...آنچه در "رابيکان" گذشت
فکرک کنم که يه الگو .تو اين روزنامه هاي گرون پيدا کردم
يه چيزي تويِ .جدول هاي امروز
کسِ ديگه هم ديده؟
نه
.ديويد کشته شده
اينو قبل از مرگش بهش .نشون دادن
مرده؟ - .خب..ميدونم چه حسي نسبت بهش داشتي -
واقعا متاسفم
.ديود جايگاهِ خيلي درستي داشت .دوست دارم که تو جايگزينش باشي
بزرگترين وحشتش .عدد13 بود
ماشينش رو تو .پارکينگ 13 پارک کرده بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رابيکان - قسمت دوم
.عينکت رو بردار
.اوه، بيخيال ديگه
جز من کي ميتونه باشه؟
.تشخيص بصري هم بايد انجام بشه
اوه
صبح بخير - صبح بخير -
سازمانِ سياست هاي داخلي
پنج دقيقه ديگه .جلسه داخلي داريم
ممنون
عصبي هستي؟
آره
.نباش
...کارت عاليه
.همه حمايتت ميکنن
.هي، هال
چي آوردي؟
يه کار واسم ميکني؟
قبل اينکه پروندش کنم .ميخوام کامل بررسيش کنم
!جدول؟ - .اوهوم -
بين خودمون بمونه، باشه؟
.اين خلافه قوانينِ
،دنبالِ هر نوع الگويي
تکراريِ، هر چيزي .هستم
.اسم من هال نيست
.ممنون، هال
.ببخشيد
استرس روز اول؟
.چيزيم نيست
.نه، دير کردي
.ديگه تکرار نميشه - .خوبه -
B تيم ، A تيم
،D تيم ، C تيم .F تيم ، E تيم
.الان نميخواد
.منتظرتِ
ميتوني کت و شلوار تنت کني ...و کروات بزني ها
.درسته، کتو شلوار و کراوات
.منو ضايع نکن
ببخشيد؟
من تو رو برايِ اين .کار پيشنهاد دادم
آه، خيلي ممنونم .بخاطر حمايتتون
.آبروتون رو نمي برم
.خوبه
...اَه
صبح بخير
واشنگتن چطور بود؟
.دعواهاي هميشگي
حالا تو بردي؟
...خب فعـ خب فعلا
.بودجمون تعمين شده
C من اطلاعاتِ جديدي به تيم .درمورد اندونزي دادم
.اونا واقعا کارشون حرف نداره
.موافقم
هم گذاشتم E تيم
تا ببينم چيکار ميکنن .با اوضاع اسرائيل جلوي ايران
.اوه، خوبه، خوبه
پنتاگن بدجور درمورد تحليل ها .بهم گير ميده
انگار به دوستانِ .نزديکمون اعتماد ندارن
"امروز اولين روز "ويل تراورز .به عنوان ليدرِ تيم هستش
.بيرون منتظرِ
.خوبه
....خب،...خب ميخوام
.ميخوام که تيمش متمرکز باشن
...رويِ...روي
يوري - کارهاي يوري -
و نذار با اتفاقاتِ ديشب .ذهنشون مغشوش بشه
عکس ها رو ميزمه؟
.آره، روي ميزتِ
سر صدايِ ديگه اي درموردِ جدول ها نشده؟
.مثل موش خفه شدن
.بفرستش تو
.خوش شانسي .امروز کبکش خروس ميخونه
.من طبقه پايينم
.پاتو تو کفشِ بزرگي کردي
ديويد هاداس" يه مرد" .خيلي باهوش بود
.بله قربان، ميدونم
ميتوني بهش برسي؟
.کاملا قربان
.خوبه
،مردي که صورتش روبه دوربينِ ."کسي نيست جز "يوري پاپوويچ
تيمت درموردِدارايي هاش به کجا رسيدن؟
.سه تا کارخونه ي ساختگي داره
.تو جزاير "کايمن" هستن (مجموعه جزايري در جنوبِ کوبا)
.سخته بفهميم که چقدر وارد و خارج ميکنه
چقدره مگه؟
.ده ها ميليون
داريم پيگيري ميکنيم تا بفهميم .از کجا ميان و به کجا ميرن
،اطلاعاتِ ديگه اي که ازش بدست آورديم
،افسرِ سابقِ شورَوي بوده
و جديدا به حزب الله
.موشک و از اينجور چيزا فروخته
.اين عکس ها واسه ديروزِ، تو "سوفيا"يِ بلغارستان (پايتخت بلغارستان)
.دو نفر ديگه شناسايي نشدن
ميخوام بدونم که کي هستن
و اونها و يوري به کجا رسيدن
.بله قربان .پيگيري مي کنيم
بيست و چهار ساعت
بنظرت کافيه؟
خيلي هم خوبه
زندگي "تام رومر" زياد پيچيده نبود
تمام دارايي هاش بطورِ عادلانه اي
"بينِ همسرش، "کاترين رومر
،"و همسر اولش " گيج برنت
"و فرزنداش ، "ريچارد رومر .و "سيج رومز" تقسيم شده
کاترين، تام چيزهاي خاصي داشت
که مايل بوده تو اون ها رو .نگه داري
،"تابلوي "موراندي و ويلارد" از "پائول کلي (نقاش سوئيسي 1879-1940)
"اويستر باي هاوس" و " هاوس آن فيشر آيلند"
.و دو عدد ديگه
در آخرين روزها اين رو هم ،به وصيتنامش اضافه کرده
...کاترين يکي از کارخانه ها رو به ارث مي بَرِه
تبديلات ام.آر.کيو" ؟" هفته ي پيش؟ -
بله
دقيقا کي؟
...ام
دوشنبه، ششم ماه
دو روز قبلِ مرگش
تصميم گرفتِ که يه کارخونه براي من به ارث بزاره؟
چرا؟
.چيزي نگفته
و يه چيز ديگه
براتون يه خونه ي داخلِ شهري .تو خيابونِ هفتادوسومِ شرقي هم گذاشته
کدوم خونه ي شهري؟
!تبريک
.ترفيع گرفتنت رو ميگم
اوه، آره
.ممنونم
کارت چطوره؟ هفته ي دومِ، درسته؟
.هفته ي دومِ
.آه، خوبه
.خوبه
.حق با تو بود .دور مورد اون رمز مالزيايي
.يه برنامه ي سفر بود
حدس بزن واسه کي؟
.نخست وزيرِ کامرون
.هشدار دادم MI5 منم به
.خيلي تشکر نکردن
کسي "گرنت" رو نديده؟
اه، خب يه روزِ.... کاري داره
.تو مدرسه ي بچش
اه، باشه
.بدونِ اون شروع مي کنيم
...فقط ميخوام بگم که اين . يکم عجيبِ
تا ديروز من يکي از شما ها بودم ...اما امروز من بايد
.پامو جايِ ديويد بزارم
...من،اه
اينا ديگه چه کوفتيه؟
خب ببينش، کلوچست
از کدوم گوري؟ ازکجا اينا رو خريدي؟
.اه، نبش خيابونِ سيزدهم
از اين بعد، فقط از .بيگنت" ميگيري"
.بهترينشونِ
.بيگنت" که کلوچه نيست"
.ديشب گرفته شده
چيز خيلي جديدي نيست
بيشترين تغييراتِ، پس .خودتون ميتونين ازش پسش بربياين
چيزي که ازتون ميخوام .اينه که رويِ "يوري پاپوويچ" تمرکز کنين
چرا؟
،چون "اسپانگلر" ازمون خواسته و خيلي هم دوست داره
.تا فردا نتيجش رو بگيره
پس بياين شروع کنيم، باشه؟
سوفيا، بلغارستان
پاپوويچ ، ديروز صبح ساعت 10:00
دونفر ديگه کي هستن؟
!آفرين
کي هستن؟
چيکار ميکنن؟
.شروع کنين
"ساعت 2:00 با "مارک مينک قرار ملاقات داري
.واسه بررسي مشکلات حقوق کارمندها
چه مشکلاتي؟
،شک دارم مشکلي باشه
اما اون فقط ميخواد .که تو بدوني اون هم اونجا هست
ميشه کنسلش کنيم؟
.انگار قراره وقتمو تلف کنه
نه اگه مارک بخواد تو هر شرايطي .بهت کمک نه
ده دقيقه از وقتت اينجا
.ميتونه از اون بدتر باشه
باشه، خيلي خب. قرار .رو کنسلش نکن
ديگه چي؟
فردا ميخوان اداره .رو تميز کنن
تمومه؟
يک ماه شده
وسايل هاي ديويد رو براي همسرش فرستادن؟
.نه هنوز
هنوز تو دفترشه؟
.الان ديگه دفترِ توئه
يکم سختِ، متوجه نيستي؟
.کيل" ميخواد که بهش نزديک تر باشي"
.سعي ميکنم همينجوري بشه
.هر...هر دو رو حساب مي کنم
بجاي همون ناهاريِ
که قرار بود بريم، مگه نه؟
.اه....بعدا مي بينمت
باشه
سلام بچه ها
.اينو ببينين
يه اشاره ي کوچيک تو صفحه 12 .به نا آراميِ سياسي تو نيجريه
حالا، اين هم يه کلمه ي .جايگذين واسه قتلِ عامِ
.يه تماس گرفتم
با يه نفر که همونجاست .صحبت کردم
ميگه که نماينده ها سفارتخونه .رو تخليه کرده بودن
،مايلز...نميخوام ضدحال باشم
اما ازت ميخوام که روي
.يوري پاپوويچ تمرکز کني
نگران نباش،... حواسم .به يوري پاپوويچ هست
چي دستگيرت شده؟
مردِ...سمتِ چَپِ
تويِ عکس يوري
.جورج بک" هستش"
آلمانيِ؟ - آره -
خوبه، ديگه چي؟
،خب، ما تاريخ تولدش ،آدرس خونش
.و شماره ي ملي رو بدست آورديم
همين؟
.فعلا
.ادامه بده
روز کاريت چطوري بوده، گرنت؟
.عالي
درنظر بگير که نمي تونم .به کسي بگم براي زندگي کردن دارم چيکار ميکنم
.بچم فکر ميکنه که من يه بيکارم
من...اه، من به بچه هام گفتم
.برنامه نويس بازي هاي محرمانه هستم
فکر ميکنن که خيلي .باحالِ
سلام - سلام -
چه خبر از جدول ها؟
هيچي
.هيچي تو راهنما يا جواباشون نيست
اما يه چيزي .برات پيدا کردم
.روشش با اين مشترکِ جدا؟ -
جدول ها تو 11
،روزنامه با موضوع بين المللي
.با راهنماهاي يه جور
.همش هفت عدده
هيچ رَدي؟
نه
نويسنده چي؟
.هيچي
هيچ رمزي؟
!نُچ
.ادامه بده
محرمانه؟
.آره، محرمانه
.بيخيال شو، ويل
.دستگير ميشم، ميندازنم بيرون
ميدونستي؟
.نه، البته که نميدونستم
.باور نميکنم
مردها هميشه هوايِ .همديگه رو دارن
.تام گولت نزده
از کجا ميدوني؟
.تام رو ميشناختم
پس چرا اون خونه ي شهري رو داشت؟
شايد يه جايي رو ميخواسته تا در طي روز
.آروم بشه
نه، اونجا مي خوابيده، اونجا ،مهموني مي گرفته
.اونجا رُمان مي خونده
،گراهام گرين".... محض رضاي خدا" (رمان نويس بيريتانيايي1904-1991)
.من فکر مي کردم که .از "گراهام گرين" متنفرِ
،چطور ممکنه تام، تامِ من اين قدر بي رحم بوده باشه؟
نميدونم
.هنوز باورت نمي کنم
.باور کن
نه
.واقعا باورت نمي کنم
،صبح روز برخورد اون قطار
ماشين ديويد تو .پارکينگ شماره 13 پارک بود
.امکان نداره .اون هيچوقت اين کار رو نمي کنه
ميدونم
،اما من ديدمش .و اونجا پارک بود
،که يعني کسِ ديگه اي پارکش کرده
يا مي خواسته بهمون بگه .که يه مشکلي وجود داره
چه مشکلي؟
نميدونم
اما اگه ميدونسته که اون قطار قرار تصادف کنه چي؟
اينو تو دفتر ديويد پيدا کردم
حروف معني اعداد رو دارن، درسته؟
، ميشه 8"H" ، ميشه 16"p"
اما نميتونم يه الگو .توشون پيدا کنم
.اين يه روش قديميه
.کارِ ديويدِ
.اين يه کد برايِ يه کتابِ
پرونده ي افسر و مامورش .هرکدومشون به همون کتاب اشاره دارن
،کد شامل صفحه، خط .و کلمه ميشه
صفحه ي 320
خط 12
کلمه ي هشتم
.حرف سوم
...کتابِ درست رو پيدا کن .بعد ميتوني معنيِ پيغامش رو بفهمي
.کتاب هاي زيادي اند
ميتوني کتابِ درست رو پيدا کني
اما شايد نمي خواي که .کتابِ درست رو پيدا کني
واقعا ميخواي که معنيش رو بدوني؟
.اد، واقعا ميخوام
بهت دروغ گفتم
درمورد چي؟
.جدول ها
شناختيشون؟
.من اونا رو نوشتم
منظورم اينه که .من نمونه ي اوليش رو نوشتم
رمز هاي جاسازي شده تو جدول ها
که همزمان تو
.چندين روزنامه ي بين المللي چاپ بشن
سال 1983 هم تو بودي؟
اون رو هم ميدوني؟
واسه چي بود؟
ديويد ازم خواست تا يه رمز جلو رونده
.واسه هفتا شريک طراحي کنم
کار ديويد بود؟
.اون هم دخالت داشت، آره
يه رمز جلو رونده واسه چي، اد؟
نميدونم
.باورکن نميدونم
.يه اتفاقي واسه ديويد افتاده
چي مي خواد بهمون بگه؟
بيرون چرخ ميزني؟
.ماموريتم بود
...تمرکز
.فقط همين ، ويل
.بيش از حدش رو مخالفم
اولين روز مديريتت چطور بود؟
.اه، خب.... خسته کننده بود
فقط تونستيم شماره شناسايي
يکي از اون دونفر تو عکسِ .يوري پاپوويچ رو پيدا کنيم
رو راست بهتون بگم .چيز زيادي بدست نياورديم
اون واسه فردا منتظر .يه چيزي هستش
ميدونم
خب، اگه چيزي بود که بتونم .انجام بدم، حتما بهم بگو
شب خوش - شب خوش -
همه چيز روبه راهه؟
،فکرکنم داشت به مسخره ترين روشِ ممکن
.داشت کمک معنوي مي کرد
يه خورده کار دارم .که بايد تمومش کنم
.بخاطرِ کمکت ممنونم
.از روز اولت قصر در رفتي
چه حسي داري؟
.خستم
.فردا مي بينمت
شب خوش
.اينو ببين
...منظورم اينه که
هشدار داديم که اين اتفاق .قراره بيافته
.دوبار هم داديم
.ما گفتيم چي ميشه
خب..خب که چي؟ .هيچکس گوش نکرد
،بعصي وقت ها گوش ميدن .بعضي وقت ها هم نه
مايلز، يه لحظه .گوش کن چي ميگم
.تو بايد رو اين يوري پاپوويچ تمرکز کني
.کيل" اومده بود تو دفترم"
بايد بهش ميگفتم که .هيچي گير نياورديم
.آره، ميدونم .بهت قول ميدم
.سي.آي.اي. بايد مي اومدن دنبالم
.اما...اما هيچوقت نيومدن
!چي...؟
برو خونه
با بچه هات بازي من .و بخوابونشون
.با همسرت نوشيدني بخور
فردا بيا و برام .چندتا جواب هم بيار
اه، متاسفم .ببخشيد
!کوري مگه؟
،امروز صبح بوي بهار رو حس کردم تو چي؟
.حواسم نبود
.سُنبُل
....سُنبُل
.مطمئنم
والتر امروز .صبح جوياي تو شده بود
بهش گفتم که .خوب کارت روانجام ميدي
.و خوش ميگذروني
درسته؟
خوش ميگذرونم؟
من که بهش نميتونم بگم .خوش گذروني
،اما کارت رو دوست داري مگه نداري؟
دوست داري که بتوني مراقبِ "سوفي" باشي؟
آره
...پس
اين هفته چي برام داري؟
...ام
.گرنت" به "ويل" حسودي ميکنه"
.هيچ احترامي نميذاره
.پيش بيني ميشد
.مايلز همون مايلزِ .يه چيزي واسش عجيبِ
گفت که چه اتفاقي تو نيجريه ،داره مي افته
.اما باور نکردم
تانيا؟
آره؟
.فکر کنم مشکل گوارشي داره
.شايدم نه
.سخته..سخته بگم
.اون اوليش نيست
ويل چطور؟
.خوبه
از پست جديدش خوشش مياد؟
تو مسيرش افتاده؟
آره
....پري
،پريشون به نظر نمياد ...فکر نمي کني که
...مرگِ ديويد...
حواسش رو پرت کرده؟
يا يه چيزي تو اين مايه ها؟
.متوجه چيزي نشدم
"هل"
.هي، هي ، هل
تو اون پروژه ي کوچيکت به جايي رسيدي؟
!تو يه تهديدي
چي گيرت اومده؟
.اين دفعه ي آخر، ويل
.ميدوني که شوخي نميکنم
ديگه کار فوق برنامه .قبول نمي کنم
.هيچي خارج از برنامه
،اگه کمکم رو ميخواي .فقط برام برگِ مجوزش رو بيار
باشه، قبوله
خب؟
ظاهر شدن جدول ها
سه روز قبل از فرستادنِ يه ماشين بمب گذاري شده
به سمت پايگاه تفنگدارانِ ،دريايي امريکايي تو بيروت بر ميگرده
.که 220 تفنگدار کشته ميشن
يه روز بعد از ظاهر شدنشون
چهارنفر از رهبران حزب الله
و دونفر از حاميانِ ماليِ .حزب الله ناپديد ميشن
.يا گروگان گرفته ميشن
رمزِجلورونده شروع .کننده ي انتقام قتل ها بوده
بخاطرش بهت پول ميدن؟
شانس، شانس، شانس
نگران به نظر مياي
مضطربم
چرا؟
..."ذوقِ "تراکسون
.اين...اين خيلي ديگه غيرتيه
اون ميدونه که داره .چيکار ميکنه
.هميشه ميدونه
.داره بزرگ ميشه، آر.سي
.هممون داريم ميشيم
چند وقت ديگه .باهم يه نوشيدني ميخوريم
.بزار ببينم چيکار مي تونم بکنم
خوبه
،"ميدوني، جَدِّ من"هوراس
گذرگاه آبي مخصوصِ خودش رو .از اينجا به "بروکلين" ساخت
.به لندن جديد و جنوبِ "بالتيمور" هم گسترش دادش
...کار فوق العاده اي براي خودش بود
تا وقتي که بوسيله ي "واندربيلت"ها .بلعيده شد (از خانواده هاي ثروتمند امريکايي)
سلام
يه جارو روي ديوار .ديويد بود
ميخوام که برگرده .درست همونجايي که بودش
و يه جغد کوچيک هم .روي ميزش بود
مي توني مطمئن بشي که کسي بهشون دست نميزنه؟
همسر ديويد تا آخر ،هفته مياد اينجا
تا مابقي وسايل ها .رو ببره
.صبح بخير قربان
قراره يه چيزايي امروز صبح رو ميزم بزاري....درمورد يوري پاپوويچ
و قهوش و رفيقاش، آره؟
دقيقا
ديشب چطور بود؟
چيش چطور بود؟
،بازي با بچه ها نوشيدني با همسرت؟
.اه، آره، عالي بود
وقتي دنبال مارين بودم اون جيغ کشيد
.جيک و ماريسا هم بيرون ساختمون
من بزرگترين ساسِ خلق شده بودم
.و اونها هم دانشمنداي ترسيده بودند
...خب - خوبه -
،چرا وقتي به مستعمرات نگاه ميکنيم
اونهايي که زير يوغ انگليس بودن
.همشون به جايي رسيدن
انگليس پشت سرش .سازمانها، قوانين، و رفتار هاي صحيح رو جا گذاشت
کلوچه هاي هرروز صبح رو ميگي؟
دقيقا
بيگنت" جديد"
.نصف حقوقم خرج برداشت
...خيلي خب، ام... قبل از
،قبل از اينکه برگرديم سر کارهاي ديشب
بياين ببينيم ،الان چي داريم
.يوري پاپوويچ و جورج بک
هنوز از سي.آي.اي خبري .نگرفتيم
يوري مطمئنا با .شوروي سابق در ارتباط بوده
گرنت، همين الان .هم ميدونستيمش
.خب، الان بهتر ميدونيم
ميگه که چندنفر مامور گذاشتن BND (سازمان جاسوسيِ آلمان)
،تا مراقب "بک" باشن
.اما بهمون چراش رو نميگن
باشه
...خب،ام
از شخص سومِ
توي عکس چي ميدونيم؟
نادا
!گرنت، تو تنبلي، يه پر مدعالي عوضي هستي
از تو ومايلز و تانيا ميخوام
هر چيزي که ميشه درمورد جورج بک
!تا آخر روز برام گير بيارين
واضح گفتم؟
.هرچي تو بگي، ويل
.منم همينو گفتم، مايلز
تا آخر امروز، تانيا؟
.برگشته رو پشتِ بوم
.شايد اين دفعه بپره
چه چيزي به اين يارو مربوط ميشه؟
چرا دنبالشيم؟
.نميدونم، واسم مهم هم نيست
موقع خونه رفتنش .خبرم کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.