه؟
گفتم که شما نمي تونين همچين کاري بکنين
باشه، رئيس از کي قرارهاي عاشقانه اش رو به طور مخفيانه شروع کرد؟
چطور کسي متوجه نشد؟
حداقل منشي هاش که بايد بدونن
درسته که قول داده با اون ازدواج مي کنه؟
چطور ممکنه من از زندگي شخصي رئيس خبر داشته باشم؟
آه، لطفا آروم اينجا رو ترک کنين
اگه نرين به حراست زنگ مي زنم
وقتي اينجوري وايسادين اينجا ما چطوري مي تونيم کار کنيم؟
لطفا سريع اينجا رو ترک کنين
لطفا صبر کن
خواهش مي کنم يه قرار مصاحبه با رئيس جور کن
خيلي از مردم درباره ي اين داستان عاشقانه کنجکاون
باشه مي فهمم
هر کدومتون مي تونيد فقط يک سوال براي من ايميل کنيد
خوب شد؟ پس ديگه برين. خيلي متاسفم
...اوه، ولي رئيس بايد
- من خيلي متاسفم - ولي اون بايد
مشکلي که براي مقدمات فستيوال کره-چين وجود نداره؟
حالا که متصدي گانگ آه جونگ رفته چه کسي جانشينش شده؟
آه، ايناهاش. متصدي پارک هيو جون
چه جور آدميه؟
نر م ميشه؟
چيه؟
نشنيدي چي گفتم؟
اين ايده ي تو بود، درسته؟
رئيس هتل ورلد هيون جي جون در ملاء عام عشقش را اعلام کرد
تعمير آپارتمان ها کي شروع ميشه؟
هيون جي جون، تو فوق العاده اي
هم کنفرانس مطبوعاتي رو نجات دادي
هم چهره ي خودت که خدشه دار شده بود رو
پاک کردي
گانگ آه جونگ هم صدمه نديد
اين همون هيون جي جونيه که من مي شناسن
قوي بمون
فکر نکن کار خيلي سختي رو انجام دادم
فقط اتفاق افتاد
اين طوره؟
اين کارو کردم چون داشتم ديوونه مي شدم
براي گانگ آه جونگ
تو هميشه کارايي مي کني
که باعث ميشه ازت چيزاي جديد ياد بگيرم
از اين که ديروز اين قدر خشن باهات رفتار کردم احساس ناراحتي مي کردم
بايد ازت عذر خواهي کنم
ولي گانگ آه جونگ هم
انتخاب ديگه اي نداشت جز اين که عاشقت بشه
...فقط
خيلي خوبه که تو هم اونو دوست داري
اين فقط نظر يه زن بود
جي يون
بيا يه جايي غير از اداره با هم حرف بزنيم
واو... زندگي گانگ آه جونگ ديگه داره رو غلتک ميفته
کجا رو غلتک افتاده؟
هي، رئيس هتل ورلد هيون جي جون
داد زده: گانگ آه جونگ دوست دارم
همه ي دنيا اينو مي دونن چطور همچين حرفي مي زني؟
مشخصه که زندگيت رو غلتکه
درسته
تو همون"گانگ آه جونگ عاشقتم" هستي، آره؟
...خيلي عاليه، خيلي
تو از اين وضعيت خوشت مياد، نه؟
نه؟
...خوشم مياد اما
اما نمي دونم چرا يه کم مي ترسم
من واقعا تو رو درک نمي کنم
تو صاحب بهترين مرد کره شدي
اون عشقش رو به تو اعتراف کرده و تو مي ترسي؟
مي دونم، خب؟
وقتي با هيون جي جون ازدواج کردي
يادت نره که من شما دو تا رو به هم رسوندم
کدوم ازدواج؟
تو دقيقا براي ما چي کار کردي؟
اگه به خاطر من نبود، تو همچين دروغي مي گفتي؟
اگه دروغ نمي گفتي، اصلا با هيون جي جون آشنا مي شدي؟
بالاخره به لطف منه که شماها به هم رسيدين
...ميشه اين طور گفت
مي دوني که تو يه لباس جديد به من بدهکاري؟
باشه. حتما. ممنون
خيلي دير شده، براي چي مي خواستي من رو بيرون ببيني رئيس؟
پارک جي يون، ما الان به عنوان دوست با همديگه هستيم
خوب که هر چند وقت يه بار به جاي داد و بيدادهات، لبخندت رو ببينم
چرا بحث داد و بيدادهاي منو پيش مي کشي؟
بعضي وقت ها وقتي مي بينم اين همه کار مي کني بهم احساس خفگي دست ميده
چطور ممکنه يکي فقط به کار فکر کنه؟
پس تو مي خواي هم کارت به جا باشه هم قرارهاي عاشقانه ت؟
درسته
اينجوري خوبه
خوبه. تو خوشحال به نظر مياي
واقعا مي تونم اين دفعه از پسش بربيام؟
..تو
احساساتت نسبت به گانگ آه جونگ خيلي قويه، درسته؟
چه چيز اون رو دوست داري؟
اون صادق و شيرينه
اون نابالغه
و هنوز مثل يه بچه به نظر مي رسه
به جاي عاقلانه فکر کردن، الان دارم قلب و احساسم رو دنبال مي کنم
احساس مي کنم تو يه دنياي جديد زندگي مي کنم
براي همين، نمي دونم قراره چه جور آدمي بشم
هيون جي جون
اين بار به عقلت کاري نداشته باش، فقط به حرف دلت گوش بده
اگه دنياي اون دختر با تو فرق داره پس تو هم بايد وارد دنياي اون بشي
ولي تو نمي توني همه چيز رو با هم داشته باشي، مطمئنا بايد يه چيزهايي رو فدا کني
اگه با اين قضيه مشکلي نداري، پس تلاشت رو بکن
همون طور که فکر مي کردم دوستي بهتر از تو وجود نداره
اين خانوم خوشگله کيه؟
واو، اون خيلي خوشگله
چي مي گي تو؟
بهتر نيست بريم يه جاي ديگه؟
چرا؟ جاي خاصي دلت مي خواد بري؟
کجا بريم؟ مي خواي فيلم ببيني يا بريم جايي غذا بخوريم؟
از نظر دخترا، مردهايي که سر قرار از اين جور سوالا مي پرسن جذابيت کمي دارن
يه مرد بايد خودش تصميم بگيره
اين طوره؟
چيه؟
مردم ما رو مي شناسن
معلومه که مي شناسن عکسمون توي تمام روزنامه ها بود
دفعه ي بعد، مطمئن ميشم که مردم بيشتري حرفم رو بشنون
اين طوري هيچ مردي جرئت نمي کنه بياد طرفت
واي دارم از شرمندگي مي ميرم... زودباش بريم
چرا؟
حالا ديگه مجبوريم تو ماشين قرار بذاريم
اگه مردم ما رو بشناسن اذيت مي شي؟
آره
منم مي خوام مثل بقيه ي مردم باشم
قهوه بخورم، برم بيرون غذا بخورم
با هم فيلم ببينيم، دستاي همديگه رو بگيريم و اره بريم، دوست دارم همه ي اين کارها رو بکنم
پس بايد بريم خارج؟
ببين همين الانشم چدر سخته که يه کم بخوايم همديگه رو بببينيم
پس چطوره منم از کارم استعفا بدم؟
ديوونه شدي؟ يه کار با همچين حقوقي رو ول کني؟
...صبر کن ببينم
من رو بيشتر دوست داري يا حقوقم رو؟
اين سوال رو مي پرسي چون جوابش رو نمي دوني؟
آره
نمي دونم
هر دوش؟
واي چه خوشگله
اين موقع ها خوشگل تر هم ميشي
از فردا بايد برنامه ي من رو دنبال کنيم
باشه
اوه، آه جونگ
چي کار مي کني؟ چرا اين قدر زود منو از خواب بيدار کردي؟
مي خواستم تو رو ببينم
...من خوابم مياد
زود باش. بيا ورزش کنيم
نمي خوام
چرا؟
چون مردم مي رو مي شناسن و اذيت مي کنن
من بر مي گردم بخوابم
صبر کن صبر کن
تا وقتي که بي کاري بايد مراقب هيکلت هم باشي ...تازه
بيا... حالا ديگه هيچ کس نمي شناستت. آره، خوبه
بيا بريم
من نمي تونم جايي رو ببينم
به خاطر همينه که هر چند وقت يه بار بايد ورزش کني
اگه بدنت تنبل باشه، چطور مي توني کار بزرگي رو براي کشورت انجام بدي؟
تو مي توني تو يه باشگاه گرون قيمت ورزش کني. ولي من هميشه گرفتار کارهاي دولتي بودم، وقت ورزش نداشتم
واي چه کارمند نمونه اي! زود باش
آه، صبر کن با هم بريم
هي، بدو
! آب
يه لحظه صبر کن
زود باش
خيلي خنکه
آخ جون
صبر کن صبر کن صبر کن
چيه؟
نمي توني از دست هات استفاده کني
از الان به بعد، دست هاي گانگ آه جونگ.. اينجاست
- بيا بخور -باشه
واي خيلي خوبه
جدي؟
آره خوبه
اين رئيس هيون جي جونه
اوه خدا، خانم گانگ آه جونگ شما خيلي خوش شانسي! حتما خيلي خوشحالي
تو که مي دوني الگوي مايي، درسته؟
بايد با چنين مردي به خوبي رفتار کني
صبر کن ببينم. صاف وايسا
What are you doing? چي کار مي کني؟
تو صاف وايسا
اين طوري، مردم نمي شناسنت
تا کي بايد اين کارها رو بکنيم؟ مگه ما بازيگري چيزي هستيم؟
احساس ناراحتي نکن و فقط لذت ببر
مگه نگفتي دخترا معمولا از اين چيزها خوششون مياد؟
من خوشم نمياد
بيا بريم
شما رئيس هيون جي جون و گانگ آه جونگ هستين درسته؟
بچه ها بياين! اينا هيون جي جون و گانگ آه جونگن
Sign for us please. لطفا يه امضا به ما بدين
Oh, Yoon Joo. اوه، يون جو
اين اولين باريه که اين کارو با يون جو انجام ميدم
بله
معمولا وقتي دخترها پدرشون رو مي بينن که چيزي ازشون بخوان
تو هم همين جوري هستي؟
پدر
حتي اگه رفتار من درست نبود لطفا درک کنيد
منظورم اينه که، وزارت فرهنگ، ورزش و توريست...
چي شده اومدين اينجا؟
فردا، جلسه س سهامداراست
بحثي شده که رئيس هيون جي جون رو از پستش برکنار کنن
کارهايي که براي قرارداد امضا کردن با رئيس کوان انجام دادي
و مقاله هاي روزنامه ها چهره ي گروه ورلد رو خراب کردن
من هر چقدر هم براي عوض کردن نظرشون تلاش کنم، اونها گوش نميدن
چطور نمي دونستي که جلسه فرداست؟
عمه، چرا الان داري به من مي گي؟
چه فايده اي داشت زودتر بگم؟ تو که به هر حال برکنار مي شي
با صرف نظر از خبر روزنامه ها
ما، کميته ي انضباطي روش هاي خودمون رو براي قضاوت داريم
متصدي امور گانگ آه جونگ، به ما بگين که واقعا چه اتفاقي افتاده ...خدشه دار شدن شهرت وزارت فرهنگ
متاسفم
بر اساس مقاله ها
اخيرا، گردهمايي مهمانان خارجي در پناهگاه طلايي انجام شده
و شما مسئول انتخاب کردن مکان بودين
درسته؟
بله
پناهگاه طلايي يکي از شاخه هاي هتل ورلد هستش، درسته؟
...بله، اما اون
لطفا فقط سوال هايي که ازتون پرسيده ميشه رو جواب بدين
شصت و هفتمين جلسه ي سهامداران هتل ورلد هم اکنون شروع ميشه
برکناري رياست جايي براي بحث نداره. هر چه سريع تر بايد راي گيري کنيم
اگر اعتراضي در کار نيست، لطفا همين کارو بکنين
يک بار ديگه مي پرسم
درسته که شما با هيون جي جون، کسي که مسئول پناهگاه طلايي هست، رابطه دارين؟
اگر همين طوره، اين موضوع در انتخاب پناهگاه طلايي توسط شما نقشي داشته؟
شما به کمپاني معشوقتون توجه ويژه نشون دادين؟
توجه ويژه؟ اصلا اين طور نيست
من متصدي امور گانگ آه جونگ هستم
کميته ي انضباطي بايد تصميم بگيره که رفتار شما درست بوده يا نه
همون طور که در روزنامه ها نوشته شده، ايا درسته که شما با هيون جي جون رابطه دارين؟
اين بي معنيه
جواب شما به اين سوال ضبط ميشه
و براي رئيس هيون جي جون ارسال ميشه
که معلوم بشه شما راست ميگين يا نه
آخرين سوال رو ازتون مي پرسم
اين آخرين فاکتوريه که به تصميم گيري ما کمک مي کنه
احتمالش زياده که شما از کارتون اخراج بشين
متصدي گانگ آه جونگ
اين درسته که شما با هيون جي جون رابطه ي عاشقانه دارين؟
من حرفي دارم که بايد بزنم
لطفا اجازه بدين توضيح بدم
شما هيچ دفاعي نمي تونين از خودتون بکنين
...چون تا الان نتونستين رضايت رئيس کوان رو جلب کنين، در نتيجه
تصميم گرفته شده
متصدي گانگ آه جونگ؟
لطفا به سوال جواب بدين
...رئيس هيون جي جون
درسته که شما با اون رابطه ي عاشقانه دارين؟
بله
درسته
اين بحث به جايي نمي رسه. بياين ادامه بديم
باشه، پس راي گيري شفاهي انجام مي ديم
متاسفم که صحبتتون رو قطع مي کنم
چي شده؟
کارمندان رئيس کوان همين الان با ما تماس گرفتن
بعد از بررسي طرح رئيس هيون اونها تصميم به سرمايه گذاري گرفتن
واقعا؟
حقيقت داره؟
بله
فکس تاييديه همين الان به دستمون رسيد
اونها حتي براي اطمينان تماس تلفني هم برقرار کردن
ما واقعا برديم؟
بله رئيس
رئيس کوان تا دو روز ديگه به اينجا مياد
ما موفق شديم رئيس
ما تصميم داريم که بفهميم متصدي گانگ آه جونگ براي انتخاب پناهگاه طلايي به رابطه ي عاشقانه اش با رئيس هيون جي جون توجه داشته يا نه
...رئيس هيون جي جون
درسته که شما با اون رابطه ي عاشقانه دارين؟
بله
درسته
هيون جي جون
من به راحتي مي تونم عکس هيون جي جون رو کنترل کنم ولي
خيلي آسون نيست
من از اين عکس خوشم نمياد
چرا؟
خوب نيفتادم
اين چند روز مثل آدماي مشهور زندگي کردم
امروز اتفاق خوبي برام افتاد
چه خوب
ولي براي من اتفاق بدي افتاد
چرا؟
هيچي
دوباره نمي خواي بهم بگي؟
کميته انضباطي با من تماس گرفت
چي گفتن؟
اونا... هنوز تصميم نگرفتن
بايد منتظر جوابشون بمونم
تو چي؟
ها؟
رئيس کوان قرارداد رو امضا کرد
جدي؟ کارت عالي بود
من خيلي نگران بودم
اين قدر خوشحالي؟
معلومه. اين موضوع واقعا مهم بود
ولي اين چي؟
چي چي؟
من به خاطر گانگ آه جونگ تونستم قرارداد رو امضا کنم
ولي گانگ اه جونگ به خاطر من اخراج شد
به خاطر همينه که بايد رفتارت با من خوب باشه
حق با توئه
باشه، بيا بريم
تو چرا هميشه مي گي " بيا بريم" ؟
...آيي...ما کجا داريم مي
متاسفم
من هيچ بهانه اي ندارم
شما به خاطر دخترتون ناراحتين، درسته؟
همه ي اين اتفاقات به خاطر اشتباهات من افتاد
لطفا من رو تنبيه کنيد
تو مي دوني چرا اشتباه کردي؟
پدر
واقعا مي دوني چه کار اشتباهي انجام دادي؟
براي چي با دروغ هاي دختر من راه اومدي؟
اگه يه کم فکر کني متوجه مي شدي که بايد با اون بهتر رفتار مي کردي چرا اون رو به گريه انداختي؟
اگه اونو به گريه بندازي بايد مسئوليتش رو قبول کني
مي دوني اين روزها چقدر به ما زنگ مي زنن؟
کلي از مردها به خاطر گانگ آه جونگ صف وايسادن
التماسم مي کنن که براي يه بار بهشون اجازه بدم که با گانگ آه جونگ بيرون برن مي خواي با اين قضيه چي کار کني؟
... شما نبايد بذارين اين اتفاق بيفته
پدر اين قدر دروغ نگو
پسر بد
فقط يه چيز رو يادت بمونه
هدف از زندگي، عشقه
کسي که عشق نداره، يعني هيچ چيز نداره
اين چيزيه که هر دوي شما نشون دادين
فقط براي خاطر يه نفر
ما بايد بتونيم همه چيزمون رو فدا کنيم
به خاطر همينه که من به تو و دخترم
افتخار مي کنم
حتي اگه تمام دنسا به طرف شما سنگ پرت کنن
پدر
...البته که دخترم
کار اشتباهي کرد که دروغ گفت
اون کار نامعقولي انجام داد
واي الان چي؟ اون عوض نشده؟
حتي از الان به بعد بيشتر هم عوض ميشه
اين به خاطر قدرت عشقه
که آدم ها تغيير مي کنن
ممنون
براي چي از من تشکر مي کني؟
خب، حالا که اينجايي بايد با هم مشروب بخوريم
مرحله ي دوم
پدر
اين دفعه ديگه بهت آسون نمي گيرم
منم به شما آسون نمي گيرم
به هر حال اين يه مسابقه ست
جي جون
چي کار داري مي کني؟
ببخشيد؟
مگه دفعه ي قبل من پيش غذا رو درست نکردم؟ حالا نوبت توئه
زود باش برو اسنک درست کن
بله آقا! متوجهم
بله، حتما حتما
مطمئني خوبي؟
معلومه. مگه منو نمي شناسي؟ نمي دوني من هيون جي جون چند منظوره ام؟
خوش قيافه، خوش رفتار، با مسئوليت
هاها! بهترين قسمتش اينه که خوش قيافه ام
چه طور مي خواي اينجوري بري خونه؟
بيا اينجا
اوه خدا... آه پارک هون
رئيس
پارک هون
خوبين؟
ببخشيد که باعث دردسرت شدم
عيبي نداره... زود باشين، بريم
يه لحظه صبر کن
چرا؟ پارک هون
بله؟
تو مي دوني من چه احساسي دارم، درسته؟
ها؟
باشه، خب، پس يه کم تو ماشين منتظر بمون
بله؟
چيه؟ فقط برو
زود باش برو. زود باش
هاه... بله، متوجهم
لطفا لذت ببرين
چي؟ لذت ببريم؟
چي؟
زود باش، زود باش برو خونه
آه جونگ ...بدو برو خونه
آه جونگ
چيه؟
آه جونگ
...تو
مال مني
يه دفعه چي داري مي گي؟
پدرت گفت مردهاي ديگه اي هم هستن که تو رو مي خوان
براي همين نگراني؟
...نه، حسادت
تو مال مني
نمي خوام
ولي همه ي دنيا از رابطه ي ما خبر دارن
حالا مي خواي با من به هم بزني؟
يعني الان داري از من خواستگاري مي کني؟
...معلومه...اين ... خب
اين... آها! اين يه پيش زمينه ست
به هر حال گانگ آه جونگ تو مال مني
گانگ آه جونگ، مال خودمي
گانگ آه جونگ - باشه
تو مال مني
رئيس
درسته، گانگ اه جونگ مال منه
بله، متوجهم هيون جي جون
گانگ آه جونگ تو مال مني
...خدا
من مي برمش خونه
خداحافظ
تو مال مني
آه.سوار شو
گانگ آه جونگ، تو همين الان مال مني
اوه خدا
آه جونگ
يعني چي؟ فکر کرده مثلا عشق منه؟ چه چاپلوس
گانگ آه جونگ، تو عشق مني
گانگ آه جونگ، مي خواي مال من باشي؟ تو مال مني
نمي خوام
.گانگ آه جونگ، تو عزيز مني
...خيلي خب
من مال توئم
چي کار کنم؟
حالا که گروه ورلد و گروه گلد از چين با هم متحد شدن
بياين بهترين هتل دنيا رو با هم بسازيم
من شما رو نااميد نمي کنم
من خبرها رو ديدم
درسته که شما جلوي من تظاهر کردين که زن و شوهرين
ولي به خاطر من تو صاحب يه زن خوب شدي
به لطف تو، سوء تفاهمي که دچارش شده بودم برطرف شد
ممنون
مي خوام فردا شب يه مهموني برگزار کنم، دوست دارم که شما هم بياين
همسر من واقعا دلتنگ خانم گانگ آه جونگه
بله، حتما ميايم
خوبه
رئيس کوان؟
آره
اشکالي نداره من اونجا برم؟
دل زنش برات تنگ شده. بهم گفت تو هم بايد با من بياي
نگران چي هستي؟ فقط بايد با من بياي
من بي کارم. چه جوري مي تونم خودم رو اونجا نشون بدم؟
يعني چي؟ تو به اين خوشگلي
اينجا رو دوست داري؟ چطوره يه جايي رو مثل اينجا باز کنم؟
ميگم درآمدش خوبه
واقعا؟
...اگه واقعا دوست داري هر چند تا که بخواي کافي شاپ باز مي کنيم
فراموشش کن رئيس هيون جي جون من مي خوام با توانايي هاي خودم کار کنم
به هر حال، بيا با هم بريم هيچ بهانه اي نمي توني بياري
آه، اين خيلي قديميه؟
اين خيلي کهنه ست
اينو تازه پوشيدم
آه، من يه همچين چيزي هم داشتم
واي اين بهم کوچيکه، بايد وزنمو کم مي کردم
درسته، شلوار جين قوس کمرم رو نشون ميده
راستش من مي خواستم از رئيس هيون تشکر کنم
به خاطر همينه که اين مهموني رو برگزار کردم دلم مي خواست همسر ايشون رو يه بار ديگه ببينم
باعث ناراحتيه. يعني مهموني به خاطر ما برگزار نشد؟
درسته، ما خيلي خوشحال بوديم که مي تونيم با اومدن به اينجا همسر رئيس کوان رو ببينيم
نه، نه. از همه تون ممنونم که اومدين. باعث افتخار منه
به سلامتي
نماينده پارک
آه، بيا خودت رو معرفي کن
من درباره ي شما خيلي از نماينده پارک شنيدم
شما خبرنگارين؟
بله، لطفا من رو حمايت کنين
من بايد اين حرف رو بزنم
...اون گفت خيلي دلش مي خواد رئيس کوان رو ببينه براي همين
بهش گفتم که بياد اينجا اميدوارم جسارتي نکرده باشم
اوه نه، موردي نداره
نه، عيبي نداره
خوش اومدي، خوش اومدي گانگ آه جونگ
ببين کي اينجاست. متصدي گانگ
سلام، ريس کوان، خانم
دلم مي خواست اين طوري تو رو بغل کنم
وقتي به عنوان يه مادر روزگار سختي داشتم، تو منو اين طوري بغل کردي
الان خوب هستين؟
اون از گانگ آه جونگ بيشتر از من خوشش مياد
به خاطر همينه که از اون ممنونم
گانگ آه جونگ، دلم مي خواست فقط يه بار ديگه ببينمت که ازت تشکر کنم
نه، من که کار زيادي انجام ندادم. متاسفم
ممنون که اومدين
ممنون که من رو دعوت کردين
سلام
ببخشيد
يه لحظه
چي شده؟
عمه، اين رو امتحان کن
تو بايد قبلا مي گفتي
ما که به هر حال با هم ميومديم چه فايده اي داشت قبلا مي گفتم؟ اين جوري فقط شايعه پخش مي شد
اينو مي دوني و باز اين کارو مي کني؟
امروز رئيس کوان بيشتر دلش مي خواست اونو ببينه نه من رو
گانگ آه جونگ؟
بله، پس لطفا اين طوري نباش
خيلي پوست کلفتي. تو که مي دونستي مادر و پدر يون جو هم ميان
عيبي نداره
من رو ببخشيد
شما امروز مي تونين خبرهاي دست اولي به من بدين
کدوم خبرها؟
از اين که معشوقه ي رئييس جوان هتل ورلد هستين چه احساسي دارين؟
اون کيه؟
نماينده پارک گفت خبرنگاره
شما الان دارين مصاحبه مي کنين؟
متاسفم. من معتاد کارم شدم. بي اراده کنجکاو شدم و پيش ايشون اومدم. متاسفم
عيبي نداره
با اين حال يه سوال... حالا که ناگهاني مثل يه سيندرلا شدين چه حسي دارين؟
سيندرلا؟
سيندرلا؟ فکر مي کنم اين سوال بايد از من پرسيده بشه
به لطف اون من الان احساس مي کنم که يه پادشاهم
آه بله. اين طور هم ميشه گفت
ولي چرا ما بايد توي همچين جايي اين بحث رو داشته باشيم؟
تو چت شده؟ اين قدر فضولي نکن
خبرنگار وانگ لطفا بس کن
با اين که خيلي کنجکاويم ولي چنين جايي جاي پرسيدن اين سوال ها نيست
متاسفم
ببخشيد
سلام
کارمند گانگ آه جونگ؟
بله خودمم... شما؟
ما به شما زنگ زديم تا تصميم کميته انضباطي رو به اطلاعتون برسونيم
بله
خانم گانگ آه جونگ شما اخراج شدين
معذرت مي خوام ديگه بايد قطع کنم
اتفاقي افتاده؟
معذرت مي خوام جي جون، من بايد برم
متاسفم
آه جونگ! آه جونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.