..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
این خونه همیشگی مون بود
اون چیه؟
شبیه نقاشی نمادی بود
مثل استخون آدمه ،مگه نه؟
چرا به من گوش نمیدید؟
رفتارش خطرناک شده بود
من اینجا تنها نیستم
کمکم کنید
انگار یه چیزی بدتر از کابوسهام بود
باورم نمیشد چی پیدا کردم
منو خانواده ام همیشه در حال سفر بودیم
همیشه جابجا میشدیم
همسرم تاد،تو کار ساخت و ساز بود
جایگاهی که مجبور بود که زیاد سفر کنه
خوب زیاد نقل مکان میکردیم
دوتا دختر داریم ،بری و اندی
یکسره حرکت کردن
برای دختر ها سخت بود
فکر کنم که تو نه ایالت متفاوت زندگی کردم
و حداقل دو بار در ایالت کانادایی
خونه ها ،آپارتمان ها،
یه بارم تو چادر
خوب یجورایی همیشه دنبال جا بودیم که
بگیم خودشه
براش سرویس مبل میخریم
این خونه ست
ما این زمین ده هکتاری را پیدا کردیم
یک مزرعه کوچک بود.
گفتم: وووو خودشه
سریعا عاشقش شدم
میگفتم خیلی باحاله
وسط ناکجا آباده مامان
و حتی نمیخوام فکر کنم که
چی تو اون دشت ها زندگی میکنه
کاملا جدا افتاده بود
قبلا تو همچین خونه ای که
اونقدر از شهر دور باشه زندگی نکرده بودیم
خوب اون یه جورایی منو نگران میکرد
در واقع تا پامونو داخل گذاشتیم
میتونستیم ببینیم که اون خونه خیلی کار داره
تا بشه اون خونه ای که میخواستیم
یه جورایی دلگیر بود
اصلا از داخلش خوشم نیومد
ببین همه ی اینا را عوض میکنیم
روبراهش میکنیم
یه کمی تغیر تو مدلش میتونه خیلی موثر باشه
خوب فرشها اولین چیزی بودند که باید میریختیم دور
همونطور که تاد فرش را جدا میکرد
من و دختر ها هم فرش ها را لوله میکردیم
اون چیه؟
دیدیم که انگار یه چیزی را روی
زمین نقاشی کردند
یه جور نماد
یکی یا دوتا ازشون نبود
اونا کلا روی تمام کف کشیده شده بودند
شکلهای های انسان ،حیوانات
اسب ،عقاب
حتی گرگ
شبیه نقاشی نمادی بود
باید خیلی قدیمی باشه
خون نمیخواد هیمنجوری بهش زل بزنید
به کارتون برسید ،زود باشید
خوب ما یه جورایی بیخیالش شدیم
من و خواهرم دوتا سگ داشتیم
که همه جا با خودمون میبردیم
ایچی و بیگل
خوب ما یکم مسابقه ی چالاکی میزاشتیم
خوب
خیلی بهمون خوش میگذشت
ایول ،ایچی
ایچی،چیه؟
دیدیم که یه چیزی
از زیر یکی از بوته ها زده بیرون
بهش دست نزن
مامان؟
بیا اینجا
باید اینو ببینی
از کجا آوردیش؟
اون یه استخون فک انسان نگه داشته بود
و با خودم میگفتم اوه خدای من استخون انسانه
شبیه استخون انسانه
نه
نمیخواستم بترسونمش و گفتم
اصلا راه نداره استخون آدم باشه
احتمالا مال یه راکون یا راسو هست
استخونه راکونه؟
آره
مطمئنم که استخون حیوونه
خاکش میکنیم
با احترام باهاش رفتار میکنیم
حالا راکون یا راسو یا هرچیز دیگه ای که هست
برو بیل را از پدرت بگیر میری بیاریش؟
اما با خودم میگفتم که
چندتا استخون دیگه قراره پیدا کنیم؟
به طور اتفاقی به چه چیزی برخورد کردیم؟
چند هفته بعد سر میز شام نشسته بودیم
و تلفن زنگ زد
سلام؟
مادر تاد بود
حالت چطوره؟
مادر تاد من خیلی با هم صمیمی بودیم
یکی از بهترین دوستای من بود
اوه ،خدایا
خبر وحشتناکیه
بعد از چند دقیقه ،مشخص بود که اون
داره خبرهای بدی میشنوه
آره ،اون میاد اونجا
سلام مامان
میدونستم چیز خیلی بدی اتفاق افتاده
خبر هایی که بهمون داد خیلی شوکه کننده بود
گفت که دکترها تشخیص دادند که اون سرطان پیشرفته ریه داره
و دکترها گفته بودند که تا چند ماه بیشتر زنده نیست
تصمیم گرفتیم که ایده ی خوبیه
اونو واسه چند ماه بیاریم پیش خودمون
و ما امیدوار بهترین ها باشیم
اومدی
Take more than a little road trip to put me in my grave.
عاشق این نقاشی هستی
یکی از چیزهایی که اون به ما داد
یه قاب عکس از یه گوزن شمالی بود
مطئنی؟
اوه،مشکلی ندارم عزیزم
میخوام شما داشته باشیدش
خیلی واسش اهمیت داشت
خوب تصمیم گرفتیم که یه جای خاص بزاریمش
چون مال اون بود
خوب اون اولین چیزی بود که وقتی
کسی میومد خونه می تونست ببینه
زیباست ،مگه نه؟
گی سیگارکشیدن را دوست داشت
اصرار داشت
دست از سیگار کشیدن برنمی داشت
ترجیح میداد بمیره تا ترک کنه
خوب اون بیشتر وقتش را تو بالکن میگذروند
سیگار میکشید و بوته ی گل رز زرد را تحسین میکرد
اون آهنگ قدیمی را زمزمه میکرد "The Yellow Rose of Texas."
عجیب بود این که بدونی هرلحظه ممکنه بمیره
یه روز بعد از ظهر داشتم خونه را تمیز میکردم
هر چیزی را سرجاش میذاشتم
شنیدم که گیی داره تو اتاقش حرف میزنه
نگو که برم میامی
جواب نمیده
اول خیال کردم که داره با تلفن حرف میزنه
من جایی نمیرم
آقای واررن ،خواهش میکنم
به من گوش کن
میشنوی چی میگم؟
خوب سرم را بردم تو اتاقش
و میتونستم ببینم که گوشی تلفن دستش نیست
گیی داری با کی حرف میزنی؟
آقای واررن
اطراف اتاق را نگاه کردم
و فقط خود گیی اونجا بود
و گفتم
آقای واررن کیه؟
دوستمه دیگه
میبینی ،اینا خانواده ی منن
اینجا خونشونه
فکر کردم که عجیبه
اون مکالمه به این دقیقی را داره
با هیچ کس انجام میده
اما بیخیالش شدم و گفتم که به خاطر بیماریشه
اما صحبت های گیی با آقای واررن
هی بیشتر وبیشتر شد
اونا دوست ندارن
به هیچ وجه اجازه نمیدم
نه ،من جایی نمیرم
تروخدا،بس کن،نه
موهای بدنم سیخ شد
آقای واررن کیه؟
ازش میخواد چکار کنه که اون نمیخاد انجام بده؟
خوب ازش پرسیدم
با کی حرف میزنی؟
آقای واررن کیه؟
گیی ،آقای وارن کیه؟
فقط بلند شد و قدم زد و
رفت تو تختش
اون لحظه فکر میکردم که آیا کسی بیرونه؟
اون شب تاد و دختر ها رفتند بیرون
خوب تصمیم گرفتم دوش بگیرم
یه نفر کنار سینک بود
و با خودم گفتم که شاید تاد و دخترها
واسه یه چیزی برگشتند
خوب داد زدم
تاد؟
میشه یه حوله بهم بدی؟
هیچی نداد
هیچی نمیگفت
فقط نگام میکرد
تاد
زود باش،اذیت نکن
یه حوله بهم بده
خیلی عجیب بود
تاد؟
اگه تاد نباشه چی؟
کسی اونجا نبود
کی تو حموم بود؟
چرا کسی را دیدم؟
شیر آب یکدفعه باز شد
یه چیزی درست نبود
هنوز صدای آب را میشنیدم
هی؟
اومدید خونه؟
یه کمی ترسیده بودم
شیر آشپزخونه کاملا باز بود
سلام؟
انگار یه چیزی داشت منو
منو از یه اتاق به یه اتاق دیگه میکشوند
خونه داشت زنده میشد
تلویزیون با صدای بلند روشن شد
یه چیز اصلا
تو خونه مون درست نبود
چیزها هی داشت بدتر و بدتر میشد
بعد از چند هفته
رفتار های گیی به نظر عوض شده بود
مامان بزرگ میخوایی یه سری از کارهای ایچی را ببینی؟
گیی؟
دخترها باهات حرف میزنن؟
چرا به من گوش نمیدی؟
بهت گفتم برو بیرون
حالا برو بیرون
آقای وارن بهم دست نزن
ازم دور شو
خیلی ترسناک بود
رفتارش خطرناک شده بود
نگران کننده بود
داشت عوض میشد
تصمیم گرفتیم
دیگه نمیتونیم ازش محافظت کنیم
و ما واقعا نیاز بود که اونو ببریم به آسایشگاه
در مورد سلامتیش نگران بودیم
خیلی سخته ببینی کسی که دوستش داری
یکدفعه کلا به یه آدم دیگه تبدیل بشه
چند روز بعد
اتفاقی یه نگاهی به پنجره انداختم
یه گل رز که روی اون بوته شکوفته بود قرمز بود
بدجور بهم شوکه وارد کرد چون این یه بوته گل رز زرد بود
بوته گل رز رنگش عوض نمیشه
اون لحظه تلفن زنگ خورد
سلام?
بله.
بهمون زنگ زدند که گیی فوت شد
حتی وقتی می بینی که مرگ نزدیکه
با این حال بار خیلی سخته
اجازه دادیم دخترا در مورد مرگ گیی بفهمم
این بو را حس میکنی؟
سیگاره
اطرافمون پر از بوی
دود سیگار بود
ببین
و یه ابر خاکستری از دود بود
یه جورایی بالای میز صبحانه معلق بود
خیلی عجیب بود
چون دقیقا لحظه ای بود که
در مورد فوت شدن مادر بزرگ
حرف میزدیم
شاید اون داره خداحافظی میکنه
تابلو عکس منفجر شد
چه خبره؟
اون شب تو تختم دراز کشیده بودم
و داشتم اتفاقات کل روز را مرور میکردم
عوض شدن رنگ گل رز که گیی دوستش داشت
و دود
و حالا هم تابلو مورد علاقه گیی جلو چشمموم منفجر شد
اولش فکر کردم که شاید
گیی سعی میکنه که یه چیزی به ما بگه
اما بعدش فهمیدیم
یه چیزی خیلی بدتر از اینا بود
خونه یه گاراژ نداشت
که اون از طریق یه راهرو به خونه وصل بود
یه صدایی شنیدم
یه چیزی تو گاراژ بود
وقتی که کلید برق را روشن کردم
اصلا کار نمیکرد
اونجا کاملا تاریک بود
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
یه جورایی یه حس عجیبی بهم دست داد
حس میکردم که جاییه که من نباید اونجا باشم
تمام دیوارهای گاراژ
خراش های بزرگی روشون بود
این خراش ها تا بالای دیوار رفته بود
که از قد منم بلند تر بود
اونا تقریبا شبیه پنجه بودند
از دست منم پهن تر بودند
چه چیزی ممکنه این کار را کرده باشه؟
هی
اینجا چکار میکنی
تا به حال این خراش ها را دیدی؟
اونا بزرگن
اینجا شاید جاییه که خانواده ی قبلی سگشون را نگه میداشته
سگ؟
آره ،میدونی که چی میگن
همه چیز تو تکزاس بزرگتره
اون بابای منه
وقتی میگه چیزی نیست ، پس چیزی نیست
اما همون موقع با خودم فکر میکردم که
اونجا چی بوده؟
چند روز بعد
اطراف خونه داشتم یه سری کارها را انجام میدادم
و باید به گاراژ میرفتم
همیشه یه جو عجیبی داشت
یکدفعه در محکم بسته شد
باید باد اینطوری بسته باشش
قفل شده بود
اما یه قفل روش نبود
تاد؟
نمیتونم بیام بیرون
تاد،تو گاراژ گیر کردم
یه کمی داشتم میترسیدم
کسی نیست؟
اندی.
از پنجره می تونستم اندی را ببینم
اندی ،تو گاراژ گیر کردم
من و بری داشتیم تکالیف مدرسه را انجام میدادیم
چند ساعت بود که داشتیم کار میکردیم
اندی
به من گوش کن
کمکم کن ،تو گاراژ گیر کردم
صدامو نمی شنید
منو نمیدید
اندی?
بعدش متوجه شدم
اونجا تنها نیستم
کمک
کسی کمکم کنه،تروخدا
و یکدفعه
قوطی رنگ به سمتم پرتاب شد
تروخدا ،کمک
یه چیزی از گوشه ی چشمم دیدن
کمک
رفتم در را باز کنم
بدون هیچ مشکلی باز شد
گفتم ،چرا نذاشتید بیام بیرون؟
چکار می کنید شما ها خیلی حواس پرتید
نمیشنوید دارم داد میزنم و می کوبم به در؟
نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی
هیچ چی نشنیدم
ما همین کنار داشتیم تکالیفمون را انجام میدادیم
یه کسی اونجا بود
یه چیزی داشت منو نگاه میکرد
چیزی اونجا نمیدیدم
چند روز بعد
دختر ها تو خونه ی دوستشون بودند
تصمیم گرفتم که خوب موقعیه برای رنگ کردن
کسی بیرون بود
اما خیال کردم که ممکن تاد باشه
منظورم اینه که کسی دیگه نمیتونست باشه
ما وسط ناکجا آباد بودیم
عزیزم ،کیف پولم را ندیدی
یکدفعه اون توی انبار ناپدید شد
این کیه؟؟
تاد ،بیا بالا
تاد یه ولگرد اومده
دیدم که رفت تو انبار
یه ولگرد؟
مطمئنی؟
آره.
باید بری یه نگاهی بندازی
دیدم که رفت اون تو
مطمئنم
یه همسر وظیفه شناس بودن که من باید باشم
چراغ قوه و چوب بیس بال را برداشتم
و رفتم یه نگاهی بندازم
قبلا ندیده بودم که بیگل اینجوری رفتار کنه
منتظر بودم و اون بیرون نیومد
منتظر بودم و منتظر بودم
داشتم واقعا نگران میشدم
چون اصلا نمیدونستم که چه خبره
اگه کسی واقعا اونجا باشه و یه کاری کرده باشه چی؟
تاد چرخید اومد
و همونطور که میومد اشاره کرد که کسی اینجا نیست
نفس راحتی کشیدم
شاید فقط تصورات من بوده
شاید دارم خسته میشم
اوه خدایا
یه صورت زشت و عجیب غریب بود
مثل یه جنگجو بومی آمریکایی بود
اما میدونستم که امکان نداره یه آدم باشه
تاد
یه چیزی پشت پنجره بود
صورتش ،نقاشی شده بود
عزیزم ،همین الان بیرون بودم
چیزی اون بیرون نیست
همه جا را گشتم
کسی اون بیرون نیست
دقیقا روبرو هم بودیم
عزیزم ،دیر وقته
خسته شدی
شاید انعکاس صورت خودت را دیدی
دارم بهت میگم ،میدونم چی دیدم
انعکاس خودم نبود
من موهای بلند مشکی ندارم
چشمهای من ریز و سیاه نیست
و من صورتم را نقاشی نکردم
اون فقط میخواست بفهمه که چه خبره
و منم نمیتونستم توضیحی بهش بدم
در مورد سلامتی عقلی خودم سوال میکردم
آیا دارم خیالات میکنم
یا ما توسط روح های آمریکایی های بومی روح زده شدیم؟
من و بری کل روز را بیرون بودیم
یه جورایی برای خرید رفته بودیم
و ما ایچی و بیگل را تو انجام گذاشته بودیم
بیگل
ایچی
هیچ اثری نبود
به سمت ما نمیومدند
اندی
انگار یه چیزی روی زمین بود
و همینطور که نزدیک شدیم خون دیدیم
یکدقعه
مامان،بابا
میدونستیم چیز وحشتناکی اتفاق افتاده
به نظر میرسید که اونا روی تخته ای از خون شناور شدند
وحشت کرده بودم که اونا را تو این وضعیت می دیدم
اونا دوستای ما هستند همدیگه را تیکه پاره کردند
اونا هیچوقت در حد مرگ نمیجنگیدند
تو. این مورد ،می دونستم که تخیلات من نبوده
اونا این کار را با هم نکردند
یه چیز شیطانی وجود داره
یه چیز خیلی تاریک تو خونه ی ما هست
بعد از اون اتفاق
میخواستم تا اونجایی که میتونم در مورد
فرهنگ آمریکایی های بومی یاد بگیرم
خوب
یه سر میرم تو شهر
دیر نمیام
یه سر رفتم به کتابخانه ی شهر
نیاز داشتم بیشتر بفهمم
و همینطور که هوا تاریک میشد
تصمیم گرفتیم که وسایل را داخل جمع کنیم
سگ ها را بزاریم خونه
تجهیزات چابکی بارگذاری را
به داخل ماشین بزاریم
خوب میتونستیم بزاریمش توی انبار
جایی که میخواستیم نگهشون داریم
اومدم بیرون و شروع کردم به گذاشتن وسایل به داخل
انبار و بازشون کردم
تو کتابخانه ،بدجور محو این قضیه شده بودم
و داشتم تحقیق میکردم
اول به تارخچه ی خونه نگاهی کردم
یکدفعه یه حسی بهم دست داد
که انگار کسی پشت سرمه
بریزی؟
فهمیدم که صدها
اختلاف خونی سراسر اون ناحیه بوده
بین سفید پوست ها و
بومی های آمریکایی
خوندم که قبل از شروع حنگ
قبیله ها اقلب دود تنباکو را داخل لوله های حنگی میکردند
به دود فکر میکردم
تلویزیون،اشکال ها
یه حسی قویی بهم دست داد که این ها یه جورایی با هم ربط دارند
یه حس ناآرامی داشتم که
یه چیزی داره بهم نگاه میکنه
چیزی که نمی خواست من اونجا باشم
مثل یه گوزن بودم که در معرض شکاره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چرا ما؟
ما چکار کردیم؟
چرا ما توسط بومیان آمریکایی شبح زده بشیم؟
به مکالمه ای که
گیی با آفای وارن داشت فکر میکردم
من جایی نمیرم
یکدفعه این به ذهنم رسید؟
اگه آقای وارن واقعی باشه چی؟
اگه آقای وارن سعی میکرده یه چیزی به ما بگه چی؟
چرا به من گوش نمیدی؟
گفتم برو بیرون
شاید ازمون میخواسته از اینجا بریم
نوشتم آقای واررن و بومی آمریکایی
و اینتر را زدم
نمیتونستم باور کنم چی پیدا کردم
بری،باید بریم ،یه غریبه تو انباره
چی?
فقط برو ،برو
پاشو گذاشت رو گاز و
بری
چیه؟?
تروخدا
یکدفعه یه هیکل سیاهی
مثل اینکه از غبار اومد بیرون
چکار کنیم؟
هنری وارن صاحب مسیر واگن باترفیلد بود
این یک مسیر عمده بود
بین سان فرانسیسکو و سنت لوئیس
در طول قرن نوزده
که دقیقا از جایی که مزرعه ما بود رد میشد
خوندم که در سال 1871
واگن قطار توسط قبیله های محلی مورد حمله قرارگرفت
فقط چند نفر زنده موندن تا داستان را بگن
هفت مرد کشته شد
بدنهاشون تیکه تیکه شدند
دقیقا جایی که مزرعه ما بود
همشون دقیقا با عقل جور درمیومد
همش با هم جور درمیومد
شما به طور اتفاقی استخوان فک انسان پیدا نمیکنید
بعد فهمیدم که ما بین
بازآفرینی مجدد
قتل عام وارن واگن قطار گیر کردیم
من و بری فقط میرفتیم
یکدفعه
بری ،یکی دیگه
از اونجا دراومد بیرون
چهارتاست
تا اونجایی که میتونم سریع میرم
انگار یه چیزی بدتر از بدترین کابوس هام بود
سریع تر برو ،سریع تر از این سریعتر نمیتونم برم
صبر کن فکر کنم رفتند
سرانجام ناپدید شدن
چیه،چه اتفاقی افتاده؟
زدم به کسی ریالزدم به یه مرد
ندیدیش
در مورد چی حرف میزنی؟
بری مطمئن بود که کسی اونجاست
که اون زده بهش
فقط برو
نه،یه نفر تو جاده بود
زدم به کسی
هیچ کس جلوت نبود
اونا پشت سرمونن
باید بریم
اصلا کار نمیکرد
زود باش،زود باش بزار من امتحان کنم
کار نمیکرد
یه سایتی پیدا کردم که بدجوری ترس را به وجودم انداخت
در مورد یه قبیله محلی بود و توانایی اونا در مورد
رابطه دادن روح حیوانات با انسان
همون مردی بود که من پشت پنجره دیدم
همه چیز را توضیح میداد
حس وحشتی بهم دست داد
که یه چیزی قراره واسه دخترها اتفاق بیافته
چی بود؟
باید از اینجا بریم
وحشت کرده بودم
میتونستم حس کنم که یه اتفاقی افتاده
باید برم خونه
یه چیزی شده
یه حس خطری بود
یکدفعه
یکدفعه ظاهر شدند
چه خبره؟
هردوشو هیجان زده بودند
بگو چی شده
وقتی شنیدم که چه اتفاقی افتاده ،باورم نمیشد
مثل چی؟ مثل حیوان؟
دیگه تحملشو نداریم
باید از اونجا بریم
دیگه نمیتونیم تو این خونه زندگی کنیم
هیچ کس امن نیست
من هنوزم رویاهام در مورد اون خونه تا
آخرش داشتم
اما قضیه بحرانی بود که ما باید از اونجا میرفتیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
زندگی کردن تو اون خونه بر زندگی هممون تاثیر داشت
تو شرایطی تو اون خونه بودیم که
که خیلی غیر عادی بود