..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند)
(قسمت سیزدهم)
اینا دیگه چیه؟
پولی که ازم میخواستی
دقیقا 4,987.50 تاست
چه غلطی داری میکنی؟
چته؟
این همون پولیه که انقدر عاشقشی! ول کن
!سلیطه- بس کن-
تا همینجا کافی نیست؟
تمومش کن. توروخدا
اگه قرار بود این‌قدر زود جا بزنی پس چرا با دختر من درگیر شدی؟
اگه یه بار دیگه قیافه‌ی نحست رو ببینم
!کار خودم و خودتو میسازم
حتی اگه یه سکه هم کم باشه
خودم خدمتت میرسم
یعنی
واقعا میخوای تمام اینا رو بشماری؟
...فکر میکنی خبر نداشتم میخواستی منو بزنی کنار
و زن قانونی اون مردک بشی؟
...بخاطر اینکه زرنگ بودی بال به بالت دادم ولی حالا
بجنب جمعشون کن. چرا وایستادی؟
چشم
!هی
داشت یادم میرفت
صدف‌هایی که فرستادی حسابی خوشمزه بودن
من کبابشون کردم، سرخشون کردم حتی ازشون پوره درست کردم
!به چه جرأتی با ماریِ من درافتادی آخه
برای کارآموزی اومدم
(فرم درخواست)
ممنونم
درخواست دادم
خوبه
پس بریم سر اولین قرارِ رسمی‌مون؟
آره، سونبه
اینجوری نه- چی؟-
اون پیامی که فرستادی رو میگم
از حالا به بعد اونجوری صدام کن
من جز "سونبه" چیزی بهت نگفتم که
نه، اون که گفتی "اوپا! قلب، قلب" یادته؟
اونو میگم
چی میگی؟
خودت فرستادیش
میخوای ببینی؟ بیا ببین
وایستا باهم بریم
مادر جان
زانوهات همینجوری دارن میلرزن
منم یه لحظه دلم برات سوخت
واقعا که آدم ساده و احمقی‌ام
هرچی که بهتون گفتم از ته دلم بود
لطفا حرفمو باور کنین
از ته دل؟ جون عمه‌ت
...پس وقتی که گفتی شی را
با یه آدم بیخود قرار میذاره و زندگی رقت‌انگیزی داره هم از ته دلت بود
...اون
من فقط از اینکه دیدم اونجوری باهاش رفتار شده عصبانی بودم
متاسفم
مدیر اوم درموردش باهات حرف زده؟
جان؟
اتاق پشت خونه‌مون رو میگم
اجاره دادنش هم حتما ایده‌ی خودش بوده
اون مالک اینجاست پس حتما بهت گفته پافشاری کنی، نه؟
...خب
کاملا واضحه
ولی چرا رفتی سراغش؟
فقط بخاطر اینکه اجازه‌ی مالک رو داری
و ما هم مستأجریم، فکر میکنی دیگه نباید ما رو آدم حساب کنی؟
!اینکه میخوای اینجا پیش ما زندگی کنی واقعا مسخره‌‌ست
اولش به نظر خودمم همینطور بود
...ولی- به خودت بیا-
اگه شی را بفهمه میره همه عالم و آدمو خبر میکنه
پس بیا این بحث رو همینجا تموم کنیم
دیگه هیچوقت دور و برش آفتابی نشو
اگه شی را مشکلی نداشته باشه
میتونم بیا اینجا؟
شی را؟
!هه، مگه تو خواب ببینی
هر لحظه ممکنه سر و کله‌ی شی را پیدا بشه پس زودتر برو
حرفمو واضح زدم
نه شی را و نه ماری طرف تو نیستن
فهمیدی؟
باید کلی عکس بگیرم تا یکیش خوب دربیاد
مگه حتما باید خوب دربیاد؟
فقط مثل کانگ ماریِ همیشگی عکس بگیر
اگه قراره این کارو کنم پس میخوام خوب انجامش بدم
ما کلی وقت داریم
وقتی تو رزیدنتی رو شروع کنی و منم کارآموزیم رو
دیگه خیلی نمیتونیم بیاییم اینجور جاها
به زور همدیگه رو میبینیم
نگرانش نباش
ایده‌ای داری؟
بابام همیشه اینو میگه
مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه زمین همچنان به چرخش ادامه میده و بچه‌ها به دنیا میان
...وایستا، نه
این اصطلاح اصلا جاش اینجا نبود
حتما گرسنه‌ای. بیا بخوریم
پس "اوپا! قلب، قلب" چی میشه؟
گفتم که اون مسخره‌بازیِ سو سان بود
این دختره واقعا زیاده‌روی کرد
وقتی ببینمش نمیذارم راحت قسر در بره
کی داره پشتم حرف میزنه؟
این دیگه چیه؟
بهش دست نزن
طلسم که نیست نکنه یه شیء مقدسی چیزیه؟
هندزفری؟ چرا انقدر چرب و روغنیه؟
(خودتو تحویل بده)
خودتو تحویل بده". برای چی؟"
مجرم یکی از کاندیداهای رزیدنتیه
دوگی گفت هیچکس دست بهش نزنه
اَی، از دست دوگی
ولی مگه چقدر احتمال داره
که یکی از مصاحبه‌شونده‌ها اینو ببینه؟
اکثر کارآموزهای اینجا برای رزیدنتی درخواست دادن
چه زرنگ
هرکی که هست امیدوارم متقاضی تخصص زنان و زایمان نباشه
بفرمایین داخل- بله-
اشکالی نداره که وقتی کسی خونه نیست همینجوری بریم داخل؟
بهتون که گفتم
همچین چیزایی تو این محله عادیه
اونا خودشون کلید در ورودی رو بهم دادن
که بتونم اتاق رو به مستأجرهای احتمالی نشون بدم
حیاط خیلی خوشگلی دارن، نه؟
یه خانوم پیری اینجا زندگی میکنه و حسابی به حیاط میرسه
ساختمون اصلی اونجاست
و اتاق هم از این طرفه
این اتاق هیچ عیب و نقصی نداره
تنها مشکلش اینه که
حمام و دستشویی با ساختمون اصلی مشترکه
ولی به غیر از اون
عمرا بشه همچین خونه خوبی رو با این قیمت پیدا کرد
یه انباری هم اون پشت برای گذاشتن وسایل داره
اگه یه دستشویی جداگانه داشت دیگه نور علی نور میشد
حیاط پشتی خوبی هم داره. بد نیست
مگه نه؟
امروز صبح یه مشتری دیگه هم اومده بود
خانومی که اینجا زندگی میکنه گفت
اگه اینجا رو میخوایین میتونین پیش‌ پرداخت بدین
میخوایین قبل از اینکه تصمیم بگیرین بریم یه جای دیگه رو هم ببینیم؟
خب حالا که اومدیم بیرون بیایین یه اتاق دیگه رو هم ببینیم
باشه
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
جو شی را
داری تماس‌های منو نادیده میگیری؟
پس مجبوریم این قضیه رو
رو در رو حل کنیم
عه، شما همون آقایی هستین که میخواد اینجا رو اجاره کنه؟
بله
چه زمانبندی خوبی
حالا که اومدین شما هم میتونین همین الان اتاق رو ببینین
خانومی که اینجا زندگی میکنه بهم کلیدش رو داده
بریم ببینیم؟
یعنی خونه و زندگیش رو سپرده دست شما؟
...اعتماد الکی
چی؟
این چیزا تو این محله عادیه
به نظرت این رسم و رسومات قدیمی خوب نیست؟
اگه یه اتفاقی بی‌افته چی؟
من بیشتر از ده ساله اینجا مشاور املاکم
و تاحالا هیچ اتفاقی نیفتاده
خب حالا تصميم چیه؟ میخوایین اتاق رو ببینین؟
قبلا دیدمش
آها پس صبح اومده بودین اینجا
ولی چرا دوباره برگشتین؟
من با مالک این خونه آشنام
...و کسایی که اینجا زندگی میکنن رو هم میشناسم
...یعنی
یکمی میشناسمشون
چی؟
شما که خدایی نکرده نمیخوایین مستقیم و بی خبر از آژانس املاک ما معامله کنین، نه؟
من همینجا رو میگیرم
برام هیچ جا بهتر از اینجا نیست
آیگو، کاملا درست میفرمایین
شما میخوای همینجا بمونی؟
ما باید بریم
میخوایین بدون اجازه‌ی مالک قرارداد رو امضا کنین؟
اگه به کسی که اینجا زندگی میکنه این اجازه رو دادن
پس فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه
همینطوره
مالک و ساکنین فعلی باهم فامیل هستن پس مشکلی پیش نمیاد
لطفا آروم آروم بیایین من زودتر میرم قرارداد رو آماده کنم
بله
!صبر کنین
شما باید از دستشویی مشترک استفاده کنین
مشکلی ندارین؟
به جنابعالی دخلی نداره
سه نسل خانوم از یه خانواده‌ اینجا زندگی میکنن براتون معذب کننده نیست؟
ممنون که نگران منِ پیرمرد هستی
اگه مالک بهشون وکالتنامه نده
شما پول رهن رو از دست میدین
واقعا آدم پر سر و صدایی هستی، نه؟
اینطوری نقض قرارداد محسوب میشه و من دو برابر پول رهن رو میگیرم
خدانگهدار
سر و کله زدن باهاش راحت نیست
هیچ جوره کنار نمیکشه
بله معلم کانگ
خانوم مدیر، به نظر میاد خونه‌ی ماری داره اجاره میره
منظورتون چیه؟
الان دارن تو دفتر مشاور املاک قرارداد میبندن
مستأجر یه آقای پیر و یه دنده‌ست
برای همین لغو کردن قرارداد کار راحتی نیست
متوجه شدم
من حلش میکنم، شما منتظر باشین
بله؟
خانوم مدیر، جلسه داره شروع میشه
منشی کیم
بله
هیچی، ولش کن خودم حلش میکنم
واقعا نیم ساعت راه اومدیم که اینجا رو پیدا کنیم؟
فکر کنم سر راهمون چندتا دیگه از همینا بود
شنیدم اینجا بهترین جا برای عکس گرفتنه
صحیح
اینجاست
میگن اگه اینجا عکس بگیری رابطه‌تون بیشتر دووم میاره
حتما ببرش اینجا
به نظرت این حرفا خرافات نیست؟
نه. بیشتر آمار و ارقامه تا خرافات
ماری، به چی فکر میکنی؟
بیا عکس بگیریم
باشه، بیا آماده بشیم
خب، بیا انتخاب کنیم
باشه
نمیدونی چطوری انجامش بدی، نه؟
خب اینجا نوشته
در جریانی که من سواد دارم دیگه
خب، اینجوری
(پرداخت)
(کارت اعتباری)
میتونیم اینجوری ژست بگیریم
جدی جدی که نمیگی همچین عکسی بگیریم، نه؟
روی حالت خودکار گذاشتمش زود باش
(عکسبرداری خودکار)
چیکار کنیم؟- بشینیم؟-
بشینم؟
چیکار میکنی؟
منظورت این نبود؟ خودت گفتی بشینم
واقعا که- شرمنده-
اینجوری
گربه؟- گربه. اینجوری؟-
گربه؟
این شکلی. گوشِ گوربه
گربه- گربه-
بعدش چی؟
قلبِ لُپی؟
باشه
فکر کنم تموم شد
چی؟ هنوز هیچکس نیومده اعتراف کنه؟
...دوگی میاد پدرت رو نه، یعنی خیلی عصبانی میشه
دوگی این کارو کرده؟
بله
چه افتضاحی. این چه وضعیه؟
حالا دوباره قشقرق راه میندازه
ده امتیاز از دوگی کم کن
اگه بازم دیوونه‌بازی درآورد، ده امتیاز دیگه هم کم کن
بیست امتیاز از پیو دوگی کم شد
!ایول
فقط بخاطر اینکه مالک اینجایی
دلیل نمیشه جلوی بستن قرارداد رو بگیری
چیه؟
"چیه؟"
ادبت رو قورت دادی یه آبم روش
سرم شلوغه. چی میخوای؟
چی شده یهویی داری مثل صاحب‌خونه‌ها رفتار میکنی؟
چرا جفت پا پریدی وسط قرارداد اتاق؟
میخواستی بدون وکالتنامه‌ی من قرارداد ببندی؟
میدونی که این کار غیرقانونیه دیگه؟
نمیدونم برگشتن اون دوتا پیش هم چه سودی برای تو داره
ولی حتی فکرشم نکن که اون مردک پاشو بذاره تو این خونه
اگه معلم کانگ و شی را برگردن پیش هم
نه تنها برای شی را خوبه بلکه برای ماری و تو هم خوبه
اصلا دستت به خیر نمیره
در ضمن، "اون مردک" یعنی چی؟
حالا دیگه به حرف زدن منم کار داری؟
اسم مستأجر جدیدمون لی اوک سون‌ـه و قبلا مدیر مدرسه بوده
اسمش مثل اسم همون خانومیه که قبلا واحد بالایی‌مون زندگی میکرد، لی اوک سون
میبینی چه اسم خوبی داره؟
من همین حالاشم باهاش قرارداد رو بستم پس تو فقط وکالتنامه رد بفرست
...چرا باید همچین کاری
این مادر و دختر عین همدیگه شعور تلفنی صحبت کردن رو ندارن
بخدا دلم میخواد همین الان خونه رو بذارم برای فروش
آیگو
اگه صاحب‌خونه‌ای پس مثل صاحب‌خونه رفتار کن
دیگه چرا تو رابطه‌ی دیگران سرک میکشی؟
!یا حضرت عباس
از کِی وایستادی اونجا؟
همه‌ چی رو شنیدم
پس بخاطر اون مرتیکه وکالتنامه رو نمیده
میخواد اون مرتیکه رو بیاره زیر گوش ما
مزخرفِ تمام و کماله
یا فقط به چشم من مزخرفه؟
تو با من هم نظر نیستی؟- دیوونه شدی؟-
اون من و ماری رو به امان خدا ول کرد رفت
حالا پیداش شده چی میگه؟
من تو دهه‌ی 20 سالگی بودم و هیچوقت تنهایی هزار تومن هم درنیاورده بودم
ماریِ من فقط 7 سالش بود
فقط با فکر کردن بهش اعصابم بهم میریزه یه خواب آروم ندارم
خودم میرم اون وکالتنامه رو میگیرم
آفرین. همین درسته
چطور جرأت میکنن
لجباز
هروقت قشقرق راه میندازه عینهو باباش میشه
من چی؟
حالا که به خودت رفته پس خودتم برو آرومش کن
من دیگه نمیکِشم
مگه سول چه‌ش شده؟
مامان تبلت سول رو از گرفته و به ماری داده
آر"ش انقدر عمیقه که حتی کتلت مورد علاقه‌ش هم نمیخوره"
الان باید طناب زنی تمرین میکرد
"آر؟"
آسیب روحی
زودتر برو سول رو دلداری بده
چرا مثل بچه‌ها همه چی رو مخفف میکنی؟
خودت این داستان رو شروع کردی پس خودتم درستش کن
همین الان درستش کن
ولی من گرسنمه
اگه سول غذا نخوره برای جنابعالی هم از شام خبری نیست
برو و اوضاع رو درست کن
چرا همیشه من باید همه چی رو درست کنم؟
مگه من تعمیرکارم؟
!سول
پسرم، پسرم، قبل از اینکه بپری اول طناب بزن
ببین بابا چطوری انجامش میده
باید اینجوری طناب بزنی. امتحان کن
خودم میدونم
نه، این شکلی درست نیست
الان سرم داد زدی؟
نه، فقط دارم میگم درستش چطوریه
ادامه بده
این بچه کجا به من رفته؟
دقیقا عین مامانشه
دیدی؟ دیدی؟
آره، تونستی
دیدی؟ وقتی درست انجام بدی میشه
دوباره امتحان کن
چی شد؟
گرسنمه
آره؟ گرسنته، مگه نه؟
چون زیاد پریدی گرسنه شدی
بزن بریم شام بخوریم
راستی پسرم
توی چه کار خوبی؟
!خوردن کتلت
تا همینجا یاد گرفتم
!ماشالا پسرکم
مگه نه؟
این بهترین نسخه‌ی "بهار در زادگاهم" بود که شنیدم
ولی من آهنگ "پروانه" رو زدم
!عزیزم
خب حالا اینکه نمیتونه خوب طناب بزنه یا ویولون زدنش رو خراب میکنه مگه چیه؟
من که فقط میخوام سالم باشی
این بهترین کاریه که میتونی بکنی پسرم
تازه یکم حال بچه‌م بهتر شده بود
!سول
سول، بیا اینو بخور بعد برو
نگرانم که زیادی این بچه رو لوس کنه
خب، سول تنها کسیه که اون از نظر احساسی بهش وابسته‌ست
راستی مادر جان
من نتونستم نمونه‌های مشکل‌دار رو توی بانک اسپرم پیدا کنم
این که به کار تو ربطی نداره
درسته که موقته ولی من هنوز مدیر مرکزم
چطور میتونم کاری نداشته باشم؟
اگه بخوای اینجوری بگی که من مدیر کل بیمارستانم
فقط کار خودتو درست انجام بده
اگه بالا دستی‌ها فشار بیارن
فقط باید له بشم و دَم نزنم؟
میدونی که از وقتی سوار اتوبوس شدیم یه کلمه هم حرف نزدی؟
چی؟ واقعا؟
میخوام ازت بپرسم چی شده
ولی این کارو نمیکنم
اینجوری که ترسناک‌تره تا مستقیم ازم بپرسی
هرچی نباشه من "اوپا"ی توئم
دیگه حرفشو نزن
اینجوری صدا زدنم انقدر سخته؟
چیه؟
ما یه اتاق کوچیک اضافه تو خونه‌مون داریم
آها
برنامه داریم اجاره بدیمش ولی بابام میخواد بیاد اونجا بمونه
مامان و بابات برگشتن پیش همدیگه؟
بهت که گفتم
مامانم انقدر ازش متنفره که نمیخواد هیچ رد و نشونی ازش باشه
گمونم هنوزم همین حس رو داره
تو نظرت درمورد اینکه بابات بیاد اونجا چیه؟
نمیدونم
خب بابام، بابامه
ولی راستش هنوز کنارش یکم معذبم
شاید باهم زندگی کردن کمک کنه بهم نزدیک‌تر بشین، نه؟
میگن پیوند بین پدر و دختر جدانشدنیه
پس حتی اگه چندین سال از هم دور باشن
بلافاصله همدیگه رو میشناسن و باهم صمیمی میشن
منم فکر میکردم اینطوری میشه
این درست نیست
با اینکه زن عموم از من خوشش نمیومد
ولی کسی که بزرگم کرد اون بود
نمیدونم چرا
...ولی من به اون
بیشتر از مامانم فکر میکنم
...هنوزم کسی که قلبمو به درد میاره و دلم براش تنگ میشه
زن عمومه
زود باش. بهتره یه تکونی به خودت بدی
نه، همون یه بار که وسط زمین و هوا بودم برام بسه
نگران نباش
هیچوقت نمیذارم پاهات از روی زمین بلند بشه ماری
بیا فردا بعد از مصاحبه‌ی کارآموزی همدیگه رو ببینیم
تو بیمارستان منتظرت میمونم
من اومدم
چرا اینجا وایستادین؟
مامانت فهمیده ولی زیادی آروم و ساکته
خیلی مشکوکه
درمورد اومدن بابا؟
فکر میکردم قاطی میکنه و فوری میره خونه‌ی اون کیونگ‌ اینا
...ولی انگار سه روزه که چیزی نخورده قیافه‌ش عصبانیه
و از جاش هم تکون نخورده
همیشه وقتی اینجوری میشه یعنی دوباره میخواد دردسر درست کنه
کاری نمیکنه. بذارین راحت باشه
بعضی وقتا
حس میکنم نقش مادر و بچه تو این خونه عوض شده
نونا، منم
میشه بهم یاد بدی چطوری طناب بزنم؟
در این مورد نمیتونم به مامان و بابام اعتماد کنم
باشه
کِی وقت داری؟
چهارشنبه‌ها تدریس خصوصیم زود تموم میشه
پس بعدش بیا خونه‌ی ما
آدرس رو برات میفرستم
آخه من چرا باید تماس‌هات رو نادیده بگیرم؟
ترسی از چیزی ندارم که
به هرحال، بیا فردا همدیگه رو ببینیم و باهم صحبت کنیم
باشه، بیا همین کارو کنیم
به به
الحق که رامیون بهترین خوراکی آخر شبه
نه
برو برای خودت درست کن
مگه شام نخوردی؟
فقط چشمم سیر شد نه دلم
انگاری اوضاع بر وفق مرادته
گمون کنم وضعیتش از چیزی که فکر میکردم پیچیده‌تره
زیاد درمورد خودش صحبت میکنه؟
اگه حال و هواش خوب باشه آره
ولی از اون مدل آدمای پرحرف نیست
با اینکه من دوست دارم همه‌ چی رو بدونم
هرچی رو که میخوای بدونی
دست دست نکن و مستقیم ازش بپرس زیاد باهاش حرف بزن
اگه به اسم ملاحظه از چیزایی که میخوای بدونی چشم پوشی کنی
بعدا مشکل ساز میشه
اونوقت یکم که بگذره برمیگرده میگه "من فکر میکردم خودت میدونستی"
اگه هیچی نگه تو از کجا قراره بفهمی؟
چی؟ الان داری درمورد تجربه‌ خودت حرف میزنی؟
خب، این اتفاقیه که برای همه می‌افته
به جای ملاحظه نباید میگفتی بی تفاوتی؟
دختره کیه؟ چه جور آدمیه؟
تو نیویورک دیدیش؟- هی! گفتم که نه-
رامیونت رو بخور
تو هم بخور هیونگ
!رامیون بهترین خوراکی آخر شبه
من رامیون خمیر شده نمیخورم
گمونم اونم چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته
اوضاعش هم که با بابا خوب پیش نمیره
چی؟
!رامیونم خمیر شد
حالا دو برابر رامیون دارم
خیلی گشنمه، پس عالیه
(ماری و سه پدرش)
من کانگ ماری، فارغ‌التحصیل دانشکده پزشکی دانشگاه هانگوک هستم
پس به فنا رفتن همچین حسی داره
میخوام تو رو بهش معرفی کنم
به برادرت؟
یه دختر شجاع که نان آور خانواده‌شه؟
ممکنه همینجوری اتفاقی همدیگه رو ببینن
فکر میکنی اگه از خاطراتمون سواستفاده کنی میبخشمت؟
مدیر اوم اجازه داد
!خواهشا تو مسائل من و معلم کانگ دخالت نکن
فکر میکنی کی تمام این ماجراها رو شروع کرد؟
خوب میدونم که تنها نقطه ضعفت ماریِ منه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.