..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ دوباره میبینمت ]
[ قسمت دوم ]
چانگ جین،من از آدم هایی که استخدام کردم محافظت میکنم
شرکت ایمائو خیلی بزرگه،لازم نیست نگران چیزی باشی
...حتی اگه بدترین سناریوی ممکن اتفاق بیافته
.و واقعا اتفاقی بیافته،مسئولیتی گردن تو نیست
.دیگه متوجه شدم.من مایل به همکاری با شما هستم
.من همراهیتون میکنم تا در ثروت رو به آینده باز کنیم
این درست نیست،یعنی چی که همراهیم میکنی تا در ثروت رو باز کنیم؟
.قراره هر دومون به ثروت برسیم
.نه،نه،من جرئت نمیکنم
به سلامتی شما رئیس یی - به سلامتی -
.باشه
[ایمائو]
اون چانگ جینه که مسئول پروژه ی شهر باشکوهه،درست میگم؟
درسته،خودشه. یی چینگ دونگ اون رو برای سرکارفرمایی پروژه ی شهر باشکوه استخدام کرده
نظرت در مورد این آدم چیه؟
چی میتونم بگم؟از اونجایی که آدم یی چینگ دونگه،پس فقط یه عروسک خیمه شب بازیه
پیشرفت شهر باشکوه چطوره؟
.انگار داره راحت پیش میره
همه اش به خاطر اینه که ما در شروع کار پی ریزی رو عالی انجام دادیم
فقط بعدا اون حرومزاده ازمون دزدیدش.فکر کردن بهش هم من رو عصبانی میکنه
بهتره بره دعا کنه که هیچ مشکلی واسه پروژه ی شهر باشکوه به وجود نیاد
هیچ مشکلی نباید واسه پروژه شهر باشکوه به وجود بیاد
مدیر یی،پس فکر میکنین چرا چانگ جین واسه نمایشگاه دعوتتون کرده؟
برگزاری این نمایشگاه طراحی معماری رو صندوق خیریه ی شرکت به عهده داره،درسته؟
...حالا فهمیدم؛هم صندوق هم املاک
.زیر سلطه ی یی چینگ دونگن
.مدیر یی،اون میخواد ثابت کنه از شما بالاتره
...چانگ جین،این آدم
.نگران نباشید،زیر نظرش میگیرم
. اون مهم نیست
.من این رو میبرم
.جیاچنگ و من از یک دانشگاه فارغ التحصیل شدیم
.ولی ما پنج سال اختلاف سنی داریم
وقتی اون فارغ التحصیل شد من تازه وارد دانشگاه شدم.ما قبلا باهم برای یک تجدید دیدار اینجا اومده بودیم
...اون گفت
یادمه وقتی دانشگاه رو شروع کردم از سال 1999 به سال 2000 میرفتیم
اون زمان موقع تحویل سال
همه حواسشون به ورود به اولین لحظه ی قرن بیست و یکم بود
یادمه تو ساختمان رو به رویی ما
.مردم رو پشت بوم آتش بازی میکردن
.به خاطر همین مردم زیادی به اونجا اومدن
.من هم قبلا رفته بودم بالای اون ساختمون
با تمام این احوال،من رفتم اونجا تا با همکلاسی هام مافیا بازی کنم ( پ.ن : یه بازی شبیه دزد و پلیس خودمون )
.تنبیه کسی که میباخت این بود که کف زمین بخوابه
.ولی آخرش همه رفتن و قضیه یادشون رفت
.پس همشون تا فردا صبحش خوابشون برد
اون آدم که تو نبودی،مگه نه؟
!البته که نه
[ دانشکده ی مهندسی عمران ]
.اینجا بخش رشته ی طراحی معماریه
.جیاچنگ سال 2003 از اینجا فارغ التحصیل شد
وقتی به این ساختمون آشنا نگاه میکنم
به اینکه شاید همین الان جیاچنگ جلو روم ظاهر بشه امید میبندم
میشه یکم منتظر بمونی،سریع برمیگردم - اشکال نداره،برو -
جیاچنگ،بعد از فارغ التحصیلیت به کدوم شرکت رفتی؟
استاد سونگ
داری چیکار میکنی؟
دنبال لیست دانشجویان فارغ التحصیل از رشته ی طراحی معماری میگردم
برای چی دنبالش میگردی؟ - .میخوام یک نفر رو پیدا کنم -
این رو بگیر - این چیه؟ -
خوابگاه ما ساعت یازده خاموشی میزنه و برق هم قطع میکنه.فقط دو دقیقه دیگه وقت داری
.نگرانی نداره.کامپیوترم باتری داره
باتریت قدیمی شده.فکر نکنم بیشتر از چند دقیقه دوام بیاره
.خواهر،انگاری جدی جدی حافظه ات رو از دست دادی
من حافظه ام رو از دست ندادم.فقط سبک زندگیم و عادت هام خیلی عوض شدن
.اوه ، راستی
تو جدی جدی نمیخوای تو آزمون ارشد شرکت کنی؟ - .نه -
چرا آخه؟مگه تمام این چند ماه ننشستی کل این کتاب ها رو حفظ کنی؟
حتی با اینکه من هم ثبت نام کردم،ولی اگه تو شرکت نکنی من هم شرکت نمیکنم
.اگه کسی روی من نظارت نکنه انگیزه ای ندارم
.تو شرکت کن،خودم روت نظارت میکنم
من باید از کل زمانی که دارم استفاده کنم تا یکم پول دربیارم
چرا؟ - به خاطر مامانم -
.احتمالا باید پول زیادی رو در آینده خرج کنم
چرا؟ - چرا انقدر سوال میکنی؟ -
پس میشه باورت بشه وقتی میگم از آینده اومدم؟
.باورم نمیشه،الان هم میخوام برم بخوابم
.میخوای باور کن میخوای باور نکن
[خوابگاه چن شیو]
[شبکه ی اطلاعات فارغ التحصیلان،یه جیاچنگ]
[شبکه ی اطلاعات فارغ التحصیلان،سونگ شیائو جینگ]
سونگ شیائو جینگ؟
کی؟
این آدم،سونگ شیائو جینگ
.اون اینجا معروفه
تو اون رو میشناسی؟
...من میشناسمش
.ولی اون من رو نمیشناسه
اون رئیس قبل از رئیس قبلی شورای دانشجویی بود ( |: پ.ن : امیدوارم مغزتون خسته نشه )
.اون دختر یه استاد مهمان تو رشته ی معماریه
یک عالم عکس ازش تو شورای دانشجوییمونه. خیلی خوشگله
. خیلی ها پیگیرشن
جیاچنگ،جیاچنگ
.میدونستم شما دو تا اینجایید
باید فعلا جیاچنگ جانت رو ازت قرض بگیرم.همگی داریم با استادمون عکس میگیریم
.ولی تقریبا همه اونجان به جز ایشون
پس تو برو،من هم میرم به بخش خودمون یه نگاهی بندازم
.دوست دختر قبلیش هم تو کلاس ماست
.تازه آدم های زیادی چشمشون بهشه
.خیلی بدی
.شی جیان خودش همه چیز رو میدونه
بریم - باشه -
زود باش بیا بریم
.من رفتم
!اوه،خودشه
اون کیه؟ - اون دوست دختر قبلی شوهرمه -
شوهرت؟
کی رفتی دوست پسرتو شوهرت کردی؟
اوه راستی،دوست پسرت بعد از ظهر اومده بود دم خوابگاه دنبالت میگشت،دیدیش؟
شما با هم دعواتون شده؟
،اگه الان اون هنوز با جیاچنگ قرار میذاره
یعنی اینکه اگه بتونم شیائو جینگ رو پیدا کنم،میتونم جیاچنگ هم پیدا کنم
میدونی سونگ شیائو جینگ بعد از فارغ التحصیلی کجا کار میکنه؟
.از کجا بدونم؟اون پنج سال از ما بالاتره
اشکالی نداره،اشکالی نداره.وقتی استاد سونگ رو پیدا کنم میتونم سونگ شیائو جینگ هم پیدا کنم
.استاد سونگ این ترم فقط چهار تا کلاس داره
.امروز عصر هم یه کلاس داره
.من همین الان راه میافتم وگرنه خیلی دیر میشه
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم.همین دیگه،بای بای
...تو
سلام ،چقدر از تموم شدن کلاستون گذشته؟
.کلاس تقریبا پنج دقیقه است که تموم شده
پس دیدی استاد سونگ کجا رفت؟
استاد سونگ؟
.ماشینش اونجاست
.ممنونم
[دانشگاه تونگ جینگ] [پایان نامه ی کارشناسی ارشد]
[یه جیاچنگ] .جیاچنگ،احساس میکنم دارم بهت نزدیک میشم
هیچوقت فکر نمیکردم یک روزی پایان نامه ی تحصیلی ات رو بخونم
.الان هم فرصتش گیرم اومده هم وقت دارم
.میتونم صدات رو از طریقش بشنوم [مترجم:منظورش تو ذهنشه]
عجب پشتکاری.تو رویاهای جوونیت رو تحقق بخشیدی
،با خواندن پایان نامه ات
.میتونم تو رو کنارم حس کنم
من کل شب رو منتظر بودم،ولی فکرش هم نمیکردم که دوست دختر قبلی شوهرم
.سونگ شیائو جینگ پیداش بشه
.ممنونم
ببخشید - تو باز دیر کردی -
بازم دیر کردم - دیگه عادت کردیم -
سلام،چیزی برای نوشیدن براتون بیارم؟
.من هم قهوه میخورم،ممنون
.باشه،لطفا یک دقیقه صبر کنید
بانوی جوان ما،این روزها واسه چی سرت شلوغه؟
سلام خانم،چی میل دارید؟
.یک لیوان آب لطفا،ممنون
.خواهش میکنم
امروز عصر هم باید دوباره برگردم سر کار - چیزی میخواستی بهمون بگی؟ -
زود لو بده - حامله که نیستی،مگه نه؟ -
چرا چرند میگی؟
جیاچنگ حسابی تو کار سرش شلوغه.من هم فقط حوصله ام سر رفته بود خبرتون کردم با هم بگردیم
.جیاچنگ جونت واقعا فوق العاده است
همین الانش هم اون رو از یک پسر از جامعه ی کارگر تبدیل به یک مرد فوق العاده و موفق تو همه ی جنبه ها کردی
.دیگه چی میخوای بانوی جوان
افرادی که از مناطق روستایی برای زندگی میان اینجا جز هر روز کار کردن چیزی بلد نیستن
.درسته
اوه راستی،تو باید درباره ی ازدواج به جیاچنگ یادآوری کنی
. زمان خوب داره میرسه
شرکت میخواد به زودی خونه هایی رو اهدا کنه،و اینجوری من هم میتونم یکم کمک کنم
علاوه بر اون،خانواده ی من هم میتونن ازمون حمایت کنن
.دارم فکر میکنم...شاید سال دیگه
احیانا که اون از قصد هی دست دست نمیکنه تا نخواد باهات ازدواج کنه؟
اگه اون با من یعنی سونگ شیائو جینگ ازدواج نکنه،میخواد بره با کی ازدواج کنه؟
غیر از کار،اون تمام باقی اوقاتش رو با من میگذرونه.عین کوآلا میمونه
موضوع فقط اینه که ما هنوز در مورد ازدواج باهم حرف نزدیم
...فکر کنم
در مورد آدم هایی مثل جیاچنگ،باید یه جوری بهشون نخ بدی
چطوری نخ بدم؟
مثلا میتونی چند تا مجله در مورد عروسی بذاری روی میز قهوه اش
...یا مثلا اگه از رو به روی یک جواهر فروشی میگذرید
یک جوری نشون بده انگار خیلی بهش علاقه داری اما نرو داخل
فقط بگو " به نظرم اون انگشتر خوشگله،فقط همین" یا مثلا تو خونه هم یک تغییراتی انجام بده
مثلا دمپایی زوجی،عکس های زوجی،روکش بالش و پتوی دو نفره رو تو کل خونه پخش کن
.میدونی،اون دقیقا حس درست رو منتقل میکنه
من جیاچنگ رو از یک پسر از جامعه ی کارگر تبدیل به یک مرد فوق العاده و موفق تو همه ی جنبه ها کردم
.نمیتونم بذارم از دستم فرار کنه
.البته
.خوش آمدید
.ممنون
الو؟
تو کی هستی؟
.من..من..من فقط داشتم از اینجا رد میشدم
دارم رد میشم - رد میشدی؟ -
پس حتما کل روز داشتی از کنار من رد میشدی!فکر میکنی من ندیدمت؟
واسه چی اومدی اینجا؟
...من
در واقع من..من فقط یک سال پایینی ام که تحسینتون میکنم
.خواهر ارشد سونگ،سلام
...قضیه اینه که
من..من..من همینطور عضو شورای دانشجویی ام.من پنج سال کوچکترم
یک سال بعد از اینکه فارغ التحصیل شدید من تازه وارد دانشگاه شدم
به خاطر همین من میشناسمتون ولی شما من رو نمیشناسید
خب حالا کل این ها چه ربطی به دنبال کردن من داره؟
.به خاطر این بود که میخواستم یک خواهشی ازتون بکنم
چه خواهشی؟
...اگه بخوام راستش رو بهتون بگم
دنبالتون کردم چون میخواستم بدونم کجا کار میکنید،چون اگه بدونم کجا کار میکنید
اونوقت من هم میتونم برای کار تو اون شرکت درخواست بدم و در آخر میتونم بشناسمتون
فقط همین؟
.فقط همین
خواهر سال پایینی
،میفهمم که میخوای من رو بشناسی
ولی این حرکتت که افتادی دنبال من رو
.نمیتونم درک کنم
. معذرت میخوام
پس،تو امسال فارغ التحصیل شدی؟
.بله،دنبال یک شرکت برای کارآموزی میگردم
باشه،من تو موسسه ی طراحی میپرسم ببینم کارآموز میخوان یا نه
کجا؟
موسسه طراحی معماری چنگ بو
مگه نمیدونی پدر من یه استاد مهمان و همینطور رئیس موسسه ی برنامه ریزی شهریه؟
.بله..بله،درسته.من خیلی دستپاچه بودم
.باشه،تلفنت رو بهم بده
من جواب ایمیلت رو میدم.آدرس ایملت رو هم بهم بده
.باشه
اسمت چیه؟
اسمم شی جیانه،شی به معنای زمان و جیان به معنای ساده
.اسمت جالبه
خب پس،من به خاطر گشتن و خرید کردن خسته ام.میرم استراحت کنم
ازت ممنونم خواهر ارشد
خداحافظ
.دیگه دنبالم نیای ها
.قطعا نمیام
به خاطر نا امیدی زیادم،حتی به سونگ شیائو جینگ دروغ گفتم
...موندم واقعا میتونم جیاچنگ رو پیدا کنم
سلام
این چه قیافه ایه؟
این ماشین کیه؟
.ماشین کیه؟البته که ماشین ما است
ماشین ما؟
.ماشین من،ماشین تو هم هست دیگه
از کجا انقدر پول آوردی که همچین ماشین خوبی بخری؟
حدس بزن
نمیدونم
خب راستش رو بهت میگم،حقیقتش رئیس یی به من اعتماد داره
.و این ماشین رو مختص خودم بهم داده ...بیا
این چه قیافه ایه؟
کنجکاو نیستی این ماشین از کجا اومده؟
یی چینگ دونگ این ماشین رو برات خریده،مگه نه؟
از کجا میدونی؟
خب راستش رو بهت میگم،حقیقتش رئیس یی به من اعتماد داره و این ماشین رو مختص خودم بهم داده
.ولی نگران نباش
با سرعتی که الان من دارم پول درمیارم،زیاد طول نمیکشه که خودم ماشین و خونه بخرم
در آینده،من مسئولیت کسب درآمد برای مدیریت خانواده رو قبول میکنم.تو فقط کافیه دل مشغول خوشگلیات باشی
.اصلا لازم نیست نگران پول درآوردن باشی
حالا بیا بریم ماشین سواری بعدش هم یک غذای خوب بخوریم
،حال معده ام خوب نیست
.بیا...فقط همینجا با هم حرف بزنیم
مشکلت چیه؟میخوای برای چکاپ بری بیمارستان؟
.نیازی نیست.من فقط زیاد اشتها ندارم
اینطوری نباش.آسون نبود که این قرار رو تدارک ببینم.روحیه ام رو افسرده نکن،باشه؟
.بیا بریم
چی شده ؟
.خودم راه میرم
چرا انقدر جدی شدی؟
چی میخوای بهم بگی؟
امیدوارم فکر کنی هر چیزی که امروز بهت میگم حقیقت داره
.من باهات شوخی ندارم
نمیخوای باهام بهم بزنی که؟
.خیلی به این موضوع فکر میکنی
رئیس همین الانش هم بهم گفته که بعد از اینکه پروژه ی شهر باشکوه تموم بشه
!یه خونه ی سه خوابه برامون فراهم میکنه.سه خوابه
.موقعی که خونه رو بگیریم،تو دیگه فارغ التحصیل شدی
.اونوقت ما ازدواج میکنیم - ازدواج میکنیم؟ -
آره.تو نمیخوای تو آزمون ارشد شرکت کنی؟
آدمای زیادی هستن که بعد از ازدواجشون تو آزمون ارشد شرکت میکنن و تا کارشناسی ارشد درسشون رو ادامه میدن
بعد هم تو میتونی وقتی داری ارشد میخونی بچه هم به دنیا بیاری
من واسه آینده خیلی خوب نقشه کشیدم،نه؟
.نقشه کشیدنت رو تموم کن
میدونی قراره تو زندگیت یک وقفه ی طولانی بیافته اونم به زودی؟
منظورت چیه؟
یه چیزی در مورد کلیه ی قراردادهایی که امضا کردی اشتباه پیش میره
.تو باید حرفم رو باور کنی
.شی جیان،من واقعا نمیفهمم
الان تو زمینه ی شغلی هموار ترین مسیری که تا حالا داشتم رو دارم طی میکنم
.همه چیز داره تو مسیر درستش حرکت میکنه
.علاوه بر این،الان میتونم برای آینده نقشه بچینم
چرا هی پشت من رو سرد میکنی؟
من واقعا امیدوارم همه چیز تو یه مسیر درست پیش بره
،ولی الان به مسیر درستت نگاه کن
.این فقط یه تله به سمت یه پرتگاه بی انتهاست
انقدر جدیه؟لطفا گفتن چیزهای ترسناک رو تموم کن
.بهم گوش کن
قراردادهات رو بهم بزن و از یی چین دونگ عذر بخواه و ایمائو رو ترک کن
.این بهترین انتخابیه که داری
.باشه باشه،حرف زدن رو تموم کن
خیلی خب
این مشکل رو همینجا تموم کن،دیگه بهش اشاره نکن
.از این به بعد هم دیگه نگران کار من نباش
من نمیخوام بذاری اون انقدر راحت ازت سو استفاده کنه اون هم فقط به خاطر همچین چیزای کوچیکی
.بهت گفتم حرف زدن در این مورد رو تموم کن
چرا الکی جَو میدی ؟
خیلی داری در این مورد حساسیت نشون میدی - ...ده سال دیگه -
چانگ جین قراره خیلی پشیمون بشه با این حال فرقی نداره
وقتی برگرده به این مرحله،اون همچنان نمیخواد از این دره فرار کنه
.و همچنان تسلیم رویاپردازی هاش میشه
اگه فکر میکنی خیلی دارم در این مورد حساسیت نشون میدم،به خاطر اینه که نمیخوای با این مشکل رو به رو بشی
!تو از اینکه اون داره ازت سو استفاده میکنه خوشحالی چون فقط ازش خوشت میاد
تو فقط وقتی پول میبینی چشمات باز میشه،تو میخوای یک شبه از فرش به عرش برسی
من با نگه داشتن عصبانیتم،فقط داشتم به خودم صدمه میزدم
شی جیان،این روزها چیکار میکنی که انقدر مرموز میزنی؟
سلام؟
!شی جیان،شی جیان،به من نگاه کن
،من بهت التماس میکنم،انقدر تو رویا سیر نکن
.دیگه وقتشه بیدار بشی
میخوای برات لو بدم ؟این فیلم تو 8 قسمت تموم میشه
تو از کجا میدونی؟ - الان قسمت چندی؟ -
.قسمت سوم
.درسته،الان تو 2006 ایم
.تو قسمت بعدی،بری وانمود میکنه که بارداره
،چون دخترش قبل از ازدواج باردار شده
...پس اون میخواد که
.نوه اش رو انگار که پسر خودشه نگه داره
!چی؟
.بعد از اون سوفی و مایک باهم ازدواج میکنن
جدی؟انقدر قشنگه؟
بعدش اونها بچه دار میشن ولی خیلی زود از هم جدا میشن
.اینکه که خیلی کلیشه ایه
...بعدش تام
بسه!دیگه نگو،شنیدی؟
.من دیگه باهات حرف نمیزنم
میخوای بری از وسایل من استفاده کنی مگه نه؟
[درخت کاج پرعظمت]
...این آدم
نکنه همون پسره است که خیلی بد به لای چیائو صدمه زد؟
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه،لای چیائو با مردی به اسم چیان جی سونگ ازدواج کرد
.با اینحال،چیزی طول نکشید که اون مرد رهاش کرد
و در آخر اون رو توی افسردگی تنها گذاشت و طلاق گرفت
راستی شی جیان، در مورد اینکه شرکت ایمائو داره کارآموز استخدام میکنه،تو هم با من بیا
.من رزومه ات رو فرستادم
تو چقدر درباره ی ایمائو میدونی؟
.البته که خیلی خوب در موردش میدونم
چی میخوای بدونی؟
.هر چی میدونی بهم بگو
باشه
،طبق چیزی که لای چیائو تا حالا فهمیده
.یی پی،پسر اولین دختر این خانواده است
اون پسر یک دختره[یعنی فامیل خانواده رو به ارث نمیبره] مادرش هم بعد از این که با معشوقه اش فرار کرد اون رو ول کرد
بعدش اون تبدیل شد به خاری توی چشمای تنها پسر بزرگ خاندان یی،یعنی یی چین دونگ
هر دوی اونا هر روز جنگ دارن سر اینکه کی رئیس بعدی شرکت میشه
[کافه ی خوراک های خانگی]
[برنج با بادام زمینی/خوراک توفو]
[کوفته ی شانگهای(شیائو لونگ بائو)]
.بفرمایید
خانم جوان،چی میخورید؟
مرغ آب پز مخصوص و همینطور یک دست کوفته ی شانگهای
.به علاوه ی خوراک تخم گیاهان گلدار [ (: مترجم:فرض کنید فهمیدید چی سفارش داد]
بسیار خب،خانم جوان اولین بارتونه که به کافه ی ما میاید؟
.آخه قبلا ندیدمتون
.قراره در آینده زیاد بیام اینجا
.باشه،پس راحت باشید
.اینجا کافه ی مورد علاقه ی جیاچنگه
با اینحال،بعد از ازدواجمون جایی که اجاره کردیم از اینجا یکم دور بود
.ولی بازم ماهی یکی دوبار اینجا میومدیم
جیاچنگ گفت که رئیس اینجا رو سال های زیادیه که میشناسه
.شبیه اینه که برگشتی خونه غذا بخوری
.رئیس،تلفنتون زنگ میخوره
خانم جوان،دست من بنده
.لطفا به جای من جواب بدید
.سلام،اینجا کافه ی خوراک های خانگیه
سلام رئیس؟من میخوام یک مرغ آبپز مخصوص و دو دست کوفته ی شانگهای
و خوراک تخم گیاهان گلدار سفارش بدم
لطفا این ها رو به طبقه ی دوازدهم ساختمان حیاط شهری بفرستید
حیاط شهری،طبقه ی دوازدهم
.باشه،این ها رو براتون میفرستیم
.ممنون
کسی غذا سفارش داد؟ - این جا نوشتم -
.ممنونم
راستی رئیس،کسی به اسم یه جیاچنگ میشناسید؟
.یه جیاچنگ؟نه نمیشناسم
.اون هم زیاد برای غذا خوردن میاد اینجا
من هر روز یک عالم مشتری اینجا دارم.این اسم رو نشنیدم
.بشینید،غذاتون رو آماده میکنم
.ممنونم رئیس
.نگاه کن
چطور شد؟ - واقعا دارم الکی زجر میکشم -
.اونا یک عالم خون ازم گرفتن
.موندم واسه جبرانش چقدر باید غذا بخورم
.فعلا یک تخم مرغ بخور
.صبحونه هم نخوردی،نباید از حال بری
شکر قهوه ای،لوبیا قرمز،خرمای قرمز و گوجی [پ.ن:گوجی یک نوع میوه شبیه توت با خواص فراوانه]
وقتی برگردیم از همش یک دیگ برات پر میکنم تا جبران بشه
.پس اونقدر میخورم که خون اضافی از دماغم بزنه بیرون
...همینطور فلفل قرمز،گوجه
و باز هم لوبیا قرمز.کلا هر چیزی که قرمزه رو باید امتحان کنی
واقعا فکر میکنی یک نفر باید فقط برای جبران سلامتیش همه چیز رو بخوره؟
البته،تازه خون اردک که با سوپ لوبیا قرمز بجوشه هم هست
این هم میتونیم امتحان کنیم.وقتی برگردیم برات میپزم
پس مهارت آشپزی دختر من این مدلیه؟
.شوهر آینده ات قراره حسابی زجر بکشه
کی گفته؟
.جیاچنگ بهم گفت خیلی آشپزیم خوبه
کی؟
.داماد آینده ات
دوست پسرت رو عوض کردی؟
مگه با اون پسر خوش چهره،چانگ،نیستی؟
.نه،اون اصلا هم خوش چهره نیست
بذار بهت بگم.شوهر آینده ی من اسمش یه جیاچنگه.فاملیش یه است
...چو،سون،وانگ،لی
.هیچ کدوم نیستن.همه رو بنداز دور
.فقط کسی که فاملیش یه هست شوهر منه
.اون داماد آینده اته
.وضعیتت جدی شده،مواظب باش
مواظب چی باشم؟
مواظب خودت باش!تو هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدی و داری به ازدواج با اون فکر میکنی
.چه زود ازدواج کنم چه دیر،این موضوع فرقی نمیکنه
هر چی زودتر ازدواج کنم بهتر نیست؟
.پس بیارش خونه تا ببینمش
باشه،مشکلی نیست.فقط صبر کن تا پیداش کنم
.اونوقت بلافاصله میارمش تا ببینیش
تو هنوز پیداش هم نکردی و داری در موردش با من حرف میزنی؟
.به زودی پیداش میکنم،خیلی زود
.داری لاف میزنی - نخیر -
.به هر حال،یادت بمونه اسمش یه جیاچنگه
من اون رو یادم میمونه،لی جیاچنگ[لی کا شینگ،یک آدم بزرگ در تجارت هنگ کنگ]
میخواستی برای ارشد بخونی؟
.میتونم برای سه سال ارشد هم حمایتت کنم
.واسه یک دختر بد نیست که مدرک ارشد داشته باشه
مامان،همه ی فوق لیسانسه ها نمیتونن یک کار خوب پیدا کنن
نظرت عوض شده؟
خیلی از همکلاسی های خوب من هم الان دنبال شغل میگردن و برای کارآموزی آماده میشن
.کارآموزی هم خوبه،ولی بیخیال آزمون نشو
منظورم اینه که تو باید برای خودت یه هدف تعیین کنی
نمیتونی نصفه ی راه تسلیم بشی،علاوه بر این نباید تحث تاثیر بقیه قرار بگیری
.من حمایتت میکنم.سه سال ارشد هم ادامه بده
.مامان،بیا در موردش حرف نزنیم
.بیا،یک تخم مرغ دیگه هم بخور
جواب آزمایش تا چند روز دیگه میاد،خودم میام میگیرمش
فکر میکنی میتونم این رو هم بخورم؟
.نگهش دار،بعدا میخورمش
جیاچنگ
.اومدی
چرا بدون پوشیدن کت و شلواری که برات سفارش داده بودم اومدی؟
من هنوز دوست دارم همینطور راحت لباس بپوشم،شاید دفعه ی دیگه
،میدونم تو به این چیزها اهمیت نمیدی
ولی من قبلا این رو برات حاضر کرده بودم،نمیشه یکم همکاری بکنی؟
.باشه،مطمئنا دفعه ی بعدی میپوشمش
داری به کار کی نگاه میکنی؟
.کار یک دانشجوی بین المللی
طراحیش خیلی خوبه،البته در مورد جزئیاتش هنوز جای کار داره
جیاچنگ
جیاچنگ،با من بیا
چی شده؟ - بیا -
مدیر یی،سلام
سلام
شما...؟
اسم من سونگ شیائو جینگه
.سونگ کای از حیاط شهری پدر منه
پس شما دختر رئیس سونگی،در موردتون ازش شنیده بودم
،درسته
شما باید تو بخش طراحی معماری کار کنید،درسته؟
.درسته
مدیر یی،از این طراحی خوشتون اومده؟
.تخیل قوی ای براش به کار رفته
[یه جیاچنگ از چین]
.یه جیاچنگ،اون یک جوان امیدوار کننده است
.مدیر یی،این فرد یه جیاچنگه
سلام،مدیر یی
.من جیاچنگ هستم
.از دیدنتون خوشوقتم
.جیاچنگ،ایشون مدیر یی هستن
.جیاچنگ بهترین طراح ما در حیاط شهریه
اون تازگیا یه جایزه برای طراحی یه سالن ورزشی برده
.یادمه
جیاچنگ معماری با ایده های عالی و استعداد های زیاده
.میتونم بگم شما خیلی اون رو تحسین میکنید
...شما دو نفر
هر دومون دانشجوی یک دانشگاهیم که الان هم باهم در حیاط شهری کار میکنیم
مدیر یی،امیدوارم فرصتش پیش بیاد که بتونیم با ایمائو همکاری داشته باشیم
.باعث افتخار خواهد بود
از دیدنتون خوشوقتم - از دیدنتون خوشوقتم -
...جیاچنگ دارم بهت میگم که
با اینکه یی پی سنش خیلی هم بالاتر از ما نیست،ولی آدم سرسختیه
پدرم بهت گفت که اگرچه الان یی پی مسئولیت کنترل املاک رو نداره
ولی اولین کسی که پیشنهاد ورود به بازار املاک و مستغلات رو داده،خودش بوده
اگه ایمائو الان میتونه که انقدر سریع پیشرفت کنه،همه اش به خاطر پایه ی قوی ایه که اون ساخته
به خاطر همین هم اون و پدرم یک رابطه ی تجاری عالی رو باهم حفظ کردن
دارم فکر میکنم،در آینده توی موقعیت های این شکلی که پیش میاد
میشه دیگه من رو اینطوری معرفی نکنی؟
.مشکل چیه؟من داشتم ازت تعریف میکردم
...احساس میکنم...اینطوریه که
چطوریه؟
حتی اگه در آینده اون بخواد با من همکاری بکنه
،نمیدونم به خاطر اینه که از استعدادم خوشش اومده یا
.به خاطر پادرمیونی توئه
.مشکلش چیه؟این دو موضوع با هم ناسازگاری ندارن
،الان که دوباره برگشتم پیش مادرم
...همینطور چانگ جین و لای چیائو
کاملاً حس میکنم که اونها از آینده ی غم انگیزشون خبری ندارن
.باید در لحظه زندگی کنم و بهشون کمک کنم
.کمکشون کنم که پایانی متفاوت داشته باشن
شیان جیان
کجا رفت؟
مامان،صبحت به خیر
من تو دانشگاه کار دارم پس زودتر میرم.صبحانه ات رو میزه
.یادت باشه تا گرمه بخورش
چانگ جین،تو همه ی حرف های من رو نادیده گرفتی
. و بازم داری روی پروژه شهر باشکوه کار میکنی
منم مجبورم از روش خودم برای کمک بهت استفاده کنم
( مترجم : بچه ها نمیدونم اشتباه فیلمو گرفتین یا نه ؟! اگه دقت کنین ورد مایکروسافتی که باز میشه مال 2007 در صورتی که الان 2006 ئه !!!! خداییش چه سوتی ای گرفتم )
چانگ جین،ببخشید
.من میخوام لیست مصالح رو به یی پی بدم
.مطمئنم اون یه راهی برای کمک بهت میشناسه
.سلام،دوباره همدیگه رو دیدیدم
شما؟
...من همونم که چند روز پیش
.دم در همو دیدیم،اسمم شی جیانه
.حالا یادم اومد
همون خانم جوان که جلوی در رو گرفته بود و نمیذاشت رد شیم و معطلمون کرده بود ؟
متاسفم،دفعه ی قبلی تو شرایط خاصی بودم که باعث شد بی ادبی بکنم
ولی میشه بپرسم مدیر یی امروز کجان؟
باز دنبال مدیر یی میگردی؟واسه چی دنبالش میگردی؟
من باید در مورد مشکل مهمی باهاشون حرف بزنم
تو میخوای درخواست کار تو ایمائو رو بدی درسته؟
اگه میخوای استخدام بشی،کافیه به بخش اچ آر ایمیل بزنی
.آدرس ایمیل هم توی وبسایتمون هست
.من میخوام مدیر یی یه گزارش پروژه ی مهم رو ببینن
.پروژه ؟ بدش به من
باید این رو شخصا بهشون بدم.اگه بدمش به شما
.همه اش نگرانم
میدونی من کی ام؟
نه
.من منشی مدیر یی ام
هر چیزی که به مدیر یی ربط داشته باشه باید از زیر دست من رد بشه
.اگه میخوای پیداش کنی،اول باید من رو پیدا کنی
تازه،مدیر یی وقت نداره هر کسی که سراغش رو میگیره ملاقات بکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.