WEBVTT 00:00:23.024 --> 00:00:43.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.584 --> 00:00:47.838 = من بوسابا هستم = = قسمت 11 = 00:00:51.480 --> 00:00:53.830 هی سارال شنیدم که 00:00:53.910 --> 00:00:56.760 هتل مادرت وضعش خرابه 00:00:56.830 --> 00:00:57.830 واقعیت داره ؟ 00:00:58.440 --> 00:01:00.910 آره . اما دارم سعی میکنم نجاتش بدم 00:01:01.480 --> 00:01:02.590 چطور ؟ 00:01:04.840 --> 00:01:06.080 به کسی نگو 00:01:07.960 --> 00:01:09.960 یه رازه . فهمیدی ؟ 00:01:14.720 --> 00:01:15.560 خوب 00:01:16.640 --> 00:01:18.160 یه رستوران دیگه باز میکنم 00:01:18.240 --> 00:01:21.200 که تو همون هتل کیناری باشه 00:01:21.750 --> 00:01:25.280 و هم رستوران و هم بوسابارو هر چه سریعتر 00:01:25.360 --> 00:01:26.470 مشهور میکنم 00:01:26.560 --> 00:01:28.470 تا مشتری جذب کنه 00:01:28.560 --> 00:01:30.000 و بعد از اون 00:01:30.080 --> 00:01:32.720 هتل کیناری ام ازش سود میبره 00:01:34.520 --> 00:01:37.750 پس امیدواری وقتی بوسابا سرآشپز فوق العاده ی تایلند شد 00:01:37.830 --> 00:01:39.670 رستوران توام مشهور بشه . درسته ؟ 00:01:39.750 --> 00:01:40.720 درسته 00:01:41.190 --> 00:01:43.280 این دوست منه . منو خیلی خوب میشناسی 00:01:45.640 --> 00:01:48.470 خیلی سورپرایز شدم شنیدم با این دختره قرار میذاری 00:01:50.030 --> 00:01:51.390 اینقدر 00:01:52.640 --> 00:01:54.440 اینقدر شوکه کننده بود ؟ 00:01:54.920 --> 00:01:56.080 سارال 00:01:56.160 --> 00:01:59.390 دوست دخترای قبیلت همه شون شبیه شوپر مدلا بودن 00:01:59.910 --> 00:02:01.830 بوس واقعا غیر ممکنه 00:02:01.910 --> 00:02:02.910 خبرارو شنیدی ؟ 00:02:03.000 --> 00:02:07.110 مردم میگن بوس جادوی سیاه رو تو گذاشته 00:02:08.280 --> 00:02:11.160 و یا کارش تو تخت خیلی خیلی خوبه 00:02:11.230 --> 00:02:13.160 واسه همین عاشق بی چون و چراش شدی 00:02:17.000 --> 00:02:19.760 کی فکرشو میکرد فقط برای کار داری باهاش قرار میذاری 00:02:20.320 --> 00:02:21.920 البته 00:02:22.000 --> 00:02:23.160 همه ش برای کاره 00:02:28.400 --> 00:02:29.230 یه لحظه وایسا 00:02:29.320 --> 00:02:33.480 این یعنی چرین هنوزم یه فرصتی داره ؟ 00:02:33.560 --> 00:02:36.120 اما به هیچ کس چیزی نگو 00:02:36.200 --> 00:02:37.640 اگر بوس اینو بشنوه 00:02:38.120 --> 00:02:39.320 ممکنه ناراحت بشه 00:02:39.400 --> 00:02:40.840 خیلی فکر و خیال نکن 00:02:43.120 --> 00:02:46.280 دارم تمام سعیمو برای خوشحالی اون میکنم 00:02:46.350 --> 00:02:48.510 اگه تو دور آخر خیلی پریشون بشه 00:02:49.230 --> 00:02:51.040 نقشه های من برای کار 00:02:51.560 --> 00:02:52.720 همه ش خراب میشه 00:02:53.560 --> 00:02:55.880 سارال یه ذره م عوض نشدی 00:02:55.950 --> 00:02:57.670 یه بار روباه ، همیشه روباه 00:02:57.760 --> 00:02:59.070 همیشه اون چیزی که میخوایو به دست میاری 00:02:59.160 --> 00:03:01.070 دوست من همینجوریه 00:03:02.720 --> 00:03:03.760 درسته 00:04:20.680 --> 00:04:23.200 چرا باید اینقدر زیاده روی کنه 00:04:23.760 --> 00:04:27.030 هرکاری برای موفق شدنت میکنم 00:04:39.030 --> 00:04:40.240 هی 00:04:40.320 --> 00:04:41.440 بفرما 00:04:42.400 --> 00:04:43.560 هی 00:04:44.640 --> 00:04:45.760 داری گریه میکنی ؟ 00:04:46.240 --> 00:04:47.710 چی شده ؟ 00:04:48.280 --> 00:04:49.440 کی اذیتت کرده ؟ 00:04:50.560 --> 00:04:52.120 کی ؟ - هیچکس - 00:04:53.120 --> 00:04:54.840 خودم ناراحت شدم 00:04:55.560 --> 00:04:56.400 چی ؟ 00:05:00.240 --> 00:05:02.800 با مادربزرگم دعوام شد 00:05:08.470 --> 00:05:09.910 کمکی از دست من بر میاد ؟ 00:05:13.030 --> 00:05:14.200 نه 00:05:16.240 --> 00:05:18.440 فکر میکنم باید برم خونه و رو در رو باهاش حرف بزنم 00:05:18.520 --> 00:05:20.200 پس بزار برسونمت - لازم نیست - 00:05:20.280 --> 00:05:21.360 تو اینجا بمون 00:05:22.000 --> 00:05:23.320 اینجا پیش دوستات بمون 00:05:24.710 --> 00:05:25.960 از طرف من از چرین خداحافظی کن 00:05:28.030 --> 00:05:29.350 بوس وایسا 00:05:29.440 --> 00:05:30.640 بوس - سارال - 00:05:30.710 --> 00:05:32.640 بوس - سارال چی شده ؟ - 00:05:34.560 --> 00:05:36.440 بوس داره میره خونه 00:05:37.000 --> 00:05:38.150 اما نمیذاره ببرمش خونه 00:05:38.710 --> 00:05:40.000 بزار بره 00:05:40.840 --> 00:05:41.800 باشه ، سارال ؟ 00:05:41.880 --> 00:05:43.680 ما خیلی کم همدیگه رو میبینیم 00:05:43.760 --> 00:05:45.120 بیا داخل صحبتمونو ادامه بدیم 00:05:51.590 --> 00:05:53.910 بوس با من اومد نمیتونم بزارم تنها برگرده 00:05:56.080 --> 00:05:57.800 بوس 00:06:06.350 --> 00:06:07.200 بوس 00:06:07.280 --> 00:06:08.350 بوس 00:06:35.910 --> 00:06:37.760 = سارال = 00:07:30.120 --> 00:07:31.150 مادربزرگ 00:07:31.910 --> 00:07:33.150 کیم اینجاست ؟ 00:07:33.230 --> 00:07:34.640 بله - ماشینشو جلوی در دیدم - 00:07:34.710 --> 00:07:36.680 اونه . داخل منتظر توئه 00:07:36.760 --> 00:07:39.150 نمیره گفت باید با تو حرف بزنه 00:07:41.710 --> 00:07:42.880 چی شده ؟ 00:07:42.960 --> 00:07:44.030 نمیدونم 00:07:44.120 --> 00:07:45.400 تو ازش بپرس 00:07:45.470 --> 00:07:47.760 برو . تو آشپزخونه ست 00:07:50.000 --> 00:07:50.960 بوس 00:07:51.030 --> 00:07:52.640 اومدی بوس 00:07:52.710 --> 00:07:54.280 بوس - بیا - 00:07:54.350 --> 00:07:56.030 بوس - بیا - 00:07:56.120 --> 00:07:59.280 مزاحمش نشو 00:07:59.350 --> 00:08:02.790 میخوام ببینم بوس و دکتر کیم در مورد چی با هم حرف میزنن 00:08:02.880 --> 00:08:05.670 چرا همه ش سرت تو زندگیه بقیه ست آخه ؟ 00:08:06.230 --> 00:08:07.640 بزار حرفشونو بزنن 00:08:07.710 --> 00:08:09.280 بوس بعدا بهت میگه 00:08:09.350 --> 00:08:11.080 کمک کن چیلیارو بیاریم - مامان ـ 00:08:11.150 --> 00:08:13.710 یه ذره چیلیه نمیتونی خودت انجامش بدی ؟ 00:08:13.790 --> 00:08:15.790 عجب عروسی هستی تو 00:08:21.670 --> 00:08:22.790 کیم 00:08:27.840 --> 00:08:31.350 چرا زودتر بهم زنگ نزدی ؟ میتونستم زودتر برگردم 00:08:33.070 --> 00:08:34.240 مشکلی نیست 00:08:35.070 --> 00:08:36.840 همیشه میتونم منتظرت بمونم 00:08:41.360 --> 00:08:42.480 تو 00:08:43.430 --> 00:08:45.600 چیزی هست میخوای بهم بگی ؟ 00:08:47.120 --> 00:08:50.720 مادر بزرگ بهم گفت ده میلیون بات به سارال بدهکاری 00:08:53.640 --> 00:08:54.880 مادربزرگ 00:08:56.120 --> 00:08:57.120 و بخاطر این 00:08:57.600 --> 00:08:59.600 باید همه کار واسش بکنی 00:09:00.240 --> 00:09:02.600 حتی عاشقش شدی 00:09:05.000 --> 00:09:06.120 درست میگم ؟ 00:09:20.480 --> 00:09:21.520 آره 00:09:23.720 --> 00:09:25.400 عاشقش شدم 00:09:26.560 --> 00:09:28.160 و احمقانه پیش خودم فکر کردم 00:09:29.160 --> 00:09:31.040 شاید اونم بهم احساساتی داشته باشه 00:09:34.760 --> 00:09:36.360 حتی فراموش کردم که 00:09:37.310 --> 00:09:38.880 این چیز بین ما 00:09:39.680 --> 00:09:41.400 فقط یه مسئله ی کاری بود 00:09:42.240 --> 00:09:44.560 من خیلی ازش انتظار داشتم 00:09:46.040 --> 00:09:47.640 امیدوار بودم که شاید اون قلب داشته باشه 00:09:50.310 --> 00:09:51.560 اما موضوع این نبود 00:09:53.240 --> 00:09:56.040 اون آدمیه که فقط به سود و زیان فکر میکنه 00:09:57.430 --> 00:10:00.720 و برای منفعت خودش هر کاری میکنه 00:10:06.400 --> 00:10:07.280 من 00:10:07.760 --> 00:10:09.680 من خوب نیستم 00:10:13.310 --> 00:10:15.240 تقریبا چهل سالمه 00:10:17.480 --> 00:10:19.950 نباید تا الان یاد میگرفتم که بتونم جلوی خودمو بگیرم ؟ 00:10:21.000 --> 00:10:24.830 چرا به خودم اجازه دادم اینجوری عاشقش بشم ؟ 00:10:29.680 --> 00:10:30.920 طبیعیه 00:10:32.280 --> 00:10:35.040 اون خوش تیپ ، جوون و باملاحظه ست 00:10:35.760 --> 00:10:38.920 اگه منم زن بودم شاید عاشقش میشدم 00:10:39.760 --> 00:10:41.880 حالا که میدونی اون واقعا کیه 00:10:41.950 --> 00:10:43.190 میخوای تمومش کنی ؟ 00:10:47.400 --> 00:10:48.680 چی داری میگی ؟ 00:10:50.560 --> 00:10:52.720 من بدهیتو میدم 00:10:53.640 --> 00:10:56.160 اینجوری چیزی نمیمونه که تورو بهش وصل کنه 00:11:04.480 --> 00:11:07.040 و میتونیم با هم دوباره شروع کنیم 00:11:19.710 --> 00:11:22.280 تو حسابم دو میلیون بات دارم 00:11:22.360 --> 00:11:25.560 همه رو برداشت میکنم بدی بهش 00:11:25.640 --> 00:11:29.920 برای بقیه شم زمینای مه کلونگو میفروشم 00:11:34.600 --> 00:11:37.000 لازم نیست اینکارو بکنی 00:11:37.070 --> 00:11:38.480 جلومو نگیر 00:11:40.830 --> 00:11:42.680 در واقع سارال و من 00:11:43.160 --> 00:11:45.070 شخصیتای خیلی مشابهی داریم 00:11:46.160 --> 00:11:49.760 اگه بخوام کاری بکنم حتما انجامش میدم 00:11:51.040 --> 00:11:53.120 تفاوت اینه من هم تجربه رو دارم هم سن 00:11:53.190 --> 00:11:57.600 که بهم یاد داده کسیو مجبور نکنم 00:11:57.680 --> 00:12:00.000 تا چیزی که میخوامو به دست بیارم 00:12:00.070 --> 00:12:01.800 مگه اینکه مجبور بشم 00:12:03.240 --> 00:12:04.430 اما باور دارم 00:12:05.120 --> 00:12:06.710 توی مورد تو 00:12:07.560 --> 00:12:08.950 لازمه 00:12:13.830 --> 00:12:15.160 بزار کمکت کنم 00:12:15.640 --> 00:12:17.400 و بین ما 00:12:17.480 --> 00:12:19.430 هیچ شرایطی نیست 00:12:21.070 --> 00:12:23.880 میتونی هر وقت پول داشتی بهم پس بدی 00:12:26.240 --> 00:12:28.710 اما اگر واقعا میخوای پسم بدی 00:12:29.240 --> 00:12:31.240 فقط از اون عبور کن 00:12:31.310 --> 00:12:33.880 چون اونایی که دوست دارن ، شامل منم میشه 00:12:35.950 --> 00:12:37.590 نمیخوان ناراحت ببیننت 00:12:53.400 --> 00:12:55.590 = سارال = 00:12:59.680 --> 00:13:01.830 بله سارال 00:13:02.310 --> 00:13:03.880 مامان ؟ 00:13:03.950 --> 00:13:06.480 بوس خونه ست ؟ 00:13:06.560 --> 00:13:08.430 جواب تلفنمو نمیده 00:13:09.000 --> 00:13:10.040 بوس ؟ 00:13:10.520 --> 00:13:12.070 خونه ست 00:13:12.160 --> 00:13:13.480 یه مدت میشه اومده 00:13:14.710 --> 00:13:17.160 خوب خداروشکر 00:13:17.240 --> 00:13:19.280 میخوای باهاش حرف بزنی ؟ 00:13:20.120 --> 00:13:22.240 خیله خوب یه لحظه وایسا 00:13:24.040 --> 00:13:25.280 مامان 00:13:25.360 --> 00:13:26.640 چیه ؟ 00:13:28.590 --> 00:13:29.590 مادربزرگم 00:13:30.880 --> 00:13:33.120 بوس داره با دکتر کیم حرف میزنه 00:13:33.190 --> 00:13:35.120 الان نمیتونه تلفنی حرف بزنه 00:13:35.190 --> 00:13:36.240 دکتر کیم ؟ 00:13:36.310 --> 00:13:39.830 بهش میگم زنگ زدی دیگه قطع میکنم 00:13:39.920 --> 00:13:41.480 وایسین مادربزرگ 00:13:42.640 --> 00:13:44.120 چیه ؟ 00:13:44.190 --> 00:13:47.560 با بوس موضوعو حل کردین ؟ 00:13:48.430 --> 00:13:49.520 چیو حل کنیم ؟ 00:13:49.590 --> 00:13:51.190 چیزی برای حل کردن نیست 00:13:52.680 --> 00:13:54.590 اما بوس بهم گفت که 00:13:55.280 --> 00:13:57.120 باهاتون دعوا کرده 00:13:57.680 --> 00:13:59.920 دعوای چی ؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.760 قطع میکنم دیگه 00:14:02.710 --> 00:14:05.590 قطع کردی ؟ حتی نتونستن با هم حرف بزنن 00:14:08.360 --> 00:14:09.560 چی ؟ 00:14:10.190 --> 00:14:13.560 با عجله برگشتی خونه و گفتی دعوات شده اما برگشتی خونه که دکتر کیمو ببینی 00:14:14.520 --> 00:14:15.760 حتی گوشیتم خاموش کردی 00:14:15.830 --> 00:14:17.710 ترسیدی مزاحمت بشم 00:14:19.360 --> 00:14:21.280 خانوم گاوه این دیگه زیاده رویه 00:14:22.880 --> 00:14:24.040 هی سارال 00:14:27.950 --> 00:14:29.120 این خوبه ، مزه ش کن 00:14:29.190 --> 00:14:31.880 دیگه نمیتونم از این بخورم 00:14:31.950 --> 00:14:32.920 چر 00:14:33.400 --> 00:14:36.240 سارال گفت بهت بگم باید بره 00:14:36.310 --> 00:14:37.710 چی ؟ - انگار اون - 00:14:37.800 --> 00:14:39.680 باید در مورد موضوعی با بوس حرف بزنه 00:14:42.160 --> 00:14:45.520 خیلی دوست دارم بدونم چرا سارال اینقدر به یه همچین زنی احترام میذاره 00:14:45.590 --> 00:14:47.070 چیز خاصی نداره که 00:14:47.920 --> 00:14:50.120 یه جوری حرف میزنی انگار اونو نمیشناسی 00:14:50.190 --> 00:14:51.400 منظورت چیه 00:14:51.880 --> 00:14:56.190 باهاش حرف زدم فقط بخاطر مسائل کاری داره باهاش قرار میذاره 00:14:57.560 --> 00:15:00.400 عشقی نیست ، فقط کاره 00:15:13.470 --> 00:15:16.120 خداحافظ مادربزرگ . خداحافظ مامان - سلام - 00:15:20.680 --> 00:15:21.560 کیم 00:15:22.640 --> 00:15:23.760 آروم برون 00:15:23.830 --> 00:15:24.920 ممنونم 00:15:38.760 --> 00:15:39.590 هی 00:15:39.680 --> 00:15:40.590 هی 00:15:41.070 --> 00:15:42.160 چطور بود ؟ 00:15:42.240 --> 00:15:46.400 کمک کیمو قبول کردی ، درسته ؟ 00:15:48.760 --> 00:15:50.880 ردش کردم مادربزرگ 00:15:50.950 --> 00:15:51.920 چی ؟ 00:15:52.000 --> 00:15:54.400 بله 00:15:54.470 --> 00:15:56.190 از دکتر کیم پول نمیگیری 00:15:56.280 --> 00:15:58.560 چون میخوای با سارال بمونی ، درسته ؟ 00:15:58.640 --> 00:15:59.680 وای خدا 00:15:59.760 --> 00:16:03.470 زرنگ دختر خودمی 00:16:04.070 --> 00:16:06.950 نمیخوامم با سارال ادامه بدم 00:16:07.040 --> 00:16:08.120 چی ؟ 00:16:08.190 --> 00:16:10.310 وای 00:16:10.400 --> 00:16:13.640 البته که زرنگه . نوه ی خودمی 00:16:15.920 --> 00:16:17.070 یه لحظه وایسا 00:16:18.240 --> 00:16:19.470 پولو نمیگیری 00:16:20.070 --> 00:16:21.560 با پسره م قرار نمیذاری 00:16:21.640 --> 00:16:23.280 پس میخوای چیکار کنی ؟ 00:16:27.710 --> 00:16:29.400 نمیخوام دوباره با دوست داشتن کسی 00:16:29.880 --> 00:16:32.040 مثل سارال که لیاقتشو نداره ناامید بشم 00:16:33.520 --> 00:16:36.000 قبول کردن پول از دکتر کیم و تسویه کردن بدهی 00:16:37.280 --> 00:16:39.950 مشکلو از ریشه حل نمیکنه 00:16:41.830 --> 00:16:43.280 ریشه ی مشکل 00:16:43.760 --> 00:16:45.520 احساسیه که من دارم 00:16:47.190 --> 00:16:48.760 حتی بدون بدهی 00:16:49.800 --> 00:16:51.430 اگر همینطوری عاشقش بمونم 00:16:52.070 --> 00:16:53.470 به هر حال آسیب میبینم 00:16:56.350 --> 00:16:59.040 اگه همینجوری نزدیکش بمونی 00:16:59.120 --> 00:17:01.310 سخت میشه وابستگیت بهشو کم کنی 00:17:06.240 --> 00:17:09.000 اگه واقع گرا باشم ، راحت تر میشه . درسته ؟ 00:17:10.000 --> 00:17:15.070 یعنی من راحت تونستم رشته مو با مردی که 17 سال باهاش قرار میذاشتم قطع کنم 00:17:15.150 --> 00:17:18.200 پس فکر نمیکنم جدا شدن از مردی که فقط چند ماهه میشناسم اونقدرام سخت باشه 00:17:19.560 --> 00:17:20.680 فقط وایسین بینین 00:17:20.760 --> 00:17:23.070 یه جوری همه چیو تموم میکنم انگار از اول چیزی نبوده 00:17:23.150 --> 00:17:24.150 درسته 00:17:24.240 --> 00:17:26.280 تمومش کن 00:17:26.350 --> 00:17:28.720 تمومش کن تا همه بتونن ببینن 00:17:28.800 --> 00:17:30.720 یه نفر داره میاد 00:17:30.800 --> 00:17:31.910 کیه ؟ 00:17:36.800 --> 00:17:37.760 سارال ؟ 00:17:47.040 --> 00:17:50.120 سلام مادربزرگ . سلام مادر - سلام - 00:18:04.960 --> 00:18:06.630 مامان بیا 00:18:06.720 --> 00:18:09.520 باید یه چیزی ازت بپرسم یه نگاهی به این بنداز 00:18:09.600 --> 00:18:13.000 چی ؟ - به درد میخوره ؟ بیا - 00:18:13.560 --> 00:18:15.520 بیا - من کنار نوه م میمونم - 00:18:15.600 --> 00:18:18.120 ! خطرناکه 00:18:18.200 --> 00:18:20.600 چرا باید منو بکشي اینجا ؟ 00:18:20.680 --> 00:18:24.800 نمیخوام بوسو تشویق کنین با سارال بهم بزنه 00:18:27.080 --> 00:18:29.080 نشنیدی چی گفت ؟ 00:18:29.150 --> 00:18:31.800 گفت بیخیالش میشه 00:18:31.870 --> 00:18:34.480 و من باور دارم موفق میشه 00:18:34.560 --> 00:18:37.280 اصلا لازم نیست من دخالت بکنم 00:18:37.360 --> 00:18:40.630 حرفو که میتونه بزنه ، اما میتونه بهش عمل کنه ؟ 00:18:40.720 --> 00:18:42.000 البته 00:18:42.080 --> 00:18:44.440 فقط بزار جوونا به این مسئله برسن 00:18:44.520 --> 00:18:45.960 ما برای این موضوع خیلی پیریم 00:18:46.040 --> 00:18:49.720 یه دوش بگیر برو تو تخت ، برو 00:18:49.800 --> 00:18:52.670 من مادرشوهرتم نه دخترت 00:18:52.760 --> 00:18:55.910 نمیتونه همینجوری به من دستور بدی 00:18:56.000 --> 00:18:57.560 عه ، خوب 00:18:58.040 --> 00:19:00.440 من اینکارو نمیکنم ، پسرت بهم گفت 00:19:01.360 --> 00:19:02.760 = تونگیک چایادی = 00:19:09.320 --> 00:19:10.720 شما دوتا داشتین در مورد چی حرف میزدین ؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.280 از کجا میدونستی ؟ 00:19:18.800 --> 00:19:19.870 جواب سوالمو بده 00:19:20.560 --> 00:19:23.560 چرا در مورد مادربزرگت دروغ گفتی که برگردی فقط اونو ببینی ؟ 00:19:24.520 --> 00:19:26.200 حتی تلفنتم خاموش کردی 00:19:27.120 --> 00:19:28.560 شما دو تا رازی چیزی دارین ؟ 00:19:34.080 --> 00:19:35.670 ازم خواست دوست دخترش بشم 00:19:35.760 --> 00:19:36.840 دوست دخترش ؟ 00:19:38.120 --> 00:19:39.840 چطور جرئت کرده همچین چیزی ازت بخواد 00:19:39.910 --> 00:19:42.000 ببرش مغزشو یه اسکنی چیزی بگیره 00:19:42.080 --> 00:19:44.120 یهو یادش رفته ما داریم چیکار میکنیم ؟ 00:19:45.440 --> 00:19:46.390 یادش نرفته 00:19:47.080 --> 00:19:48.320 نگرانمه 00:19:49.200 --> 00:19:50.840 میترسه چون بهم نزدیکیم 00:19:50.910 --> 00:19:53.720 یهویی عاشقت بشم این وسط 00:19:53.800 --> 00:19:55.840 خوب که چی ؟ عاشقم شو 00:19:56.600 --> 00:19:57.440 چرا ؟ 00:19:57.910 --> 00:20:00.000 میخوای همه چی بینمون واقعی بشه ؟ 00:20:04.280 --> 00:20:05.320 بیا 00:20:05.910 --> 00:20:08.800 میدونی که من تو با هم غیر ممکنیم 00:20:11.800 --> 00:20:13.040 قبول دارم 00:20:13.120 --> 00:20:16.040 شاید یه لحظه هایی عاشقت شده باشم 00:20:17.120 --> 00:20:19.600 به زنی مثل من توجه نکن 00:20:22.560 --> 00:20:25.870 بهت پیشنهاد داد ، تو چی گفتی ؟ 00:20:27.630 --> 00:20:28.670 دیگه چی ؟ 00:20:29.150 --> 00:20:30.360 البته گفتم باشه 00:20:30.440 --> 00:20:32.080 چطور تونستی همچین حرفی بزنی ؟ 00:20:32.150 --> 00:20:33.720 حقوقتو کم میکنم 00:20:34.280 --> 00:20:37.080 واقعا ؟ باشه هرجور دوست داری 00:20:37.150 --> 00:20:39.630 دیگه نمیخواد منو بعنوان دوست دخترت استخدام کنی 00:20:40.280 --> 00:20:43.080 من مرد خوبی مثل کیمو از دست نمیدم 00:20:43.150 --> 00:20:45.000 هی بوس 00:20:45.080 --> 00:20:46.720 دیگه برام کار نکنی ؟ خوابشو ببینی 00:20:46.800 --> 00:20:50.870 تاوقتی که سامراب هنوز باز نشده ، باید دوست دخترم بمونی 00:20:52.320 --> 00:20:54.870 خیله خوب . هر کار دوست داری بکن 00:20:54.960 --> 00:20:58.320 فقط وقتی منو کیم داریم با هم خوش میگذرونیم حرف نزن 00:20:59.600 --> 00:21:00.440 هی 00:21:03.150 --> 00:21:05.240 واقعا اونو به من ترجیح میدی ؟ 00:21:06.870 --> 00:21:07.960 بله 00:21:09.840 --> 00:21:14.080 باشه . فقط یادت نره که هنوز به من پول بدهکاری 00:21:14.670 --> 00:21:17.150 اینقدر مشغول خوشگذرونی نشو که قرضتو یادت بره 00:21:17.240 --> 00:21:18.280 وگرنه 00:21:19.120 --> 00:21:21.240 باید پولو با سودش بهم پس بدی 00:22:23.960 --> 00:22:27.320 بهت پیشنهاد داد ، تو چی گفتی ؟ 00:22:29.040 --> 00:22:29.910 دیگه چی ؟ 00:22:30.480 --> 00:22:31.840 البته گفتم باشه 00:23:20.720 --> 00:23:21.720 بوس ؟ 00:23:23.800 --> 00:23:24.760 هی ؟ 00:23:24.840 --> 00:23:27.080 چرا اینجا تو سرما نشستی ؟ 00:23:27.150 --> 00:23:28.870 ممکنه مریض بشی 00:23:30.280 --> 00:23:32.630 داشتم به یه چیزی فکر میکردم مادربزرگ 00:23:33.240 --> 00:23:36.870 فقط یه چیزی ؟ ساعت چهار صبحه 00:23:38.120 --> 00:23:40.150 چهار صبح ؟ - بله - 00:23:43.670 --> 00:23:44.600 بوس 00:23:48.360 --> 00:23:49.320 تو 00:23:50.320 --> 00:23:52.280 با سارال در مورد همه چی حرف زدی ؟ 00:24:02.480 --> 00:24:04.760 باهاش بهم زدم مادربزرگ 00:24:10.720 --> 00:24:12.150 کارم خوب بود ، درسته ؟ 00:24:12.910 --> 00:24:14.360 بهم آفرین نمیگی ؟ 00:24:17.760 --> 00:24:19.390 عزیزم..بوس 00:24:21.910 --> 00:24:25.120 اونقدر سارالو دوست داری ؟ 00:25:09.480 --> 00:25:12.150 میدونی منو تو با هم غیر ممکنه 00:25:13.150 --> 00:25:14.320 قبول دارم 00:25:14.800 --> 00:25:17.560 شاید یه لحظه هایی عاشقت شده باشم 00:25:18.560 --> 00:25:20.960 به زنی مثل من توجه نکن 00:25:25.960 --> 00:25:27.520 خانوم گاوه عاشقم شده 00:25:28.760 --> 00:25:31.040 درسته عاشقم شده 00:25:31.800 --> 00:25:33.520 نمیذارم به همین راحتی در بری 00:25:35.670 --> 00:25:38.000 حالا میبینی خانوم گاوه 00:25:49.800 --> 00:25:50.760 اینم کلاه ایمنیت 00:25:57.150 --> 00:25:59.190 ببخشید شما گل میخک میفروشین ؟ 00:25:59.280 --> 00:26:00.670 نه . میتونین داخلو یه نگاهی بندازین 00:26:00.760 --> 00:26:02.150 ممنونم - خواهش میکنم - 00:26:07.240 --> 00:26:09.430 ببخشید گل میخک دارین ؟ 00:26:09.520 --> 00:26:10.480 نه 00:26:11.120 --> 00:26:12.040 ممنون 00:26:26.760 --> 00:26:28.390 سلام مرد جوون 00:26:28.480 --> 00:26:30.120 دنبال چی میگردی ؟ 00:26:30.190 --> 00:26:32.240 دنبال گل میخک میگردم 00:26:32.320 --> 00:26:33.520 گل میخک ؟ 00:26:34.190 --> 00:26:35.150 یه مقدار دارم 00:26:36.120 --> 00:26:37.520 اما تو باغچم هست 00:26:37.600 --> 00:26:38.600 از اینجا دوره 00:26:38.670 --> 00:26:39.960 خیله خوب 00:26:40.040 --> 00:26:42.630 میشه یه دسته گل ازشون درست کنین ؟ 00:26:42.720 --> 00:26:44.000 البته 00:26:44.080 --> 00:26:46.560 میشه یه لحظه همینجا منتظر بمونی ؟ - بله حتما - 00:26:46.630 --> 00:26:48.320 بجای من خواست به اینجا باشه 00:27:03.600 --> 00:27:05.280 سارال کجاست ؟ 00:27:05.360 --> 00:27:08.040 صبح زود رفتن بیرون 00:27:08.600 --> 00:27:11.910 گفتن بهتون بگم همراه آنا برین استودیو 00:27:15.150 --> 00:27:16.600 ننگ - بله ؟ - 00:27:16.670 --> 00:27:20.240 لازم نیست بیای . میخوام تو هتل یه کارایی برام انحام بدی 00:27:20.800 --> 00:27:22.430 من مراقب آنا هستم 00:27:23.080 --> 00:27:24.040 خیله خوب 00:27:29.910 --> 00:27:31.430 چی داری میکشی ؟ 00:27:33.720 --> 00:27:35.360 آنا اول غذا بخوریم 00:27:56.190 --> 00:27:59.430 ببینیم میتونی جلوی احساساتت به منو بگیری یا نه 00:28:05.320 --> 00:28:07.040 خدا - هی پیم - 00:28:07.120 --> 00:28:08.630 سارال ؟ 00:28:08.720 --> 00:28:09.840 هی 00:28:10.560 --> 00:28:11.520 خوشگلن ؟ 00:28:11.600 --> 00:28:12.760 آره خوشگلن 00:28:12.840 --> 00:28:14.150 میدونی کمیابن 00:28:14.870 --> 00:28:16.760 تو هیچ گلفروشی نبود 00:28:17.320 --> 00:28:19.520 خوشبختانه یکی تو باغچه ش از این داشت 00:28:19.600 --> 00:28:21.190 آها - یه جای دور - 00:28:21.280 --> 00:28:24.000 همه ی اینکارارو برای بوسابا انجام دادم 00:28:27.150 --> 00:28:28.760 کجا میریی ؟ 00:28:28.840 --> 00:28:32.150 بوسو ببینیم ، که ببرمش استودیو 00:28:32.240 --> 00:28:34.080 صبح زود رفت 00:28:34.630 --> 00:28:35.630 رفت ؟ 00:28:35.720 --> 00:28:38.760 دکتر کیم همراه مامان و مادربزرگ بردش 00:28:39.800 --> 00:28:42.080 دکتر کیم ؟ - بله - 00:28:42.150 --> 00:28:46.080 امروز روز بزرگیه ،واسه همین مادربزرگ یه کم پیش کشی آماده کرد 00:28:46.670 --> 00:28:48.000 خوبه که اینجایی 00:28:48.080 --> 00:28:50.360 میخواستم زنگ بزنم تاکسی بیاد .میشه با تو بیام ؟ 00:28:50.430 --> 00:28:52.670 فقط بزار درو ببندم . همینجا وایسا 00:29:01.080 --> 00:29:03.720 تازه از فرودگاه برگشتم یه کم جت لگم 00:29:03.800 --> 00:29:05.150 هی 00:29:05.240 --> 00:29:08.000 سارال ، وایسا بیام .من با تو میام 00:29:08.080 --> 00:29:10.720 وایسا .منتظرم باش 00:29:11.520 --> 00:29:12.910 = سرآشپز دین = 00:29:13.000 --> 00:29:14.760 = سرآشپز بوسابا = 00:29:25.840 --> 00:29:27.520 نمیتونم ببینم - زود باش - 00:29:27.600 --> 00:29:30.950 رسیدیم - فقط چند قدم دیگه - 00:29:32.190 --> 00:29:33.670 من کجام ؟ 00:29:34.630 --> 00:29:36.800 دارین منو کجا میبرین ؟ 00:29:36.870 --> 00:29:39.040 برای دیدن یه نفر خاص 00:29:39.120 --> 00:29:41.950 که اومده اینجا حمایتت کنه 00:29:42.040 --> 00:29:42.870 چی ؟ 00:29:43.360 --> 00:29:45.720 کیه ؟ - حالا میبینی - 00:29:48.480 --> 00:29:51.910 چشماتو باز کن 00:29:58.560 --> 00:29:59.560 کیم ؟ 00:30:05.840 --> 00:30:08.080 دا دا دان 00:30:08.150 --> 00:30:09.840 استاد رامپای ؟ 00:30:16.670 --> 00:30:19.720 سلام استاد 00:30:19.800 --> 00:30:21.000 شمام اینجایین ؟ 00:30:21.080 --> 00:30:23.760 مادرت زنگ زد میخواست بیام اینجا ازت حمایت کنم 00:30:23.840 --> 00:30:26.600 فکر کرد اینجوری بهت کمک میشه 00:30:28.080 --> 00:30:30.120 کیم گفت میره دنبال استاد رامپای 00:30:30.190 --> 00:30:32.520 و میارتش تا سورپرایزت کنه 00:30:34.190 --> 00:30:35.430 خیلی ممنون کیم 00:30:38.600 --> 00:30:39.600 تو از پسش بر میای 00:30:39.670 --> 00:30:40.800 خوبه ؟ 00:30:40.870 --> 00:30:43.360 آروم باش . به خودت استرس نده 00:30:43.430 --> 00:30:47.480 اعتبار شاگرد ستاره ی استاد رامپایو خراب نکن 00:30:48.040 --> 00:30:48.910 فهمیدی ؟ 00:30:49.390 --> 00:30:51.870 هیچ فشاری نیست اصلا استاد 00:30:53.800 --> 00:30:55.080 باید بتونی 00:30:56.760 --> 00:30:58.360 دختر خوب - ممنون - 00:30:58.430 --> 00:31:00.320 باشه دختر خوبم ؟ 00:31:02.560 --> 00:31:04.390 خیلی خوشحالم برای حمایت من اومدین 00:31:23.360 --> 00:31:25.150 بزار اینجوری یه دوش خشک بگیرم 00:31:25.240 --> 00:31:26.080 عجله داشتم 00:31:26.150 --> 00:31:27.950 فرصت نشد خونه دوش بگیرم 00:31:28.040 --> 00:31:29.430 بوش خوب نیست ؟ 00:31:54.190 --> 00:31:55.910 بله - تو میبری - 00:31:56.480 --> 00:31:57.390 اوه آنا 00:31:58.000 --> 00:32:00.870 ببخشید یه لحظه - برو - 00:32:02.000 --> 00:32:03.390 سلام مامان 00:32:04.600 --> 00:32:07.950 آنا دلم برات تنگ شده بود 00:32:08.040 --> 00:32:09.000 اومدی تشویقم کنی ؟ 00:32:09.630 --> 00:32:11.120 چقدر خوبی تو 00:32:11.190 --> 00:32:13.360 این برای منه ؟ 00:32:15.560 --> 00:32:16.870 وای خدا 00:32:16.950 --> 00:32:19.430 خیلی عالیه . ممنون 00:32:20.390 --> 00:32:22.430 خیله خوب .تمام سعیمو میکنم 00:32:23.560 --> 00:32:25.670 بیا . بزار یه عکس بگیریم 00:32:25.760 --> 00:32:27.390 کیم بیا یه عکس ازمون بگیر 00:32:27.480 --> 00:32:28.710 بریم 00:32:36.630 --> 00:32:39.040 سلام مادر . سلام مادربزرگ - سلام - 00:32:40.480 --> 00:32:42.190 استاد رامپای 00:32:42.280 --> 00:32:44.040 سلام - سلام - 00:32:45.870 --> 00:32:47.710 بیاین بریم داخل . من میبرمتون 00:32:47.800 --> 00:32:49.080 خوبه - بریم - 00:32:49.150 --> 00:32:50.870 بیاین - بریم - 00:32:50.950 --> 00:32:52.840 بریم 00:32:55.760 --> 00:32:56.800 میشه ما بریم داخل ؟ 00:33:02.560 --> 00:33:03.950 خانوم سو 00:33:04.910 --> 00:33:08.080 خانوم سو ، سلام 00:33:08.560 --> 00:33:09.390 دفعه ی قبل 00:33:09.480 --> 00:33:12.870 باید صادقانه بجای تونکلا عذرخواهی کنم 00:33:12.950 --> 00:33:15.800 امروز بعنوان نماینده ی رستوران جون تونگ اومدم 00:33:15.870 --> 00:33:17.800 که سرآشپز بوسابارو حمایت کنم 00:33:18.760 --> 00:33:20.710 ! خدایا 00:33:21.320 --> 00:33:24.600 امروز یه جور خاصی خوشگل نیستین ؟ 00:33:24.670 --> 00:33:26.760 چقدر زیبا 00:33:26.840 --> 00:33:29.190 اگه سرآشپز بوسابا همونجوری که من شمارو 00:33:34.600 --> 00:33:36.480 داری منو نادیده میگیری ؟ 00:33:37.320 --> 00:33:38.710 حتی اونقدرام خوشگل نیستی 00:33:39.390 --> 00:33:41.120 بیا یه عکس با هم بگیریم 00:33:41.190 --> 00:33:42.600 بزار یه چیزیو نشونت بدم 00:33:42.670 --> 00:33:45.600 اونجا. گنده بنظر میام ؟ من گنده ترم ؟ 00:33:45.670 --> 00:33:48.760 بیا یه عکس بگیریم . اینجا وایسا 00:33:48.840 --> 00:33:50.080 کیم 00:33:50.150 --> 00:33:51.480 اینحا لطفا 00:33:51.560 --> 00:33:53.910 باشه - وایسین - 00:33:54.000 --> 00:33:55.120 خودشه 00:33:55.630 --> 00:33:58.040 یه لبخند خوشگل - یک , دو , سه - 00:33:58.840 --> 00:34:00.760 ! یک ، دو ، سه 00:34:02.040 --> 00:34:03.080 بوس 00:34:04.000 --> 00:34:05.190 سرما خوردی ؟ 00:34:06.560 --> 00:34:07.520 آره 00:34:09.040 --> 00:34:11.040 خوشبختانه آب دماغم راه نیفتاده 00:34:11.120 --> 00:34:13.360 اما خیلی گرفته 00:34:13.440 --> 00:34:15.000 گوشام داره زنگ میزنه 00:34:18.520 --> 00:34:20.790 بیا چند تا عکس دیگه بگیریم - بوس - 00:34:24.600 --> 00:34:27.150 …میدونم این میخکای سفید برای تو معنی زیادی داره 00:34:28.190 --> 00:34:31.230 برای همین واسه تشویقت رفتم این دسته گلو گرفتم 00:34:50.120 --> 00:34:51.230 ممنونم 00:34:53.480 --> 00:34:56.790 کیم بزارشون تو ماشین لطفا - حتما - 00:34:56.880 --> 00:34:57.880 این نقاشیم ببر - باشه - 00:34:59.790 --> 00:35:02.440 من آنارو میبرم داخل 00:35:03.000 --> 00:35:04.360 بریم - وایسا - 00:35:05.790 --> 00:35:08.040 همه جا رو گشتم که فقط اینو پیدا کنم 00:35:08.520 --> 00:35:10.240 اونوقت تو فقط همینو میگی ؟ 00:35:10.790 --> 00:35:12.400 میخوای چی بگم ؟ 00:35:14.200 --> 00:35:15.160 فهمیدم 00:35:15.640 --> 00:35:17.360 خیلی ممنونم سارال 00:35:17.440 --> 00:35:18.720 خیلی خیلی ممنون 00:35:18.790 --> 00:35:21.360 واقعا سپاسگذارم 00:35:22.040 --> 00:35:23.040 راضی شدی ؟ 00:35:26.960 --> 00:35:28.880 بریم . بیا 00:35:29.440 --> 00:35:30.360 بیا 00:35:55.270 --> 00:35:56.400 سارال 00:35:56.880 --> 00:35:58.600 میخوای با من حرف بزنی ؟ 00:36:03.400 --> 00:36:05.480 ! چطور جرات میکنی از بوس بخوای باهات قرار بزاره 00:36:05.560 --> 00:36:08.270 ! چطور جرات کردی بهش بگی عاشقم نشه 00:36:08.360 --> 00:36:11.750 هر فکری در مورد من میکنه به تو هیچ ربطی نداره 00:36:13.480 --> 00:36:14.310 سارال 00:36:15.000 --> 00:36:16.000 سارال 00:36:17.400 --> 00:36:18.360 سارال 00:36:19.120 --> 00:36:19.960 سارال 00:36:20.640 --> 00:36:21.640 سارال 00:36:23.520 --> 00:36:24.880 چی شده ؟ 00:36:25.440 --> 00:36:27.600 میخوای درباره ی چی باهام حرف بزنی ؟ 00:36:29.640 --> 00:36:31.960 شنیدم به بوس گفتی باهات قرار بزاره 00:36:34.790 --> 00:36:37.080 میدونی من و بوس داریم چیکار میکنیم 00:36:38.480 --> 00:36:39.830 بازم جرات کردی همچین چیزی بخوای 00:36:40.400 --> 00:36:42.310 جراتشو دارم خیلی بیشتر از این انجام بدم 00:36:43.160 --> 00:36:45.680 باید در برابر مرد خودخواهی مثل تو ازش محافظت کنم 00:36:45.750 --> 00:36:46.640 نمیتونی 00:36:47.680 --> 00:36:49.240 اون مال منه 00:36:49.790 --> 00:36:51.920 مال تو بود 00:36:52.000 --> 00:36:54.880 نتونستی ازش محافظت کنی 00:36:55.920 --> 00:36:56.960 اینو یادت باشه 00:36:57.040 --> 00:37:00.200 خودت باعث شدی از تو دستت لیز بخوره بره 00:37:02.200 --> 00:37:04.270 منظورت چیه ؟ نمیفهمم 00:37:05.000 --> 00:37:06.120 دکتر 00:37:17.200 --> 00:37:19.240 نوی ، درست رفتار کن 00:37:20.960 --> 00:37:22.880 اون چشه ؟ 00:37:23.560 --> 00:37:24.560 از دستش داده 00:37:28.000 --> 00:37:28.830 نوی 00:37:32.240 --> 00:37:33.920 اگه آماده نیستی پس برو خونه 00:37:35.040 --> 00:37:36.480 متاسفم سرآشپز 00:37:37.270 --> 00:37:39.680 ناراحتم نتونستم برم بوسو تشویق کنم 00:37:40.270 --> 00:37:42.830 حتی با اینکه قیلا شیفتمو با جک عوض کردم 00:37:43.920 --> 00:37:45.830 اما نظرش عوض شد بجاش گذاشت تارن بره 00:37:46.790 --> 00:37:49.270 چی ؟ اینکه زیاد مهم نیست 00:37:49.350 --> 00:37:51.440 خیلی ام مهمه سرآشپز 00:37:51.520 --> 00:37:54.830 امروز بوس تو یه ماموریت مهم برای رستورانمونه 00:37:54.920 --> 00:37:57.240 باید یه کم حمایتش کنیم 00:37:57.720 --> 00:37:59.960 اما هیچکی نرقته 00:38:00.040 --> 00:38:02.000 چون دارو دسته ی تارن راه مارو بستن 00:38:05.350 --> 00:38:08.270 کافیه 00:38:09.040 --> 00:38:10.640 این داستانارو تموم کن 00:38:11.120 --> 00:38:12.960 و کارتو بکن 00:38:13.750 --> 00:38:16.120 حتی با اینکه نتونستم برم اونجا 00:38:16.750 --> 00:38:19.600 فقط بزارین بدونم بوس در چه حالیه 00:38:21.240 --> 00:38:23.790 شماهام میخواین بدونین ، درسته ؟ - درسته - 00:38:24.350 --> 00:38:27.640 سرآشپز پائو ، میشه لطفا از آقای سارال بپرسین ؟ 00:38:28.560 --> 00:38:30.400 امکان نداره ، یه عالمه کار دارم 00:38:31.440 --> 00:38:32.440 خیلی بدجنسین 00:38:44.480 --> 00:38:45.640 الو 00:38:47.350 --> 00:38:48.440 اینجا - همونجا - 00:38:48.520 --> 00:38:49.520 وایسا 00:38:50.080 --> 00:38:52.160 اینجا ؟- این یکی ؟- 00:38:52.240 --> 00:38:53.240 ممنونم 00:38:54.240 --> 00:38:56.240 ممنونم - خواهش میکنم - 00:38:56.310 --> 00:38:58.440 همینجا میشینم - هی - 00:38:58.520 --> 00:39:00.080 بو میدی - چی ؟- 00:39:02.160 --> 00:39:04.790 اوه خانوم سو . بیا با ما بشین 00:39:04.880 --> 00:39:07.270 وقتی همه با هم تشویق میکنیم خوش میگذره 00:39:08.350 --> 00:39:11.040 زود باش . خجالت نکش 00:39:12.120 --> 00:39:13.270 اینجا بشیم 00:39:16.350 --> 00:39:17.750 خانوم سو 00:39:17.830 --> 00:39:22.080 ایشون استاد رامپاس ، استاد بوسابا از مدرسه ی آشپزیه 00:39:22.640 --> 00:39:24.880 فهمیدم - سلام - 00:39:25.750 --> 00:39:27.310 شما همون استاد رامپای هستین که 00:39:27.400 --> 00:39:30.480 صاحب یه رستوران تو خیابون راچاوات بود ، درسته ؟ 00:39:30.560 --> 00:39:31.520 درسته 00:39:32.480 --> 00:39:34.720 من مشتری اونجا بودم 00:39:34.790 --> 00:39:36.790 عاشق نودل برنج مخلوطتون بودم 00:39:36.880 --> 00:39:40.240 اما نمیتونستم زیاد بخورم چون خیلی زود همه ش تموم میشد 00:39:40.310 --> 00:39:42.790 الان باور کردم که مشتری همیشگیم بودین 00:39:47.680 --> 00:39:48.520 چیه ؟ 00:39:48.600 --> 00:39:51.520 عطرت خیلی قویه نمیتونم تحمل کنم 00:39:52.440 --> 00:39:54.310 یادم رفت منتول استنشاقمو بیارم 00:39:54.880 --> 00:39:57.480 بیا من باهات تا بیرون میام 00:40:05.400 --> 00:40:06.600 چطور بود ؟ 00:40:06.680 --> 00:40:08.880 مامان آنا اینجاست 00:40:10.680 --> 00:40:11.920 همه سر جاشون 00:40:13.160 --> 00:40:14.240 درست به موقع 00:40:15.040 --> 00:40:18.400 استاد ، باید برم آماده بشم 00:40:18.960 --> 00:40:20.400 همینجا میمونم و حمایتت میکنم 00:40:20.480 --> 00:40:21.440 فهمیدم 00:40:21.920 --> 00:40:23.600 مادربزگ باید برم 00:40:27.120 --> 00:40:29.640 بیا اینو بو کن عطر زدم . بوش زیاد نیست ؟ 00:40:33.560 --> 00:40:36.200 خوب ؟ - نه.. خوبه - 00:40:36.270 --> 00:40:37.560 هی 00:40:37.640 --> 00:40:40.790 دماغت چی شده ؟ بوش خیلی قویه 00:40:40.880 --> 00:40:44.520 غیر از عطر اون بوی دیگه ایو تشخیص نمیدم 00:40:44.600 --> 00:40:46.640 بوش خوبه 00:40:47.560 --> 00:40:50.270 الان دارم گیج میشم 00:40:50.830 --> 00:40:53.830 باشه ، پس میرم یه جای دیگه میشینم - خوبه - 00:40:59.350 --> 00:41:00.830 الان برمیگردم 00:41:01.480 --> 00:41:02.830 لطفا نشویقم کنین - حتما - 00:41:02.920 --> 00:41:05.160 برو آماده شو . تو میتونی 00:41:05.240 --> 00:41:08.270 باید برم 00:41:23.750 --> 00:41:26.880 خوشامد میگم به همه ی اونایی که به مسابقه برگشتن 00:41:26.960 --> 00:41:29.520 امروز دور آخر مسابقه ی 00:41:29.600 --> 00:41:33.560 ! سرآشپز فوق العاده ی تایلنده - ! سرآشپز فوق العاده ی تایلنده - 00:41:33.640 --> 00:41:36.600 = تیم بوسابا = 00:41:36.680 --> 00:41:39.080 و اولین شرکت کننده ی ما 00:41:39.160 --> 00:41:44.310 یه سرآشپز خوش قیافه با مهارت های بینظیر آشپزی 00:41:44.400 --> 00:41:46.350 سرآشپز دینه 00:41:47.200 --> 00:41:52.350 = سرآشپز دین از رستوران سبز = 00:41:52.440 --> 00:41:55.160 و شرکت کننده ی بعدیمون 00:41:55.240 --> 00:42:01.350 یه زن با استعداده که شاید عادی بنظر بیاد اما فوق العاده ست 00:42:01.440 --> 00:42:02.920 ! سرآشپز بوسابا 00:42:04.160 --> 00:42:07.080 = سرآشپز بوسابا از رستوران چون تونگ = 00:42:12.310 --> 00:42:15.350 خیلی عالیه که اونا تونستن 00:42:15.440 --> 00:42:18.200 به مرحله ی نهایی بیان 00:42:18.270 --> 00:42:22.400 برای قانون این دور هم ، ما سه تا مرحله برای شرکت کننده هامون 00:42:22.480 --> 00:42:23.600 آماده کردیم 00:42:23.680 --> 00:42:25.920 هر مرحله یه امتیاز داره 00:42:26.000 --> 00:42:29.920 و هر شرکت کننده ای که دو امتیاز از سه امتیازو بدست بیاره 00:42:30.000 --> 00:42:32.080 میشه قهرمان 00:42:32.160 --> 00:42:35.350 سرآشپز فوق العاده ی تایلند 00:42:39.640 --> 00:42:41.520 و اینم از مرحله ی اول 00:42:41.600 --> 00:42:45.790 هر سرآشپز باید خوراکی رو از 00:42:45.880 --> 00:42:48.000 ترکیبای مرموز درست کنه 00:42:55.160 --> 00:42:57.200 کسی یه تیکه کیک داره ؟ - چی ؟ - 00:42:57.270 --> 00:42:58.680 اینو برای چی میخوای ؟ 00:42:58.750 --> 00:43:00.640 میدمش به بوسابا 00:43:00.720 --> 00:43:04.400 درست کردن خوراکی تخصص بوساباست 00:43:08.880 --> 00:43:11.600 خیله خوب شرکت کننده های عزیز 00:43:11.680 --> 00:43:16.880 هر دوتون باید از چیزی که توی جعبه ست استفاده کنین 00:43:16.960 --> 00:43:19.200 تا خوراکی درست کنین 00:43:19.270 --> 00:43:22.520 که هر سه داورمونو راضی کنه 00:43:28.750 --> 00:43:32.790 هر کسی که اینجا تو استودیوئه 00:43:32.870 --> 00:43:35.680 یه نگاهی که ترکیبای پنهانمون بندازه 00:43:36.830 --> 00:43:39.960 …ترکیبات پنهان ما 00:43:41.270 --> 00:43:43.080 کبرا 00:43:52.640 --> 00:43:54.830 دیوونه شدن از مار خوراکی درس کنن ؟ 00:43:54.920 --> 00:43:57.270 باید در این مورد اعتراض کنم - نه استاد - 00:43:58.270 --> 00:43:59.520 ممکنه بوس حذف بشه 00:43:59.600 --> 00:44:00.720 درسته 00:44:00.790 --> 00:44:01.870 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:44:01.960 --> 00:44:03.720 از مار میترسه ؟ 00:44:03.790 --> 00:44:04.790 اصلا 00:44:04.870 --> 00:44:06.440 خونه ی ما نزدیکه کاناله 00:44:06.520 --> 00:44:08.920 همیشه مار میاد تو خونه اما بوس از پسش بر میاد 00:44:09.000 --> 00:44:11.440 یه بار با دستش یکی گرفت 00:44:14.160 --> 00:44:16.440 باورکردنی نیست 00:44:17.560 --> 00:44:19.270 خیله خوب شرکت کننده های عزیز 00:44:19.350 --> 00:44:22.160 برای این غذا ، ما بهتون 00:44:22.240 --> 00:44:24.240 فقط 30 دقیقه وقت میدیم 00:44:24.310 --> 00:44:25.350 آماده ؟ 00:44:26.000 --> 00:44:27.920 هر دو شرکت کننده آماده ن 00:44:28.000 --> 00:44:30.520 حضار عزیز چی ؟ برای تشویق فینالیستامون آماده این ؟ 00:44:30.600 --> 00:44:32.480 آماده 00:44:32.560 --> 00:44:34.440 اگر آماده ایم 00:44:34.520 --> 00:44:35.920 پس زمان شروع میشه 00:44:40.480 --> 00:44:43.240 باید عجله کنن 00:44:43.310 --> 00:44:44.920 مطمئن نیستم شرکت کننده هامون 00:44:45.000 --> 00:44:47.960 بتونن برای امروز یه غذا آماده کنن 00:45:01.480 --> 00:45:03.560 عه سرآشپز دین انتخاب کرد 00:45:03.640 --> 00:45:05.560 داره شروع میکنه - تموم کرد . چه سریع - 00:45:05.640 --> 00:45:08.120 سرآشپز بوسابا ، ادامه بده - خیله خوب - 00:45:09.600 --> 00:45:13.240 زمان داره میگذره و سرآشپزامون 00:45:13.310 --> 00:45:16.000 واو اجاق گازو روشن کرد 00:45:16.080 --> 00:45:19.000 انگار تصمیم گرفتن که چه غذایی درست کنن 00:45:55.640 --> 00:45:58.480 خیله خوب با ما بمونین زمان همینطور داره میگذره 00:45:58.560 --> 00:46:01.240 تجهیزات کاملا آماده ست 00:46:14.440 --> 00:46:15.830 البته تان 00:46:15.920 --> 00:46:18.920 یه ویدیو از شکست بوسابا میگیرم 00:46:19.000 --> 00:46:20.350 و برات میگیرم 00:46:22.120 --> 00:46:23.600 زود باش 00:46:23.680 --> 00:46:25.400 باید برم بعدا باهات حرف میزنم 00:46:30.920 --> 00:46:33.000 خانوم چرین اینجاست 00:46:37.350 --> 00:46:39.120 سلام خانوم چرین 00:46:39.200 --> 00:46:40.440 سلام 00:46:44.350 --> 00:46:48.720 مطمئن نیستم با آرد چجور خوراکی میشه درست کرد 00:46:48.790 --> 00:46:51.160 راستش تو خیلی از خوراکیا از آرد استفاده میشه 00:46:51.240 --> 00:46:52.520 درسته 00:46:53.640 --> 00:46:56.400 این یکی خیلی جالبه داره از هندونه استفاده میکنه 00:47:02.310 --> 00:47:03.560 سارال 00:47:06.200 --> 00:47:07.040 چر 00:47:08.270 --> 00:47:09.310 توام اومدی ؟ 00:47:09.790 --> 00:47:11.870 میخواستن بیام بوسو تشویق کنم 00:47:12.600 --> 00:47:13.600 چه روز شلوغی 00:47:14.640 --> 00:47:16.480 با خودت بدشانسی آوردی 00:47:16.560 --> 00:47:19.790 تو برای بوسابا بدشانسیو بدبختی میاری برو گمشو 00:47:19.870 --> 00:47:21.680 چر ، برو یه جا پیدا کن بشن 00:47:23.200 --> 00:47:24.830 مامان داستان درست نکن 00:47:25.640 --> 00:47:27.160 ممکنه بوس حذف بشه 00:47:27.720 --> 00:47:28.870 التماست میکنم مامات 00:47:36.040 --> 00:47:37.310 زود برمیگردم 00:48:05.830 --> 00:48:08.640 اونقدر ترسیدی بوس ببازه ، درسته ؟ 00:48:10.600 --> 00:48:11.680 البته 00:48:12.310 --> 00:48:15.480 من یه عالمه وقت و انرژی براش صرف کردم 00:48:15.560 --> 00:48:17.200 میخوام خوشحال ببینمش 00:48:17.960 --> 00:48:20.270 یه نفر که فقط اومده اونو ازت بدزده 00:48:20.350 --> 00:48:22.000 هیچوقت نمیفهمه 00:48:22.080 --> 00:48:23.870 میخوای خوشحال ببینیش 00:48:23.960 --> 00:48:25.600 یا فقط میخوای خودتو خوشحال کنی ؟ 00:48:31.680 --> 00:48:33.160 عوض شدی دکتر 00:48:33.830 --> 00:48:35.270 الان با همین 00:48:35.750 --> 00:48:37.310 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:48:38.750 --> 00:48:41.160 این یه ماشین دفاعیه که ما آدما ازش استفاده میکنیم 00:48:47.790 --> 00:48:50.200 و الان فقط یک دقیقه وقت مونده 00:48:50.270 --> 00:48:53.000 آخرین دقیقه ست 00:48:55.440 --> 00:48:58.520 داورای عزیز قبلا گوشت کبرا خوردین ؟ 00:48:59.750 --> 00:49:01.040 بله 00:49:01.120 --> 00:49:03.040 خیله خوب . خوب دقت کنین 00:49:03.120 --> 00:49:04.270 درسته 00:49:05.240 --> 00:49:06.750 خیله خوب 00:49:06.830 --> 00:49:10.960 حالا به سی ثانیه ی آخر رسیدیم 00:49:11.040 --> 00:49:13.720 فقط سی ثانیه باقی مونده 00:49:13.790 --> 00:49:15.160 بوس تو میتونی 00:49:20.400 --> 00:49:21.400 ده 00:49:21.480 --> 00:49:23.000 نُه ، هشت 00:49:23.080 --> 00:49:24.240 هفت 00:49:24.310 --> 00:49:26.680 شش ، پنج ، چهار 00:49:26.750 --> 00:49:27.870 سه 00:49:27.960 --> 00:49:29.240 دو ، یک 00:49:29.310 --> 00:49:30.920 وقت تمومه 00:49:31.000 --> 00:49:32.270 لطفا دستاتونو ببرین بالا 00:49:39.600 --> 00:49:42.960 و الان برای اولین غذامون که مال سرآشپز دینه - بله - 00:49:43.040 --> 00:49:43.920 بفرما 00:49:44.000 --> 00:49:47.830 این سوشی میوه ست که از هندونه استفاده کردم 00:49:48.400 --> 00:49:51.160 ماهی خشک شده نیست ؟ پس حتما گوشت ماره ، درسته ؟ 00:49:51.240 --> 00:49:54.440 درسته . من گوشت مارو گذاشتم تو خشک کننده مواد غذایی 00:49:54.520 --> 00:49:56.720 خردش کردم و به جای ماهی از اون استفاده کردم 00:50:00.440 --> 00:50:01.520 خیله خوب سر آشپز 00:50:01.600 --> 00:50:03.040 بفرما 00:50:03.120 --> 00:50:07.310 بجای ماهی خشک شده از گوشت مار استفاده کرده - درسته - 00:50:07.400 --> 00:50:09.870 حالا نوبت سرآشپز بوساباست 00:50:11.270 --> 00:50:12.830 اسم این غذا 00:50:12.920 --> 00:50:14.440 تخم مرغای ارزشمند منه 00:50:18.520 --> 00:50:21.640 برای پر کردن به جای گوشت خوک از گوش مار استفاده کردم 00:50:22.240 --> 00:50:24.270 برای ادویه های سه گانه و بقیه ی چاشنی ها 00:50:24.350 --> 00:50:27.390 بیشتر اضافه کردم تا طعمش قویتر بشه 00:50:27.480 --> 00:50:30.350 از بادوم زمینی مثل دامپلینگ تاپیوکای معمولی استفاده نکردم 00:50:31.080 --> 00:50:32.440 بجای بادوم زمینی 00:50:32.520 --> 00:50:36.270 از استخونای مار استفاده کردم که یه بافت ترد بهش بدم 00:50:36.350 --> 00:50:37.750 فهمیدم - شگفت انگیزه - 00:50:37.830 --> 00:50:41.120 خیلی ماهرانه ست داورا میتونن غذارو مزه کنن 00:50:46.080 --> 00:50:50.480 خیلی از ادویه های سه گانه برای از بین بردن بوی مار استفاده کردی و درسته ؟ 00:50:50.560 --> 00:50:52.390 درسته . برای اینکه خیلی قوی نباشه 00:50:52.480 --> 00:50:54.200 خیله خوب همین بود 00:50:54.270 --> 00:50:57.040 داورا همه ی غذا رو امتحان کردن 00:50:57.120 --> 00:50:58.440 تو یه ثانیه ی دیگه 00:50:58.520 --> 00:51:02.240 میفهمیم کی برنده ی اولین مرحله ی فینال 00:51:02.310 --> 00:51:05.200 سرآشپز فوق العاده ی تایلند میشه 00:51:08.350 --> 00:51:10.440 برای اولین غذامون 00:51:10.520 --> 00:51:13.520 داورا رای دادن 00:51:13.600 --> 00:51:17.920 که سرآشپزی که مرحله ی اولو برنده شد 00:51:19.870 --> 00:51:22.200 بوسابا 00:51:22.270 --> 00:51:24.520 ! بوسابا - ! سر آشپز دین - 00:51:24.600 --> 00:51:25.680 سر آشپز دین 00:51:25.750 --> 00:51:27.520 ! بوسابا - ! سر آشپز دین - 00:51:27.600 --> 00:51:29.680 ! بوسابا - ! سر آشپز دین - 00:51:29.750 --> 00:51:32.080 ! بوسابا - ! سر آشپز دین - 00:51:32.160 --> 00:51:33.920 سر آشپز دین 00:51:34.480 --> 00:51:36.920 و اولین امتیاز تعلق میگیره به 00:51:37.000 --> 00:51:39.240 تخم مرغ های با ارزش منه بوسابا 00:51:55.040 --> 00:51:56.350 اون مرحله ی اولو برد 00:51:57.520 --> 00:52:01.310 خیله خوب تا یه کم دیگه بر میگردیم برای مرحله دوم فینال 00:52:01.390 --> 00:52:04.270 سرآشپز فوق العاده ی تایلند 00:52:09.200 --> 00:52:12.080 تو بهترینی 00:52:16.560 --> 00:52:18.240 تبریک میگم سارال 00:52:20.680 --> 00:52:22.120 برای خودت نگه دار 00:52:22.200 --> 00:52:24.390 نمیخوام دور و بر پسرم باشی 00:52:25.480 --> 00:52:26.560 مامان 00:52:43.790 --> 00:52:44.640 بله 00:52:53.200 --> 00:52:54.390 همگی 00:52:55.040 --> 00:52:56.870 سارال زنگ زد که بگه 00:52:57.440 --> 00:52:58.640 اولین مرحله ی فینال 00:53:02.480 --> 00:53:03.440 بوس برنده شد 00:53:10.240 --> 00:53:11.830 هی 00:53:12.390 --> 00:53:14.080 بسه . آروم تر 00:53:14.160 --> 00:53:15.350 مشتریا وحشت زده میشن 00:53:16.680 --> 00:53:18.520 ممنون که بهمون گفتین سرآشپز 00:53:29.720 --> 00:53:31.120 ادای آدمای سخت گیرو در میارین ، آره ؟ 00:53:31.750 --> 00:53:33.600 درواقع خیلی مهربونی 00:53:43.790 --> 00:53:46.160 برای مرحله ی بعدی 00:53:46.240 --> 00:53:50.830 باید دو تا شرکت کننده حدس بزنن 00:53:50.920 --> 00:53:54.750 چه غذایی داخل جعبه ست 00:53:54.830 --> 00:53:56.720 ! بعدش باید اجزای اون غذارو بگن 00:53:56.790 --> 00:53:58.440 اگر هر دوشون درست حدس بزنن 00:53:58.520 --> 00:54:00.560 بعد غذا بر اساس طعم قضاوت میشه 00:54:00.640 --> 00:54:03.920 این مرحله حس بویایی 00:54:04.000 --> 00:54:07.680 شرکت کننده هارو امتحان میکنه 00:54:07.750 --> 00:54:11.240 شرکت کننده هامون فقط میتونن 00:54:11.310 --> 00:54:13.600 داخل جعبه رو بو کنن 00:54:13.680 --> 00:54:16.720 خیله خوب جعبه رو بیارین 00:54:21.080 --> 00:54:25.240 هر کی این مرحله رو گذاشته واقعا میخواسته که بوس برنده بشه 00:54:25.310 --> 00:54:28.920 بوس حس بویایی خیلی قوی داره 00:54:29.560 --> 00:54:32.440 به فکر این باشیم که کجا جشن بگیریم 00:54:39.480 --> 00:54:41.120 اون صورت چی میگه ؟ 00:54:41.200 --> 00:54:44.080 بوس داره برنده میشه . خوشحال نیستی ؟ 00:54:44.720 --> 00:54:46.240 بوس سرما خورده 00:54:46.310 --> 00:54:47.440 چی ؟ 00:54:54.160 --> 00:54:56.200 وای بوس 00:54:56.270 --> 00:54:57.790 سرما خوردی ؟ 00:54:58.520 --> 00:54:59.560 بله 00:55:01.080 --> 00:55:03.120 خوشبختانه آب دماغم راه نیفتاده 00:55:03.200 --> 00:55:05.390 فقط گرفته 00:55:05.960 --> 00:55:07.310 گوشام داره زنگ میزنه 00:55:11.600 --> 00:55:14.310 پس ؟ - نه مشکلی نیست - 00:55:14.390 --> 00:55:18.790 دماغت چی شده ؟بوش خیلی قویه 00:55:21.720 --> 00:55:22.870 خیله خوب 00:55:22.960 --> 00:55:26.200 ما به هردوتون 00:55:26.270 --> 00:55:28.160 شصت ثانیه وقت میدیم 00:55:28.240 --> 00:55:31.270 میتونم به حضار و شرکت کننده ها یه نکته ای بدم 00:55:31.750 --> 00:55:33.240 غذای تو این جعبه 00:55:33.310 --> 00:55:35.720 یه غذای کاری تایلندی قدیمیه 00:55:35.790 --> 00:55:38.240 فهمیدم 00:55:38.310 --> 00:55:40.240 خیله خوب اگر همه آماده ایم 00:55:40.310 --> 00:55:41.440 شروع کنیم 00:55:43.790 --> 00:55:47.000 زمان شروع شد - خیله خوب زمان داره میگذره - 00:55:47.560 --> 00:55:49.040 وای خدا 00:55:51.350 --> 00:55:53.520 احتمالا بوسابا بویی نمیشنوه 00:55:55.200 --> 00:55:57.240 دوست دختر من خیلی با دقته 00:55:57.310 --> 00:55:59.790 احتمالا فقط داره بوش میکنه که مطمئن بشه 00:56:00.960 --> 00:56:02.680 پیم ؟ - بله - 00:56:02.750 --> 00:56:04.480 تو میکاپش کردی ؟ 00:56:04.560 --> 00:56:06.120 وقتی نتیجه اعلام بشه 00:56:06.200 --> 00:56:08.000 لطفا برو به صورتش پودر بزن ، باشه ؟ 00:56:09.120 --> 00:56:11.480 که تو عکسا خوشگل بیفته 00:56:11.560 --> 00:56:13.390 بیاین آروم باشیم 00:56:13.480 --> 00:56:17.120 فکر میکنم ممکنه این بارو برنده نشه 00:56:17.720 --> 00:56:20.350 دختره دهن گشاد . باید حسابی تنبیهت کنم 00:56:20.440 --> 00:56:22.160 جدی میگم 00:56:22.240 --> 00:56:23.600 ساکت شو میشه ؟ 00:56:23.680 --> 00:56:27.390 دارم برای بوس دعا میکنم الان نمیتونم تمرکز کنم 00:56:30.720 --> 00:56:33.080 بیاین منتظر یه معجزه باشیم 00:56:35.870 --> 00:56:38.040 خیله خوب زمان داره تموم میشه 00:56:38.120 --> 00:56:39.680 اوه خدای 00:56:39.750 --> 00:56:43.160 خوب پس ، احتمالا تا الان خوب بوش کردین 00:56:43.240 --> 00:56:46.830 ممکنه خیلی واضح نباشه و پس باید همینطور بوش کنین 00:56:47.720 --> 00:56:50.960 سرآشپزا باید حس بویایی خوبی داشته باشن - سرآشپز دین فهمیدین ؟ - 00:56:51.040 --> 00:56:53.080 فهمید . سرآشپز دین فهمید 00:56:53.160 --> 00:56:55.480 جوابو میدونی ؟ 00:56:56.270 --> 00:56:59.270 ده ثانیه باقی مونده 00:57:00.310 --> 00:57:04.040 نه ، هشت ، هفت ، شش 00:57:04.120 --> 00:57:06.040 … پنج ، چهار - یه نفس عمیق بکش - 00:57:06.120 --> 00:57:10.200 سه ، دو ، یک - وقت تموم شد - 00:57:10.270 --> 00:57:11.240 سرآشپز ، وقت تموم شد 00:57:11.310 --> 00:57:13.080 لطفا سرتونو بیارین بالا 00:57:13.160 --> 00:57:14.680 وای خدا 00:57:14.750 --> 00:57:17.720 سرآشپز بوسابا از تمام وقتش تا ثانیه ی آخر استفاده کرد 00:57:18.310 --> 00:57:20.870 سرآشپز بوسابا چه بویی استشمام کردین ؟ 00:57:21.750 --> 00:57:22.640 خوب 00:57:23.200 --> 00:57:24.910 یه چیز سبز 00:57:25.000 --> 00:57:27.680 آب تیلیاکورا 00:57:28.350 --> 00:57:31.080 و بوی برگ لیمو هم بود 00:57:31.160 --> 00:57:32.350 فهمیدم 00:57:33.440 --> 00:57:34.520 پس ، در نتیجه 00:57:34.600 --> 00:57:36.910 جوابتون چیه ؟ 00:57:40.160 --> 00:57:41.350 سوپ ریشه ی بامبوی ادویه دار 00:57:41.440 --> 00:57:44.600 سوپ زیشه ی بامبوی ادویه دار ؟ خیله خوب . امیدوارم همینطور باشه 00:57:45.600 --> 00:57:46.910 سوپ ریشه ی بامیوی ادویه دار 00:57:48.200 --> 00:57:49.040 خوب 00:57:49.120 --> 00:57:53.480 سوپ ریشه ی بامبوی ادویه دار یه سوپ خامه دار با مخلوط آب تیلیاکوراست 00:57:53.560 --> 00:57:55.440 اسم مستعارش سوپ کثیفه 00:57:55.520 --> 00:57:57.600 از رنگ کدر میاد 00:57:57.680 --> 00:58:00.830 سوپ شامل سبزیجات متفاوتیه 00:58:00.910 --> 00:58:04.480 که باعث میشه ظاهرش کثیف بنظر بیاد - فهمیدم - 00:58:04.560 --> 00:58:08.560 و اون تقریبا مطمئنه که سوپ ریشه ی بامبوی ادویه دار 00:58:08.640 --> 00:58:12.310 بریم سراغ سرآشپز دین چه بویی استشمام کردی ؟ 00:58:12.390 --> 00:58:15.390 مثل سرآشپز بوسابا یه چیز سبز 00:58:15.480 --> 00:58:17.270 اما فکر نمیکنم برگ تیلیاکورا باشه 00:58:17.830 --> 00:58:19.560 بوی برگ بائله 00:58:20.040 --> 00:58:23.870 کرفس ، جعفری و برگ لیمو هم توش بود 00:58:23.960 --> 00:58:26.520 فهمیدم 00:58:26.600 --> 00:58:29.640 پس فکر میکنی چه غذاییه ؟ 00:58:29.720 --> 00:58:31.560 فکر میکنم سوپ گوشت چهار حیوونه 00:58:31.640 --> 00:58:33.640 سوپ روده ی چهار حیوون ؟- سوپ روده ی چهار حیوون ؟- 00:58:33.720 --> 00:58:35.000 سوپ روده ی چهار حیوون چی هست ؟ 00:58:35.080 --> 00:58:36.870 چیزی که در مورد این سوپ خاصه 00:58:36.960 --> 00:58:38.910 بوی خوب سبزیجات 00:58:39.000 --> 00:58:40.560 که برای از بین بردن بوی روده استفاده میشه 00:58:40.640 --> 00:58:42.750 اولش شیرینی و بعد شوری حس میکنین 00:58:42.830 --> 00:58:44.160 و تندی در کار نیست 00:58:44.240 --> 00:58:46.790 شگفت انگیزه 00:58:46.870 --> 00:58:49.040 سرآشپز دین جواب داد و گفت سوپ روده ی چهار حیوونه 00:58:49.120 --> 00:58:52.720 اونم با عتماد به نفس بنظر میاد 00:58:52.790 --> 00:58:54.830 انگار هر دوشون از این طریق میتونن بینن 00:58:54.910 --> 00:58:57.910 اما البته که فقط یه جواب هست 00:58:58.000 --> 00:59:00.040 میتونم الان بگم که 00:59:00.120 --> 00:59:03.520 یکی از دو سرآشپز درست حدس زد 00:59:03.600 --> 00:59:05.960 خیله خوب بیاین تشویقشون کنیم 00:59:06.040 --> 00:59:10.560 اگر جواب سوپ ریشه ی بامبوی ادویه دار باشه 00:59:10.640 --> 00:59:13.720 پس سرآشپز بوسابا قهرمان 00:59:13.790 --> 00:59:15.830 سرآشپز فوق العاده ی تایلند میشه 00:59:15.910 --> 00:59:19.000 شزط میبندم همه خیلی هیجان زده ن 00:59:19.080 --> 00:59:22.640 تا بدونن چه غذایی تو جعبه ست 00:59:23.350 --> 00:59:26.040 شوپ روده ی چهار حیوون - سوپ ریشه ی بامبوی ادویه دار- 00:59:26.120 --> 00:59:29.200 …و کاری سنتی تایلندی داخل جعبه 00:59:29.270 --> 00:59:30.390 سوپ ریشه ی بامبو ادویه دار 00:59:32.270 --> 00:59:34.120 فکر میکنیم این 00:59:35.240 --> 00:59:36.750 p! سوپ روده س چهار حیوون 00:59:46.910 --> 00:59:50.240 سرآشپز دین درست حدس زد - درسته- 00:59:51.240 --> 00:59:53.200 وای اینم از این 00:59:53.270 --> 00:59:54.960 این سوپ روده ی چهار حیوونه 00:59:55.040 --> 00:59:57.080 این شکلیه 00:59:57.160 --> 00:59:58.870 توش روده هست 00:59:58.960 --> 01:00:02.040 و آب برگ بائل ؟ - آب برگ بائل - 01:00:02.120 --> 01:00:05.790 همونطوری که گفت برای از بین بردن بوی روده استفاده میشه 01:00:06.310 --> 01:00:09.270 بوی خیلی خوبی داره و بوی عجیبی نمونده 01:00:09.350 --> 01:00:12.600 به سرآشپز دین تبریک میگیم 01:00:14.160 --> 01:00:16.750 حالا هر دو سرآشپز به هم گره خوردن 01:00:16.830 --> 01:00:19.910 این یعنی باید بریم مرحله ی آخر 01:00:20.000 --> 01:00:22.160 خیله خوب تا یه لحظه ی دیگه برمیگردیم 01:00:22.240 --> 01:00:24.440 ! سرآشپز فوق العاده ی تایلند - ! سرآشپز فوق العاده ی تایلند - 01:00:44.390 --> 01:00:46.560 یه دور دیگه م هست 01:00:46.640 --> 01:00:49.270 چون امتیاز برابره - درسته برابرن- 01:00:49.350 --> 01:00:50.870 مرحله ی بعدی دیگه آخرین مرحله ست 01:00:50.960 --> 01:00:54.600 … اگر قوانین عوض بشه - ببخشید - 01:00:54.680 --> 01:00:57.480 البته - ببخشید - 01:01:04.080 --> 01:01:07.480 چرا قیافه گرفتی . بوس ببینه ناراحت میشه 01:01:07.560 --> 01:01:11.600 لبخند بزن . تشویقش کن که خیالش راحت بشه 01:01:13.240 --> 01:01:14.600 خوب لبخند بزن 01:01:18.440 --> 01:01:20.750 مادربزرگ . مامان 01:01:20.830 --> 01:01:22.040 مشکلی نیست 01:01:22.120 --> 01:01:23.640 متاسفم 01:01:23.720 --> 01:01:25.640 من باختم - مشکلی نیست - 01:01:25.720 --> 01:01:28.720 مزه ش به همینه . درسته استاد ؟ - درسته - 01:01:28.790 --> 01:01:29.750 درسته 01:01:29.830 --> 01:01:33.270 اگه الان میبردی باید زودتر میرفتم خونه 01:01:33.350 --> 01:01:37.080 دوست دارم یه کم بیشتر سرآشپز دینو ببینم 01:01:39.200 --> 01:01:41.120 بوس یه کم آب ویتامینه بخور 01:01:41.200 --> 01:01:45.750 گلوکز بدنتو تازه میکنه تا بتونی دور بعدی رو خوب بگذرونی 01:01:45.830 --> 01:01:47.350 ممنونم 01:01:47.440 --> 01:01:49.600 خسته ای ؟ - نه اصلا - 01:01:49.680 --> 01:01:51.200 فقط یه کم استرس دارم 01:01:51.270 --> 01:01:52.390 کارت عالی بود 01:01:54.520 --> 01:01:55.480 چطور بود ؟ 01:01:58.270 --> 01:01:59.440 مایه ی خجالته 01:02:02.310 --> 01:02:03.680 خیلی بهترم 01:02:14.160 --> 01:02:16.600 یه قهوه ی سیاه بدون شکر 01:02:20.000 --> 01:02:21.270 سارال 01:02:21.350 --> 01:02:23.390 میشه یه دیقه وقتتو بگیرم ؟ 01:02:24.270 --> 01:02:25.350 چیه ؟ 01:02:25.910 --> 01:02:27.960 درمورد بوسابا و کیمه 01:02:32.040 --> 01:02:33.960 باید میفهمیدم 01:02:34.040 --> 01:02:37.270 سوپ روده ی چهار حیوون خیلی آشناست 01:02:37.350 --> 01:02:39.910 نه ؟ - نه - 01:02:40.000 --> 01:02:41.870 لطفا یه دیقه منو ببخشید 01:02:42.480 --> 01:02:44.350 میخوام یه کم با بوس حرف بزنم 01:02:46.560 --> 01:02:48.910 هی کجا داری میری ؟ 01:02:50.120 --> 01:02:51.000 بیا اینجا 01:02:51.560 --> 01:02:52.720 بیا اینجا - کجا ؟- 01:02:52.790 --> 01:02:54.160 باهام بیا 01:03:11.910 --> 01:03:13.310 مادرت بهم گفت 01:03:13.960 --> 01:03:15.910 کیم بهت پیشنهاد داده که قرضتو پس بده 01:03:16.600 --> 01:03:17.480 چی ؟ 01:03:18.790 --> 01:03:20.350 چرا اینو بهت گفت ؟ 01:03:20.440 --> 01:03:22.870 ترسید اگه بفهمم برام سوءتفاهم بشه 01:03:22.960 --> 01:03:24.600 اولش واقعا برام مهم نبود 01:03:24.680 --> 01:03:28.200 چون مطمئن بودم تو نیمه ی راه ولم نمیکنی 01:03:29.040 --> 01:03:30.600 اما الان دیگه مطمئن نیستم 01:03:31.560 --> 01:03:34.310 داری میگی من عمدا میخوام مسابقه رو ببازم ؟ 01:03:35.080 --> 01:03:37.270 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 01:03:37.350 --> 01:03:39.600 که مجبور نباشی تو رستوران کمکم کنی 01:03:40.830 --> 01:03:42.960 که رابطه ی دروغی ما زود تموم بشه 01:03:44.430 --> 01:03:47.640 بعدش مرد رویاهاتو زود به دست بیاری 01:03:49.560 --> 01:03:50.560 تو 01:03:51.680 --> 01:03:53.720 بدجنس تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم 01:03:57.910 --> 01:04:01.040 و تو کودن تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم 01:04:02.310 --> 01:04:04.350 اگر واقعا اونجوری بود 01:04:04.960 --> 01:04:06.600 پس چرا اصلا به خودم زحمت رقابت کردن بدم ؟ 01:04:06.680 --> 01:04:09.560 چرا ؟ که بهم نشون بدی مثلا تمام تلاشتو کردی 01:04:11.350 --> 01:04:13.240 پس میگی دلیل رقابت کردن من 01:04:13.720 --> 01:04:15.600 تو یه مسابقه ی پر استرس ، سخت 01:04:15.680 --> 01:04:18.480 …با فشار بالا که باعث شده تقریبا مغز من منفجر بشه 01:04:19.830 --> 01:04:22.480 فقط این بوده که نشونت بدم تمام تلاشمو کردم ؟ 01:04:25.560 --> 01:04:28.000 اگر فکر میکنی اینجوریه 01:04:28.080 --> 01:04:30.720 یعنی یه ذره م منو نمیشناسی 01:04:30.790 --> 01:04:33.040 نمیتونم دلیلی برای باختنت پیدا کنم 01:04:33.600 --> 01:04:34.960 سرما خوردم 01:04:35.040 --> 01:04:36.560 خوب که چی ؟ 01:04:36.640 --> 01:04:37.960 فقط یه کم دارو بخور 01:04:44.910 --> 01:04:47.390 بوس ، بیا برگردیم داخل 01:04:47.480 --> 01:04:48.830 دارن صدات میزنن 01:04:54.600 --> 01:04:56.640 تو دقیقا همون چیزی هستی که کیم گفت 01:04:58.640 --> 01:05:00.200 مهم نیست چیکار میکنی 01:05:00.750 --> 01:05:03.480 اصلا به احساسات دیگران اهمیت نمیدی 01:05:05.310 --> 01:05:06.310 اینو یادت باشه 01:05:06.390 --> 01:05:09.350 من هیچوقت مثل تو نمیشم 01:05:09.430 --> 01:05:12.160 تو فقط برای منافع خودت کار میکنی 01:05:12.640 --> 01:05:15.200 بدون فکر کردن به اینکه یه نفر ممکنه ناراحت بشه 01:05:15.270 --> 01:05:18.720 که وقتشون هدر بره ، احساساتشون آسیب ببینه 01:05:23.520 --> 01:05:24.560 وایسا 01:05:28.480 --> 01:05:29.480 حالا میبینی 01:05:30.270 --> 01:05:32.430 چرا باید بوسابارو ازت بگیرم ؟ 01:05:35.040 --> 01:05:38.600 چون مطمئنم من بهتر از تو میتونم ازش مراقبت کنم 01:05:38.624 --> 01:05:50.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:50.648 --> 01:06:02.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.