WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.130 --> 00:01:30.990 (عشق همیشه برخطه) 00:01:31.020 --> 00:01:33.940 (قسمت بیست و نهم) 00:01:38.300 --> 00:01:39.140 ممنون که اومدین 00:01:43.280 --> 00:01:44.140 چی میخواستین؟ 00:01:45.340 --> 00:01:46.580 داشتم نگاه میکردم 00:01:47.820 --> 00:01:48.980 اولین باره اومدم اینجا 00:01:49.580 --> 00:01:50.700 میخوام یه چی برای 00:01:51.180 --> 00:01:52.500 نوه ام بخرم 00:01:52.510 --> 00:01:53.400 میگم 00:01:53.400 --> 00:01:54.740 شما چیزی پیشنهادی ندارین؟ 00:01:54.740 --> 00:01:56.380 هرچی داریم اینجاست خودتون نگاه کنین 00:01:56.820 --> 00:01:57.820 پس 00:01:58.700 --> 00:01:59.620 اینو بدین 00:01:59.620 --> 00:02:00.540 بستنی شکلاتی 00:02:00.900 --> 00:02:01.820 پونزده تا میشه 00:02:01.820 --> 00:02:02.660 باشه 00:02:02.900 --> 00:02:03.860 الان حساب میکنم 00:02:05.980 --> 00:02:06.900 شرمنده 00:02:09.900 --> 00:02:10.820 میشه عجله کنی؟ 00:02:10.820 --> 00:02:11.900 مردم صف وایستادن 00:02:11.900 --> 00:02:12.860 باشه، شرمنده 00:02:14.200 --> 00:02:15.060 منتظر میمونم 00:02:15.060 --> 00:02:15.900 اشکالی نداره 00:02:17.140 --> 00:02:18.740 ...ولی رفتارتون خوب نیست 00:02:19.380 --> 00:02:21.060 به نظرم باید یکم مودب‌تر باشین 00:02:21.060 --> 00:02:22.500 ایشون از شما بزرگتره 00:02:23.580 --> 00:02:24.740 آدم باید به بزرگترش احترام بذاره 00:02:24.740 --> 00:02:25.680 اینو که دیگه میدونین، نه؟ 00:02:26.060 --> 00:02:27.820 درضمن، کار شما سرویس دادن به مشتریه 00:02:28.220 --> 00:02:29.460 یه تو چه ربطی داره دختر جان؟ 00:02:29.460 --> 00:02:30.570 به تو چه؟ 00:02:30.660 --> 00:02:32.150 تو چیکاره حسنی واسه من رفتی بالای منبر 00:02:32.500 --> 00:02:34.460 پس اینجوری به کارمندات آموزش میدی؟ 00:02:34.800 --> 00:02:35.700 دردت چیه؟ 00:02:36.180 --> 00:02:37.420 واسه چی اینجوری حرف میزنی؟ 00:02:38.420 --> 00:02:39.260 مدیر لین 00:02:39.780 --> 00:02:40.740 جناب رئیس 00:02:40.740 --> 00:02:42.140 توی مجتمع تجاری به این بزرگی 00:02:42.900 --> 00:02:44.860 کارمندا باید رفتارشون درست باشه 00:02:45.380 --> 00:02:46.820 وگرنه روی وجهه عمومی تاثیر می‌ذاره 00:02:47.180 --> 00:02:48.020 بله متوجه شدم 00:02:48.420 --> 00:02:49.430 الان درستش می‌کنم 00:03:05.260 --> 00:03:06.220 عزیزم 00:03:06.220 --> 00:03:07.780 کارت عالی بود 00:03:07.780 --> 00:03:09.700 اگه اونجا بودم همه جوره پشتت وایمیستادم 00:03:10.100 --> 00:03:10.940 معلومه 00:03:10.940 --> 00:03:12.780 بدم میاد یه سری بی‌تربیت با بزرگتراشون بد صحبت می‌کنن 00:03:13.500 --> 00:03:15.340 بابام از این مدل 00:03:15.340 --> 00:03:16.980 آدما خیلی خوشش میاد 00:03:16.980 --> 00:03:19.060 همین موقع دیدن خونواده‌ام یه امتیاز مثبت واست حساب میشه 00:03:21.660 --> 00:03:23.460 چیزی هست که باید حواسم بهش باشه؟ 00:03:24.380 --> 00:03:25.220 خب 00:03:28.500 --> 00:03:29.340 باید دفتر شجره نامه 00:03:29.340 --> 00:03:31.180 و قوانین خانوادگیمون رو بهت بدم 00:03:31.580 --> 00:03:33.340 همه رو باید حفظ کنی 00:03:35.460 --> 00:03:36.300 باشه 00:03:37.260 --> 00:03:38.580 شوخی کردم 00:03:38.580 --> 00:03:39.740 خودت باش 00:03:39.740 --> 00:03:40.980 من همیشه همینجوری ام 00:03:42.220 --> 00:03:43.460 پس اخراج شدی؟ 00:03:43.460 --> 00:03:45.500 خودم خواستم بیام بیرون 00:03:46.480 --> 00:03:47.340 ولی 00:03:47.340 --> 00:03:48.340 بعد اینکه عروسی کردیم 00:03:48.340 --> 00:03:49.860 ممکنه خانواده‌ام ازمون بخوان که برگردیم 00:03:51.540 --> 00:03:53.100 باید واسشون 00:03:53.100 --> 00:03:54.620 چای بریزم 00:03:54.620 --> 00:03:55.460 یا کار خاصی انجام بدم؟ 00:03:55.860 --> 00:03:56.700 نه نمی‌خواد 00:03:57.060 --> 00:03:57.940 تو خانواده ما 00:03:57.940 --> 00:03:59.330 به جز مواقع دورهمی 00:03:59.350 --> 00:04:00.380 هرکی برای خودش زندگی می‌کنه 00:04:00.380 --> 00:04:01.740 زیاد تشریفات نداریم 00:04:02.620 --> 00:04:03.900 ولی درست نیست دست خالی 00:04:03.900 --> 00:04:04.740 بریم اونجا 00:04:05.180 --> 00:04:06.300 باید یه چیزی بخرم 00:04:06.300 --> 00:04:07.250 بابات چی دوست داره؟ 00:04:07.270 --> 00:04:08.000 مامانت چی؟ 00:04:08.300 --> 00:04:09.380 مادربزرگ و پدربزرگت چطور؟ 00:04:09.380 --> 00:04:10.300 عزیزم 00:04:10.580 --> 00:04:12.500 تو فقط لباس خوشگل بپوش 00:04:12.500 --> 00:04:14.380 و دستمو بگیر بریم خونمون 00:04:16.580 --> 00:04:17.420 واقعا؟ 00:04:17.780 --> 00:04:18.620 واقعا 00:04:19.220 --> 00:04:20.980 ...اگه آسمونم بیفته لازم نیست تو نگهش داری 00:04:21.420 --> 00:04:23.060 منظورم اینه که من واست نگهش می‌دارم 00:04:23.460 --> 00:04:25.180 باشه منم کمکت می‌کنم نگهش داری 00:04:26.060 --> 00:04:26.900 قبول 00:04:29.500 --> 00:04:30.340 ون چیان 00:04:30.540 --> 00:04:32.140 حواست باشه چی میگی ها 00:04:32.660 --> 00:04:34.300 اوضاع رو خراب نکن 00:04:34.300 --> 00:04:35.340 وگرنه آن لان عصبانی می‌شه 00:04:36.980 --> 00:04:39.140 بابا خیر سرم عمه‌اشم 00:04:39.140 --> 00:04:40.940 یعنی باید جلوی اونم حواسم به حرفام باشه؟ 00:04:41.820 --> 00:04:42.900 این دفعه 00:04:42.900 --> 00:04:44.820 خدا می‌دونه چطور ون هوا راضی شده یائو یوان رو ببینه 00:04:45.540 --> 00:04:46.660 از فرصت استفاده کن 00:04:46.660 --> 00:04:48.140 یکم بیشتر بشناسش 00:04:51.580 --> 00:04:52.420 پدر- پدر- 00:04:52.580 --> 00:04:53.820 مامان - هی- 00:04:53.820 --> 00:04:54.700 نگاه کنین 00:04:54.700 --> 00:04:56.980 آن لان گفته بود دوست دخترشو میاره خونه 00:04:56.980 --> 00:04:58.500 چرا پس هنوز نیومدن؟ 00:04:59.180 --> 00:05:00.580 نگران نباش بابا 00:05:00.580 --> 00:05:02.140 هنوز مونده تا بیان 00:05:02.140 --> 00:05:03.820 چطور می‌تونم نگران نباشم؟ 00:05:03.820 --> 00:05:05.700 این قضیه واسه خانوادمون خیلی مهمه 00:05:06.060 --> 00:05:08.100 هر دختری که آن لان بیاره خونه 00:05:08.100 --> 00:05:10.380 حتما آدم درستیه- دقیقا- 00:05:10.380 --> 00:05:11.460 بابا بزرگ، مامان بزرگ 00:05:11.460 --> 00:05:12.980 ایناهاشن 00:05:14.460 --> 00:05:15.980 ایشون یائو یوانه- هی- 00:05:15.980 --> 00:05:16.820 پدربزرگ، مادربزرگ 00:05:16.830 --> 00:05:17.700 سلام 00:05:17.700 --> 00:05:19.100 واستون هدیه گرفتم 00:05:20.820 --> 00:05:21.700 ممنون 00:05:22.180 --> 00:05:23.860 خیلی خوشگله 00:05:25.060 --> 00:05:26.420 منم جوونی‌هام 00:05:26.420 --> 00:05:27.580 نقاشی می‌کردم 00:05:28.020 --> 00:05:30.540 بعد از بازنشستگی چند تا نقاشی با مرکب کشیدم 00:05:32.140 --> 00:05:32.980 میگم نظرت چیه 00:05:33.140 --> 00:05:34.260 بعد شام 00:05:35.140 --> 00:05:36.660 در مورد ایده‌هامون صحبت کنیم 00:05:36.660 --> 00:05:37.690 یکم هم راهنماییم کنی 00:05:38.820 --> 00:05:41.740 هیچکس از نقاشی‌های تاریک تو چیزی نمی‌فهمه 00:05:41.740 --> 00:05:43.300 تو نمی‌فهمی 00:05:43.740 --> 00:05:45.420 شیائو یوان حالیش میشه 00:05:45.940 --> 00:05:47.220 پدربزرگ، نقاش حرفه‌ای نیستم 00:05:47.820 --> 00:05:48.900 بعدا با هم بهشون نگاه می‌ندازیم 00:05:48.900 --> 00:05:50.220 و در موردشون صحبت می‌کنیم 00:05:50.780 --> 00:05:51.740 آره خیلی خوبه 00:05:51.740 --> 00:05:52.620 مامان بابا 00:05:53.020 --> 00:05:54.740 کلی وقت برای حرف زدن هست 00:05:54.740 --> 00:05:56.580 یائو هم قرار نیست جایی بره 00:05:56.580 --> 00:05:58.700 آره، بیا بشین 00:06:00.740 --> 00:06:01.580 بابا 00:06:02.460 --> 00:06:03.300 سلام آقای جیانگ 00:06:03.660 --> 00:06:04.500 یائو یوان 00:06:04.780 --> 00:06:05.620 دوباره همدیگرو دیدیم 00:06:08.260 --> 00:06:09.260 ایشون عموی منه 00:06:09.260 --> 00:06:10.660 ایشونم توی شرکت کار می‌کنه 00:06:11.380 --> 00:06:12.940 سلام عمو- سلام- 00:06:14.860 --> 00:06:15.700 سلام آن چنگ 00:06:16.740 --> 00:06:18.260 خوب دیگه اونجا واینستا 00:06:18.500 --> 00:06:19.340 بیاین غذا بخوریم 00:06:21.180 --> 00:06:22.740 بیا، اینو امتحان کن 00:06:23.220 --> 00:06:24.940 سوپ مخصوص مامانمه 00:06:26.220 --> 00:06:27.420 این همه سال بزرگت کردم 00:06:27.940 --> 00:06:29.740 یه ملاقه سوپ برای من نریختی 00:06:31.060 --> 00:06:31.980 زن داداش 00:06:31.980 --> 00:06:33.100 مگه نمی‌دونی؟ 00:06:33.740 --> 00:06:35.900 پسرا وقتی دوست دختر پیدا می‌کنن 00:06:35.900 --> 00:06:37.540 تمام توجهشون میره سمت اون 00:06:39.940 --> 00:06:41.620 نگران نباش مامان 00:06:41.620 --> 00:06:43.540 یائو یوان هر روز واست سوپ می‌ریزم (کلفت آوردن) 00:06:44.540 --> 00:06:46.420 چه زود از زیر کار در رفتی 00:06:47.050 --> 00:06:47.890 برادر 00:06:49.300 --> 00:06:50.140 خانوم یائو 00:06:50.460 --> 00:06:52.060 شنیدم پدر و مادرت از دنیا رفتن 00:06:52.820 --> 00:06:54.260 پدر و مادر آن لان رو 00:06:54.260 --> 00:06:55.460 مثل پدر و مادر خودت بدون 00:06:56.130 --> 00:06:56.980 حتما 00:06:56.980 --> 00:06:57.860 ممنون 00:06:58.940 --> 00:07:00.240 از این به بعد 00:07:00.260 --> 00:07:01.540 لطفا مراقب یائو یوان باشین 00:07:02.620 --> 00:07:03.860 وقتی اینجوری میگی 00:07:03.860 --> 00:07:05.340 چطور می‌تونم نه بگم؟ 00:07:05.340 --> 00:07:06.180 ون چیان 00:07:07.100 --> 00:07:08.340 خیلی خوب 00:07:08.340 --> 00:07:09.420 منظورم اینه 00:07:10.500 --> 00:07:11.820 آن لان دیگه به زبون اومده 00:07:11.820 --> 00:07:14.300 معلومه که با یائو یوان مثل دختر خودمون رفتار می‌کنیم 00:07:15.220 --> 00:07:16.060 آن لان 00:07:16.940 --> 00:07:18.740 کی می‌خواین ازدواج کنین؟ 00:07:19.420 --> 00:07:20.260 پدر 00:07:20.500 --> 00:07:21.700 برادرم هنوز موافقت نکرده 00:07:23.460 --> 00:07:24.780 چرا؟ 00:07:25.580 --> 00:07:27.500 دلم می‌خواد نتیجه‌هام رو بغل بگیرم 00:07:27.500 --> 00:07:28.340 مادربزرگ 00:07:29.180 --> 00:07:30.020 نگاه کن 00:07:30.380 --> 00:07:32.460 آن لان سرخ و سفید شد 00:07:34.860 --> 00:07:36.500 آره‌ها، وایسین یه عکس بگیرم ازش 00:07:38.730 --> 00:07:39.710 بذارین یه عکس بگیرم 00:07:39.730 --> 00:07:40.740 یالا 00:07:40.740 --> 00:07:41.620 یک، دو، سه 00:07:41.620 --> 00:07:42.460 عالیه 00:07:43.860 --> 00:07:44.860 خیلی خوب عمو 00:07:45.700 --> 00:07:46.540 یائو یوان 00:07:47.660 --> 00:07:48.500 شنیدم 00:07:49.310 --> 00:07:51.050 توی کارای شرکت به آن لان کمک می‌کنین 00:07:51.980 --> 00:07:52.820 آره درسته 00:07:53.740 --> 00:07:54.900 حتما واستون خیلی سخته 00:07:56.700 --> 00:07:57.540 آن لان 00:07:58.180 --> 00:07:59.980 عادت‌های بدی داره 00:08:00.660 --> 00:08:01.500 می‌دونی دیگه؟ 00:08:02.740 --> 00:08:04.740 احتمالا 00:08:04.740 --> 00:08:06.020 بابا- ساکت باش- 00:08:08.020 --> 00:08:08.860 در مورد آن لان 00:08:09.370 --> 00:08:10.540 بزار مَخلص کلامو بگم 00:08:11.060 --> 00:08:11.900 لجبازه 00:08:13.020 --> 00:08:13.860 بد اخلاقه 00:08:14.780 --> 00:08:16.300 خوشش میاد جواب آدمو بده 00:08:18.180 --> 00:08:19.100 یه عالمه چیز دیگه هم هست 00:08:19.100 --> 00:08:20.300 شیائو یوان، بذار بهت بگم 00:08:20.740 --> 00:08:22.300 آن لان وقتی میره دستشویی 00:08:22.680 --> 00:08:23.670 معمولا در رو 00:08:23.980 --> 00:08:24.940 پشت سرش نمی‌بنده 00:08:26.860 --> 00:08:29.340 وقتی دوش می‌گیره 00:08:29.340 --> 00:08:31.220 آهنگ با صدای بلند پلی می‌کنه 00:08:31.220 --> 00:08:32.580 هر وقت صدای آهنگ بلند میشه 00:08:32.580 --> 00:08:34.540 کل خونه می‌فهمن 00:08:34.540 --> 00:08:37.060 داره دوش می‌گیره 00:08:37.980 --> 00:08:39.140 عادت داره نصف شبی 00:08:39.140 --> 00:08:40.340 به یخچال پاتک می‌زنه 00:08:40.550 --> 00:08:41.780 یه بار از سر کار اومدنی خونه 00:08:41.780 --> 00:08:43.140 فکر کردم دزد اومده 00:08:44.770 --> 00:08:46.220 دسته جمعی بسیج شدین 00:08:46.220 --> 00:08:47.380 آبروی منو جلوی این ببرین 00:08:47.380 --> 00:08:48.220 آره؟ 00:08:48.540 --> 00:08:49.460 جیانگ آن لان 00:08:49.460 --> 00:08:50.900 فکر نمی‌کردی اینجوری بشه نه؟ 00:08:51.820 --> 00:08:52.780 داداش 00:08:52.780 --> 00:08:54.780 تو هم زنت رو بیاری خونه 00:08:54.780 --> 00:08:56.460 میام آبرو و حیثیتت رو می‌برم 00:09:00.970 --> 00:09:01.900 در دستشویی رو قفل نمی‌کنی؟ 00:09:05.060 --> 00:09:06.020 خوب دیگه هفت بسه 00:09:06.020 --> 00:09:06.860 غذاتونو بخورین 00:09:07.060 --> 00:09:08.380 داداشم اینجوریه 00:09:08.380 --> 00:09:09.500 مادربزرگ اشتباهمون گرفته 00:09:09.940 --> 00:09:10.780 بیا غذاتو بخور 00:09:12.260 --> 00:09:13.100 یائو یوان 00:09:13.700 --> 00:09:15.080 بیشتر بخور 00:09:15.090 --> 00:09:15.970 ممنون 00:09:15.970 --> 00:09:16.810 بفرما 00:09:23.180 --> 00:09:24.020 هوآنگ 00:09:24.280 --> 00:09:25.570 پارسال دوست امسال آشنا 00:09:25.660 --> 00:09:26.940 آره خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:09:27.620 --> 00:09:29.020 چیکارا می‌کنی؟ 00:09:29.020 --> 00:09:29.860 اوضاعت رو به راه به نظر میاد 00:09:30.500 --> 00:09:31.340 بدهی‌هات رو 00:09:31.340 --> 00:09:32.180 صاف کردی؟ 00:09:33.300 --> 00:09:34.140 نه هنوز 00:09:34.900 --> 00:09:35.740 فعلا 00:09:35.860 --> 00:09:36.960 دارم قدم به قدم پیش میرم 00:09:37.140 --> 00:09:37.980 دارم کار می‌کنم 00:09:38.300 --> 00:09:40.940 هرچه زودتر بدهی‌هام رو صاف کنم 00:09:43.140 --> 00:09:44.300 آدم با واقع بینی و ثبات جلو بره 00:09:44.620 --> 00:09:45.580 خیلی بهتره 00:09:46.600 --> 00:09:47.770 بیا یکم از این امتحان کن 00:09:48.550 --> 00:09:49.420 آره 00:09:49.420 --> 00:09:51.300 بزار از این گوشت امتحان کنم 00:09:55.740 --> 00:09:56.710 چطوره؟ 00:09:58.980 --> 00:10:00.700 حرف نداره 00:10:01.860 --> 00:10:02.700 خیلی خوب پخته ولی چرب نیست 00:10:03.200 --> 00:10:04.210 میذاری تو دهن آب میشه 00:10:06.180 --> 00:10:07.900 اون رستوران زنجیره‌ای که قبلا باز کرده بودی 00:10:09.030 --> 00:10:10.430 هنوز این غذا رو به عنوان غذای مخصوص سرو می‌کنم 00:10:10.940 --> 00:10:12.740 ولی هرکی غذای اونجا رو می‌خوره 00:10:13.260 --> 00:10:14.280 فرقشو می‌فهمه 00:10:15.940 --> 00:10:17.150 مگه اونجا رو نگرفتن؟ 00:10:17.340 --> 00:10:18.180 نه نگرفتن 00:10:18.940 --> 00:10:19.900 نگاه کن 00:10:19.900 --> 00:10:21.220 چند روز پیش رفتم اونجا 00:10:21.940 --> 00:10:22.780 هنوزم همون غذای مخصوص 00:10:23.060 --> 00:10:23.980 تو رو سرو می‌کنن 00:10:24.740 --> 00:10:25.580 صاحبش هم 00:10:26.180 --> 00:10:27.820 شریک قبلیته 00:10:31.100 --> 00:10:32.060 هی، ژانگ یی 00:10:32.060 --> 00:10:32.900 ژنگ یی 00:10:44.050 --> 00:10:44.910 لائو شو 00:10:44.940 --> 00:10:45.780 لائو شو 00:10:45.780 --> 00:10:46.620 بس کن 00:10:46.980 --> 00:10:48.060 بگو ببینم قضیه چیه؟ 00:10:48.500 --> 00:10:49.540 چی شده؟ 00:10:49.540 --> 00:10:50.660 منظورت چیه؟ 00:10:50.680 --> 00:10:52.500 دردت چیه؟ 00:10:53.030 --> 00:10:54.810 مگه نگفتی اونجا رو ازمون گرفتن؟ 00:10:54.880 --> 00:10:55.950 می‌خواستی همه خسارتش بیفته گردن من؟ 00:10:56.380 --> 00:10:57.260 الان اینجا چه خبره؟ 00:10:57.420 --> 00:10:58.340 ها؟ 00:10:58.340 --> 00:10:59.500 تمام سودشو خودت تنهایی برداشتی؟ 00:11:00.140 --> 00:11:01.780 الکی تهمت نزن 00:11:02.180 --> 00:11:04.300 اولش اونجوری شد 00:11:05.380 --> 00:11:07.540 بعدش جیو لونگ بهم پیشنهاد خرید داد 00:11:08.020 --> 00:11:10.220 تازه بهم گفتن مدیر اینجا باشم 00:11:11.100 --> 00:11:12.900 مگه خرم همچین پیشنهاد خوبی رو رد کنم؟ 00:11:12.900 --> 00:11:13.820 غیر اینه؟ 00:11:13.820 --> 00:11:15.300 ولی تو باید بهم می‌گفتی 00:11:15.540 --> 00:11:18.140 این رستوران نتیجه زحمت زنم بود 00:11:18.140 --> 00:11:19.100 واسه اینجا 00:11:19.100 --> 00:11:20.580 هرچی داشتم و نداشتم رو خرج کردم 00:11:20.580 --> 00:11:21.420 تا خرخره رفتم توی قرض 00:11:21.620 --> 00:11:24.140 الانم توی غذاخوری کوچیک گیر کردم 00:11:24.140 --> 00:11:25.260 جواب اینا رو چی میدی؟ 00:11:26.140 --> 00:11:27.420 من باید جواب بدم؟ 00:11:28.100 --> 00:11:30.020 من خودم سرآشپز دارم الان 00:11:30.260 --> 00:11:31.860 جنابعالی از کاسبی هیچی نمی‌فهمی 00:11:31.860 --> 00:11:32.700 ببر صداتو 00:11:33.040 --> 00:11:33.970 ...تو- گوش کن- 00:11:33.990 --> 00:11:35.190 حق نداری حاصل یه عمر کار منو ازم بدزدی 00:11:35.260 --> 00:11:36.820 حق نداری رستوران منو ازم بگیری 00:11:36.820 --> 00:11:37.760 ... نمی‌تونی 00:11:42.450 --> 00:11:44.100 حالت خوبه؟ 00:11:44.100 --> 00:11:44.940 شی ژنگ یی 00:11:45.460 --> 00:11:46.300 شی ژنگ یی 00:11:46.300 --> 00:11:47.260 چی شده رئیس؟ 00:11:49.300 --> 00:11:50.140 آن چنگ 00:11:51.620 --> 00:11:52.880 به نظرت 00:11:53.460 --> 00:11:54.940 یائو یوان آشنا نمی‌زنه ؟ 00:11:56.500 --> 00:11:57.340 قبلا دیدیش؟ 00:11:58.580 --> 00:11:59.420 نه ندیدمش 00:12:00.500 --> 00:12:01.660 ولی اسمش رو 00:12:02.330 --> 00:12:03.760 احساس می‌کنم یه جایی شنیدم 00:12:06.540 --> 00:12:08.020 بچه که بودم 00:12:08.020 --> 00:12:09.060 با داداشم اینجا 00:12:09.080 --> 00:12:10.560 قایم موشک بازی می‌کردیم 00:12:10.900 --> 00:12:12.180 همیشه دم عصر بازی می‌کردیم 00:12:13.780 --> 00:12:14.620 اونجا رو نگاه کن 00:12:15.380 --> 00:12:16.380 درخت میوه ست 00:12:17.100 --> 00:12:17.980 توی پاییز 00:12:17.980 --> 00:12:19.300 می‌تونیم بیایم میوه بچینیم 00:12:28.380 --> 00:12:29.220 الو؟ 00:12:32.620 --> 00:12:33.460 باشه 00:12:33.460 --> 00:12:34.320 الان میام اونجا 00:12:35.900 --> 00:12:36.740 چی شده؟ 00:12:37.560 --> 00:12:39.370 داییم سکته قلبی کرده الان بیمارستانه 00:12:39.380 --> 00:12:40.180 باید برم 00:12:40.780 --> 00:12:41.620 منم باهات میام 00:12:50.580 --> 00:12:51.420 دایی 00:12:51.660 --> 00:12:52.500 چی شده؟ 00:12:54.820 --> 00:12:55.660 خوبم 00:12:57.580 --> 00:12:58.500 پدرم برای راه انداختن 00:12:58.820 --> 00:13:00.100 اون رستوران در اومد 00:13:00.900 --> 00:13:02.020 خیلی ناراحت شدم 00:13:02.420 --> 00:13:03.340 منظورت چیه؟ 00:13:05.500 --> 00:13:06.500 رستوران 00:13:07.300 --> 00:13:08.140 واگذار نشده 00:13:09.260 --> 00:13:10.940 صاحب جدیدش واسه گروه جیو لونگه 00:13:13.860 --> 00:13:14.860 لائو شو بهم گفت 00:13:15.540 --> 00:13:17.350 بدهی به عنوان سهام عملیاتی حساب میشه 00:13:18.420 --> 00:13:19.810 فقط من از هیچی خبر نداشتم 00:13:20.780 --> 00:13:22.010 منم چیزی نمی‌دونستم 00:13:22.340 --> 00:13:23.220 خودم می‌فهمم چی شده 00:13:24.820 --> 00:13:25.980 دایی آروم باش 00:13:26.540 --> 00:13:27.820 شاید سوء تفاهم شده 00:13:30.340 --> 00:13:31.580 سوء تفاهم 00:13:33.500 --> 00:13:34.420 یه آدم بدبخت مثل من 00:13:35.980 --> 00:13:37.050 هرچی هم سگ تو بزنه 00:13:37.540 --> 00:13:38.620 نمی‌تونه با یه شرکت بزرگ بجنگه 00:13:42.430 --> 00:13:43.610 جوون که بودم 00:13:43.800 --> 00:13:45.270 نمی‌خواستم تا آخر عمر توی مزرعه چای بمونم 00:13:46.380 --> 00:13:48.020 برای همین اومدم توی شهر خرج خودم رو در بیارم 00:13:49.580 --> 00:13:50.420 بالاخره 00:13:50.860 --> 00:13:52.140 آشپز یاد گرفتم 00:13:52.400 --> 00:13:53.410 تونستم یه غذاخوری کوچیک بزنم 00:13:54.360 --> 00:13:55.910 مشتری‌های ثابتم حمایتم کردن 00:13:56.820 --> 00:13:58.420 غذاخوریمو تبدیل به رستوران کردم 00:14:00.020 --> 00:14:01.260 شما همتون غذاهای منو خوردین 00:14:01.820 --> 00:14:02.660 خوب بودن مگه نه؟ 00:14:04.020 --> 00:14:05.340 شام آشپز فوق العاده‌ای هستی 00:14:08.060 --> 00:14:08.980 ...واسه اون رستوران 00:14:10.580 --> 00:14:11.420 از غذاها گرفته 00:14:12.260 --> 00:14:13.100 تا دکور 00:14:13.540 --> 00:14:14.380 ...تا کارگرا 00:14:14.660 --> 00:14:15.940 از جون و دل مایه گذاشتم 00:14:17.780 --> 00:14:18.900 الان اونجا یه صاحب جدید داره 00:14:19.730 --> 00:14:21.000 ولی حتی اسمشم عوض نکردن 00:14:23.300 --> 00:14:24.140 توی منوشون 00:14:26.500 --> 00:14:28.220 تمام غذاهای مخصوص من هست 00:14:31.580 --> 00:14:32.420 می‌دونی چیه؟ 00:14:33.060 --> 00:14:33.900 هزار بار 00:14:35.100 --> 00:14:37.020 سوختم و 00:14:37.020 --> 00:14:38.420 شکست خوردم تا 00:14:38.420 --> 00:14:40.020 اون غذاها رو درست کردم 00:14:44.740 --> 00:14:45.580 اشکالی نداره 00:14:49.020 --> 00:14:49.860 من خیلی بی‌مصرفم 00:14:50.420 --> 00:14:51.940 نه مهارتی نه استعدادی خیلی بی‌مصرفم 00:14:54.100 --> 00:14:55.180 آدم با خرحمالی به هیچ جا نمی‌رسه 00:14:55.650 --> 00:14:57.300 واسه هیچکس مهم نیست آدم چقدر زحمت کشیده 00:15:02.900 --> 00:15:03.900 خانم جیانگ خبر داره 00:15:04.250 --> 00:15:05.910 از من خواست یه‌سری مکمل ببرم برای لائو شی 00:15:06.320 --> 00:15:07.260 رئیس 00:15:07.260 --> 00:15:08.100 به نظرت 00:15:08.100 --> 00:15:10.140 آن چنگ همون موقعی که به لائوشی پول قرض داد 00:15:10.420 --> 00:15:11.740 نقشه کشیده بود که همین کارو بکنه؟ 00:15:12.820 --> 00:15:15.260 به نظرم فقط می‌خواسته کمک کنه 00:15:15.620 --> 00:15:17.180 اینکه اتفاقای بعدش کار کی بوده 00:15:17.260 --> 00:15:18.250 و اون خبر داشته یا نه رو 00:15:18.340 --> 00:15:19.180 دیگه نمی‌دونم 00:15:19.700 --> 00:15:20.660 بخواهیم منصف باشیم 00:15:20.940 --> 00:15:22.700 این نقشه کار تیم آن چنگ بوده 00:15:23.380 --> 00:15:24.860 نمی‌تونیم همه تقصیرا رو بندازیم گردن خودش 00:15:25.140 --> 00:15:26.180 ولی بازم 00:15:26.940 --> 00:15:28.060 برادرم جلوشون رو نگرفته 00:15:32.500 --> 00:15:33.460 دایی 00:15:33.460 --> 00:15:34.300 یکم میوه بخور 00:15:34.530 --> 00:15:35.420 کمک می‌کنه زودتر خوب شی 00:15:40.900 --> 00:15:41.740 شیائو یوان 00:15:42.410 --> 00:15:43.420 آن لان الان اینجا بود 00:15:43.690 --> 00:15:44.800 نتونستم ازت بپرسم 00:15:45.580 --> 00:15:47.050 رابطه‌اش با داداشش چطوره؟ 00:15:48.940 --> 00:15:50.420 تا جایی که من می‌دونم با هم خوبن 00:15:51.500 --> 00:15:53.340 داداشش آدم خوبیه 00:15:53.660 --> 00:15:54.820 فکر نکنم قضیه رستوران 00:15:55.060 --> 00:15:55.980 تقصیر داداشش باشه 00:15:57.860 --> 00:15:58.700 شاید 00:16:00.260 --> 00:16:01.500 اون طفلی خیلی کمکم کرد 00:16:01.500 --> 00:16:02.340 منم ازش خیلی ممنونم 00:16:03.300 --> 00:16:05.020 ولی اگه ماجرا اون چیزی نباشه که فکر می‌کنیم 00:16:05.820 --> 00:16:07.500 باید یه کم از سخت‌گیریت نسبت به آن لان کم کنی 00:16:07.900 --> 00:16:09.180 هرچی نباشه با هم داداشن 00:16:10.620 --> 00:16:11.460 نگران نباش 00:16:11.820 --> 00:16:13.420 آن لان خودش می‌دونه چیکار کنه 00:16:14.740 --> 00:16:15.580 آن چنگ 00:16:15.580 --> 00:16:17.140 رئیس ژانگ رو دعوت کردم 00:16:17.140 --> 00:16:17.980 الان اینجاست 00:16:23.360 --> 00:16:24.220 سلام 00:16:24.500 --> 00:16:25.340 آقای ژائو 00:16:25.940 --> 00:16:26.780 آقای ما 00:16:27.140 --> 00:16:27.980 آقای ژانگ- بله- 00:16:28.540 --> 00:16:29.380 بفرمایید بشینین 00:16:29.380 --> 00:16:30.460 بفرمایین 00:16:30.460 --> 00:16:31.300 بفرمایین 00:16:35.580 --> 00:16:36.740 ممنون که اومدین 00:16:37.340 --> 00:16:39.160 چند تا از پروژه‌های این چند وقتم یکم گیر و گور پیدا کرده 00:16:39.340 --> 00:16:40.900 پدرم مدام داره دعوام می‌کنه 00:16:41.300 --> 00:16:43.500 برای همین می‌خوام از این فرصت استفاده کنم 00:16:43.550 --> 00:16:45.360 تا برنامه‌هام برای آیندهٔ گروه رو توضیح بدم 00:16:47.220 --> 00:16:48.980 می‌خواین بدونین نظر ما چیه، درسته؟ 00:16:50.500 --> 00:16:52.340 می‌خوام اراده و جدیتم رو بهتون نشون بدم 00:16:52.780 --> 00:16:53.700 و شما ازم حمایت کنین 00:16:56.700 --> 00:16:58.260 پس بیاین روراست باشیم 00:16:59.100 --> 00:17:01.180 راستش ما بعضی از کارات رو 00:17:01.780 --> 00:17:02.780 دوست نداریم 00:17:05.100 --> 00:17:06.900 مثلا سال پیش لائو لیو که توی بخش من بود 00:17:07.280 --> 00:17:08.450 داشت طلاق می‌گرفت 00:17:08.780 --> 00:17:10.660 طبیعی بود یکم خرابکاری کنه 00:17:11.340 --> 00:17:12.820 یه جوری از پروژه پرتش کردین بیرون 00:17:13.380 --> 00:17:15.540 انگاری که اونقدر زحمت نکشیده بود 00:17:16.850 --> 00:17:17.700 جدیدا هم 00:17:17.700 --> 00:17:19.220 پروژه یه رستوران رو دست گرفتین 00:17:20.060 --> 00:17:21.220 بخش مالی گفت 00:17:21.220 --> 00:17:22.260 شما در جریان همه چی بودین 00:17:23.220 --> 00:17:24.980 واسه چون همه پول رو الکی دود کردین رفت هوا؟ 00:17:26.540 --> 00:17:27.500 فکر کنم 00:17:27.740 --> 00:17:28.580 در مورد دچار سوء تفاهم شدین 00:17:29.380 --> 00:17:30.580 مدیر لیو رو منتقل کردم 00:17:30.580 --> 00:17:31.740 چون یواشکی از ما یه کار دوم داشت 00:17:32.980 --> 00:17:34.460 و در مورد رستوران هم 00:17:34.820 --> 00:17:35.700 آقای جیانگ 00:17:35.700 --> 00:17:36.540 اصلا دخالتی نداشتن 00:17:36.780 --> 00:17:37.700 جالبه 00:17:38.260 --> 00:17:40.260 مگه با همین پروژه 00:17:40.260 --> 00:17:41.780 کمبود عملکردتون رو پوشش ندادین؟ 00:17:44.140 --> 00:17:45.340 می‌دونم آدم جدی ای هستین 00:17:45.730 --> 00:17:46.910 ولی وقتی پای عملکرد وسط باشه 00:17:46.950 --> 00:17:47.990 به هیچکس رحم نمی‌کنین 00:17:48.700 --> 00:17:50.300 اگه یکی باهاتون مخالف باشه چی؟ 00:17:50.300 --> 00:17:51.140 اون وقت چی میشه؟ 00:17:51.980 --> 00:17:53.580 واسه همینه که دلم می‌خواد 00:17:54.060 --> 00:17:55.380 بیشتر همدیگرو بشناسیم 00:17:56.140 --> 00:17:57.300 اگه شما ازم حمایت کنین 00:17:57.300 --> 00:17:58.260 فضا برای اجرای 00:17:58.260 --> 00:17:59.860 اهداف مشترکمون پیدا می‌کنم 00:18:00.940 --> 00:18:01.780 موافق نیستین؟ 00:18:06.140 --> 00:18:06.980 به سلامتی همگی 00:18:07.980 --> 00:18:08.820 بفرمایین 00:18:09.150 --> 00:18:09.990 به سلامتی 00:18:10.220 --> 00:18:11.060 بفرمایین 00:18:11.080 --> 00:18:11.920 خیلی خوب 00:18:12.140 --> 00:18:12.980 به سلامتی 00:18:14.580 --> 00:18:15.500 لائو ژانگ 00:18:15.500 --> 00:18:16.340 سر بکش 00:18:16.790 --> 00:18:17.840 دفعه پیش خونه‌ی شما 00:18:17.860 --> 00:18:18.830 خیلی شراب خوردم 00:18:19.580 --> 00:18:20.420 آره 00:18:20.920 --> 00:18:21.860 سر بکشین- به سلامتی- 00:18:21.860 --> 00:18:22.700 بفرمایین 00:18:23.460 --> 00:18:24.660 بفرمایین، یه دور دیگه 00:18:24.660 --> 00:18:25.740 لائو ما، بازم بخور 00:18:25.740 --> 00:18:26.580 بفرمایین 00:18:26.580 --> 00:18:27.860 به سلامتی- به سلامتی- 00:18:29.220 --> 00:18:31.020 برای لائو جیانگ کادوی عروسی گرفتی؟ 00:18:31.290 --> 00:18:32.700 داشتم بهش فکر می‌کردم 00:18:32.700 --> 00:18:33.540 ...ولی 00:18:34.660 --> 00:18:36.140 بالاخره رسمیش کردن 00:18:36.140 --> 00:18:36.980 هرچی بگیری خوبه 00:18:36.980 --> 00:18:37.820 لائو جیانگ اومد 00:18:39.740 --> 00:18:41.020 لیوانا رو به سلامتی لائو جیانگ ببرین بالا 00:18:41.700 --> 00:18:43.140 به سلامتی نامزدیش 00:18:43.580 --> 00:18:44.420 مرسی بچه‌ها 00:18:49.660 --> 00:18:50.500 لائو جیانگ 00:18:50.700 --> 00:18:51.820 بیا بزن بر بدن 00:18:53.660 --> 00:18:54.510 تبریک می‌گم 00:18:54.520 --> 00:18:55.620 بالاخره منو شکست دادی 00:18:55.620 --> 00:18:56.700 و دل یائو یوان رو بردی 00:18:58.420 --> 00:19:00.260 اینجا برد و باخت نداریم 00:19:00.390 --> 00:19:02.320 هیچ وقت تو رو به چشم رقیب ندیدم 00:19:02.900 --> 00:19:04.220 آن لان، خیلی اعتماد به نفس داری 00:19:05.180 --> 00:19:06.460 توی لاس زدن 00:19:06.470 --> 00:19:07.740 عمرا بتونی روی سو ون رو کم کنی 00:19:12.260 --> 00:19:14.220 اینم از فرصت، واسم نوشیدنی بگیر 00:19:15.020 --> 00:19:16.300 مگه توی لیوانت 00:19:16.300 --> 00:19:17.140 مشروب نیست؟ 00:19:20.700 --> 00:19:22.780 دو سه تا لیوان دیگه واسم بخر 00:19:23.140 --> 00:19:23.980 ...اون وقت می‌تونیم 00:19:26.180 --> 00:19:27.020 ببخشید 00:19:35.940 --> 00:19:37.540 واقعا بهش گفتی نه؟ 00:19:37.540 --> 00:19:39.020 فکر کنم سو ون حالش خوب نیست 00:19:39.940 --> 00:19:40.940 مگه بهت نگفتم 00:19:40.940 --> 00:19:41.820 عوض شدم؟ 00:19:42.100 --> 00:19:43.580 سینگل باش و پادشاهی کن 00:19:43.650 --> 00:19:45.190 قانون جدید زندگی منه 00:19:46.380 --> 00:19:47.900 هیچکس نمی‌تونه ذاتش رو عوض کنه 00:19:47.900 --> 00:19:49.380 چی شد یهویی عوض شدی؟ 00:19:49.660 --> 00:19:50.630 اینکه بخوای به زور با کسی که 00:19:50.660 --> 00:19:52.360 دوسش نداری بمونی فایده‌ای نداره 00:19:52.500 --> 00:19:54.380 به خاطر تنهایی با کسی توی رابطه نمیرم 00:19:54.380 --> 00:19:56.550 یا اینکه چون اشتباه کردم تا آخر عمر تنها بمونم 00:19:57.370 --> 00:19:59.160 تو واقعاً همون سو ونی هستی که من می‌شناسم؟ 00:20:01.820 --> 00:20:03.220 عشق مثل پناهگاه نیست 00:20:03.360 --> 00:20:05.010 هرچی بیشتر با یه نفر اینجوری رفتار کنی 00:20:05.010 --> 00:20:06.260 زودتر از رابطه پرت میشی بیرون 00:20:06.700 --> 00:20:09.100 برای همین تصمیم گرفتم سینگل بمونم 00:20:09.580 --> 00:20:10.540 تا وقتی که عشق واقعیم رو پیدا کنم 00:20:13.560 --> 00:20:15.360 اگه اینو زودتر می‌فهمیدم 00:20:15.900 --> 00:20:17.310 انقدر از مسیرم منحرف نمی‌شدم 00:20:20.420 --> 00:20:21.580 بیاین لیوانامونو به سلامتی سو ون بالا ببریم 00:20:22.100 --> 00:20:24.340 به افتخار نامزدی آن لان 00:20:24.740 --> 00:20:27.140 و شروع تازه سو ون 00:20:29.180 --> 00:20:30.020 به سلامتی 00:20:36.420 --> 00:20:37.340 لائو جیانگ 00:20:37.340 --> 00:20:38.780 نباید به یائو یوان خبر بدی 00:20:38.780 --> 00:20:39.620 دیر برمی‌گردی خونه؟ 00:20:41.980 --> 00:20:42.820 نه نمی‌خواد 00:20:44.460 --> 00:20:46.220 افسار تو که دستش ندادی 00:20:46.700 --> 00:20:49.060 درسته؟ 00:20:49.910 --> 00:20:52.090 فقط استرس قبل عروسیه 00:20:53.380 --> 00:20:54.460 چرت و پرت نگین 00:20:54.880 --> 00:20:56.240 رئیس هیچ جوره کم نمیاره 00:21:16.220 --> 00:21:17.060 اومدی؟ 00:21:17.540 --> 00:21:18.500 دایی چطوره؟ 00:21:21.300 --> 00:21:22.820 وضعیتش الان بهتره 00:21:22.820 --> 00:21:24.540 ولی باید استراحت کنه 00:21:25.300 --> 00:21:27.540 نگران نباش، حال دایی خوب میشه 00:21:28.820 --> 00:21:31.030 الان باید حواست به عروسمون باشه 00:21:31.080 --> 00:21:32.480 اینجوری خیالمون راحت‌تر می‌شه 00:21:34.740 --> 00:21:35.620 راستی 00:21:35.620 --> 00:21:37.420 لباسات، کیفات و کفشاتو جمع کردم 00:21:37.420 --> 00:21:39.020 همه رو فصل‌بندی و رنگ بندی کردم 00:21:39.020 --> 00:21:39.900 آماده گذاشتم 00:21:42.260 --> 00:21:43.540 ممنون شین ران 00:21:43.840 --> 00:21:45.050 همیشه حواست بهم بوده 00:21:45.620 --> 00:21:46.940 فامیلیم مثلا 00:21:48.740 --> 00:21:50.820 باورم نمیشه واقعا دارم میرم 00:21:51.500 --> 00:21:53.180 بعد این همه سال زندگی کردن با تو 00:21:54.030 --> 00:21:54.980 دارم از اینجا میرم 00:21:55.380 --> 00:21:56.650 قراره خودت تنهایی زندگی کنی 00:21:56.650 --> 00:21:57.450 دختره‌ی خنگ 00:21:57.510 --> 00:21:59.050 جفتمون دیر یا زود عروسی می‌کنیم 00:21:59.100 --> 00:22:00.210 بالاخره که باید از هم جدا بشیم 00:22:01.540 --> 00:22:03.340 ولی الان آن لان حواسش بهت هست 00:22:03.470 --> 00:22:04.540 اینجوری خیال منم راحت‌تره 00:22:13.100 --> 00:22:13.940 سلام 00:22:20.340 --> 00:22:21.180 به سلامتی 00:22:34.180 --> 00:22:36.060 قراره به زودی خانم جیانگ بشی 00:22:36.460 --> 00:22:37.300 بعد از این 00:22:37.500 --> 00:22:39.540 می‌تونیم دوباره دور هم جمع بشیم؟ 00:22:40.700 --> 00:22:41.540 معلومه که جمع میشیم 00:22:42.860 --> 00:22:44.500 عروسی می‌کنیم نمی‌میریم که هنوز با هم دوستیم 00:22:44.900 --> 00:22:45.930 حتما دور هم جمع میشیم 00:22:46.020 --> 00:22:47.540 ولی موضوع بحثامون عوض میشه 00:22:47.540 --> 00:22:48.620 کلا در مورد شوهرامون حرف می‌زنیم 00:22:51.380 --> 00:22:53.300 جفتتون برای آیندتون برنامه ریختین 00:22:53.860 --> 00:22:54.780 ولی 00:22:54.780 --> 00:22:56.020 من موندم و حوضم 00:22:56.740 --> 00:22:58.230 اوضاعت با آن چنگ چطور پیش میره؟ 00:22:58.580 --> 00:23:00.020 ازش خوشم میاد 00:23:00.300 --> 00:23:02.460 ولی به نظرم یکم مرموز میاد 00:23:04.220 --> 00:23:05.060 راستی یائو یوان 00:23:05.590 --> 00:23:06.690 به جز فانگ جیانینگ 00:23:06.780 --> 00:23:08.060 تا حالا آس بهت گفته 00:23:08.060 --> 00:23:09.620 داداشش دوست دختر دیگه‌ای داشته یا نه؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.220 تا حالا در موردش صحبت نکردیم 00:23:14.740 --> 00:23:16.140 تو که باهاش رفتی سر قرار 00:23:16.500 --> 00:23:17.980 خودت هنوز نفهمیدی؟ 00:23:20.300 --> 00:23:22.940 گفتش فانگ جیانینگ مثل خواهرشه 00:23:23.700 --> 00:23:24.540 ولی 00:23:25.180 --> 00:23:26.540 قبل ازدواج 00:23:26.540 --> 00:23:27.940 همه همسر بالقوه حساب میشن دیگه؟ 00:23:28.740 --> 00:23:30.300 ولش کنین 00:23:30.300 --> 00:23:31.940 ستاره امروز آبجی خودمه 00:23:34.140 --> 00:23:34.980 تصمیمم رو گرفتم 00:23:35.540 --> 00:23:36.820 حالا که برادر آن چنگ رو دوست دارم 00:23:37.220 --> 00:23:39.060 وقت بیشتری رو واسه شناختنش می‌ذارم 00:23:39.540 --> 00:23:41.220 وگرنه چطور بفهمیم به هم می‌خوریم یا نه؟ 00:23:42.380 --> 00:23:43.220 درسته؟ 00:24:02.020 --> 00:24:03.620 حتما خل شدم 00:24:03.620 --> 00:24:04.820 با تو پا شدم اومدم اینجا 00:24:05.060 --> 00:24:06.130 تازه ون چنگ رو هم آوردم 00:24:06.980 --> 00:24:08.980 من اومدم جلوی یه اشتباه رو بگیرم 00:24:09.460 --> 00:24:10.900 دقیقا‌ اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:24:21.100 --> 00:24:22.740 اون فانگ جیانینگ نیست؟ 00:24:23.980 --> 00:24:26.620 فکر نکنم توی یه شرکت باشن 00:24:27.860 --> 00:24:29.740 دم ظهره، فکر کنم دارن میرن یه چیزی بخورن 00:24:31.420 --> 00:24:33.060 پس دارن میرن سر قرار 00:24:34.260 --> 00:24:35.980 با همکارت بری غذا بخوری قرار حساب میشه؟ 00:24:36.340 --> 00:24:38.260 آره، فقط دارن غذا می‌خورن دیگه 00:24:40.060 --> 00:24:40.940 از این طرف بیاین 00:24:45.260 --> 00:24:46.660 بریم دنبالشون 00:24:46.660 --> 00:24:47.500 چی؟ 00:24:47.500 --> 00:24:48.700 چقدر فکر افتضاحی 00:24:48.760 --> 00:24:49.780 فضولیم گل کرده 00:24:50.140 --> 00:24:50.980 بریم 00:24:58.900 --> 00:24:59.740 برادر آن چنگ 00:25:00.260 --> 00:25:01.660 همه توی هیئت مدیره 00:25:01.660 --> 00:25:03.380 با طرح حذف پلاستیک موافقن؟ 00:25:04.180 --> 00:25:05.020 آره 00:25:05.300 --> 00:25:07.060 برای همین باید یه سری جزئیات رو چک کنیم 00:25:14.940 --> 00:25:16.780 بیخیال بابا داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:25:21.340 --> 00:25:22.180 آقای جیانگ 00:25:23.060 --> 00:25:24.460 طبق دستور شما استفاده از کیسه‌های پلاستیکی رو 00:25:24.460 --> 00:25:26.220 ممنوع کردم 00:25:26.900 --> 00:25:28.340 حتی ظروف و قاشق چنگال‌های بیرون بر رو 00:25:28.540 --> 00:25:29.940 هم با مواد دوستدار محیط زیست جایگزین کردیم 00:25:30.480 --> 00:25:32.220 اینجا رستوران دایی یائو یوان نیست؟ 00:25:32.220 --> 00:25:33.220 می‌خوام اینجا رو به یه نمونه 00:25:33.220 --> 00:25:34.810 کم کربن و دوستدار محیط زیست تبدیل کنم 00:25:35.050 --> 00:25:35.940 آن چنگ 00:25:35.940 --> 00:25:36.820 بعد از ادغام 00:25:37.200 --> 00:25:38.650 لائو شو و من اینجا رو 00:25:38.690 --> 00:25:40.220 طبق استراتژی مدیریت کردیم 00:25:40.860 --> 00:25:43.260 از وقتی آقای جیانگ و لائوچن اداره اینجا رو دست گرفتن 00:25:43.260 --> 00:25:44.940 تونستم دوباره کار و کاسبیمو سرپا کنم 00:25:45.220 --> 00:25:46.980 الان دیگه اوضاع خیلی بهتر شده 00:25:47.420 --> 00:25:49.340 اون زمان که با لائو شی شریک بودم 00:25:49.340 --> 00:25:51.220 خیلی بی‌برنامه کار می‌کرد 00:25:52.220 --> 00:25:55.260 ولی الان بعد فهمیدن قضیه 00:25:55.940 --> 00:25:56.900 سکته قلبی کرده 00:25:56.900 --> 00:25:58.340 بیشتر از این نگم بهتره 00:25:59.860 --> 00:26:00.700 درسته؟ 00:26:01.620 --> 00:26:02.620 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:26:04.370 --> 00:26:06.000 لائو شی بخاطر همین ماجرا مریض شد، نه؟ 00:26:06.180 --> 00:26:07.300 رسما گذاشتیش لای منگنه 00:26:08.740 --> 00:26:09.580 این کار 00:26:09.580 --> 00:26:11.620 اسمش نامردی نیست؟ 00:26:13.300 --> 00:26:14.300 هرچی که می‌شنوی رو 00:26:14.300 --> 00:26:15.660 بیخود و باخود استفاده نکن 00:26:16.300 --> 00:26:17.780 ماجرا ممکنه اون چیزی نباشه که فکر می‌کنی 00:26:18.660 --> 00:26:20.620 از قیافه پشیمونش معلومه یه چیزی هست 00:26:21.020 --> 00:26:22.780 تو از دایی یائو یوان سوءاستفاده کردی؟ 00:26:23.620 --> 00:26:25.100 سوء تفاهم باشه یا نه 00:26:25.580 --> 00:26:26.980 آن چنگ همچین آدمی نیست 00:26:28.940 --> 00:26:30.060 آره توضیح بده 00:26:30.060 --> 00:26:30.980 دقیقا چه خبره؟ 00:26:30.980 --> 00:26:31.820 چرا ملت همه دارن 00:26:31.820 --> 00:26:33.300 اینجوری پشت سر آن چنگ حرف میزنن؟ 00:26:35.480 --> 00:26:36.660 اصلا احترام حالیتون نیست 00:26:38.220 --> 00:26:39.420 این قضیه به شرکت ما مربوط میشه 00:26:40.540 --> 00:26:42.820 آقای جیانگ کسی نیست که شما بتونین سوال جوابش کنین 00:26:46.620 --> 00:26:47.460 وقتتون رو هدر ندین 00:26:47.660 --> 00:26:48.500 بریم 00:27:19.820 --> 00:27:20.660 جیانینگ 00:27:25.540 --> 00:27:26.420 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:27:29.060 --> 00:27:30.180 جون کندن بقیه 00:27:30.180 --> 00:27:31.510 رو به هیچ جات حساب نمیکنی؟ 00:27:33.620 --> 00:27:35.300 روند معمول کسب‌و‌کاره 00:27:35.670 --> 00:27:37.040 یه جورایی استراتژی شرکته 00:27:37.940 --> 00:27:39.980 میدونم تجربه‌ی تو رو ندارم 00:27:39.980 --> 00:27:41.660 ولی اون دایی خواهر یائوئه 00:27:42.340 --> 00:27:44.380 اگه آن لان بفهمه، خیلی عصبانی میشه 00:27:44.380 --> 00:27:45.300 ...اون نمیدونه 00:27:45.300 --> 00:27:47.340 چرا همه‌ش میگین آن لان؟ 00:27:48.060 --> 00:27:49.340 فکر کردم منو درک میکنی 00:27:50.100 --> 00:27:51.460 درمورد من اینجوری فکر میکنی؟ 00:28:03.380 --> 00:28:04.220 ببخشید 00:28:24.220 --> 00:28:25.980 پس رستوران دایی منو 00:28:25.980 --> 00:28:27.060 شریکش به گروه جیو لونگ 00:28:27.060 --> 00:28:28.260 فروخته؟ 00:28:28.660 --> 00:28:29.580 دقیقا 00:28:29.580 --> 00:28:31.660 وقتی اسم شی ژنگ یی رو آوردم 00:28:31.660 --> 00:28:33.500 قیافه‌ی جیانگ آن چنگ بدجوری بهم ریخت 00:28:34.100 --> 00:28:35.580 منوی آنلاین رو چک کردیم 00:28:35.580 --> 00:28:37.060 هر سه تا شعبه هنوز 00:28:37.060 --> 00:28:38.540 غذای مخصوص داییت رو دارن 00:28:39.340 --> 00:28:40.860 آن چنگ چرا اینکارو کرده؟ 00:28:42.500 --> 00:28:43.980 من و داییم فکر می‌کردیم 00:28:43.980 --> 00:28:45.380 همه چی زیرسر گروه جیو لونگ بوده 00:28:46.000 --> 00:28:46.900 باورم نمیشه 00:28:47.580 --> 00:28:50.340 جیو لونگ شرکت خانوادگی آن لانه 00:28:50.900 --> 00:28:52.060 مگه میشه آخه؟ 00:28:53.900 --> 00:28:55.380 فرقی نمیکنه شرکت مال کیه 00:28:55.660 --> 00:28:57.660 به این کار میگن دیوث بازی 00:28:58.620 --> 00:28:59.820 ولی این‌جور کارا 00:28:59.820 --> 00:29:01.660 معمولا تو چهارچوب قانون انجام می‌شه 00:29:03.060 --> 00:29:03.980 آن لان همیشه میگه 00:29:04.340 --> 00:29:07.100 بزرگ‌ترین دارایی، آدم‌ها هستن 00:29:07.700 --> 00:29:09.820 مطمئنم همچین چیزی رو قبول نمیکنه 00:29:10.660 --> 00:29:11.500 بیخیال این کارشون نمیشه 00:29:24.020 --> 00:29:25.460 به خاطر شی ژنگ یی اومدی؟ 00:29:26.260 --> 00:29:27.620 شما کارشو ازش گرفتین؟ 00:29:28.340 --> 00:29:29.180 آره 00:29:29.740 --> 00:29:31.060 نتونست بدهیش رو بده 00:29:31.420 --> 00:29:32.860 ارزیابی کردیم 00:29:33.420 --> 00:29:34.980 دیدیم توی تجارت کارش خوب نبوده 00:29:35.340 --> 00:29:37.100 ولی جاهای خوبی شعبه زده 00:29:37.540 --> 00:29:38.780 واسه همین رستوران هاش رو دست گرفتم 00:29:39.300 --> 00:29:40.740 فقط چون سود داشت؟ 00:29:40.740 --> 00:29:41.740 همینجوری وایستادی 00:29:41.740 --> 00:29:43.460 کمرش بشکنه؟ 00:29:44.620 --> 00:29:46.300 اون وامی که قبلا بهش دادم شخصی بود 00:29:46.700 --> 00:29:48.620 درمورد سرمایه من تصمیم نمیگیرم 00:29:49.220 --> 00:29:50.220 مگه خودت نگفتی 00:29:50.780 --> 00:29:52.100 بعضیا تقدیرشون اینه 00:29:52.100 --> 00:29:53.060 شکست بخورن؟ 00:29:54.300 --> 00:29:56.020 تجارت اون قدرا که اون فکر میکرد آسون نیست 00:29:56.620 --> 00:29:57.940 خیلی آماتوره 00:29:58.420 --> 00:29:59.820 یعنی تو کارشناسی شدی الان؟ 00:30:00.420 --> 00:30:01.780 وقتی بهش پول قرض دادی 00:30:01.780 --> 00:30:03.220 میدونستی شکست میخوره، درسته؟ 00:30:04.540 --> 00:30:06.100 الان یعنی تقصیر منه بهش کمک کردم؟ 00:30:07.100 --> 00:30:07.940 یا حرفت اینه که 00:30:07.940 --> 00:30:09.140 واسه منفعت خودم 00:30:10.260 --> 00:30:11.380 ولش کردم؟ 00:30:12.940 --> 00:30:15.340 اینم جزو دستاورداییه که گزارش می‌دی؟ 00:30:16.100 --> 00:30:17.380 خودت می‌دونی چرا از شرکت زدم بیرون 00:30:17.380 --> 00:30:19.140 چون نمیتونستم این چیزا رو تحمل کنم 00:30:19.140 --> 00:30:20.220 من احتیاجی به تایید تو ندارم 00:30:20.700 --> 00:30:22.420 ولی حق نداری با خانواده‌ی یائو یوان دربیفتی 00:30:24.940 --> 00:30:25.780 بابا حق داشت 00:30:26.860 --> 00:30:27.980 به خاطر یائو یوآن 00:30:28.420 --> 00:30:30.300 حتی خانواده خودتم زیر سوال میبری 00:30:30.860 --> 00:30:31.860 قیمه ها رو نریز تو ماستا 00:30:31.860 --> 00:30:33.060 جنابعالی هم همینطور 00:30:34.260 --> 00:30:36.180 تو بدهی‌هاشو به روش خودت صاف کن 00:30:36.660 --> 00:30:37.980 منم کارمو به روش خودم انجام می‌دم 00:30:38.340 --> 00:30:39.180 تو کار همدیگه هم دخالت نمیکنیم 00:30:44.060 --> 00:30:45.060 میدونی داییش 00:30:45.060 --> 00:30:45.900 مریض شده، درسته؟ 00:30:47.040 --> 00:30:48.460 باید جبران کنی 00:30:49.460 --> 00:30:50.500 اگه من دخالت نمیکردم 00:30:50.940 --> 00:30:52.700 رستوران شی خیلی وقت پیش بسته میشد 00:30:52.700 --> 00:30:54.140 همه هم اخراج میشدن 00:30:56.700 --> 00:30:58.380 به نظر خودت داری کمکشون میکنی؟ 00:31:00.660 --> 00:31:02.900 الان هیچ فرقی با لاشخورها نداری 00:31:07.660 --> 00:31:09.740 واسه من نرو بالای منبر 00:31:10.620 --> 00:31:11.580 به من ربطی نداره 00:31:18.420 --> 00:31:19.260 آن چنگ 00:31:19.780 --> 00:31:20.620 چیه؟ 00:31:21.590 --> 00:31:22.590 به خاطر آن لانه 00:31:22.940 --> 00:31:24.620 به خاطر یه غریبه باهام دعوا کرد 00:31:25.580 --> 00:31:26.420 غریبه؟ 00:31:26.860 --> 00:31:27.700 کی؟ 00:31:28.460 --> 00:31:30.340 همون رستوران زنجیره ای که خریدی 00:31:32.100 --> 00:31:33.100 اون 00:31:33.100 --> 00:31:34.220 به خاطر 00:31:34.540 --> 00:31:35.820 فامیل یائو یوان دعوا کردین؟ 00:31:36.300 --> 00:31:37.860 بهم گفت لاشخور 00:31:39.260 --> 00:31:40.540 واقعا اینو گفت؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.540 یعنی داره میگه 00:31:42.540 --> 00:31:44.380 شرکت جیو لونگ لاشخوری میکنه؟ 00:31:45.780 --> 00:31:46.620 عجب 00:31:48.580 --> 00:31:49.420 چه خبره؟ 00:31:50.820 --> 00:31:51.660 عمو 00:31:51.820 --> 00:31:52.980 همه ش به خاطر یائو یوانه 00:31:53.700 --> 00:31:54.540 چند وقت پیش 00:31:54.540 --> 00:31:56.180 رستوران داییش رو گرفتیم 00:31:57.050 --> 00:31:58.320 الان آن لان 00:31:58.350 --> 00:31:59.520 رفته سر آن چنگ داد زده 00:32:00.740 --> 00:32:02.580 منم به خاطر همون اومدم 00:32:04.700 --> 00:32:05.620 به نظرت 00:32:07.180 --> 00:32:08.100 قیافه‌ش آشنا نیست؟ 00:32:14.380 --> 00:32:15.900 آقا و خانوم یائو 00:32:16.700 --> 00:32:17.930 رو یادت میاد؟ 00:32:20.620 --> 00:32:22.420 بابا، کی تموم می‌کنی؟ 00:32:22.820 --> 00:32:23.660 خیلی زود 00:32:25.660 --> 00:32:27.180 یه لحظه اینجا وایستا 00:32:27.180 --> 00:32:28.020 ما اول میریم داخل 00:32:28.260 --> 00:32:29.100 یه لحظه بشین 00:32:29.100 --> 00:32:29.940 باشه 00:32:30.220 --> 00:32:31.060 میبینمت 00:32:33.220 --> 00:32:34.580 الان نمی‌تونی بکشی کنار 00:32:36.780 --> 00:32:37.620 ببخشید 00:32:37.940 --> 00:32:39.340 این تصمیم شرکته 00:32:40.420 --> 00:32:42.540 ما تو سخت‌ترین وضعیتیم 00:32:43.180 --> 00:32:44.700 میشه یکم بهمون وقت بدین؟ 00:32:45.300 --> 00:32:46.140 نگاه کنین 00:32:46.140 --> 00:32:48.900 یه برنامه برای بهتر کردن روند کار دادیم 00:32:50.820 --> 00:32:51.660 و در ضمن 00:32:52.220 --> 00:32:53.220 همیشه 00:32:53.380 --> 00:32:55.100 برای مزایای کارمندا 00:32:55.100 --> 00:32:56.300 ارزش زیادی قائل بودیم 00:32:57.380 --> 00:32:58.780 ولی تو این شرایط 00:32:59.660 --> 00:33:00.580 مجبور شدیم همه مزایای شرکت 00:33:00.580 --> 00:33:02.740 رو حذف کنیم 00:33:03.580 --> 00:33:06.780 حقوق ها رو هم کم کردیم 00:33:07.140 --> 00:33:08.660 اگه از همون اول که ضرر کردین 00:33:08.660 --> 00:33:09.980 این کارو می‌کردین 00:33:10.260 --> 00:33:11.260 مشکل حل نمیشد؟ 00:33:12.340 --> 00:33:13.340 به این سادگی ها نیست 00:33:14.100 --> 00:33:16.860 کارمندا مهم‌ترین دارایی ما هستن 00:33:17.260 --> 00:33:19.060 حقشونه 00:33:19.060 --> 00:33:20.300 بهترین مزایا رو داشته باشن 00:33:20.810 --> 00:33:21.920 همین طرز فکرته 00:33:22.180 --> 00:33:23.500 که بحران رو این‌قدر شدید کرده 00:33:25.180 --> 00:33:27.860 برنامه‌ی عملیاتی‌تونم به هیچ دردی نمی‌خوره 00:33:28.300 --> 00:33:29.140 درست نیست 00:33:29.620 --> 00:33:32.260 همه میدونن توی چه وضعی هستیم 00:33:32.620 --> 00:33:34.540 هیچ کس نرفته 00:33:34.540 --> 00:33:35.740 برعکس، قسم خوردن 00:33:36.100 --> 00:33:38.740 تا آخرش کنارمون بمون 00:33:41.340 --> 00:33:42.300 داده میگن 00:33:42.300 --> 00:33:43.740 یه سال طول میکشه 00:33:43.740 --> 00:33:44.660 تا ریکاوری انجام بشه 00:33:45.020 --> 00:33:46.420 می‌تونی تضمین بدی 00:33:46.420 --> 00:33:48.820 با کاهش حقوق 00:33:49.060 --> 00:33:51.020 یا حتی بی‌حقوق کار کردن،‌همین‌قدر تلاش کنن؟ 00:33:51.020 --> 00:33:51.860 معلومه 00:33:52.140 --> 00:33:53.180 این برنامه‌ی بهبود 00:33:53.180 --> 00:33:54.780 با حساب‌وکتاب دقیق طراحی شده 00:33:54.780 --> 00:33:55.620 مطمئنه 00:33:55.900 --> 00:33:56.940 خواهش میکنم بهمون اعتماد کنین 00:33:59.100 --> 00:33:59.940 آقای یائو 00:34:00.180 --> 00:34:01.020 خانوم یائو 00:34:02.140 --> 00:34:03.940 بهتون یه فرصت دادیم 00:34:04.940 --> 00:34:06.380 عملکردتون خوب نبود 00:34:06.740 --> 00:34:08.220 بعد از یک سال بررسی 00:34:08.220 --> 00:34:09.500 تصمیم گرفتیم سرمایه‌مونو خارج کنیم 00:34:09.660 --> 00:34:11.220 یه دوره‌ست میگذره 00:34:11.220 --> 00:34:12.460 نمیشه ازش فرار کرد 00:34:13.020 --> 00:34:14.620 ازش رد میشیم 00:34:14.620 --> 00:34:16.940 زحمت هامون جواب میدن 00:34:18.780 --> 00:34:19.620 ببخشید 00:34:21.020 --> 00:34:21.860 لطفا برین 00:34:31.980 --> 00:34:32.820 بابا 00:34:33.620 --> 00:34:34.460 بابا 00:34:34.700 --> 00:34:35.540 شیائو یوان 00:34:36.980 --> 00:34:37.820 بریم عزیزم 00:34:38.180 --> 00:34:40.260 امشب مهمونی می‌گیرم 00:34:40.980 --> 00:34:41.820 جدی؟ 00:34:42.460 --> 00:34:43.380 واسه چی؟ 00:34:43.940 --> 00:34:45.100 به نظرتون 00:34:45.100 --> 00:34:46.780 برنامه شون جواب میده؟ 00:34:47.780 --> 00:34:50.300 ریسکش بالاست 00:34:50.820 --> 00:34:51.660 با وو وی موافقم 00:34:52.860 --> 00:34:55.660 تو کاغذ نوشته تو شش ماه سر به سر می‌شن 00:34:56.100 --> 00:34:58.180 تو یک سال کامل جبران می‌کنن 00:34:58.180 --> 00:35:00.540 سفارش‌های واقعی و تأییدشده هم ضمیمه کردن 00:35:00.980 --> 00:35:01.820 ولی 00:35:02.580 --> 00:35:03.660 مشتری ها دل به خواهن 00:35:04.060 --> 00:35:05.420 تا وقتی قرارداد امضا نشده 00:35:05.700 --> 00:35:06.540 هیچ‌چی قطعی نیست 00:35:07.300 --> 00:35:08.900 دلم براشون می‌سوزه 00:35:09.300 --> 00:35:10.140 ولی کاری از دستمون برنمیاد 00:35:10.540 --> 00:35:12.540 عدد و دیتا حرف آخر رو می‌زنن 00:35:12.940 --> 00:35:14.580 شعار خانواده‌ی جیانگ ساده‌ست 00:35:15.100 --> 00:35:18.380 سود رو بیشینه کن، ریسک رو کمینه 00:35:19.300 --> 00:35:21.620 اگه یه شرکت نتونه سود بده 00:35:21.620 --> 00:35:23.540 یا شکم کارمنداشو سیر کنه 00:35:27.620 --> 00:35:29.180 باید تعطیل شه 00:35:31.740 --> 00:35:32.580 آن چنگ 00:35:33.380 --> 00:35:34.220 فهمیدی؟ 00:35:35.500 --> 00:35:36.340 فهمیدم 00:35:37.060 --> 00:35:37.940 اگه بخوای 00:35:37.940 --> 00:35:39.340 درد تک‌تک آدما رو درنظر بگیری 00:35:39.340 --> 00:35:40.180 این دلسوزی بیجا 00:35:40.660 --> 00:35:42.500 ریسک کارت رو بالا میبره 00:35:48.900 --> 00:35:49.780 پس اون بود 00:35:52.100 --> 00:35:53.100 شنیدم 00:35:53.500 --> 00:35:54.580 با ماشین تصادف کردن 00:35:55.260 --> 00:35:56.660 و فقط دخترشون زنده موند 00:35:58.700 --> 00:36:01.020 حتی رفتیم دیدنش، درسته؟ 00:36:39.500 --> 00:36:40.340 آره 00:36:41.380 --> 00:36:42.220 وایستا 00:36:42.860 --> 00:36:43.700 اینو بده بهش 00:36:45.620 --> 00:36:46.460 نمیرم 00:36:46.660 --> 00:36:47.500 تو انجامش بده 00:36:47.700 --> 00:36:48.540 اینجا منتظر میمونم 00:37:04.740 --> 00:37:05.820 سلام 00:37:06.580 --> 00:37:08.180 این هدیه کوچیک از طرف شرکت ماست 00:37:08.540 --> 00:37:09.380 لطفا قبولش کن 00:37:09.980 --> 00:37:10.820 بیا 00:37:11.100 --> 00:37:11.940 بگیرش 00:37:13.820 --> 00:37:14.660 بگیرش 00:37:15.620 --> 00:37:16.460 دختر کوچولو 00:37:17.300 --> 00:37:18.500 تا یه مدت 00:37:18.500 --> 00:37:19.700 با این میتونی از پس خودت بر بیای 00:37:20.260 --> 00:37:21.300 چرا قبولش نمیکنی؟ 00:37:22.140 --> 00:37:22.980 یالا بگیرش 00:37:23.940 --> 00:37:24.780 خواهش میکنم بگیرش 00:37:25.020 --> 00:37:26.180 بگیرش دیگه 00:37:26.700 --> 00:37:27.540 خواهش میکنم بگیرش 00:37:34.620 --> 00:37:35.780 فکر نمیکردم 00:37:36.820 --> 00:37:37.980 دوباره ببینمش 00:37:39.700 --> 00:37:40.940 چی شد که اون دختر 00:37:41.340 --> 00:37:42.780 شد دوست دختر آن لان؟ 00:37:43.260 --> 00:37:44.860 نه، نامزدش؟ 00:37:46.060 --> 00:37:46.900 مثل اینکه 00:37:47.500 --> 00:37:49.020 یائو یوان از این قضیه خبر نداره 00:37:50.540 --> 00:37:51.380 نه 00:37:52.300 --> 00:37:53.860 آن لان میدونه 00:37:56.380 --> 00:37:57.220 درسته 00:37:57.620 --> 00:37:59.140 موقع کارآموزی توی شرکت 00:37:59.140 --> 00:38:00.180 فهمید 00:38:00.900 --> 00:38:02.060 حتی بهم مشت زد 00:38:03.060 --> 00:38:04.260 از اون موقع 00:38:04.820 --> 00:38:05.820 دوستش داشته؟ 00:38:06.460 --> 00:38:07.700 مثل اینکه قضیه 00:38:10.700 --> 00:38:12.740 خیلی پیچیده تر از چیزیه که فکر می‌کردیم 00:38:14.860 --> 00:38:15.700 احتمال زیاد آن لان 00:38:16.580 --> 00:38:19.060 خیلی وقت بوده چشمش دنبال یائو یوان بوده 00:38:19.860 --> 00:38:21.940 نمیدونم اگه بفهمه 00:38:23.180 --> 00:38:24.020 چه واکنشی نشون میده 00:38:27.740 --> 00:38:28.580 آقای جیانگ 00:38:47.540 --> 00:38:48.380 واسه چی 00:38:49.100 --> 00:38:49.940 دنبالم افتادی؟ 00:38:52.980 --> 00:38:54.260 ببخشید 00:38:54.980 --> 00:38:56.700 نمی‌خواستیم تعقیبت کنیم 00:38:58.420 --> 00:38:59.420 همه ش تقصیر منه 00:39:00.020 --> 00:39:01.740 فقط میخواستم بدونم 00:39:02.100 --> 00:39:03.940 دوست دختر داری یا نه 00:39:04.580 --> 00:39:07.540 ...برای همین یائو شین‌ران و ون چنگو بردم 00:39:08.860 --> 00:39:10.300 ما اونقدرا هم بهم نزدیک نیستیم 00:39:14.820 --> 00:39:15.900 شرمنده 00:39:16.380 --> 00:39:17.260 پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:39:18.180 --> 00:39:19.020 ببخشید 00:39:19.070 --> 00:39:20.050 نمیخواد توضیح بدی 00:39:21.220 --> 00:39:22.340 بهم بی احترامی کردی 00:39:22.980 --> 00:39:24.140 و واسم دردسر درست کردی 00:39:24.980 --> 00:39:26.060 دیگه بهم زنگ نزن 00:39:26.820 --> 00:39:28.140 از این به بعد نباید همدیگه رو ببینیم 00:39:29.140 --> 00:39:30.020 برادر آن چنگ 00:39:30.020 --> 00:39:30.900 خواهش میکنم 00:39:32.420 --> 00:39:34.500 میدونم اشتباه کردم 00:39:34.900 --> 00:39:35.780 ببخشید 00:39:36.860 --> 00:39:39.100 چون ناراحت بودی 00:39:39.100 --> 00:39:40.460 اون حرفا رو زدم 00:39:41.580 --> 00:39:42.420 باید بهم اعتماد کنی 00:39:42.420 --> 00:39:43.780 به خدا نمیخواستم واست دردسر درست کنم 00:39:44.660 --> 00:39:45.980 میشه منو ببخشی؟ 00:39:52.700 --> 00:39:53.540 باید بری 00:39:57.380 --> 00:39:58.220 خب حداقل 00:39:59.780 --> 00:40:01.500 میشه باهم دوست بمونیم؟ 00:40:15.580 --> 00:40:16.420 وایستا 00:40:21.860 --> 00:40:23.100 به یائو یوان نگو 00:40:24.100 --> 00:40:25.130 امروز اومدی اینجا 00:40:46.620 --> 00:40:47.580 چطور شد؟ 00:40:51.580 --> 00:40:52.420 خداوکیلی 00:40:52.420 --> 00:40:53.820 منم جای آن چنگ بودم 00:40:53.820 --> 00:40:54.980 قاطی میکردم 00:40:55.420 --> 00:40:56.900 هیچکس خوشش نمیاد تعقیبش کنن 00:40:57.820 --> 00:40:59.020 ولی نمیخواد ناراحت باشی 00:40:59.500 --> 00:41:00.940 کسی که همچین کارایی میکنه 00:41:00.940 --> 00:41:02.180 خیلی پفیوزتر از این حرفاست 00:41:02.460 --> 00:41:03.860 که بتونی از پسش بربیای 00:41:05.060 --> 00:41:07.340 یه جوری نگو انگار اون بیچاره عمروعاصه 00:41:08.340 --> 00:41:11.060 قبلا خیلی باهام مهربون بود 00:41:11.900 --> 00:41:13.900 هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:41:14.340 --> 00:41:15.780 اشتباه کردی 00:41:15.980 --> 00:41:17.580 ولی قبول کردی و خواستی جبران کنی 00:41:17.580 --> 00:41:19.220 تازشم، از قصد اینکارو نکردی که 00:41:20.460 --> 00:41:22.460 ولی بینی و بین الله 00:41:22.460 --> 00:41:24.380 اوضاع رو واسش قاراشمیش کردیم 00:41:26.140 --> 00:41:27.460 دختره ی پخمه 00:41:27.940 --> 00:41:29.420 فکر میکنی آن چنگ دوستت داره؟ 00:41:34.700 --> 00:41:36.860 وقتی داشتم میرفتم صدام کرد 00:41:37.660 --> 00:41:39.380 نه که بخواد جلوم رو بگیره 00:41:40.860 --> 00:41:41.940 بهم گفت 00:41:42.180 --> 00:41:44.460 به یائو یوان نگم اومدم اینجا 00:41:45.340 --> 00:41:46.540 چرا؟ 00:41:47.980 --> 00:41:49.700 واقعا نفهمیدم منظورش چیه 00:41:52.420 --> 00:41:54.340 چرا شیائو یوان نباید بفهمه؟ 00:41:56.100 --> 00:41:57.740 این قضیه چه ربطی به شیائو یوان داره؟ 00:42:04.220 --> 00:42:05.740 گروه جیو لونگ 00:42:18.740 --> 00:42:21.180 جیولونگ در واقع شرکت جیانگه 00:42:21.460 --> 00:42:22.300 چی؟ 00:42:25.300 --> 00:42:28.300 خانواده‌ی جیانگه باعث ورشکستگی خانواده‌ی شیائو یوان شدن 00:42:34.970 --> 00:42:50.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.204 --> 00:43:11.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.