..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند)
بفرمایین
(قسمت نهم)
زمان کنفرانس رو تغییر دادن فرداست
فردا؟- آره-
باشه
حال پدرت چطوره؟
خوبه
هنوزم دنبال اینه که برای لی پونگ جو زن بگیره
با جوهر نقاشی مناظر رو میکشه و عاشق شیرینی‌های سنتیه؟
انگار تو بهتر از من میشناسیش
راستی
ماری کجاست؟
تو اتاق بایگانی باید بهش بگم فردا نیاد
توی کارش حسابی وارده، مگه نه؟
برای پرسیدنش زیادی زود بود؟
مثل همیشه سرد و بی‌احساسه
حتما خیلی سردته
دکمه‌هات رو تا آخر بستی
کِی اومدی؟
تلفنی با شی را حرف زدی؟
همدیگه رو دیدیم
اومد خونه‌م
چی گفت؟
درمورد چی انقدر کنجکاوی؟
طلاق
تمام شب رو درباره‌ش فکر کردم
...ولی هر چقدر فکر کردم، نتونستم بفهمم
که چرا طلاق گرفت
پس حتما حسابی حوصله‌ت سر رفته بوده
خودت گفتی هیچکس به جز اون دو نفر از کل داستان خبر نداره
درسته
ولی بیشتر اوقات یه دلیلی وجود داره
پس بگو ببینم
من برای امروز عصر مرخصی ساعتی گرفتم
یه قراری دارم. زودتر میرم
قرار عاشقانه داری؟
فایتینگ
...یه آدم صاف و ساده مثل من
نمیتونه کنار این چشم سفیدا دووم بیاره
(مرکز مراقبت پس از زایمان اوم)
آهان، پس اینطوری میومده ماری رو میدیده
ولی ماری که امروز توی بیمارستان کار میکنه
مادر جان؟
ای وای، چرا داره منو صدا میکنه؟
وای، خدا
چرا فرار میکنین؟- یاخدا، زهره ترکم کردی-
تو چرا راه افتادی دنبال من؟
مادر جان- به کی داری میگی مادر جان؟-
نکنه دوباره هوس نمک کردی؟
یا شایدم میخوای آب فاضلاب روت بریزم؟
این جینسینگ قرمزه
فکر کردی اینو بهم بدی دلم باهات صاف میشه؟
...ماری- بس کن-
!بهت گفتم دیگه اسمشو نیاری
تو شرم و حیا سرت نمیشه؟
من نمیخوام اونو ازتون دور کنم
فقط میخوام از درس و کارش تو یه دنیای بزرگتر حمایت کنم
ماری همینجا هم میتونه به خوبی پیش بره
من یه زندگی تو آمریکا ساختم شهروندی اونجا رو هم دارم
اسم ماری به عنوان دخترم تو شناسنامه‌ی منه پس اومدن به اونجا براش راحته
میتونم هرچی که میخواد بهش بدم
شهروندی آمریکا؟
شنیدم یه آرزوی محاله
...پس، مادر جان لطفا
من نمیدونم. اصلا من چیزی نشنیدم
حالا هم برو. برو، برو
داری چیکار میکنی؟
بلند شو. بلند شو دیگه
...من از
کاری که اون زمان کردم پشیمونم
...لطفا بذارین
با کمک به ماری جبرانش کنم
اینجوری نکن و بلند شو
!گفتم بلند شو
جون هرکی دوست داری بلند شو
پروردگارا
من شما رو به جا نمیارین. میشه اسمتون رو بگین؟
از دیدنتون خوشحالم
من مون سوک هی‌ام
دوستِ دکتر لی پونگ جو
ببخشید که سرزده اومدم
دوست پونگ جو؟- بله-
وقتی نیویورک درس میخوندیم همدیگه رو دیدیم
من تقریبا پنج ساله که برگشتم کره
الان هم مدیر ارشد مالی بیمارستان اوم هستم
همون بیمارستانی که پونگ جو کار میکنه؟
بله
برخلاف عنوان پرزرق و برقش
عملا مثل آچار فرانسه‌ی بیمارستانم
...و اینم
شیرینی سنتیه
امیدوارم دوست داشته باشین
از کجا میدونستی من از اینا دوست دارم؟
پونگ جو بهت گفته؟
ما انقدر بهم نزدیک نیستیم
دکتر لی حتی نمیدونه که من الان اینجام
پس اگه پونگ جو نمیدونه، برای چی اومدی اینجا؟
میخوام نقاشی شرقی یاد بگیرم
میدونم کلاس‌های زیادی هست ...ولی من دوست داشتم از شما یاد بگیرم پدر جان
...منظورم اینه که
اشکالی نداره پدر جان صداتون کنم که؟
البته که میتونی پدر دوستت رو "پدر جان" صدا کنی
من رو به عنوان شاگردتون قبول میکنین پدر جان؟
خب، بیا اسم شاگردی روش نذاریم
بیا فقط نقاشی کنیم و باهم گپ بزنیم
لطفا به دکتر لی در این مورد چیزی نگین
ای بابا، اینکه چیزی نیست
ولی تو دیگه چرا اومدی؟
باید چیزی که کاشتم رو دِرو کنم دیگه
من چی باید بگم؟
اگه آدم دقیقی باشه، وقتی ببینتت حسابی شوکه میشه
ولی اگه تو رو نشناخت رک و پوست کنده بهش بگو
"همین چند وقت پیش بچه‌دار شدین. منو یادتونه؟"
نه
"همسرتون میدونه که دارین با مامان من قرار میذارین؟"
خدایا. چی باید بگی که گیر بی‌افته؟
خودم یه کاریش میکنم
عجب هواییه
هی، اومدش
چی؟ اونجا چه خبره؟
ماری باید زودتر بیاد دیگه
اومدی؟
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
بیمارستان بودم
داشتم از اینجا رد میشدم که دیدمت اینجا چیکار داری؟
چرا راه به راه میری بیمارستان؟
فکر نمیکنم بهت ربطی داشته باشه
اصلا هرچی
فقط برو، برو دیگه
چرا؟ قرار داری؟
چه قرار داشته باشم چه بخوام پدر و مادرش رو ببینم
به تو هیچ دخلی نداره فقط زودتر برو
آها، پس میخوای پدر و مادرش رو ببینی
نخیرم. مگه نمیتونم یه دوست رو ببینم؟
یه دوست خانومه
اگه تو نمیری خودم میرم
نه، میرم
...با دوستِ خانومت
بهت خوش بگذره
بعدا باهم صحبت میکنیم
اونجاست
جو شی را؟
خودمم. شما؟
شما کی هستین؟
...من
همسرِ هونگ دوک گیل، گو گی جا هستم
چی؟
اون امروز نمیاد
زود باشین خودتونو معرفی کنین
من شماره یکم
من شماره دوام. سه قیراطی‌ـه
انگاری جدیدا آقای هونگ زیادی ولخرج شده
اون پنج قیراطیه
مگه نه؟
اونم شماره سه
چیه؟ اینکه تعداد خانوماش بیشتر و بیشتر میشه خیلی رو مخه، آره؟
منم همینجوری بودم
دقیقا دارین چیکار میکنین؟
هنوز متوجه نشدی اوضاع از چه قراره؟
من همسر قانونیِ هونگ دوک گیلم
بعدشم شماره یک، دو و سه
...بخوام رک بگم اونا صیغه‌های دوم، سوم و
بعدش چی میشه؟
بیایین بیخیالش بشیم
الان دارین درمورد آقای هونگ صحبت میکنین دیگه؟
اینو بخون و خودت تصمیم بگیر
اگه زمان لازم داری مشکلی نیست
فقط خیلی منتظرم نذار
من برات میخونمش پس خوب گوشاتو باز کن
یک، تحت هیچ شرایطی"
"ثبت ازدواج قانونی با آقای هونگ مجاز نیست
که این یعنی تو شماره چهار میشی
حتی تو آسانسور ساختمون‌ها هم شماره چهار نیست
پس تو میشی شماره پنج
هیچ رابطه قانونی‌ای با آقای هونگ نباید داشته باشی
"دو، بچه‌دار شدن از آقای هونگ اکیدا ممنوعه"
سه، هروقت بانو صداش کرد باید بیاد" "و بی چون و چرا در خدمتش باشه
تا وقتی که از این سه تا قانون پیروی کنی برام مهم نیست با اون مرد چیکار میکنی
بعد از هفت سال هم
بهت یه آپارتمان 99 متری توی گانگنام میدم
خب، پول توجیبیت رو هم باید از خودش بگیری
اومو، واقعا خیلی دست و دلبازی
به من گفتی یه آپارتمان 80 متری میدی
اون کنار رودخونه هان بود
هیچ میدونی الان ارزشش چقدر شده؟
اگه با این شرایط موافقی، امضاش کن
چیکار میکنین؟
چیه؟ میخوای به اون مرد زنگ بزنی؟
واقعا فکر میکنی اون خبر نداره ما الان اینجاییم؟
مگه شماها گانگستری چیزی هستین؟
تویی که قراره هفت سال خدمت کنی و یه آپارتمان توی گانگنام گیرت بیاد
اونوقت به ما میگی گانگستر؟
خب، چیکار میکنی؟
یا امضا کن یا گمشو
فکر کردنت برای چیه؟
پاشو بریم
صبر کن
هی، تو کی هستی که مثل قاشق نشسته پریدی وسط کار بزرگترا؟
مادرِ اتاق وی‌آی‌پی؟
چی؟ چی میگی؟
نه، من نیستم
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته
راستشو بگو
هی، کانگ ماری بهشون بگو که اشتباه گرفتی
پس حتی اسمش رو هم میدونی
حال شوهر و بچه‌تون چطوره؟
چی؟ نگو که جدی جدی بچه دار شدی؟
نه، بخدا اینطوری نیست
چی بهتون گفتم؟
نگفتم مشکوک میزنه؟
!هی
!نه، واقعا اشتباهه
خدایا! لطفا بس کنین
بریم- توروخدا اول بهم گوش بدین-
بیایین
!چطور جرأت کردی
هی! به چه حقی بهم خیانت کردی؟
!هی- توروخدا-
!هی- نه، نه-
تو همه‌ چی رو درمورد آقای هونگ میدونستی؟
برای همین میخواستی اول ببینیش؟
چقدر دیگه باید منو تحقیر کنی که خیالت راحت بشه، ها؟
اگه بهت میگفتم حرفمو باور میکردی؟
فقط میگفتی دوباره دارم به مردم تهمت میزنم
آخه اینم شد توجیه؟
منم نمیدونستم اون همه زن قراره بیان
ولی خودت که دیدی
این همون ازدواجی بود که میخواستی پا توش بذاری
من هرچقدرم حقیر بشم بازم مادرتم
حداقل تو که باید بدونی چرا میخواستم این کارو کنم
چرا میخواستی این کارو کنی؟- بخاطر تو-
منو بهونه نکن
...نمک نشناس
خدایا
وایستا منم بیام
!واقعا که
پس یه همچین زندگی‌ای داری؟
اونم جلوی چشم ماری؟
چقدر وحشتناک بود
مطمئنم اگه کنارم میموند خیلی تأثیرگذار میشدم
چیه؟
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردین
چی؟
!آیگو، دردم گرفت
آیگو. دارم از درد میمیرم. هی
از کِی اونجا وایستاده بودی؟
همین الان درخواست رزیدنتیم رو دادم و داشتم میرفتم
حرفامون رو شنیدی؟
فقط دیدم که با عصبانیت رفت
میخوای همینجوری اینجا وایستی؟
اینو بخور و برو با مامانت حرف بزن
بیا ما بعدا صحبت کنیم
هرچی بیشتر صبر کنی اوضاع بدتر میشه
بهتره تا وقتی قضیه داغه همه‌‌چی حل بشه
نمیخوای بپرسی چی شده؟
اگه بپرسم بهم میگی؟
میشه یکم بیشتر صبر کنی؟
کانگ ماری! بیا بیرون
!به کانگ ماری بگین بیاد
خانوم لطفا آروم باشین نمیتونین اینجا سر و صدا کنین
کانگ ماری! کانگ ماری کانگ ماری کجاست؟
!کانگ ماری بیا بیرون
کانگ ماری کجاست؟ کانگ ماری رو بیارین اینجا
لطفا آروم باشین
کانگ ماری. من به این راحتی بیخیالت نمیشم
!میدونم کجا زندگی میکنی
کانگ ماری- اون چه مرگشه؟-
کانگ ماری رو بیارین اینجا- زنیکه دیوونه-
فقط وایستا و ببین کانگ ماری
وای نه- کانگ ماری-
ممکنه جدی جدی پاشه بره خونه‌شون- کانگ ماری-
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا پیغام بگذارید- ماری، چرا جواب نمیدی؟-
آیگو، چه دردسری
حالا من چه خاکی به سرم بریزم؟
همیشه میگن هرچی قدیمی‌تر بهتر
ولی من نمیتونم کاری که مین بو کرد رو فراموش کنم
نمیشه. نمیتونم
ولی آخه اینجوری هم که نمیشه
کیه که انقدر عجله داره؟
!درو باز کن
!گفتم درو باز کن
!بازش کن
کیه که صداشو انداخت رو سرش؟
درو باز کن تا بفهمی
!درو باز کن
چی؟
چیکار میکنی؟ تو کی هستی؟
کانگ ماری کجاست؟
!بهش بگو بیاد بیرون
برای چی دنبال ماریِ من میگردی؟
فکر کرده میتونه گند بزنه به زندگی من و همینجوری بذاره بره؟
!هی، بس کن
بس نمیکنم! میخوای چیکار کنی؟
مگه ماریِ من چیکار کرده که همچین میکنی؟
مطمئنم نمیدونی من چه کارایی ازم برمیاد
!تو
اومو
...هی، من با مهارت‌های جودو که از بابام یاد گرفتم
هزار نفر رو زمین زدم
اول ببین با کی در می‌افتی
!این چه وضعیه آخه
هی، یکم آروم بگیر و بهم بگو چی شده
ماری چیکار کرده؟
همین که مرد منو اغوا کرده خودش به‌ قدر کافی عصبانی‌کننده هست
دیگه چرا باید لو میداد که منو میشناسه؟
منظورت از مرد من چیه؟
چی داری میگی واسه خودت؟ قشنگ توضیح بده
حالا چه گِلی به سرم بگیرم؟
اگه برم پیش خانومِ اول که زنده زنده خاکم میکنه
چون زنِ اوله باعث نمیشه ملکه باشه که
پس تو شماره دویی
و شی را شماره پنجه؟
من حتی اون صدف‌های آبالون گرون رو براتون فرستادم
اونوقت اون اینجوری جواب خوبیم رو میده؟
وایستا ببینم. پس تو همون مادری هستی که اون صدف‌ها رو برامون فرستاد؟
صدف‌ها رو بهم پس بدین
اگه بندازنم بیرون من و بچه‌م چطوری دووم بیاریم؟
چطوری زندگی کنیم؟
بیا، بگیرش- حالا من چیکار کنم؟-
سه تاشو قبلا خوردم میخوای برات بالا بیارمشون؟
چته؟ چرا همچین میکنی؟
(موقعیت فعلیِ مامان)
♪جِی، وقتی که باد از کنارت میگذره♪
♪جِی، من میبینمت♪
♪امروز، خیلی آروم♪
♪دلم برات تنگ میشه♪
♪جِی، دیشب توی خوابم♪
دختره پاک خل شده- ♪جِی♪-
به دروغ گفت دانشجوئه و رفت قرار گروهی
باید همینجا تمومش کنه- ♪توی خوابم دیدمت♪-
واقعا چه‌ مرگش شده؟
اگه ناظم بفهمه از مدرسه اخراجش میکنن
برای همین ما اومدیم اینجا دیگه
شنیدم ناظم اینجاها میچرخه و بارها رو چک میکنه
میدونی که من نماينده‌ام
!صد امتیاز برای تو
اون اگه اخراج بشه مسئولیتش پای خودشه
ولی ما که هیچ کار اشتباهی نکردیم
اگه نمیخوای اینجا باشی برو
ایش
اصلا از همون اول چرا اومدی دنبالم؟
♪حتی اگه ناپدید بشه♪
یعنی انقدر دوستش داره؟
!هی، ناظم اینجاست
ناظم؟- آره-
!شی را
پاشو بریم
ناظم اینجاست- ناظم؟-
!بجنب دیگه
پاشو بریم- چی؟-
چی؟ مامانم غش کرده؟
!شی را شی
♪جِی♪
بیخودی اینجا وقت تلف نکن و برو
بچه کوچولوت حتما منتظرته
!برو
اون زن اینجا چیکار میکرد؟
یهویی سر و کله‌ت پیدا شده چی میگی واسه خودت؟
اصلا تو اونو از کجا میشناسی؟
پس شما در جریان بودین شی را داره چیکار میکنه
...اون
الان داری منو سین جیم میکنی؟
مواظب باش چی میگی
با قرار گذاشتن با همچین آدم نکبتی
از خودش تو محله یه احمق ساخته
به عنوان مامان ماری چطور تونست باهاش این کارو کنه؟
تو از کجا میدونی؟
شما گذاشتین این کارو کنه؟
ماری چه فکری درموردش میکنه؟
نمیدونستم انقدر آدم بدی هستین
...اون
وایستا. وایستا ببینم
اصلا به تو چه که شی را چطوری زندگی میکنه؟
و به چه جرأتی پای ماری رو میکشی وسط این ماجرا؟
...مادر جان- اول بیا تکلیف اینو مشخص کنیم-
!بهت گفتم اینجوری صدام نکنی
همینجا صبر کن
اینم واسه خودت
محبتت ارزونی خودت باشه
جینسینگت رو بردار و برو
تا باهات مهربونم برو
!وگرنه جوری میزنمت که بچسبی به دیوار
از کجا میدونستی اینجام؟
واقعا که خیلی یَخی
نمیشه یه بار بغلم کنی؟
نوش جان- ممنونم-
به نظرت غذای خوب اینه؟
من عاشق اودونم
فکر کردی همچین چیزی رو نمیدونم؟
بخور. گفتی خیلی گرسنه‌ای
تو هم بخور
ببخشید
برای چی؟
با این سنم هنوز نمیتونم آدما رو بشناسم
خیلی خجالت میکشیدم که دوباره از "گول خوردم" به عنوان بهونه استفاده کنم
واقعا میخواستی باهاش ازدواج کنی؟
پس فکر کردی شوخی میکردم؟
میخواستی منو با پول اون بفرستی خارج؟
...اون
بزرگترین دلیلش بود
مامان
خیلی ناراحتم
هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره
عا، البته یه چیزی پیش رفته
چی؟
به دنیا آوردن تو
به محض اینکه 20 سالم شد ازدواج کردم و تو رو به دنیا آوردم
همه گفتن خیلی برام زوده و هنوز نابالغم
بهم گفتن احمق و دیوونه
من حتی یه بارم از داشتن تو پشیمون نشدم
از ازدواج با بابا چی؟
اون یه داستان دیگه‌ست
...کنجکاو نیستی بدونی
چرا و چطوری بابا رو پیدا کردم؟
گفتی دلت براش تنگ شده بود
همین خودش کافیه
مامان
نمیشه همینجوری به زندگیمون ادامه بدیم؟
ما هیچوقت به هیچکس تکیه نکردیم
البته از زن‌دایی یه ذره کمک گرفتیم
...ولی من و مامان‌بزرگت
صد خودمون رو برای این زندگی گذاشتیم
ازمون کلاهبرداری شد
کسب و کارمون رو وقتی حسابی خوب داشت پیش میرفت از دست دادیم
همه‌ش هم بخاطر این بود که من زیادی احمق بودم
اصلا روم نمیشه تو صورتت نگاه کنم
چرا از بابا طلاق گرفتی؟
چی؟
خاله سوک هی بهم گفت
که بابا تنها کسی بوده که همیشه عاشقشی
...خاله اون کیونگ هم بهم گفت
که بابا یه روز مثل برق و باد گذاشته رفته
مامان
ماری، دیگه واسه خودت خانومی شدی‌ها
هیچوقت انتظار نداشتم اینجوری درمورد بابات باهات صحبت کنم
...بابا
وقتی بزرگتر شدی
کسی که عاشقشی رو پیدا کردی
و مادر شدی
اونوقت بهت میگم
میتونی صبر کنی؟
(ماری و سه پدرش)
خوش اومدین دکتر لی پونگ جو
از چیش انقدر خوششون میاد؟
کانگ ماری شی، شنیدم با این بیمارستان آشنایی
میگین بخاطر این دارم تنبلی میکنم؟
کی ماریِ منو اذیت کرده؟
یه زوج نابارور با اسپرم اهدایی بچه‌شون رو به دنیا آوردن
راز این تولد تا ابد پنهان نمیمونه
میخوای رسمیش کنیم؟
امروز اولین روزمونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.