..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت آخر =-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
ازدواج با همچنين مرد فوق العاده اي
حالا به يک واقعيت تبديل شده
به خاطر همين من مرددم
آه جونگ
من نمي دونم درباره ي چي داري حرف مي زني
چرا يه دفعه اين فکرها به سرت زده؟
تو منو دوست داري، مگه نه؟
من عاشقتم
اون قدر عاشقتم که مي ترسم بدون تو نتونم توي اين دنيا زندگي کنم
ولي وقتي بحث ازدواج پيش مياد
من خيلي مي ترسم
واقعا من لياقتش رو دارم؟
اين گيج کننده ست
آه جونگ
لطفا به من کمي وقت بده
احساس مي کنم چيز مهمي رو از دست دادم
ولي نمي دونم اون چيز، چيه
تا وقتي که اونو پيدا کنم، لطفا منتظرم بمون
آره، امکان اينم هست
از ديد يه زن، چنين چيزي ممکنه
من يه کم مضطربم
من منتظرت مي مونم... تا وقتي که بفهمي گمشده ت چيه
ولي خيلي منتظرم نذار
مي دوني که از منتظر موندن بدم مياد، نه؟
ولي چون تويي صبر مي کنم
ممنون
جزيره جيجو؟
بله
چرا... يهويي؟
فقط... اينجا يه کم احساس خفگي مي کنم
درسته، متصدي امور گانگ آه جونگ تازگي ها خيلي سختي کشيده
اگه مي خواي براي کار به جزيره ي جيجو بري هيچ کس نمي تونه جلوتو بگيره
اونجا همه ازت استقبال مي کنن
پس، اجازه مي دين من برم؟
پس ازدواج چي؟ نمي خواي ازدواج کني؟
من کار دارم. وقت ندارم به ازدواج فکر کنم
رئيس هيون جي جون خيلي نگران ميشه، درسته؟
باشه! متوجهم
اين چيه؟
يه ساعت
بذار زمان سريع بگذره
باشه ممنون
برگرد، باشه؟
وقتي اونجا رسيدي بهم زنگ بزن، خب؟
حالا که داري مي ري به ذهنت استراحت بده
خيلي فکر نکن، باشه؟
آه، درسته
ما تا حالا هيچ عکسي با هم ننداختيم
يک، دو، سه
عکسش خوب افتاد؟
ديگه وقتشه، برو
من مي رم
جي جون، يک ماه شده که من به جيجو اومدم
پس، يه ماهه که نديدمت
ولي اين که مي تونم برات ايميل بفرستم و حالت رو بپرسم خيلی خوشحالم مي کنه
احساس مي کنم دارم نامه ي عاشقانه مي نويسم
اولش، کمي گيج کننده بود چون برام سخت بود که بهش عادت کنم
ولي حالا اينجا شبيه خونه م شده خيلي راحته
جي جون، تو چطوري؟ توي سئول شلوغ و پر رفت و آمد خوب زندگي مي کني؟
چطور مي تونم خوب زندگي کنم؟ يه ماهه که نديدمت. خيلي ناراحتم
مي خواستم سريع بيام اونجا ولي تو نذاشتي
نه مي ذاري بهت زنگ بزنم نه مي ذاري ببينمت
با اين که يه ماهه اينجام اما هنوز دقيقا از نمايشگاه هاي اينجا سر در نميارم
من که ده ساله اينجام و سر در نميارم
با اين که بيست ساله ازدواج کردم اما هنوز احساس همسرم رو درک نمي کنم
يه بار بهش نزديک شدم، ولي بعدش همه چيز پيچيده تر شد
هنوزم نمي فهمم
تا بخواي بفهمي اونو دوست داري يا نه، همه ي مردم رو خبردار مي کني
تو از گانگ آه جونگ خواستگاري کردي و اون رد کرد؟
اين طور نيست
احمق، بي شعور، نادون
تو دقيقا از چه چيز اون خوشت مياد؟
اون خوشگله
مي دوني مردم پشت سرت چي ميگن؟
طلاق... به هم زدن. اونها ميگن به خاطر اينه که تو خيانت کردي
رنجش آوره
تو! اگه مي خواي ازدواج کني سريع اين کارو بکن اگر نه، برو سر قرارهاي عاشقانه
نمي تونم تحمل کنم که دوباره مضحکه ي مردم بشي
عمه، فقط يه کم صبر کن
من سريعا گانگ آه جونگ رو ميارم و اينجا و رسما به عمه مي گم که با هم ازدواج کرديم
به جاي حرف زدن، عمل کن
آخر ماه چطوره؟ اون روز بايد وقت آزاد داشته باشين
چي؟ واقعا؟
کِي ديدين که من زير قولم بزنم؟
تو فقط داري لاف مي زني
من همه ي جلسه هاي اون روزم رو عقب مي اندازم که وقت آزاد داشته باشم
بله
هيون جون
بله؟
اوضاع مرتبه؟
معلومه
خوبي؟
آره
چي کار کنم؟
چي شده؟
نمي تونم آخر هفته بيام کارهاي زيادي دارم
عيبي نداره
چرا تازگي ها به من زنگ نزدي؟ ايميل هم نفرستادي
منم سرم شلوغه. خيلي کار دارم
رئيس، بايد کم کم بريم
باشه مي دونم
مي بينم که خيلي مشغولي. من قطع مي کنم، باشه؟
باشه. دوباره بهت زنگ مي زنم
مشکل چيه دکتر؟
تا الان به اندازه ي کافي تحملت کردم اميدوارم تنهايي به خوبي زندگي کني
احمق! اين بلا رو سر من آوردي و خودت فرار کردي؟
من تحمل مي کنم، تحمل مي کنم، تحمل مي کنم،... آه، احمق
ببخشيد، مي تونم اين رو در 7 يا 7:30 امتحان کنم؟
...ممم...اين يه کم
...اينجا، اينجا
من سريع ياد گرفتم، خياي با هوشم
حالا بايد برنامه م رو تنظيم کنم
کجا بودم؟
جي جون
بايد اسم اين نمايشگاه رو چي بذاريم؟
خاطرات جزيره ي زير زميني؟
خاطرات زيرزمين
بد نيست
من فوق العاده م. فوق العاده
خاطرات زير زمين
خيلي خوبه
هي، سوران
آه جونگ
..ممم
چي کار کنم که احساس خوبي داشته باشم؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
آه جونگ، من حامله م
جدي؟ تبريک مي گم. تو حامله اي
هي، ولي چرا اين جوري هستي؟
لعنت به جائه بوم
نه، از اين به بعد بايد حرف هاي خوب بزنم
جائه بوم ناپديد شده
منظورت چيه که ناپديد شده؟
از خونه فرار کرده؟
چند روز پيش... به خاطر اين که با مامانم دعواش شد
من عصباني بودم، و دعواي بدي با هم داشتيم
اون وقتي فهميد تو حامله اي از خونه رفت؟
نه، من تازه امروز فهميدم
چرا با سونبه جائه بوم اين طوري رفتار مي کني؟
بايد چي کار کنم؟
اون که باهات تماس نگرفته، نه؟
براي چي بايد با من تماس بگيره؟
آه، اون گوشيش رو جواب نميده
اي کاش الان پيشم بودي واقعا دلم مي خواد ببينمت
به خاطرش واقعا متاسفم
الان بايد پيشت باشم، متاسفم
نگران نباش، اتفاق بدي نمي افته سو ران
تازگي ها به خاطر نمايشگاه خيلي سرم شلوغ بوده
به غير از اسمش، بايد مقدماتش رو هم فراهم مي کردم
واقعا نمي دونم الان چطوري بايد زندگي کنم
دفعه ي پيش بهم ايميل زدي و ازم پرسيدي که نظرم درباره ي ازدواج چيه
بعد از اينکه امروز سو ران باهام تماس گرفت، همه چيز پيچيده تر شد
سو ران حامله ست و سونبه جائه بوم از خونه فرار کرده
اين منو بيشتر درباره ي زندگي زناشويي گيج کرد
شايد ازدواج خيلي براي من زود باشه
رئيس، اين اطلاعات مربوط به آموزش جهاني انگليسي در شهر جيجوئه
بله، متوجهم. مي توني بري
چرا اين قدر خوشحالين؟ خبر خوبي شنيدين؟
باشه، ديگه چي مي خواي بدوني؟ زودباش برو بيرون، برو
بله
زود باش برو- بله-
خب، من يه برنامه دارم
چي؟ خيلي وقته که گذشته به نظر احمقانه مياد، درسته؟
يه کم
از صورتت معلومه که خيلي بهت خوش گذشته
تو خوشحال نيستي؟
معلومه، به صورتم نگاه کن
شبيه پاندا شدم. ببين دور چشمم سياه شده
شبيه کسي نشدم که تا حالا حتي فرني هم نخورده؟
تو مشخصا جذاب تر شدي
شايد چون يه زن پيدا کردي؟
واقعا بايد اين طوري رفتار کني؟
مگه به خاطر کار اينجا نيومدي؟
توي سئول يه بهونه جور کردم که بيام اينجا
نمي دوني وقتي بهم گفتن سايت مشکل پيدا کرده چقدر خوشحال شدم
اون موقع فقط حس کردم که خدا داره کمکم مي کنه
پس بايد سرت خيلي شلوغ باشه، درسته؟
نه به اون صورت
مي خوام زودتر کارم رو تموم کنم تا بتونم با تو خوش بگذرونم
خيلي سرم شلوغه. چي کار کنم؟
چي؟
يه دقيقه صبر کن
بله؟
چي؟
مي خوام فردا برگردم سر کار
چي؟ يه جلسه ي مقدماتي؟
بله. مي فهمم. برو به استراحتگاه، باشه؟
مي بيني، سرت خيلي شلوغه بايد يه نگاه بهش بندازي. درسته؟
آدرسش شبيه همون قبليه
...ممم
جاييه که قبلا توش مونديم
کي باهات بود؟ ما مشخصا جدا زندگي مي کرديم
پس الان ازش پشيموني؟
چه چيزي براي پشيموني وجود داره؟ کي پشيمونه؟
بيا بريم. من مي رسونمت
آزادي
آزادي. خوبه، نه؟ آزادي
آزاد بودن همچين حسي داره
آزادي
سوران حامله ست و جلئه بوم از خونه فرار کرده
اين منو بيشتر درباره ي زندگي زناشويي گيج کرد
چي؟ تو محل تماس رو جستجو کردي؟
آره، کدش مطمئنا براي جزيره ي جيجو بود
بر اساس زمان اون تماس هنوز هم بايد اونجا باشه
پس... تو با يه شکم گنده اومدي اينجا
چون توي مراحل اوليه ي حاملگي هستم عيبي نداره که با هواپيما سفر کنم
تو نمي دوني اون کجاست؟
خيلي وقته که نديدمت و سعي کردم زنگ بزنم تا بفهمم
تا کي مي تونه صبر کنه؟
اين طوري بهتره. چون تا يه سال به سختي مي توني حرکت کني بيا اينجا که يه کم هواي تازه بخوري، خب؟
آه جونگ
سو ران
آه، درسته. مراقب باش
سلام
هي، فقط سه هفته شده
به هر حال تبريک مي گم. خوب شد که اومدي
کجا بايد برم که پيداش کنم؟
اگه بهت بگم اون کجاست چقدر بهم مي دي؟
چي؟ از کجا مي دوني جائه بوم کجاست؟
اون دوباره اومد دنبال تو. اين درست نيست
هي، جائه بوم دوباره باهات تماس گرفت؟
نه
پس منظورت چي بود؟ واقعا مي دوني جائه بوم کجاست؟
...ممم
هي اون کجاست؟
يه نگاه بنداز
همسر خانم سو ران آقاي جائه بومه، درسته؟ جائه بوم هنوز توي استراحتگاهه
هي، کي اينو برات فرستاده؟
هيون. هيون جي جون؟
آره، اون ديروز رسيد
...چون جائه بوم. اين مرد
مي خوام برم بگيرمش
چي رو بگيري؟- نه من مي رم-
فقط يه کم صبر کن
درسته، من بايد عقب بکشم
اون حتما مرده
بيا، ولي اين بي معنيه
من اينجا بودم. چيزي نيست
اين يه مزرعه ست
مي توني براي اسب سواري بياي اينجا
واقعا مي توني ما رو ببري؟
حتما
عزيزم
هر چي رو که مي خواستين بدونين پرسيدين پس ديگه برين
من اين مردم رو نمي شناسم خودشون اومدن پيش من
با تمام اينها هنوز هم جرئت مي کني انکار کني؟
براي چي اومدي اينجا؟
آه جونگ بهم گفت
آه جونگ؟
براي اينکه با زنت دعوات شد فرار کردي اومدي اينجا؟
من... فقط به خاطر اين بود که ديگه نمي تونستم تحمل کنم دليل ديگه اي هم مي تونه داشته باشه؟
غرغرهات، عصبانيت. منم دلم براي خودم مي سوزه
پس من نمي تونم کاري براش بکنم
چي؟
خودم بزرگش مي کنم
کي رو خودت بزرگ مي کني؟ توله سگ خريدي؟
سو ران! اين حقيقت داره؟ واقعيته؟
واقعا حامله اي؟
حالا که چي؟ به عنوان يه پدر نمي توني اين قدر همه چيز رو ناديده بگيري
پدر... پدر... پدر؟
پدر! پدر
من قراره پدر بشم؟
خب، تو قرار نيست يه مادر بشي
آه عزيزم... من مي خوام پدر بشم
بچه، بچه... سرم گيج مي ره
بشين بشين بشين
مي خوام پاشم- مي خواي پاشي؟-
بچه مي خواد پاشه
آه عزيزم
من قراره پدر بشم
بالاخره همديگه رو ديديدم
اوه سلام. همه ي اينا به لطف شما اتفاق افتاد آقاي هيون جي جون
به هر دوتون تبريک مي گم
خيلي خوبه که دارين بچه دار ميشين
پس، مي خوام ازتون يه خواهشي بکنم
يه خواهش؟
اينجا چه خبره؟
نظرت درباره ي يه گردش زوجي چيه؟
گردش زوجي؟
عزيزم اين مورد علاقه ي توئه
عزيزم من از سير خوشم نمياد
سم دوست داري؟- سم دوست داري؟-
...دهنتو باز کن. اه
بياين بخوريم
به سلامتي- صبر کن صبر کن-
!!تو نمي توني آبميوه بخور
پيش خدمت، لطفا يه ليوان آب پرتقال
فقط يه کم مي خوام بخورم الان نبايد حال منو خراب کني
اين قدر خوشحالي؟
آره، خيلي خوشحالم
ما خيلي وقته ازدواج کرديم
ولي تمام اين مدت شوهرم باهام خيلي خوب بوده
هي، مگه شماها همين چند وقت پيش دعوت نکردين و تو نيومدي اينجا که شوهر فراريت رو برگردوني؟
همه همين طور زندگي مي کنن. اين دعواها از روي عشقه، مگه نه؟
فراموش کردم. شما هنوز نمي دوني
درسته، منم دوست دارم اين چيزها رو بدونم
کنار اومدن با آه جونگ سخته؟
...سونبه
کجا مي توني مرد به اين خوبي پيدا کني؟
آيگو، دلم
چي شده؟ دل درد داري؟ بايد بريم بيمارستان؟
نيازي نيست. فکر مي کنم خيلي خوردم
پس بيا بريم دستشويي
بيا به اتاقمون برگرديم
اتاق؟ باشه باشه
دستتو بده به من
خيلي متاسفيم. ما زودتر مي ريم
عزيزم، کيف. کيف- خيلي متاسفيم-
آروم. آروم
پس شماها بمونين و با هم صحبت کنين
اونها خيلي خوب به نظر ميان
درسته. من حسوديم ميشه
حسوديت ميشه؟
نه، همين جوري گفتم
واقعا فقط همين جوري گفتي؟
از قبل مي دونستم که يه همچين روزي مي رسه
اونها بالاخره شبيه يه خانواده ي کامل به نظر مي رسن. خيلي خوشحالم
نقشه م موفقيت آميز بود؟
چي؟ پس اينطوريه؟
ما هم بايد بريم
کجا داريم مي ريم؟
مي رسونمت خونه
نيازي نيست، خودم مي تونم برم
زود باش. پاشو
واقعا مي تونم خودم برگردم
زود باش. بريم
من رسيدم خونه ديگه مي توني برگردي
اين ساعت ازم مي خواي برگردم؟
چي؟ اين طوري نباش
راه برگشت رو يادم نيست دفعه ي اولمه که ميامم اينجا
داري دروغ مي گي وگرنه من باهات ميومدم
حالا که اينجام نمي خواي منو به يه فنجون قهوه دعوت کني؟
يا يه بشقاب غذاي دريايي؟ آب دريا هم باشه عيبي نداره
من هيچ کدوم از اينا رو ندارم
درسته
چيه؟
الان هيچ قايقي حرکت نمي کنه
معلومه که الان هيچ قايقي حرکت نمي کنه
همين جوري که نگفتم راستش امروز حالم زياد خوب نبود
نمي شه اينجا بخوابم؟
...من نمي خوام تو
تو به من اعتماد نداري؟
جي جون
خجالت نکش. زود باش برو تو
چي داري مي گي؟ نه
نه! گفتم که نه
واو! از چيزي که انتظار داشتم بهتره. اين چيه؟
داري انگليسي ياد مي گيري؟
بدش به من
بذار اطرافو ببينم... ووه تو اصلا اينجا رو تميز نمي کني
از کجا مي دونستم تو مي خواي بياي
...بذار جاهاي ديگه رو هم ببينم
چطور يه دفعه اومدي تو؟
ببين ببين... تازيخ انقضاي اين شير گذشته ولي هنوز تو يخچاله
ظرفهاي خالي غذا رو بدون اين که بشوري گذاشتي اينجا گوچانگ هم که همه جا هست
يه زن مجرد که تنها هم زندگي مي کنه اين همه بايد سوجو داشته باشه؟
براي بازرسي اومدي اينجا؟ فکر کردي اينجا هتل ورلده؟
اگه حتي براي هتل ورلد هم کار مي کردي اخراج مي شدي
آه، الان داري کجا مي ري؟
نه اين که بهت اعتماد ندارم- جي جون-
دارم چک مي کنم که نکنه وقتي من نبودم يه مرد اينجا بوده
آه! مو! يه مو روي تختته
آه، الکي نگو. اين موي من نيست؟
اين از موهاي تو کوتاه تره. موي يه مرده؟
کدوم مرد موهاش اين قدر بلنده؟
مطمئنم که بيشتر از اينم هست
اوه، اون دفترچه خاطراتمه
اين چيه؟ ممکنه همه ي نارضايتي هات از من رو اونجا نوشته باشي؟
مطمئنا همين طوره جي جون احمق و زشته... يه ذره هم دلم براش تنگ نشده
اين چيه؟ الان خيلي ديره
سلام، من متصدي امور گانگ آه جونگ هستم
بله درسته. نمايشگاه جلو انداخته شده
براي جزئيات بعدي باهاتو تماس مي گيرم
بيا اينجا
بخوريم! ما هنوز چيزي نخورديم
ما که تازه غذا خورديم. تو يه خوکي
هي گانگ آه جونگ! بيا اينجا
شيرينه نه؟ فقط توي فروشگاه مي فروختنش ولي چون خوشمزه بود من بيشتر خريدم
واقعا خيلي خوشمزه ست
ولي، ما بايد به آه جونگ بگيم که مي خوايم با هم ازدواج کنيم چي کار کنيم؟
چطوره تو سکوت اين کارو بکنيم کنيم و دعوتنامه رو مستقيما به جيجو بفرستيم؟
آه جونگ دخترت نيست؟ چرا نمي توني بهش بگي؟
اون... نه اين طور نيست. الان براي پيدا کردن يه راه دارم باهات مشورت مي کنه ديگه
بهش زنگ بزن. تماس گرفتن باهاش آسون ترين کاره براي چي اين قدر نگراني؟
با تلفن زنگ بزنم؟
درسته. ما حتي نمي دونيم اون کي بر مي گرده مي خواي همين طور منتظر بموني
تا رو در رو بهش بگي؟
درسته، بهتره بهش زنگ بزنم و زودتر بگم
بهش زنگ بزن. بهش زنگ بزن
الان زنگ بزنم؟
حالا که بحثش رو پيش کشيديم بايد همين الان انحامش بديم
چي کار مي کني؟ کي بهت اجازه داد دفترچه خاطرات منو بخوني؟
فقط دارم يه نگاه مي اندازم. نميشه؟ هيچ رازي نبايد بين ما باشه
بدش به من
تو خيلي عجيبي
چي خيلي عجيبه؟
اين دقيقا چيه؟ يه لحظه صبر کن
اين بار کيه؟ من بايد اون گوشي رو دور بندازم
پدرم
پدر
آه جونگ منم
چي شده؟
چون اين اطراف نيستي احساس تنهايي مي کردم
مي دونم. فقط دو روز ديگه صبر کن دوباره بر مي گردم که مزاحمت بشم
منظورم اينه که.... اگه ازدواج کنم ديگه احساس تنهايي نمي کنم
ازدواج؟ آه البته بايد ازدواج کني
واقعا؟
بايد ازدواج کنم، درسته؟
پدر
ادامه بده. من گوش مي کنم
لازم نيست نگران واکنش من باشي
پدر من هم يه مرد خوبه
منظورم اينه که من وقتي ازدواج کنم اعضاي جديدي به خانواده مون اضافه ميشن اين چيز ساده اي نيست
اگه دو نفر همديگه رو دوست داشته باشن، کفايت مي کنه
بذار من باهاش حرف بزنم
بس کن
پدر، حتي اگه منم نخوام تو بازم بايد ازدواج کني
اينطوريه که تو يه مرد باحال ميشي، درسته؟
ممنون آه جونگ
من ديگه يه بچه نيستم
ديگه قطع مي کنم، باشه؟
من يه کم غذا درست کردم. نمي خواي بخوري؟
جي جون. جي جون
جي جون
انگار پدر قراره قبل از من ازدواج کنه
پس من کي قراره ازدواج کنم؟
تو که اين جوري به دفترچه خاطرات يه زن سرک مي کشي احتمالش هست هيچ وقت ازدواج نکني
چقدر از خاطرات من رو خوندي؟
معلومه، خيليش رو! ولي چرا جلوي بعضي تاريخ ها ستاره گذاشتي؟ اونها براي چي ان؟
لازم نيست تو بدوني
اونها چي ان؟ دارم ازت مي پرسم چي ان؟
يه تاريخ هايي که فقط زن ها مي دونن
ديدم که براي امروز علامت نذاشتي
ميشه امشب اينجا بخوابم؟
نه! تو توي يه هتل گرون قيمت مي موني، براي چي مي خواي اينجا بخوابي؟
من اينجا رو بيشتر دوست دارم
داري چي کار مي کني؟
نمي خوام
سرت سنگينه
به خاطر اينکه ذهنم پر از گانگ آه جونگه
واقعا مي خواي اينجا بخوابي؟
...اره
پس بايد قبل از اين که مغازه ها ببندن مسواک بخريم
براي چي بخريم؟ مي تونيم يکي رو شريکي استفاده کنيم
...تو واقعا
من فقط مي خوام دستت رو بگيرم تو به بوس فکر مي کني؟
واقعا که. کي همچين حرفي زد؟ تويي که خيلي مشتاقي
فقط دلم نمي خواد اين قدر زود به سئول برگردم
منظورت چيه؟
اين که فقط ما دو تا با هم باشيم و اوقاتمون رو اين جوري بگذرونيم احساس خوبي بهم مي ده، بدون هيچ محدوديتي
من از مردهاي بي کار خوشم نمياد
من فقط شعبه ي جيجو رو مديريت مي کنم
داري چرت مي گي. اين امکان نداره
هر حرفي بزني اهميتي نداره تو که اين قدر از من بدت نمياد، نه؟
چطور ممکنه از تو بدم بياد؟ من خيلي ازت خوشم مياد
باعث آسودگيه
من هر روز نگران اينم. نکنه چون از من خوشت نمياد منو رد کردي؟
ولي... اون چيزي که گفتي گمش کردي پيدا شد؟
درسته
ممکنه توي... جيبت باشه؟ بذار ببينم
با من درگير نشو
نه نه
گانگ آه جونگ
صبح شده. زود باش پاشو
گانگ آه جونگ پاشو بايد بري سر کار
پاشو پاشو. بايد سر کار بري
فقط پنج دقيقه... بذار بخوابم فقط پنج دقيقه بيشتر
بفرما، صبحونه آماده ست
واو! اين خيلي عاليه
چطوره؟ توانايي هاي يه رئيس هتل رو دست کم نگير
مممم... خوشمزه ست
خوشمزه ست، درسته؟
وقتي ازدواج کنيم، هر روز مي تونم برات اينو درست کنم
تو هر روز اين قدر سرت شلوغه که حتي نمي توني غذاي خودت رو بخوري
چطور مي توني براي يکي ديگه غذا درست کني؟
خب اگه من بهت قول بدم که هر روز صبح برات صبحونه درست کنم بهم قول مي دي که سريع باهام ازدواج کني؟
لازمه يه قرارداد بنويسم؟
اگر نه.... مي تونم صدامو ضبط کنم و رسما امضا بدم
اين کلک ها روي زن هاي ديگه اثر مي کنه، ها؟
ممنون! من مي رم
صبر کن. صبر کن
من شخصا تو رو به محل کارت رسوندم نمي توني اين جوري بذاري بري
ديرم ميشه. بعدا باهات حرف مي زنم
...صبر کن
حداقل کرايه مو بده
واقعا که
حالا برو
خدافظ
...ممنون...ممنون
ببخشيد... مي تونم يه سوال بپرسم؟
حتما
کجا مي تونم يه راهنماي صوتي اجاره کنم؟
ولي من مي خوام با شما اين اطرافو بگردم
...اي کاش مي شد
ولي مي تونين از يه راهنماي صوتي استفاده کنين
ببخشيد، يه لحظه صبر کنيد
حتما
از ميز اطلاعات
و مي تونين اونجا بروشور انگليسي هم پيدا کنيد
ممنون
روز خوبي داشته باشين
سرت شلوغه؟
نه، سرم شلوغ نيست
يه مهمون هست که مي خواد توضيحات رو بشنوه
اون کجاست؟
اونجا
تو سخت کار کردي
براي چي اومدي اينجا؟
سبد بچه چيه؟
براي بافتنش از چوب خيزران استفاده شده اين يه گهواره ي بهداشتيه که زمينه ي نرمي داره
اينجا نوشته شده. مي خواي بهش يه نگاهي بندازي؟
يا مي خواي به موزه دار بگم بياد اينجا؟
توي اتاق تامارا چه چيزي نمايش داده ميشه؟
از دوره ي قبل از مسيح تا دوره ي گوريو
فرهنگ تامارا با يه نگاه به اونجا ديده ميشه
سايت هاي تمثيلي شامل تپه ي صدف جونگدال-ري
ساحل برآمده ي آلگا، يانگدام-دونگ فستيوال سائه-بيول و غيره
مي خواي بري و ببيني؟
بيا بريم
...آه
آه، شنيدم که اين دفعه نمايشگاه رو برنامه ريزي مي کني
درسته
خاطرات زير زمين
يعني چي؟
اين يه نمايشگاه در جزيره ي جيجو هست که
آثار و صنايع دستي کشف شده در طول 10 سال گذشته رو نشون مي ده
بيشتر اينها سفالي هستن و از خاک رس ساخته شدن
با اين که بيشترشون رو ما به خاطر نداريم
ولي براي اين که ارزش اين اکتشافات رو توي خاطره ها زنده کنيم
از اين تم استفاده کرديم
استفاده از خاطره ها براي بازيابي ارزش اکتشافات
شبيه عشقه
با خاطراتت مي توني راه بازگشت به عشق رو پيدا کني
ممنون که بهم اين شيوه ي هوشمندانه رو گفتي
تو چت شده؟
به خاطر اينه که تو همه اش طفره مي ري
...اما
هنوز چيزي که مي گفتي گم کردي رو پيدا نکردي؟
بعد از اومدن به موزه يه چيزي رو ياد گرفتم
اين جا مي تونه نشانه هايي وجود داشته باشه که گمشده ت رو پيدا کني
و اونها چي هستن؟
زمان بی انتهاست و هیچ اثری از خود نمیگذارد
فضا بی کران است و هیچ ردی از خود نمیگذارد
اين فهميدنش سخته بذار برات بنويسم
حرکت نکن
قلقلکم مياد! صبر کن
اينو يادت باشه
...اما اين
من... من بايد به سئول برگردم
متوجهم
همه چيز به خوبي پيش رفت؟
کارهاي اينجا انجام شد ولي مسئله ي گانگ آه جونگ هنوز حل نشده
کي دوباره مي تونم ببينمت؟
هميشه وقت براي ديدن هست
...پس من مي گم
آخر ماه که روز استراحتته بيا سئول
بيا با عمه ي من غذا بخوريم
اين چيه؟
بازش کن ببين
وقتي دفعه ي پيش قلبم رد شد
براي يک ماه اين تو زنداني شد
نفس کشيدن برام سخت بود
وقتش که رسيد اين گردنبند رو بنداز
...جي جون
هنوز اعتماد به نفس کافي رو ندارم
مي دونم. هنوز آماده نيستي
براي همينه که دارم بهت زمان مي دم
وقتي که زمانش رسيد و آماده شدي اين گردنبند رو بنداز
براي من، اين معني رو مي ده که آمادگي ازدواج رو پيدا کردي
جي جون
اگه واقعا دلت نخواس مي توني نياي
...اما
هنوزم به اومدنت اميدوارم
منم. بايد زود برم داخل
متاسفم که نتونستم راهيت کنم
عيبي نداره. به زودي همديگه رو مي بينيم
بايد اين رو شخصا بهت مي گفتم
ولي جرئت کافي رو نداشتم براي همين فقط مي تونم پاي تلفن بهت بگم
چي مي خواي بگي؟
...اگه وقتش رسيد نتونستم بيام
نه، تو بايد بياي
من به عمه م قول دادم
اگه نياي واقعا عصباني مي شم
مي فهمي؟
درباره ش فکر مي کنم
باشه. من ديگه مي رم
مواظب خودت باش جي جون
ممنون
لطفا مراقب باشين
مي تونم بپرسم هديه ي مناسب براي افراد مسن چيه؟
وقتي دفعه ي پيش قلبم رد شد
براي يک ماه اين تو زنداني شد
نفس کشيدن برام سخت بود
آخر ماه که روز استراحتته بيا سئول
بيا با عمه م غذا بخوريم
روز ملاقات جي جون و عمه
کوزه ي کوچک
چطور ممکنه اينجا باشه؟
يک دو سه چهار پنج
چرا جاش عوض شده؟
هنوز برنگشتي؟
من مشخصا پنج رو گذاشتم اينجا، درسته؟
من خودم شخصا اينا رو چک کردم چطور ممکنه؟
لطفا بهم بگو چطور مي تونم با کسايي که
اينها رو مرتب کردن تماس بگيرم، همين طور متخصص هايي که اين آثار رو پيدا کردن
امروز رو مرخصي هستن مطمئن نيستم بتونم باهاشون تماس بگيرم
سريع باش لطفا
باشه... مي فهمم
عمه
اينجا چي کار مي کني؟
مگه نگفتم وقتي کارم تموم بشه سريع مي رم؟
اين يه غذاي مهم و با معنيه
بايد شخصا ببرمت اونجا
الان بايد بريم؟
نه، مي توني اول کار ناتمومت رو انجام بدي
هنوز کمي زمان داريم
بله، اتفاق بزرگي افتاده بعدا باهاتون تماس مي گيرم
باشه، سريع براي کمک بر مي گردم. ممنون
چي کار کنم؟ بهشون نرسيديم
من گانگ آه جونگ هستم
بله، من باهاشون تماس گرفتم
چون يه اثر گمشده بود
بله، مي تونين الان به موزه بياين؟
ممنون
بله؟
بله، من کسي بودم که تماس گرفتم
شما شخصا او اثر رو جا به جا کردين؟
اون آدم وقت شناسيه؟
بله، به زودي مياد اينجا
گانگ آه جونگ
بله؟
کجايي؟
متاسفم
مي خواستم سر قولم بمونم ولي هواپيما رو از دست دادم
چي؟ پس چرا الن داري زنگ مي زني؟
يه دفعه يه موضوع مهم پيش اومد اين قدر مضغول بودم که نتونستم زنگ بزنم
حتي وقت زنگ زدن هم نداشتي؟
...من قبلا بهت گفتم
متاسفم
لطفا از طرف من از رئيس هم عذرخواهي کن
بعدا دوباره بهت زنگ مي زنم
پس من فقط همينو مي گم
براي يه مدت منو نگران کردي اين خيلي نا اميد کننده ست
مي دوني الان وضعيت چطوره؟
گانک آه جونگ ما رو منتظر گذاشت ...تو رو هم ناديده گرفت
اگه نمي تونست بياد، مي تونست بگه يعني وقت تماس گرفتن هم نداشت؟
حتي از ادب هم چيزي سرش نميشه
من پيداش کردم! من پيداش کردم
من پيداش کردم
فکر مي کردم گمش کردم
من پيداش کردم
پس تو اينجايي
همه منتظرتن. اينجا چي کار مي کني؟
من پيداش کردم
اينجاست، توي اتاق نمايشه
حتما به چشم کارکنان ما نيومده
خوش شانسيم که پيدا شد
خيلي خوش شانسيم
...به نظر مي رسه که در کنار اين آثار
چيزهاي ديگه اي هم بايد پيدا مي کردي، درسته؟
بله... بله
نه، تو بايد بياي
من به عمه قول دادم
اگر نياي، من خيلي عصباني ميشم
حتي وقت زنگ زدن هم نداشتي؟
رئيس، دنبال من مي گشتين؟
اين چيزها رو امروز به اين آدرس بفرست
بله، متوجهم
منم
بله
امروز به جزيره ي جيجو مي رم
چون بايد يه کاري رو انجام بدم وقت زيادي ندارم
ميشه توي فرودگاه همديگه رو ببينيم؟
نه، تو بايد بياي
امروز؟
مي خوام شخصا ببينمت
بهتره که توضيحت رو بشنوم
به عشقم، هيون جي جون
ببخشيد، چون وقت زيادي ندارم
فقط ازت يه سوال مي پرسم
...به خاطر اين بود که نمي خواستي بياي
...يا به خاطر اين بود که
مي خواستي بياي ولي نتونستي؟
متاسفم
اين... جواب منه
هنوز نديديش؟
هيون جون
تو از من جواب خواستي من که بهت دادم
چرا جواب تماس هاي منو نمي دي؟
واقعا که
شنيدم که دوباره به جزيره ي جيجو رفتي
بله
گانگ آه جونگ رو ديدي؟ چي گفت؟
گفت نمي خواد ازدواج کنه؟
وقتي برگشتم بهتون مي گم
الان نمي گم
نه
چرا حتي از يه زنگ هم خبري نيست؟
اينجا مُهر نداره
متاسفم
تو اينجوري کارها رو اداره مي کني؟
زودباش برو و مهر رو بيار
بله، متوجهم
رئيس بفرماييد
سريع مهر بزن و تاييدش کن
... اما رئيس
اون چيز توي اون جعبه چيه؟
يه يادداشت داخلشه
يادداشت؟
کدوم جعبه؟
جي جون
اون روز که قرار بود عمه ي تو رو ببينيم
حتما خيلي عصباني شدي که به قولم عمل نکردم و سر قرار نيومدم
واقعا خيلي متاسفم
... اما من
من چيزي که گم کرده بودم رو پيدا کردم
دقيقا مثل حرفيه که توي موزه بهم زدي
زمان بی انتهاست و هیچ اثری از خود نمیگذارد
فضا بی کران است و هیچ ردی از خود نمیگذارد
توي این زمان بی انتها
و توي اون فضاي بي کران، ما چطور در یک دوره ی زمانی به دنیا اومدیم؟
توی این فضای بیکران
اینکه ما چطوری همدیگه رو ملاقات کردیم، یه سرنوشته باور نکردنیه
و یه معجزه ی دوست داشتنیه
من بالاخره تونستم حسش کنم
و احساساتی که گمشون کرده بودم و دوباره پیدا کردم
توي اين موزه، که گذشته و حال در کنار هم قرار دارن
با اين که زمان زيادي برد
اما بالاخره اعتماد به نفسِ اين که کنارت باشم رو پيدا کردم
ممنونم که منتظرم موندي
...و راستي
عاشقتم
رئيس، دارين کجاي مي رين؟
بايد به آيتم هاي باقي مونده رسيدگي بشه
ممم، خيلي خوشمزه ست
وقتي ازدواج کنيم، مي تونم اينو هر روز برات درست کنم
هر روز اين قدر سرت شلوغه که حتي غذاي خودت رو هم نمي توني بخوري
چطور مي توني براي يکي ديگه غذا درست کني؟
پس، اگه هر روز صبح برات صبحونه درست کنم
بهم قول مي دي که سريع باهام ازدواج کني؟
لازمه يه قرارداد بنويسم؟
اگر نه... مي تونم صدامو ضبط کنم و رسما امضا بدم
اين چيه؟
تو گفتي هر روز صبح برام اين کارو مي کني
يه بار هم به قولت عمل نکردي
حتي زنگ هم نزدي
پسر بد
خانم گانگ آه جونگ
بسته دارين
تاکسي
هيون جي جون
...اين واقعا
هي
يکي منو نجات بده
73.200وون
خانم؟
حالتون خوبه؟- چيزيتون نشده، درسته؟-
اين مشخصا هنوز اينجاست
...اين واقعا
براي تو، بيا
اين چيه؟
من عاشق اين زن هستم
من از صميم قلبم عاشق اين زنم
عشق هم همين طوره
...با خاطره ها تو مي توني
راه برگشت به عشق رو پيدا کني
ممنون که اين شيوه ي هوشمندانه رو بهم گفتي
هيون جون
...من
من که خيلي دير نيومدم، درسته؟
چرا تازه الان زنگ زدي؟
متاسفم
اين من بودم که احساسات تو رو درک نکردم
ببخشيد که منتظرت گذاشتم
من... خيلي عاشقتم جي جون
نه... من بيشتر عاشقتم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
از الان به بعد... حتي يه روز هم نمي خوام ازت جدا باشم
منم همين طور
حتي اگه بذاري من برم نمي تونم اين کارو بکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
سوران، ما به زودي ازدواج مي کنيم
دروغگو! انتظار داري حرفي که الان زدي رو باور کنم؟
اين بار ديگه واقعيه
من که گفتم ديگه نمي توني منو فريب بدي
منم گفتم که اين بار واقعيه
ما واقعا قراره پاييز امسال ازدواج کنيم
عشق با يک دروغ سراغ من اومد
و بعد اون دروغ به عشق تبديل شد
...بعد ما ياد گرفتيم
که بعضي وقت ها توي يک دروغ
حقيقتي واقعي تر وجود داره
The End پایان - Ende