WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:18.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.130 --> 00:01:30.990 (عشق همیشه برخطه) 00:01:31.020 --> 00:01:33.940 (قسمت بیست و دوم) 00:01:34.940 --> 00:01:36.080 حتی اگه قرار باشه روبه رو بشی 00:01:36.380 --> 00:01:37.640 باید واقعیت رو بدونی 00:01:38.340 --> 00:01:40.160 و حالا که انقدر واست مهمه 00:01:40.460 --> 00:01:41.800 دیگه لازم نیست تظاهر کنی 00:01:42.020 --> 00:01:43.520 برو عین آدم ازش بپرس 00:01:43.820 --> 00:01:45.040 به چی فکر میکنه 00:01:48.580 --> 00:01:49.520 خواهر شین ران 00:01:49.980 --> 00:01:51.520 از ون چنگ دقیقا چی میخوای؟ 00:01:52.500 --> 00:01:54.280 دنبال منی یا اون؟ 00:01:54.700 --> 00:01:55.760 نمیتونم تحمل کنم 00:01:56.340 --> 00:01:58.980 این دختره خوشگل و جذابه 00:01:58.980 --> 00:02:00.560 مثل اینکه داداشم توی دردسر افتاده 00:02:01.740 --> 00:02:03.140 دقیقا طرف کی هستی؟ 00:02:03.140 --> 00:02:04.880 معلومه، طرف شین ران 00:02:05.180 --> 00:02:07.060 راستش، مهم نیست ما چی فکر می‌کنیم 00:02:07.060 --> 00:02:09.000 مهم اینه ون چنگ، شین ران رو دوست داره 00:02:11.260 --> 00:02:13.520 ولی بستگی داره شین‌ران تا کی دوام بیاره 00:02:14.540 --> 00:02:15.620 هیچ پسری 00:02:15.620 --> 00:02:17.260 تا ابد نمی‌تونه با بی‌محلی کنار بیاد 00:02:17.460 --> 00:02:18.480 حتی اگه درست بگی هم 00:02:19.060 --> 00:02:21.000 تبدیل شده به یه معتاد کار 00:02:21.540 --> 00:02:23.360 کل روز یا جلسه‌ست یا درحال کار 00:02:23.700 --> 00:02:25.160 اصلا وقت واسه استراحت نداره 00:02:25.620 --> 00:02:27.640 داره با کار، قلب تیکه پاره‌ش رو درست میکنه 00:02:28.180 --> 00:02:29.340 با کار دردش رو تحمل میکنه؟ 00:02:29.340 --> 00:02:30.920 شین ران هم همینه 00:02:31.100 --> 00:02:32.140 میبینی، هنوزم 00:02:32.140 --> 00:02:34.820 حواسشون به همدیگه هست 00:02:34.820 --> 00:02:36.960 فکر نمی‌کردم این دختره واقعا کمک کنه 00:02:38.340 --> 00:02:39.640 خیلی درگیر ‌کاره 00:02:39.780 --> 00:02:41.760 شاید تیمش هم درست کار نمی‌کنه 00:02:42.100 --> 00:02:43.240 فکر نکن متوجه نمیشم 00:02:43.820 --> 00:02:45.120 ون چنگ اینجوری رفتار میکنه 00:02:45.340 --> 00:02:46.940 چون تو صددرصد کنارش نبودی 00:02:46.940 --> 00:02:48.840 این حرفا رو نزن 00:02:49.140 --> 00:02:50.160 دارم حقیقت رو میگیرم 00:02:50.620 --> 00:02:53.240 شنیدم ون چنگ با دوستش تلفنی حرف میزد 00:02:53.500 --> 00:02:55.440 میگفت یه بار رفته خونه ات 00:02:55.740 --> 00:02:57.880 منتظرت بوده بیای حضوری ازت عذرخواهی کنه 00:02:58.340 --> 00:03:00.520 ولی یه یاروی دیگه رو توی خونه دیده 00:03:02.580 --> 00:03:03.920 منو همینجا پیاده کن 00:03:04.340 --> 00:03:05.260 اوکی 00:03:05.260 --> 00:03:06.200 زیادی فکر و خیال نکن 00:03:06.980 --> 00:03:08.320 شیائو ژو بود 00:03:08.580 --> 00:03:10.320 بدجوری سوتفاهم شده 00:03:13.980 --> 00:03:15.800 یعنی الان قبول میکنی؟ 00:03:16.740 --> 00:03:17.680 گوش کن 00:03:17.900 --> 00:03:19.760 اگه ون چنگ رو دوست نداری بذار بره 00:03:20.140 --> 00:03:22.320 با کسی که واقعا دوستت داره بازی نکن 00:03:22.740 --> 00:03:23.920 وجدان داری اصلا؟ 00:03:24.860 --> 00:03:26.320 کی گفته دوستش ندارم؟ 00:03:27.100 --> 00:03:29.480 تو هنوز جوونی، عشق بزرگسال‌ها رو نمی‌فهمی 00:03:29.900 --> 00:03:31.460 وقتی یکی رو انتخاب می‌کنیم 00:03:31.460 --> 00:03:32.780 هر مشکلی هم پیش بیاد 00:03:32.780 --> 00:03:34.480 باز یه راهی برای حلش پیدا می‌کنیم 00:03:34.740 --> 00:03:35.920 حتی قهر کردن 00:03:36.100 --> 00:03:37.840 یه بخش از شناختن و هماهنگ شدنه 00:03:38.660 --> 00:03:40.220 ما مثل شما جوونا نیستیم 00:03:40.220 --> 00:03:42.420 که همین‌جوری با هم باشیم و همین‌جوری جدا شیم 00:03:42.420 --> 00:03:43.440 باورم نمی‌شه 00:03:43.900 --> 00:03:45.520 اگه فقط یه دعوای ساده بود 00:03:45.940 --> 00:03:47.640 ون چنگ انقدر داغون نمیشد 00:03:49.340 --> 00:03:50.280 نکنه فکر کردی 00:03:50.680 --> 00:03:52.480 ون چنگ تورو دوست داره؟ 00:03:55.260 --> 00:03:57.140 ون چنگ وقتی یکی رو دوست داره 00:03:57.140 --> 00:03:58.520 قدم اول رو خودش برمیداره 00:03:58.860 --> 00:04:00.180 ولی الان، تو رو رد کرده 00:04:00.180 --> 00:04:01.240 فقط یه دلیل داره 00:04:02.660 --> 00:04:04.160 فقط منو دوست داره 00:04:09.660 --> 00:04:11.320 ببین، از من به تو نصیحت 00:04:12.260 --> 00:04:14.080 برو یکی رو پیدا کن که به دردت بخوره 00:04:14.860 --> 00:04:15.860 به هرحال 00:04:15.860 --> 00:04:17.020 فکر نکن 00:04:17.020 --> 00:04:17.960 بیخیالش شدم 00:04:18.540 --> 00:04:19.800 اگه بازم بخوای دلش رو بکشنی 00:04:20.060 --> 00:04:21.160 خشتکت رو میکشم سرت 00:04:25.980 --> 00:04:27.040 بسه دیگه، نگاه نکن 00:04:27.180 --> 00:04:28.120 میرم صورتحساب رو بدم 00:04:35.080 --> 00:04:36.760 آبجی خودمه 00:04:37.260 --> 00:04:39.200 یائو شین ران، چه خوشگل شدی امشب 00:05:09.900 --> 00:05:11.160 خوش اومدین، چند نفرین؟ 00:05:11.300 --> 00:05:13.590 سلام، با شی ژنگ یی کار دارم 00:05:14.180 --> 00:05:15.390 میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:05:15.700 --> 00:05:17.400 مادر جیانگ آن لانم 00:05:17.740 --> 00:05:19.520 میشه بهش بگین بیاد 00:05:19.980 --> 00:05:20.920 حتما، یه لحظه اینجا وایستین 00:05:35.300 --> 00:05:36.240 شما؟ 00:05:36.980 --> 00:05:38.200 مادر آن لانم 00:05:39.220 --> 00:05:40.160 من دایی یائو یوانم 00:05:40.690 --> 00:05:41.530 سلام 00:05:50.540 --> 00:05:52.560 واسه چی اومدین دیدن من؟ 00:05:52.740 --> 00:05:53.680 خانوم جیانگ 00:05:55.900 --> 00:05:56.840 یائو یوان 00:05:58.140 --> 00:05:59.240 رک و راست حرفم رو میزنم 00:06:00.700 --> 00:06:02.380 از آن چنگ شنیدم 00:06:02.380 --> 00:06:03.960 داییت ازشون پول قرض کرده 00:06:04.660 --> 00:06:07.040 واسه همین اومدم از خودت بپرسم 00:06:09.220 --> 00:06:10.160 نگران نباشین 00:06:10.500 --> 00:06:13.280 حتما پولتون رو پس میدم 00:06:15.220 --> 00:06:16.060 راستش 00:06:16.060 --> 00:06:17.200 مقدارش 00:06:17.580 --> 00:06:19.080 اصلا واسم مهم نیست 00:06:21.220 --> 00:06:22.160 ...فقط 00:06:22.740 --> 00:06:23.680 درک میکنم 00:06:24.500 --> 00:06:26.040 شما در اصل نگران من هستین 00:06:28.500 --> 00:06:29.600 نگران این هستین 00:06:29.860 --> 00:06:31.300 حضور یهویی من 00:06:31.300 --> 00:06:32.760 باعث بشه احساس عجیبی داشته باشی 00:06:33.260 --> 00:06:34.240 و استرس بگیری؟ 00:06:35.060 --> 00:06:36.640 خانواده من معمولی ان 00:06:36.860 --> 00:06:37.980 و منم چیز خاصی ندارم 00:06:38.940 --> 00:06:40.460 میترسین با نیت دیگه ای 00:06:40.460 --> 00:06:41.680 به آن لان نزدیک شده باشم 00:06:42.260 --> 00:06:43.560 مثلا چشمم دنبال مال و اموال شما باشه 00:06:43.860 --> 00:06:44.800 یا اینکه فکر میکنین 00:06:45.980 --> 00:06:47.560 من لیاقت اونو ندارم؟ 00:06:48.100 --> 00:06:49.360 میتونم قبول کنم 00:06:51.700 --> 00:06:52.640 یائو یوان 00:06:52.780 --> 00:06:53.800 دختر باهوشی هستی 00:06:54.660 --> 00:06:57.560 واسه همین آن لان دوستت داره 00:06:59.020 --> 00:07:01.440 ولی ازدواج مثل دوستی نیست 00:07:02.140 --> 00:07:03.860 دو نفر که همدیگه رو دوست دارن 00:07:03.860 --> 00:07:05.320 لزومی نداره حتما باهم عروسی کنن 00:07:06.340 --> 00:07:07.640 با حرفتون موافقم 00:07:08.740 --> 00:07:10.920 دوست داشتن مساوی با ازدواج کردن نیست 00:07:11.540 --> 00:07:12.760 ولی بدون عشق 00:07:13.060 --> 00:07:14.200 ازدواج کلا بی معنی میشه 00:07:16.580 --> 00:07:17.520 مطمئنم 00:07:17.700 --> 00:07:19.520 آن لان و من از ته قلب همدیگه رو دوست داریم 00:07:20.180 --> 00:07:21.400 پس 00:07:22.620 --> 00:07:24.120 به این راحتی ولش نمیکنم 00:07:28.140 --> 00:07:29.320 بفرمایین 00:07:29.900 --> 00:07:31.000 سوپ اومد 00:07:32.460 --> 00:07:34.240 غذای مخصوص ما، سوپ مقوی 00:07:34.900 --> 00:07:36.140 خانوم جیانگ، حتما باید امتحانش کنین 00:07:36.140 --> 00:07:36.980 نه نه، ممنون 00:07:36.980 --> 00:07:38.340 بفرمایین، امتحان کنین 00:07:38.340 --> 00:07:39.460 امتحان کنین 00:07:39.460 --> 00:07:40.400 باید امتحانش کنین- نه ممنون- 00:07:43.940 --> 00:07:45.040 ...ببخشید، این 00:07:45.260 --> 00:07:46.280 میرم حوله بیارم 00:07:59.460 --> 00:08:00.400 خدای من 00:08:00.580 --> 00:08:02.080 سر یه غذا خوردن آسیب دیدی؟ 00:08:03.140 --> 00:08:04.220 گفتم به اون رستوران 00:08:04.220 --> 00:08:05.720 بی کلاس نرو 00:08:05.900 --> 00:08:07.560 ولی اصرار داشتی حتما ببینیش 00:08:09.180 --> 00:08:10.120 واقعا متاسفم 00:08:11.020 --> 00:08:12.380 ولی دکتر گفت 00:08:12.380 --> 00:08:13.580 چیز خاصی نیست 00:08:13.580 --> 00:08:14.700 چند روز دیگه خوب میشین 00:08:14.940 --> 00:08:16.360 شما باید دایی یائو یوان باشین، درسته؟ 00:08:16.500 --> 00:08:17.380 بله 00:08:17.380 --> 00:08:18.300 چیه؟ 00:08:18.300 --> 00:08:19.960 میخوای بگی هیچی نشده؟ 00:08:21.420 --> 00:08:22.520 از پس هزینه‌ی بیمارستان برمیاین؟ 00:08:23.340 --> 00:08:24.340 ببخشید خانوم 00:08:24.340 --> 00:08:25.960 داییم منظوری نداشت 00:08:26.420 --> 00:08:27.440 واقعا متاسفیم 00:08:28.900 --> 00:08:30.040 معذرت خواهی چیزی رو درست نمیکنه 00:08:30.900 --> 00:08:32.160 آدم بی شعور، بیشعوره دیگه 00:08:32.460 --> 00:08:33.600 جفتتون بی ملاحظه این 00:08:35.860 --> 00:08:37.160 نباید اینجوری حرف بزنین 00:08:37.740 --> 00:08:38.840 دروغ میگم مگه؟ 00:08:39.900 --> 00:08:42.080 ببین مادر آن لان چی شده 00:08:43.820 --> 00:08:44.760 مامان 00:08:46.060 --> 00:08:47.680 چطوری؟ 00:08:48.180 --> 00:08:49.120 خوبم 00:08:49.460 --> 00:08:51.200 دکتر، حالش خوبه؟ 00:08:51.580 --> 00:08:52.520 حالشون خوبه 00:08:53.620 --> 00:08:55.360 به نظرت مامانت حالش خوبه؟ 00:08:56.180 --> 00:08:57.620 تازه با دوست دخترت آشنا شدی 00:08:57.620 --> 00:08:58.560 این بلا سر مامانت اومده 00:08:59.380 --> 00:09:00.680 اصلا نشونه‌ی خوبی نیست 00:09:02.460 --> 00:09:04.080 اتفاق بود دیگه، تقصیر کسی نیست 00:09:04.850 --> 00:09:07.240 فکر کنم دایی و یائو یوان عذرخواهی کردن 00:09:08.220 --> 00:09:09.160 نگاه کن 00:09:09.460 --> 00:09:12.120 باز طرف دوست دخترت رو گرفتی 00:09:16.140 --> 00:09:17.080 خاله 00:09:17.260 --> 00:09:18.480 راست میگم دیگه 00:09:19.060 --> 00:09:20.320 منم دارم راستش رو میگم 00:09:20.940 --> 00:09:22.280 خیلی خوب، خیلی خوب 00:09:22.700 --> 00:09:23.960 دعوا نکنین 00:09:24.220 --> 00:09:25.760 الکی داری شلوغش میکنی 00:09:26.340 --> 00:09:28.280 حالم خوبه دیگه، بریم 00:09:33.860 --> 00:09:34.800 مامان 00:09:41.660 --> 00:09:42.600 دایی 00:09:42.940 --> 00:09:44.030 به دل نگیر 00:10:00.220 --> 00:10:01.160 یوآن 00:10:01.660 --> 00:10:02.800 واقعا متاسفم 00:10:03.980 --> 00:10:05.760 خیلی به درد نخورم یه کار درست از دستم برنمیاد 00:10:06.860 --> 00:10:07.800 به خاطر من 00:10:08.020 --> 00:10:09.240 جلوی بقیه تحقیر شدی 00:10:09.540 --> 00:10:10.560 اشکالی نداره دایی 00:10:10.740 --> 00:10:12.760 تقصیر تو نیست از قصد نکردی که 00:10:13.620 --> 00:10:14.760 به نظرم بیشتر داشتن 00:10:15.180 --> 00:10:17.600 عصبانیتشون رو خالی میکردن 00:10:17.900 --> 00:10:19.120 بالاخره آروم میشن 00:10:20.180 --> 00:10:21.120 آره دایی 00:10:21.740 --> 00:10:22.960 به دل نگیر 00:10:23.100 --> 00:10:24.240 مامانم بد دل نیست 00:10:24.740 --> 00:10:25.740 آن لان 00:10:25.740 --> 00:10:26.680 نگران نباش 00:10:27.180 --> 00:10:28.120 سرفرصت حتما 00:10:28.300 --> 00:10:29.480 ازش معذرت‌خواهی میکنم 00:10:32.260 --> 00:10:34.040 خوب دیگه من برم 00:10:45.020 --> 00:10:46.040 ممنون 00:10:47.980 --> 00:10:48.920 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:10:50.020 --> 00:10:52.160 ممنون که سرزنشمون نکردی 00:10:52.980 --> 00:10:55.960 ممنون که ازمون طرفداری کردی 00:10:57.620 --> 00:10:58.560 خیلی احمقی 00:11:00.220 --> 00:11:01.160 بیا بریم 00:11:03.820 --> 00:11:05.720 آن لان خیلی بچه مودبیه 00:11:05.980 --> 00:11:07.520 به خاطر اون خیلی از دستم ناراحت بود 00:11:08.780 --> 00:11:10.420 از شما ناراحت نبود 00:11:10.420 --> 00:11:12.300 اون موقع خیلی نگران بود 00:11:12.300 --> 00:11:14.040 واسه اون رفتارش هیچ بهونه‌ای نمی‌تونه بیاره 00:11:15.740 --> 00:11:16.680 مامان بابا 00:11:17.140 --> 00:11:18.080 مامان بابا 00:11:18.260 --> 00:11:20.900 شنیدم سوختی، حالت خوبه؟ 00:11:20.900 --> 00:11:23.040 خوبم بیا بشین 00:11:23.860 --> 00:11:24.820 دکتر گفت 00:11:24.820 --> 00:11:26.960 داروها رو سر وقت بزنم درست میشه 00:11:27.780 --> 00:11:29.680 چطور سوختی آخه؟ 00:11:30.220 --> 00:11:32.560 همش تقصیر دایی دوست دختر آن لانه 00:11:33.620 --> 00:11:36.720 مامان بابا این دختر خوب بلده ننه من غریبم بازی در بیاره 00:11:37.020 --> 00:11:38.560 آنلان رو هم قشنگ میخ خودش کرده 00:11:40.780 --> 00:11:44.040 شنیدم دوست دختر آنلاین خیلی دختر خوبیه 00:11:44.660 --> 00:11:46.400 وقتی همه هستن رفتارش خیلی خوبه 00:11:46.640 --> 00:11:48.540 وقتی مشکلی پیش میاد پشت آن لان قایم میشه 00:11:49.100 --> 00:11:50.400 تازه آن لان هم 00:11:50.820 --> 00:11:52.120 ازش طرفداری می‌کنه 00:11:52.420 --> 00:11:53.960 اصلا سوختگی مادرش واسش مهم نبود 00:11:54.580 --> 00:11:57.240 مادر به مزخرفات این گوش نده 00:11:57.460 --> 00:11:59.880 آن لان یکم عجله کرد 00:12:00.940 --> 00:12:03.160 مهمونی تولد همتون می‌فهمین 00:12:03.420 --> 00:12:05.400 همه دوستا و فامیلامون که بیان 00:12:05.740 --> 00:12:06.960 دختره بلد نیست چطور رفتار کنه 00:12:07.220 --> 00:12:08.480 آبروی هممونو می‌بره 00:12:09.220 --> 00:12:10.440 بسه دیگه 00:12:11.340 --> 00:12:12.880 دیگه ادامه نده 00:12:13.940 --> 00:12:15.600 انگار کم ازش بدمون میاد 00:12:28.100 --> 00:12:29.360 تویی، باز چی می‌خوای؟ 00:12:33.380 --> 00:12:35.140 داداش ون چنگ، واست سوء تفاهم نشه 00:12:35.140 --> 00:12:35.980 نیومدم باهات 00:12:35.980 --> 00:12:36.980 جر و بحث کنم 00:12:36.980 --> 00:12:37.920 اومدم معذرت خواهی کنم 00:12:41.620 --> 00:12:42.560 چی می‌خوای بگی، زود بگو 00:12:42.900 --> 00:12:43.840 عجله دارم باید به برنامه برسم 00:12:44.140 --> 00:12:45.880 دفعه پیش رفتارم درست نبود 00:12:46.540 --> 00:12:47.600 یو تینگ خیلی دعوام کرد 00:12:48.500 --> 00:12:49.560 ...داشتم فکر می‌کردم 00:12:51.460 --> 00:12:53.280 ممنون 00:13:00.220 --> 00:13:01.160 ون چنگ 00:13:01.540 --> 00:13:03.200 می‌خواستم اینو به یو تینگ بدی 00:13:05.420 --> 00:13:06.520 پریوده 00:13:07.260 --> 00:13:08.200 واسش شکلات خریدم 00:13:08.580 --> 00:13:10.160 اگه یه وقت دل درد گرفت بخوره 00:13:12.300 --> 00:13:13.600 چرا زودتر نگفتی؟ 00:13:13.980 --> 00:13:15.480 مگه مال یو تینگ نیست، چرا میدیش به من؟ 00:13:16.020 --> 00:13:18.160 گفتم اگه تو بدی بهش 00:13:18.700 --> 00:13:19.680 حتما خوشحال می‌شه 00:13:22.300 --> 00:13:23.220 ولی من ازش خوشم نمیاد 00:13:23.220 --> 00:13:24.260 نمی‌خوام فکرای بی‌خود بکنه 00:13:24.700 --> 00:13:25.840 ولی اون از پسرای سن بالا خوشش میاد 00:13:26.100 --> 00:13:27.900 به نظرش پسرای سن بالا بالغ‌ترن 00:13:27.900 --> 00:13:29.160 و حواسشون بیشتر جمعه 00:13:29.740 --> 00:13:30.800 وقتی با یه پسر سن بالائه 00:13:31.220 --> 00:13:32.160 بیشتر احساس امنیت می‌کنه 00:13:32.900 --> 00:13:33.880 من اونجوری نیستم 00:13:34.580 --> 00:13:35.720 ولی به نظر اون هستی 00:13:36.130 --> 00:13:37.340 تصویر ایده آلیه که 00:13:37.340 --> 00:13:38.640 خودش از من ساخته 00:13:38.750 --> 00:13:39.620 بچه جون 00:13:39.620 --> 00:13:40.720 تو خیلی با ملاحظه و 00:13:40.900 --> 00:13:42.000 حواس جمعی 00:13:42.140 --> 00:13:43.460 چرا این جنبه از شخصیت رو 00:13:43.460 --> 00:13:44.550 به یو تینگ نشون نمیدی؟ 00:13:47.860 --> 00:13:48.800 دقیقا 00:13:49.140 --> 00:13:50.200 چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:13:51.100 --> 00:13:52.760 آره، چرا تازه الان به فکرت رسید؟ 00:13:53.070 --> 00:13:53.940 از بین تمام چیزهایی که یو تینگ گفت 00:13:53.940 --> 00:13:55.780 همه رو داری 00:13:55.780 --> 00:13:56.840 به جز بالغ بودن 00:13:57.180 --> 00:13:58.320 ...ببین هم بانمکی هم 00:13:59.740 --> 00:14:00.680 ممنون ون چنگ 00:14:00.980 --> 00:14:02.280 باعث شد به خودم بیام 00:14:03.980 --> 00:14:04.900 تمام تلاشتو بکن 00:14:04.900 --> 00:14:05.840 من دیگه برم 00:14:07.260 --> 00:14:08.200 ون چنگ 00:14:10.740 --> 00:14:12.080 می‌خواستم یه لطفی بهم بکنی 00:14:14.380 --> 00:14:15.320 اگه ممکنه 00:14:15.580 --> 00:14:16.940 اگه یو تینگ رو دوست نداری 00:14:16.940 --> 00:14:17.920 خواهش می‌کنم ردش کن 00:14:19.020 --> 00:14:21.040 نمی‌خوام ته ذهنش باشه که یه شانسی داره 00:14:22.100 --> 00:14:24.920 خیلی آدم سر حال و شادی به نظر میاد 00:14:25.780 --> 00:14:26.800 ولی دختر لجبازیه 00:14:27.260 --> 00:14:28.240 همیشه انرژیش رو جای غلط هدر میده 00:14:30.480 --> 00:14:31.320 باشه 00:14:41.220 --> 00:14:42.600 چه بامزه 00:14:44.540 --> 00:14:46.200 نگاش کن یه جورایی شبیه توئه 00:14:47.300 --> 00:14:48.180 مثل من؟ 00:14:48.180 --> 00:14:49.600 آره- شبیه توئه- 00:14:50.660 --> 00:14:51.600 یعنی چی؟ 00:14:52.300 --> 00:14:53.720 شبیه کوفته قلقلیه 00:14:56.140 --> 00:14:57.080 برگشتی 00:14:59.180 --> 00:15:01.160 چی شده؟ انگار ناراحتی 00:15:08.780 --> 00:15:09.620 مامان آن لان 00:15:09.620 --> 00:15:11.680 رفته بود رستوران دایی 00:15:11.860 --> 00:15:13.000 تهش سوخت اومد بیرون 00:15:14.140 --> 00:15:15.420 سر همین قضیه 00:15:15.420 --> 00:15:16.800 آن لان از عمه‌ش ناراحته 00:15:21.180 --> 00:15:22.120 فقط می‌خوام بگم 00:15:22.380 --> 00:15:24.100 داییت هیچ وقت نمی‌تونه 00:15:24.100 --> 00:15:25.600 هیچ کاری رو درست انجام بده 00:15:26.980 --> 00:15:29.000 می‌خواستیم با خانواده‌شون عیاق بشیم 00:15:29.780 --> 00:15:30.820 ولی الان 00:15:31.030 --> 00:15:32.400 رابطمون از چیزی که بود بدتر شد 00:15:35.820 --> 00:15:37.070 تو اینجور مسائل نباید عجله کرد 00:15:37.100 --> 00:15:38.380 هر کسی تو شرایط مختلف بزرگ شده 00:15:38.380 --> 00:15:39.690 دیدگاه‌هامون و نظراتمون با هم فرق داره 00:15:41.340 --> 00:15:42.840 ولی یه چیزی خیلی مهمه 00:15:43.100 --> 00:15:45.080 مامان آن لان داشت امتحانت می‌کرد 00:15:46.980 --> 00:15:48.060 دیگه کاریه که شده 00:15:48.220 --> 00:15:49.260 حداقل تو و آن لان 00:15:49.270 --> 00:15:50.210 سر این قضیه با هم کات نکردین 00:15:50.900 --> 00:15:52.290 حتی اگه آن لان هم ازت محافظت کنه 00:15:52.540 --> 00:15:53.860 اگه خانواده‌ش قبولت نکنن 00:15:53.860 --> 00:15:55.280 شک نکن خیلی اذیت میشی 00:15:56.460 --> 00:15:58.080 الان مهم اینه که دل مامانشو به دست بیاری 00:16:00.780 --> 00:16:03.520 ولی به نظر مهربون میومد 00:16:03.860 --> 00:16:05.920 خانواده‌های بزرگ همیشه حرف و حدیث زیاد دارن 00:16:06.540 --> 00:16:08.520 هی، یائو یائو رو نترسون 00:16:09.980 --> 00:16:12.280 چرا از آقای جیانگ شروع نمی‌کنی؟ 00:16:12.820 --> 00:16:14.400 از قدیم گفتن پسر کو ندارد نشان از پدر 00:16:14.540 --> 00:16:15.840 پس احتمالاً اونم ازت خوشش بیاد 00:16:19.020 --> 00:16:19.960 ممنون بچه‌ها 00:16:20.300 --> 00:16:21.520 ممنون واسه چی؟ 00:16:25.980 --> 00:16:27.440 ون چنگ تازه آنلاین شده 00:16:28.700 --> 00:16:29.640 چرا به من میگی؟ 00:16:30.780 --> 00:16:31.920 باید به تو بگم دیگه 00:16:32.140 --> 00:16:33.240 برو ازش بپرس 00:16:33.820 --> 00:16:34.660 اگه تو رو دوست داره 00:16:34.660 --> 00:16:36.180 چرا با دخترای دیگه لاس می‌زنه؟ 00:16:36.180 --> 00:16:37.720 خیلی خوب دیگه کافیه 00:16:44.540 --> 00:16:45.480 باشه 00:16:45.620 --> 00:16:46.620 شما خوش بگذرونین 00:16:46.620 --> 00:16:47.720 من میرم بالا 00:17:18.740 --> 00:17:19.680 آن لان 00:17:22.630 --> 00:17:23.470 مامان 00:17:23.700 --> 00:17:24.640 هنوز درد می‌کنه؟ 00:17:25.140 --> 00:17:26.160 نه دیگه 00:17:27.660 --> 00:17:28.600 ببخشید 00:17:29.140 --> 00:17:30.520 احساساتت رو خوب درک نکردم 00:17:31.500 --> 00:17:32.800 بیا اینجا بشین حرف بزنیم 00:17:33.460 --> 00:17:34.300 باشه 00:17:37.660 --> 00:17:39.080 راستش من مشکلی ندارم 00:17:39.460 --> 00:17:41.530 ولی جلوی عمه‌ت اونجوری 00:17:41.580 --> 00:17:42.840 از یائو یوان طرفداری کردی 00:17:43.620 --> 00:17:46.020 اگه بره به بابات بگه 00:17:46.020 --> 00:17:47.160 اون موقع می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:47.580 --> 00:17:48.840 دیگه به اونجاهاش فکر نکردم 00:17:49.620 --> 00:17:51.400 فقط می‌خواستم از یائو یوان محافظت کنم 00:17:52.220 --> 00:17:53.820 عمه نمی‌دونه یائو یوان چطور دختریه 00:17:53.820 --> 00:17:54.960 برا همین اینجوری فکر می‌کنم 00:17:55.340 --> 00:17:56.260 آره 00:17:56.260 --> 00:17:57.200 همه اینا رو می‌دونم 00:17:57.940 --> 00:17:59.380 ولی بساطی که امروز راه انداختی 00:17:59.380 --> 00:18:00.640 برعکس جواب داد 00:18:02.220 --> 00:18:03.060 ولش کن 00:18:03.060 --> 00:18:04.360 دیگه کاریه که شده 00:18:04.900 --> 00:18:05.980 حتماً سر فرصت 00:18:05.980 --> 00:18:07.360 جبران کن 00:18:08.100 --> 00:18:09.040 ولی 00:18:09.340 --> 00:18:10.480 من واقعاً 00:18:10.860 --> 00:18:12.160 یائو یوان رو دوست دارم 00:18:12.860 --> 00:18:14.260 به خاطر همین یه مسئله 00:18:14.260 --> 00:18:15.360 ولش نمی‌کنم 00:18:15.920 --> 00:18:16.870 واقعا؟ 00:18:18.060 --> 00:18:19.000 چیه؟ 00:18:19.180 --> 00:18:22.720 فکر می‌کنی مامانت انقدر آدم غیر منطقی ایه؟ 00:18:23.220 --> 00:18:24.160 نه 00:18:24.460 --> 00:18:26.200 شما عاقل‌ترین آدمی هستی که من می‌شناسم 00:18:27.060 --> 00:18:28.360 پس کارتو جبران کن 00:18:29.020 --> 00:18:30.360 گوش کن 00:18:30.580 --> 00:18:32.000 روز تولد پدرت 00:18:32.420 --> 00:18:33.640 باید بهتر رفتار کنی 00:18:33.900 --> 00:18:35.520 دردسر درست نکن 00:18:35.820 --> 00:18:37.060 اون روز آدمای مهم و کسایی که 00:18:37.060 --> 00:18:39.080 خیلی بهمون نزدیکن رو دعوت می‌کنیم 00:18:40.460 --> 00:18:41.400 فهمیدم 00:18:43.300 --> 00:18:44.500 بابا هنوز نیومده؟ 00:18:44.500 --> 00:18:45.840 یه مهمونی کاری داره 00:18:46.220 --> 00:18:47.760 احتمالاً دیر وقت برگرده 00:18:48.660 --> 00:18:51.440 این قضیه رو تو بهش نگو 00:18:51.740 --> 00:18:53.000 خودم باهاش حرف می‌زنم 00:18:53.350 --> 00:18:54.190 باشه 00:18:55.220 --> 00:18:56.520 نگران نباش باشه؟ 00:19:07.620 --> 00:19:09.320 بریم اونور راحت‌تر میشه؟ 00:19:10.260 --> 00:19:11.200 هی 00:19:11.380 --> 00:19:12.320 پری موج سوار 00:19:12.540 --> 00:19:13.720 چرا انقدر اخم کردی؟ 00:19:14.180 --> 00:19:15.120 اومدی هیولا بکشی؟ 00:19:15.340 --> 00:19:16.280 آره 00:19:17.580 --> 00:19:18.780 می‌خوای یه تیم بشیم؟ 00:19:18.780 --> 00:19:19.720 اینجوری کارمون راحت‌تر می‌شه 00:19:24.180 --> 00:19:25.940 زنا معمولاً نمی‌تونن خونسرد بمونن 00:19:25.940 --> 00:19:27.940 وقتی اینجوری قیافش آویزونه ازش چیزی نپرس 00:19:28.100 --> 00:19:30.160 پنج دقیقه نشده خودش همه چی رو میگه 00:19:33.500 --> 00:19:34.560 تو خودت نریز 00:19:34.860 --> 00:19:37.020 خودت رو خالی کنی کسی چیزیش نمی‌شه 00:19:37.020 --> 00:19:39.580 از آدمای ریاکار بیشتر از کسایی که بدبختن بدم میاد 00:19:39.580 --> 00:19:40.780 چی گفتی؟ ریاکار؟ 00:19:40.780 --> 00:19:41.920 می‌خوای مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:19:42.700 --> 00:19:44.640 آره با چشمای خودم دیدم 00:19:44.820 --> 00:19:46.840 با یه خوشگله حسابی جیک تو جیک شده بودین 00:19:49.220 --> 00:19:50.160 ون رو یو 00:19:50.780 --> 00:19:52.280 اشتباهت همین جاست 00:19:52.660 --> 00:19:54.840 خیلی اسکولی که همچین کاری کردی بعدش تازه گیرم افتادی 00:19:54.980 --> 00:19:56.440 چطور می‌تونی انقدر پفیوز باشی؟ 00:19:56.860 --> 00:19:57.820 منظورت چیه؟ 00:19:57.820 --> 00:19:58.980 خودش اومد جلو 00:19:58.980 --> 00:19:59.920 بهم گفت منو تحسین می‌کنه 00:20:01.660 --> 00:20:04.040 حالا اون یه زری زد تو باید قبول می‌کردی؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.580 اون همه طرفدارت چی پس؟ 00:20:05.580 --> 00:20:06.720 همه اونا رو هم می‌خوای قبول کنی؟ 00:20:06.940 --> 00:20:08.120 منو چی فرض کردی؟ 00:20:08.380 --> 00:20:10.200 خودت، خودتو نمی‌شناسی؟ 00:20:10.340 --> 00:20:11.700 جنابعالی گفتی با هم دوست بمونیم 00:20:11.700 --> 00:20:12.800 چی شده انقدر قاطی کردی؟ 00:20:19.700 --> 00:20:20.660 آره 00:20:20.660 --> 00:20:21.640 ما فقط دوستیم 00:20:53.020 --> 00:20:54.940 حدس بزن من کی ام 00:20:54.940 --> 00:20:56.000 چیکار می‌کنی؟ 00:20:56.380 --> 00:20:57.760 واسه چی همینجوری زل زدی؟ 00:20:59.540 --> 00:21:00.380 یو تینگ 00:21:00.740 --> 00:21:02.360 فاصله سنی ما خیلی زیاده 00:21:02.540 --> 00:21:03.640 مهم نیست که 00:21:04.260 --> 00:21:05.180 تازه 00:21:05.180 --> 00:21:06.340 مگه پسرا 00:21:06.340 --> 00:21:07.600 از دخترایی که خیلی ازشون کوچیک‌ترن خوششون نمیاد؟ 00:21:07.740 --> 00:21:09.080 همه پسرا همینجوری نیستن 00:21:12.260 --> 00:21:13.660 ممنون که از من خوشت میاد 00:21:13.660 --> 00:21:15.320 می‌دونم که می‌خوای توی عشق شجاع باشی 00:21:15.820 --> 00:21:17.200 ولی من خودم یه نفر دیگه رو دوست دارم 00:21:17.420 --> 00:21:19.480 نمی‌خوام انرژیتو سر من هدر بدی 00:21:20.620 --> 00:21:22.140 و یه نصیحت دوستانه 00:21:22.140 --> 00:21:23.680 چه دختر باشی چه پسر 00:21:23.880 --> 00:21:25.480 وقتی طرف مقابلت هنوز آماده نیست 00:21:25.620 --> 00:21:26.880 نباید بهش نزدیک بشی 00:21:27.820 --> 00:21:30.640 می‌خواستم سلام بدم، خیلی عادی بود 00:21:31.540 --> 00:21:33.160 واسه تو عادی بود، واسه من نه 00:21:33.740 --> 00:21:36.260 آدما باید به همدیگه احترام بذارن 00:21:36.260 --> 00:21:38.280 اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی فاصله‌ت رو حفظ کنی 00:21:38.620 --> 00:21:39.640 من این کارو می‌کنم 00:21:40.500 --> 00:21:41.760 منظورت چیه؟ 00:21:43.540 --> 00:21:46.000 به ژانگ میگم تو رو از تیمم منتقل کنه یه جای دیگه 00:21:47.020 --> 00:21:50.160 یعنی چون دوسم نداری می‌خوای منو بفرستی برم پی کارم؟ 00:21:51.100 --> 00:21:53.100 فکر می‌کردم خیلی واضحه 00:21:53.100 --> 00:21:55.040 ولی مثل اینکه باید قشنگ روشنت کنم 00:21:56.100 --> 00:21:57.440 من عاشقت نیستم 00:21:57.700 --> 00:21:58.620 اگه به این کارات ادامه بدی 00:21:58.620 --> 00:22:00.040 دیگه حتی با هم دوست هم نمی‌تونیم باشیم 00:22:01.020 --> 00:22:02.000 پس 00:22:02.180 --> 00:22:04.080 فکر کنم نمی‌تونم باشین ران رقابت کنم 00:22:05.260 --> 00:22:06.780 عشق که مسابقه نیست 00:22:06.780 --> 00:22:09.020 نه کسی بهت امتیاز میده نه امتیازاتون با هم مقایسه می‌شه 00:22:09.020 --> 00:22:10.020 درست نیست 00:22:10.020 --> 00:22:11.800 می‌دونم که توی قلبت بهمون امتیاز میدی 00:22:12.580 --> 00:22:14.160 از هیچ جهتی من از اون بهتر نیستم؟ 00:22:14.940 --> 00:22:15.860 تو دختر خوبی هستی 00:22:15.860 --> 00:22:17.120 پس برای چی دوستم نداری؟ 00:22:17.740 --> 00:22:19.080 واقعاً انقدر از من بدت میاد؟ 00:22:19.420 --> 00:22:20.420 باشه پس استعفا میدم 00:22:20.420 --> 00:22:21.440 باشه استعفا بده 00:22:22.220 --> 00:22:23.860 اگه سر همچین چیزی می‌خوای استعفا بدی 00:22:23.860 --> 00:22:24.700 فکر می‌کنم 00:22:24.700 --> 00:22:26.560 که از اولشم انقدرا هم این کار رو دوست نداشتی 00:22:26.980 --> 00:22:28.300 فکراتو کردی؟ 00:22:28.300 --> 00:22:30.420 واسه کار کردن اومدی اینجا یا قرار گذاشتن؟ 00:22:30.420 --> 00:22:31.720 نمیشه جفتشو با هم انجام بدم؟ 00:22:32.780 --> 00:22:33.720 نه نمی‌تونی 00:22:34.700 --> 00:22:35.940 بچه باهوشی هستی 00:22:35.940 --> 00:22:38.080 نذار احساساتت روی کارت تاثیر بذاره 00:22:39.780 --> 00:22:40.720 یعنی 00:22:41.020 --> 00:22:42.800 به نظرت کات کردن همچین چیز مهمی هم نیست 00:22:43.580 --> 00:22:44.660 معلومه که مهم نیست 00:22:44.660 --> 00:22:46.080 تازه اصلاً کات کردنی در کار نبوده 00:22:46.540 --> 00:22:48.480 نباید بزاری همچین چیزی زندگیت رو کنترل کنه 00:22:53.340 --> 00:22:54.280 در ضمن 00:22:56.140 --> 00:22:58.400 اون یارویی که به من مشت زد گفت اینو بهت بدم 00:22:59.220 --> 00:23:00.560 اون تیکه رو من خوردم 00:23:04.460 --> 00:23:06.640 کسی که دوست داشته باشه و واست ارزش قائل باشه 00:23:07.060 --> 00:23:08.500 بهت اهمیت هم میده 00:23:08.500 --> 00:23:09.440 کافیه 00:23:09.660 --> 00:23:11.160 انقدر این حرفا رو تحویل من نده 00:23:11.980 --> 00:23:14.680 مردم میگن کسایی که سنشون بالائه آدمای صبور و با ملاحظه‌ای میشن 00:23:14.860 --> 00:23:16.800 چطوریه که تو یه کله داری به جونم غر می‌زنی؟ 00:23:18.260 --> 00:23:19.200 اشتباه می‌کنی 00:23:19.620 --> 00:23:21.520 آدمای سن بالا می‌تونن غرغرو 00:23:21.740 --> 00:23:23.720 لجباز و یه دنده باشن 00:23:24.300 --> 00:23:27.000 جذاب بودن و اهمیت دادن به بقیه ربطی به سن و سال نداره 00:23:27.260 --> 00:23:29.480 فقط مهم اینه که همدیگرو دوست داشته باشین یا نه 00:23:31.900 --> 00:23:33.280 قشنگ بهش فکر کن 00:24:21.260 --> 00:24:22.200 یو تینگ 00:24:22.700 --> 00:24:23.800 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:24.100 --> 00:24:25.900 تو به ون چنگ چیزی گفتی 00:24:25.900 --> 00:24:26.880 اینجوری باهام رفتار کرده؟ 00:24:27.780 --> 00:24:29.120 نه من چیزی نگفتم- همش تقصیر توئه- 00:24:29.260 --> 00:24:30.920 هر دفعه سر و کله‌ت پیدا میشه یه اتفاق بدی می‌افته 00:24:31.140 --> 00:24:33.700 دفعه پیش بلا سر ون چنگ اومد الانم که اینجوری دست رد به سینه‌م زد 00:24:33.700 --> 00:24:34.880 دقیقا از جونم چی می‌خوام؟ 00:24:35.020 --> 00:24:36.400 شکلات‌هات بخوره تو سرت 00:24:43.180 --> 00:24:45.560 باشه باشه تقصیر منه 00:24:49.060 --> 00:24:51.400 هرچی از دهنم در اومد بارت کردم اون وقت ناراحت نیستی؟ 00:24:53.780 --> 00:24:55.760 چی؟ نه ناراحت نیستم 00:24:55.900 --> 00:24:57.520 یعنی الان عذاب وجدان گرفتی؟ 00:25:00.210 --> 00:25:01.100 بیا بریم 00:25:01.100 --> 00:25:02.460 نمی‌خوای قبل خواب ماسک بذاری 00:25:02.460 --> 00:25:03.600 و روتین زیباییت رو انجام بدی؟ 00:25:10.420 --> 00:25:12.880 می‌دونی، متوجه نمی‌شم 00:25:13.260 --> 00:25:14.880 من از اون دقیقا چی کم دارم؟ 00:25:15.060 --> 00:25:17.720 از نظر قد و قیافه که چیزی کم ندارم، دارم؟ 00:25:17.980 --> 00:25:19.280 راستش منم همین فکر رو می‌کنم 00:25:19.740 --> 00:25:21.680 بعد اینکه بهش مشت زدی 00:25:21.900 --> 00:25:23.520 فهمیدم اونقدرام جون سخت نیست 00:25:24.140 --> 00:25:26.140 تازه ، از اون همه چرت و پرتی که در مورد 00:25:26.140 --> 00:25:26.980 عشق و این چیزا می‌گفت خسته شدم 00:25:26.980 --> 00:25:29.520 آره شبیه این معلمای نچسب حرف میزنه 00:25:29.900 --> 00:25:32.080 یو تینگ، میشه دوباره ازت بخوام با هم قرار بذاریم؟ 00:25:33.740 --> 00:25:35.100 هی یو تینگ 00:25:35.100 --> 00:25:36.220 فعلا در مورد این چیزا حرف نزن 00:25:36.220 --> 00:25:37.180 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:25:37.180 --> 00:25:38.660 یک، دو، سه… هات‌پات 00:25:38.660 --> 00:25:40.440 حالا این مهم نیست 00:25:41.020 --> 00:25:42.600 فقط بگو ببینم می‌تونم دوباره دلت رو به‌دست بیارم؟ 00:25:47.140 --> 00:25:48.360 کی داره پشت سر من حرف می‌زنه؟ 00:26:21.170 --> 00:26:22.090 ...سو ون 00:26:22.090 --> 00:26:23.110 متاسفیم 00:26:23.110 --> 00:26:25.570 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌این در دسترس نمی‌باشد 00:26:25.580 --> 00:26:26.520 ایناهاش 00:26:32.500 --> 00:26:35.180 لائو جیانگ، آدم گذاشتی منو تعقیب کنن؟ 00:26:35.180 --> 00:26:36.520 همین الان رسیدم 00:26:40.300 --> 00:26:41.340 لائو جیانگ 00:26:41.340 --> 00:26:42.540 می‌دونم اومدی 00:26:42.540 --> 00:26:43.960 منو برگردونی سر کار 00:26:44.820 --> 00:26:46.320 برگشتن تو مگه مهمه؟ 00:26:47.680 --> 00:26:50.070 شرکت باید به کارش ادامه بده 00:26:50.440 --> 00:26:53.040 اگه نمی‌تونی قراردادت رو فسخ کن 00:26:54.620 --> 00:26:56.700 یه عالمه عکاس واسه همچین فرصتی 00:26:56.700 --> 00:26:58.160 سر و دست می‌شکونن 00:26:58.420 --> 00:26:59.870 خیلی زود یه نفر جات رو می‌گیره 00:27:00.410 --> 00:27:02.240 دنیا هیچ وقت برای یه نفر واینمیسته 00:27:03.500 --> 00:27:04.760 همه اینا رو می‌دونم 00:27:05.140 --> 00:27:06.240 نمک به زخمم نپاش 00:27:08.780 --> 00:27:10.640 ولی من می‌تونم به خاطر تو سرعتش رو کم کنم 00:27:15.420 --> 00:27:16.640 بهش فکر کن بعدش بهم خبر بده 00:27:17.140 --> 00:27:20.120 فکر کن ببین می‌تونی روی این پروژه کار کنی یا نه 00:27:20.740 --> 00:27:22.000 زیاد منتظرت نمی‌مونم 00:27:22.380 --> 00:27:23.740 اونقدرا هم جذاب نیستی 00:27:23.740 --> 00:27:26.120 از شرکت بری منم یکم به آرامش می‌رسم 00:27:27.860 --> 00:27:28.800 جیانگ آن لان 00:27:31.100 --> 00:27:32.040 ممنون 00:27:33.100 --> 00:27:34.640 هرکی این بساط رو شروع کرده باید تمومش کنه 00:27:35.340 --> 00:27:36.680 با خودت دو دوتا چهارتا کن 00:27:37.220 --> 00:27:38.560 ببین الان به چی احتیاج داری 00:27:39.020 --> 00:27:40.360 به چی واقعا اهمیت میدی 00:27:40.580 --> 00:27:42.440 و هنوز دنبال چی هستی 00:27:42.860 --> 00:27:43.960 فردا بهم جواب بده 00:28:05.340 --> 00:28:07.840 برادرم واقعا با آن لان خوبه 00:28:08.060 --> 00:28:09.980 اگه این اتفاق گردن آن چنگ بیفته 00:28:09.980 --> 00:28:11.360 حسابی دعوا می‌شنوه 00:28:12.060 --> 00:28:13.800 جفتشون از گوشت و استخوان خودمونن 00:28:14.060 --> 00:28:15.400 نباید از کسی طرفداری کنیم 00:28:16.100 --> 00:28:17.240 همه اینو می‌دونن 00:28:17.580 --> 00:28:19.520 بابا و داداش همیشه آن لان رو ترجیح دادن 00:28:20.580 --> 00:28:21.560 اگه آن چنگ 00:28:21.700 --> 00:28:23.320 یکم حواس پرت بود اشکالی نداشت 00:28:23.700 --> 00:28:25.140 ولی خیلی آدم حساسیه 00:28:25.140 --> 00:28:26.600 مگه میشه نفهمه؟ 00:28:28.060 --> 00:28:29.760 مامان عمه 00:28:29.980 --> 00:28:31.580 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:28:31.580 --> 00:28:33.760 آن چنگ، صبحونه خوردی؟ 00:28:34.060 --> 00:28:35.320 سر راه یه چیزی می‌خورم 00:28:36.500 --> 00:28:38.920 مامان دستت بهتره؟ 00:28:39.140 --> 00:28:40.080 خیلی بهترم 00:28:40.860 --> 00:28:43.200 بیا بریم بیمارستان پانسمانشو عوض کنیم 00:28:43.580 --> 00:28:44.520 باشه 00:28:45.820 --> 00:28:48.600 آن چنگ، آروم برونی‌ها 00:28:48.780 --> 00:28:49.720 باشه 00:28:49.860 --> 00:28:50.800 من دیگه رفتم 00:28:57.620 --> 00:28:58.600 نگاش کن 00:28:59.100 --> 00:29:00.880 هم عاقله هم بالغه 00:29:01.020 --> 00:29:02.200 هم بچه کار درستیه 00:29:02.460 --> 00:29:04.800 چرا انقدر واسش سخته خودشو نشون بده؟ 00:29:05.580 --> 00:29:07.220 ما همیشه هرچی داشتیم و نداشتیم 00:29:07.220 --> 00:29:08.880 برای این دوتا برادر گذاشتیم 00:29:09.220 --> 00:29:10.280 می‌دونم 00:29:11.060 --> 00:29:12.780 ...ولی اگه قرار باشه یه نفر کسب و کار خانواده رو به ارث ببره 00:29:14.180 --> 00:29:15.200 خیلی خوب دیگه کافیه 00:29:15.540 --> 00:29:18.920 تصمیمش با ما نیست 00:29:42.900 --> 00:29:44.340 واست سوء تفاهم نشه 00:29:48.460 --> 00:29:49.480 دیگه برام مهم نیست 00:29:53.100 --> 00:29:54.440 نمی‌دونم حرفایی که زدی 00:29:55.540 --> 00:29:56.520 درسته یا نه 00:30:00.780 --> 00:30:02.120 شاید واقعا دوستم داشته باشی 00:30:03.820 --> 00:30:04.760 ولی 00:30:05.580 --> 00:30:06.760 خودت رو خیلی بیشتر دوست داری 00:30:10.460 --> 00:30:11.520 قبلا بهت اهمیت می‌دادم 00:30:12.300 --> 00:30:13.480 چون دوستت داشتم 00:30:15.140 --> 00:30:16.680 فکر می‌کردم به خاطر من تغییر می‌کنی 00:30:18.180 --> 00:30:19.560 ولی بعد تمام این ماجراها 00:30:21.060 --> 00:30:22.160 فهمیدم که عوض بشو نیستی 00:30:23.180 --> 00:30:24.200 هنوز همونی 00:30:29.500 --> 00:30:30.340 چرا همه می‌تونن 00:30:30.350 --> 00:30:31.660 همه جوره کسی که دوست دارم رو تحمل کنن 00:30:31.660 --> 00:30:32.960 ولی تو از من این همه توقع داری؟ 00:30:33.180 --> 00:30:34.640 هر کاری که می‌کنم به نظرت درست نیست 00:30:39.420 --> 00:30:41.480 واقعا نمی‌دونی یا داری ادا در میاری؟ 00:30:43.180 --> 00:30:44.520 عشق درمان همه چی نیست 00:30:46.260 --> 00:30:47.440 توی این دنیا 00:30:47.980 --> 00:30:49.640 هم آدما و هم عشق عوض میشن 00:30:50.860 --> 00:30:52.440 هرچه زمان می‌گذره 00:30:53.580 --> 00:30:55.400 عشق کم کم از بین میره 00:31:01.380 --> 00:31:02.320 یعنی داری میگی 00:31:05.020 --> 00:31:06.120 دیگه منو دوست نداری 00:31:19.180 --> 00:31:20.120 سوی شی 00:31:22.260 --> 00:31:23.640 دیگه نمی‌تونم دوست داشته باشم 00:31:25.260 --> 00:31:27.360 اینجوری نمی‌تونیم ادامه بدیم 00:31:28.620 --> 00:31:30.000 به نظرم باید درک کنی 00:31:31.380 --> 00:31:32.440 منو می‌خوای 00:31:33.660 --> 00:31:34.600 ...یا فقط 00:31:40.340 --> 00:31:41.280 دلم نمی‌خواد بگم 00:31:43.460 --> 00:31:44.400 بیا از هم جدا شیم 00:31:51.140 --> 00:31:52.480 هرکی بره پی زندگی خودش 00:32:27.540 --> 00:32:28.460 چی شد، آقای جیانگ؟ 00:32:28.700 --> 00:32:30.480 طرح منو خوندین؟ 00:32:31.140 --> 00:32:32.080 آره خوندم 00:32:32.420 --> 00:32:33.420 قبلش رفتی 00:32:33.420 --> 00:32:35.310 سراغ شرکت‌های دیگه؟ 00:32:35.970 --> 00:32:38.350 چرا فکر می‌کنی برای سرمایه‌گذاری روی شی مناسبه؟ 00:32:38.780 --> 00:32:39.740 می‌دونین 00:32:39.740 --> 00:32:41.880 خانواده‌هامون سال‌هاست با هم رفت و آمد دارن 00:32:42.420 --> 00:32:43.980 تا الان پروژه بزرگ 00:32:43.980 --> 00:32:45.440 یا مناسبی پیش نیومده بوده 00:32:45.620 --> 00:32:46.560 ولی 00:32:46.780 --> 00:32:48.800 به این پروژه خیلی امید دارم 00:32:50.340 --> 00:32:51.840 به جیو لونگ هم نشون دادی؟ 00:32:52.140 --> 00:32:53.080 چی؟ 00:32:53.540 --> 00:32:55.660 بله نشون دادم 00:32:55.660 --> 00:32:57.180 ولی تحلیلشون 00:32:57.180 --> 00:32:58.520 خیلی خشک و کتابیه 00:32:58.780 --> 00:33:00.700 و همه چی رو با داده‌ها می‌سنجن 00:33:00.700 --> 00:33:02.520 و کلی اصطلاح سخت گفتن 00:33:02.780 --> 00:33:05.240 احساس می‌کنم شما با اونا فرق دارین 00:33:06.220 --> 00:33:07.440 برادرم چی گفت؟ 00:33:09.100 --> 00:33:10.160 جیانگ آن چنگ گفت 00:33:10.900 --> 00:33:13.080 لباس‌هایی که از مواد بازیافتی درست می‌شن 00:33:13.260 --> 00:33:14.560 هزینه‌شون خیلی بالاست 00:33:14.780 --> 00:33:17.480 و باید ببینیم مصرف کننده عادی 00:33:17.780 --> 00:33:18.960 قبولش می‌کنه یا نه 00:33:20.420 --> 00:33:21.800 به نظرم درست گفته 00:33:22.100 --> 00:33:24.320 پذیرش مصرف کننده خیلی مهمه 00:33:24.940 --> 00:33:26.600 هدف شما 00:33:26.740 --> 00:33:28.040 بالا بردن آگاهی محیط زیسته 00:33:28.420 --> 00:33:30.540 ولی تمام تمرکزتون روی سوده 00:33:30.540 --> 00:33:32.320 و حتی آلودگی بیشتری هم ممکنه تولید کنه 00:33:33.220 --> 00:33:35.260 برای همین دنبال سرمایه‌گذارم 00:33:35.260 --> 00:33:36.640 که بتونم به تحقیقاتم ادامه بدم 00:33:37.340 --> 00:33:39.140 ولی پروژه شما تا گرفتن سرمایه 00:33:39.140 --> 00:33:40.360 خیلی فاصله داره 00:33:40.900 --> 00:33:41.900 منم با 00:33:41.900 --> 00:33:43.320 تحلیل جیو لونگ موافقم 00:33:47.860 --> 00:33:48.920 مردم میگن 00:33:49.540 --> 00:33:50.800 شما به خاطر یه سری اختلاف 00:33:50.940 --> 00:33:53.080 از جیو لونگ جدا شدین 00:33:53.500 --> 00:33:54.440 واسه همین فکر می‌کردم 00:33:54.580 --> 00:33:56.640 هر پروژه‌ای که اونا رد کنن رو 00:33:56.940 --> 00:33:58.800 شما حتما قبول می‌کنین 00:34:00.660 --> 00:34:01.600 اشتباه فکر کردین 00:34:02.180 --> 00:34:03.540 به خاطر مخالفت با 00:34:03.540 --> 00:34:05.680 برادرم کسب و کار خودم رو راه ننداختم 00:34:06.140 --> 00:34:07.840 می‌خواستم خودمو به چالش بکشم 00:34:08.700 --> 00:34:10.880 راستش تحلیل داده‌های برادرم از من خیلی بهتره 00:34:12.460 --> 00:34:15.200 چه جیو‌لونگ این پروژه رو رد کنه چه نکنه 00:34:15.420 --> 00:34:16.880 از فیلتر من رد نمی‌شه 00:34:17.500 --> 00:34:19.580 حالا چون برادرم یه چیزیو رد کرده 00:34:19.580 --> 00:34:21.760 دلیل نمیشه من بخوام قبولش کنم 00:34:23.500 --> 00:34:24.680 کل خانوادتون 00:34:25.460 --> 00:34:26.760 زود قضاوت می‌کنین 00:34:27.660 --> 00:34:29.520 توی تجارت نباید عجله کرد 00:34:30.220 --> 00:34:31.680 نمیگم پروژت بده 00:34:31.820 --> 00:34:34.520 منم می‌دونم که بازار احتیاج داره محصولات سبز بیشتری داشته باشه 00:34:35.260 --> 00:34:36.820 ولی به نظرم باید بیشتر روی 00:34:36.820 --> 00:34:38.240 ارزش اصلی پروژه تمرکز کنی 00:34:38.820 --> 00:34:39.880 تا به دست آوردن پول 00:34:43.740 --> 00:34:44.680 آقای لی 00:34:46.860 --> 00:34:48.120 بیخیال این پروژه نشو 00:34:49.380 --> 00:34:51.440 ولی دیگه از این روش‌های حدسی و بی‌پایه و اساس هم استفاده نکن 00:35:04.780 --> 00:35:05.720 ببخشید 00:35:06.100 --> 00:35:07.560 اتفاق دیروز تقصیر من بود 00:35:08.580 --> 00:35:09.580 بفرمایین 00:35:09.580 --> 00:35:10.600 یه هدیه کوچیکه 00:35:10.980 --> 00:35:12.600 بذارین به حساب عذرخواهی 00:35:12.980 --> 00:35:13.920 ممنون 00:35:15.700 --> 00:35:16.680 این چیه؟ 00:35:17.900 --> 00:35:19.200 پماد سوختگی 00:35:19.700 --> 00:35:20.760 خیلی خوب جواب میده 00:35:21.060 --> 00:35:22.000 من سرآشپزم 00:35:22.340 --> 00:35:23.620 سوختگی زیاد برام پیش میاد 00:35:23.620 --> 00:35:25.440 یه ذره از این بزنید فردا خوب شده 00:35:26.620 --> 00:35:28.020 نمی‌تونیم یه پماد بی‌ پدر مادر رو 00:35:28.020 --> 00:35:29.520 همینجوری روی سوختگی بزنیم 00:35:29.900 --> 00:35:31.160 اگه چرک کنه چی؟ 00:35:31.900 --> 00:35:34.240 چند ساله دارم ازش استفاده می‌کنم چیز خوبیه 00:35:34.780 --> 00:35:36.800 ولی پوست ما حساسه 00:35:37.180 --> 00:35:38.120 ون چیان 00:35:40.340 --> 00:35:42.720 آقای شی ممنون از لطفتون 00:35:43.020 --> 00:35:43.960 راستش 00:35:44.340 --> 00:35:45.960 سوختگی اونقدرم جدی نیست 00:35:46.140 --> 00:35:47.520 انقدر خودتون رو سرزنش نکنین 00:35:48.820 --> 00:35:50.160 چطور می‌تونم عذاب وجدان نداشته باشم؟ 00:35:50.940 --> 00:35:52.160 من دایی یوان آرم 00:35:52.460 --> 00:35:53.620 آرزوم اینه 00:35:53.620 --> 00:35:55.560 با یه خانواده خوب وصلت کنه 00:35:56.060 --> 00:35:57.300 نگران بودم مانعش بشم 00:35:57.620 --> 00:35:58.880 همین الانم مانعش شدین 00:35:59.790 --> 00:36:00.630 حقیقت اینه که 00:36:00.640 --> 00:36:02.360 شما فقط دنبال پول آن لان هستین درسته؟ 00:36:02.940 --> 00:36:03.880 نه اصلا این طور نیست 00:36:04.260 --> 00:36:05.100 من فقط دلم می‌خواد 00:36:05.100 --> 00:36:06.720 اون با کسی باشه که دوستش داره 00:36:09.420 --> 00:36:10.800 اگه به خاطر منه 00:36:11.500 --> 00:36:13.120 ترجیح میدم کلا از زندگیش محو بشم 00:36:13.740 --> 00:36:15.080 این حرفو نزنید 00:36:15.820 --> 00:36:17.720 انقدر خودتونو سرزنش نکنین 00:36:19.620 --> 00:36:20.800 هر روز به موقع 00:36:21.100 --> 00:36:22.580 از این پماد می‌زنم 00:36:22.580 --> 00:36:23.520 ممنونم 00:36:31.540 --> 00:36:32.540 اینو نگاه کن 00:36:41.340 --> 00:36:42.280 فهمیدم 00:36:44.740 --> 00:36:46.700 همیشه دنبال اینیم که دوستای صمیمیمون رو جایگزین کنیم 00:36:46.700 --> 00:36:47.880 اینم مثل همونه 00:36:48.100 --> 00:36:49.840 هیچ وقت نمی‌تونه جای قبلی رو بگیره 00:36:50.620 --> 00:36:52.120 خب حالا به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:36:53.020 --> 00:36:54.640 باید خلاف جهت بریم 00:36:55.180 --> 00:36:57.240 اونا روی جوونی انرژی تمرکز دارن 00:36:57.380 --> 00:36:58.300 ... پس ما هم باید 00:36:58.300 --> 00:37:00.000 روی ناتوانی و ضعف تمرکز کنیم 00:37:01.340 --> 00:37:02.420 داری در مورد خودت حرف می‌زنی؟ 00:37:02.420 --> 00:37:03.640 نه، من نه 00:37:06.300 --> 00:37:07.360 فهمیدم 00:37:08.700 --> 00:37:11.360 معمولا آدم‌های سن بالا برگ چای جمع می‌کنن 00:37:12.140 --> 00:37:13.760 جا برای خلاقیت هست 00:37:14.060 --> 00:37:15.000 آره 00:37:15.500 --> 00:37:16.440 دیدی؟ 00:37:16.580 --> 00:37:17.960 من بیشتر از تو به درد خوردم 00:37:18.180 --> 00:37:19.160 موافقم 00:37:20.900 --> 00:37:22.200 آقای سو اومدی 00:37:22.460 --> 00:37:23.380 نه نه نه 00:37:23.380 --> 00:37:24.820 اونقدرا هم با هم صمیمی نیستیم 00:37:24.820 --> 00:37:25.800 هی آقای سو 00:37:26.220 --> 00:37:29.080 یه چیزی رو از دست میدی تازه ارزشش رو می‌فهمی 00:37:34.620 --> 00:37:35.560 یائو یوان 00:37:35.980 --> 00:37:37.040 حالت چطوره؟ 00:37:38.140 --> 00:37:40.120 من باید از تو بپرسم 00:37:40.780 --> 00:37:41.720 هی 00:37:41.900 --> 00:37:44.600 نباید وقتی برگشتی اول می‌اومدی سراغ من؟ 00:37:45.340 --> 00:37:47.640 توی قلب من تو شماره 00:37:47.780 --> 00:37:50.200 ...یک، دو، سه 00:37:51.980 --> 00:37:52.920 شوخی کردم 00:37:53.100 --> 00:37:54.040 چیه؟ 00:37:54.260 --> 00:37:55.440 مگه الان برنگشتم؟ 00:37:55.900 --> 00:37:57.140 تو نبودی کسی نبود با رئیس 00:37:57.140 --> 00:37:58.880 کل کل کن حوصلش سر رفته بود 00:38:00.760 --> 00:38:01.620 واسه همین 00:38:01.620 --> 00:38:04.000 برای پر کردن خلاء قلب جیانگ آن لان 00:38:04.500 --> 00:38:06.140 من، سو ون 00:38:06.140 --> 00:38:07.080 برگشتم 00:38:10.860 --> 00:38:13.320 لائو جیانگ، همین الان ایده‌ات رو شنیدم 00:38:13.660 --> 00:38:14.600 یه فکری دارم 00:38:16.900 --> 00:38:18.520 یادت باشه چه انتظاری ازت داریم 00:38:18.660 --> 00:38:20.800 همه امشب تا دیر وقت کار می‌کنیم 00:38:22.060 --> 00:38:23.000 باشه 00:38:36.100 --> 00:38:37.120 عزیزم خسته نباشی 00:38:38.140 --> 00:38:40.600 همه زحمت کشیدن، ان شاالله که نتیجه‌اش خوب دربیاد 00:38:41.740 --> 00:38:43.460 با اینکه دلم نمی‌خواد ازش تعریف کنم 00:38:43.460 --> 00:38:44.300 ولی باید اعتراف کنم 00:38:44.300 --> 00:38:46.480 طرح سو ولی این دفعه واقعا عالیه 00:38:47.660 --> 00:38:49.760 خیالمو راحت کردی 00:38:50.300 --> 00:38:52.360 می‌شه دیگه همش دنبالمون نیای؟ 00:38:52.860 --> 00:38:53.800 ...من 00:38:54.100 --> 00:38:55.520 واسه بار بردن اومدم کمکت 00:38:55.860 --> 00:38:56.740 بده اینا رو من ببرم 00:38:56.740 --> 00:38:58.160 نمی‌خواد، اون می‌تونه کمکم کنه 00:39:00.300 --> 00:39:02.340 یه بار برای اضافه داشته باشی چی میشه؟ 00:39:02.340 --> 00:39:04.320 تازه می‌تونیم بریم بیرون غذا بخوریم و قدم بزنیم 00:39:05.580 --> 00:39:07.280 هنوز بیخیال نشدی؟ 00:39:08.300 --> 00:39:09.620 کلمه بی‌خیال شدن 00:39:09.620 --> 00:39:11.640 توی دیکشنری من وجود نداره 00:39:12.420 --> 00:39:13.980 احتمالا اون صفحه‌اش کنده شده 00:39:13.980 --> 00:39:15.320 باید بری یه نسخه جدید بگیری 00:39:17.340 --> 00:39:20.040 خیلی خوب، هنوز جون دارین با همدیگه بحث کنین 00:39:20.740 --> 00:39:22.100 سو ون تو دیگه برگرد 00:39:22.100 --> 00:39:23.480 فردا باید برای جمع آوری اطلاعات بری، درسته ؟ 00:39:24.300 --> 00:39:25.460 زود باش برو 00:39:25.460 --> 00:39:26.480 و تو 00:39:26.780 --> 00:39:28.880 برو برای مهمونی شام آماده شو 00:39:29.500 --> 00:39:30.480 مهمونی شام؟ 00:39:30.980 --> 00:39:32.480 یه حسی بهم می‌گه 00:39:32.780 --> 00:39:34.560 پرونده‌مون فردا قطعا تأیید می‌شه 00:39:43.400 --> 00:39:44.240 آروم‌تر 00:39:47.220 --> 00:39:48.640 زود باش بیا تو 00:39:51.020 --> 00:39:52.680 انگار نمی‌خواد بارون بند بیاد 00:39:53.780 --> 00:39:54.700 مامان بزرگ حالت خوبه؟ 00:39:54.880 --> 00:39:55.780 خوبم 00:39:55.790 --> 00:39:57.660 بیا صورتت رو خشک کن 00:39:57.940 --> 00:39:59.940 یوآن،شرمنده 00:39:59.940 --> 00:40:01.820 این همه راه برای عکس گرفتن اومدین 00:40:01.820 --> 00:40:03.560 الانم انگار سد کرج رو باز کردن 00:40:04.900 --> 00:40:07.680 برای چی می‌خواین از ما پیرزن‌ها عکس بگیرین؟ 00:40:08.180 --> 00:40:11.100 آره والا، شوهر خودم دیگه نگام نمی‌کنه 00:40:11.100 --> 00:40:12.120 چه برسه به بقیه 00:40:14.500 --> 00:40:15.460 خاله 00:40:15.460 --> 00:40:18.260 هر فنجون چای یه داستانی پشتش داره 00:40:18.260 --> 00:40:19.200 درست مثل مادربزرگ من 00:40:19.500 --> 00:40:21.840 که توی مزرعه چای کار می‌کرد تا بتونه بچه‌هاش رو بزرگ کنه 00:40:22.060 --> 00:40:23.000 هر کدوم از شما 00:40:23.620 --> 00:40:25.800 یه نفرو داریم که می‌خواین ازش مراقبت کنین 00:40:26.140 --> 00:40:27.760 هر دونه برگ چای 00:40:28.220 --> 00:40:29.060 که اینجاست 00:40:29.060 --> 00:40:31.780 با یه حس قدردانی چیده شده 00:40:31.780 --> 00:40:33.320 یه معنی کاملا متفاوت داره 00:40:34.780 --> 00:40:37.520 برای همین می‌خوایم با عکس 00:40:37.700 --> 00:40:39.560 داستان برگ‌های چای رو تعریف کنیم 00:40:39.900 --> 00:40:42.480 هر جرعه چای یه معنی خاصی داره 00:40:43.900 --> 00:40:45.520 الان که اینا رو گفتی 00:40:46.220 --> 00:40:47.920 یه چیزی یادم اومد 00:40:48.220 --> 00:40:49.280 وقتی بچه بودم 00:40:49.500 --> 00:40:52.560 بیشتر از هر چیزی می‌خواستم از این مزرعه چای محافظت کنم 00:40:53.980 --> 00:40:55.720 یادمه یه سال تابستون 00:40:56.060 --> 00:40:58.680 یه آفت عجیب افتاد توی مزرعه 00:40:58.900 --> 00:41:02.120 کل مزرعه چای رو داشت می‌خورد 00:41:02.540 --> 00:41:05.880 اون موقع همه روستا بسیج شدن 00:41:06.180 --> 00:41:08.760 تا مزرعه رو نجات بدن 00:41:09.180 --> 00:41:10.120 منم یادمه 00:41:10.540 --> 00:41:12.720 اون موقع راهنمایی بودم 00:41:13.380 --> 00:41:15.120 از مدرسه میومدیم خونه 00:41:15.420 --> 00:41:17.960 بلافاصله می‌رفتیم برای آفت کشی 00:41:19.340 --> 00:41:20.280 آره دقیقاً 00:41:20.740 --> 00:41:23.120 اون موقع لازم نبود حرف بزنی 00:41:23.300 --> 00:41:24.240 که یه دختر رو تحت تأثیر بذاری 00:41:24.700 --> 00:41:26.460 کافی بود بریم مزرعه یه چایشون 00:41:26.460 --> 00:41:28.560 و بهشون کمک کنی آفت‌ها رو جمع کنن 00:41:29.940 --> 00:41:30.960 دقیقا 00:41:31.460 --> 00:41:33.920 شوهرم اون موقع اینجوری 00:41:34.220 --> 00:41:35.600 دل پدر و مادرم رو برد 00:41:39.900 --> 00:41:42.320 الان دیگه آفت کش می‌زنیم 00:41:42.980 --> 00:41:45.280 برای همین دیگه لازم نیست با دست آفت‌ها رو جمع کنیم 00:41:45.940 --> 00:41:49.660 ولی دیگه اون حس و حال قدیم رو نداره 00:41:49.660 --> 00:41:50.800 اشکالی نداره 00:41:51.420 --> 00:41:54.600 حداقلش اینه موقع برداشت هنوزم به آدما احتیاج داریم 00:41:56.260 --> 00:41:57.200 اینجا رو نگاه کنین 00:41:58.700 --> 00:41:59.960 یه غنچه با دو برگ 00:42:00.540 --> 00:42:02.560 وقتی این دوتا برگ رو از هم جدا کنی 00:42:02.780 --> 00:42:04.700 می‌بینی که غنچه 00:42:04.700 --> 00:42:06.200 بهشون وصله 00:42:09.420 --> 00:42:10.360 پس 00:42:10.620 --> 00:42:12.240 ممکنه دو تا آدمی که هیچ ربطی به هم نداشته باشن 00:42:12.900 --> 00:42:16.040 با یه فنجون چای به هم وصل بشن 00:42:16.620 --> 00:42:17.560 آره دقیقا 00:42:34.970 --> 00:42:50.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.204 --> 00:43:11.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.