وقتی که بخوام خوب برخورد می کنم وقتیم که ناراحت باشم می گم
من یون ته هیم.به هیچ وجه قرار نمیزارم
چی،لاس زدن؟
عمرا اینکارو بکنم
باشه.عجب طرز فکری
هی، اگه دوباره گذاشتم بیاد تو مخم
.بزن تو گوشم
اونوقت فردا باهاش غذا می خوری؟
...آره بابا.باهاش
دیوونه شدم بخدا
چرا توهم صداشو می زنم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بیا فردا ناهار بریم بیرون
اگه وقت آزاد داشتم
باشه، می بینمت.خدافظ کیونگ جو
.خدافظ
هی، چرا بهم نگفتی؟
لی سه جو با حمایتای مادی و معنوی
به چویی سوجی کمک می کنه که
یه ویالونیست حرفه ای بشه
...چویی سوجی وقتی که احتیاج به دستیار داشت
لی سه جو رو استخدام می کنه
با خط خرچنگ قورباغه اش رو نوتام نوشته
مرگ بگیری
کارایی که طول 23 روز حبس خونگیه که دستور داده بودین انجام داده
اینم گزارشش
پنج بار بیرون رفته که شما باهاش موافقت کردین
برای درمان لب پاره ش و پیچ خوردگی پاش
و همچین برای چک آپ، با بیمارستان میونگ جونگ تماس گرفتیم و
فرستادیمش اونجا
=غیبت بدون رخصت، بی اجازه=
هشت بار بی اجازه بیرون رفته و خوابیده
در مجموع 12 شب جای دیگه ای شب خوابیده
واسه هر بار جیم زدنش، دوبار شب رو بیرون مونده
توی طول این 23 روز
تنها روزی که خونه بوده، روزی بوده که کتکش زدین تا یه سری اصولُ یاد بگیره.
چرا هنوز از گشنگی نمردی؟
چیکار کردی که انقدر هنوز خوب موندی؟
...کی از دستورات من سرپیچی کرده
و به این احمق غذا داده؟
کی گذاشته که گورشو گم کنه و بره پی الواتی؟کدوم خری بوده؟
.هیونگم
بهم یه کارت اعتباری و ماشین داد
مگه نه، همون روز که تو گانگنام همو دیدیم؟
...هی.اون.هنوز جوونه
فکر کردم باید بزاریم جوونیشو بکنه
معذرت می خوام پدر
بفرستینش آمریکا وقتی پسرتون واسه کار به اونجا منتقل شد
خودم یه دانشگاه پیدا می کنم که اونجا بتونه درس بخونه
سه ری
سختره که بخواد اونجا بره دانشگاه
لازمم نیست اشاره کنم که هنوز سربازیم نرفته
باشه، میرم
میرم خارج کار سختی نیست
ولی آمریکا نه
از مال دنیا دو تا کلمه انگلیسی بلدم که اونم عشق و
سکسه
س-ک-س.همین
تنها کارایی که اونجا ازم برمیاد همیناست
بابا.بابا - بابا.بابا -
.پدر - بابا -
آروم باشین. پدر
پدر.پدر - .بابا.بابا -
.بابا - پدر -
بمیری، درد می کنه
سه جو
این حالتو بهتر می کنه
سر بکش مرسی
بیشتر شبیه سمه
...پس
روی خوش داداشتم دیدی؟
واسه چی کارت اعتباری بهت داد؟
واقعا درموردت کنجکاوم
نمی تونم بگم دوستی یا دشمن
ای احمق
نباید اونجوری خونواده رو بهم می ریختی
راست می گی
سه جو
راستی
شوهرت هنوز چشمش دنبال زناست؟
پدر اگه بفهمه عصبانی میشه
...انگار هنوز نمی دونی
که همچین چیزی تو این خونواده خیلی مسئله بزرگی نیست
اینکه چقدر خرج کرده مسئله ست
شوهرت خیلی دست و دل بازه
زن داداشا
میشه لطفا برین یه جا دیگه ادامه بدین؟
من خسته م
چیکار می کنی؟ بیا بریم بیرون
نمی تونم.یکی رو باید ببینم
ته هی؟
واسه چی الان می بینیش؟برو شب ببینش
جی جی.حوشله م شل لفته
هی...الو؟
ای بابا، عجب رو مخیه
ته هی رفته سرکار.اونجا می تونی ببینیش
باشه.مرسی
باهاش خوب رفتار کن
بهت گفتم وقتی رفتی اونجا باهاش خوب رفتار کن
چی؟
تو استخر.واسه چی گذاشتی سوجی بره اونجا؟
ته هی رو فرستادم اونجا که شما دوتا نزدیکتر بشین
سوجی؟ - باهاش خوب رفتار کن -
=کاراگاه کیم=
ممنونم.نوش جان
داره دنبالت می گرده.شی هیون میاد اونجا
.قبولش کن
...اگه بیادم
برام مهم نیست
.هی - سلام -
یادم اومد دوست دخترت دنبال چی می گشت
و چی ازم خواست
...فقط یه تصادف
توی منطقه جونگ پونگ روزی که مادرت تصادف کرده گزارش شده
.یه تصادف بزن درو بوده
قربانی یه بچه دبیرستانی بوده نه مادرت
متوجه شدم
احتمالا درمورد تصادف مادرت اشتباه کردی
یا قضیه چیز دیگه ایه
چیز دیگه؟ - ما نمی دونستیم -
خونواده ت خیلی مشهورن. شکه شدم
باشه.ممنون
=پلیس جنایی=
مامان، زود باش
خیلی خوشگلی
ته هی
چیه؟
اومدم قهوه بگیرم - تو که قهوه نمی خوری -
بیا بعد کار بریم یه چیزی بخوریم - قبل اینکه برم یه چیزی می خورم -
بیا بریم شهربازی.شب باز می کنه نزدیکم هست
از ارتفاع می ترسم
بیا بریم سوپرمارکتی پس.غذات تموم نشده؟
آنلاین غذا سفارش می دم
آره، اینطوری راحتره
خیلی دیر کردی
درسته؟ - نگاه کن صفحه تلویزیون چه تمییزه -
عالیه
بیاین این برنامه ـه رو ببینیم - نه بزن بره -
اونجا چیکار می کنه؟
بزن سریاله - نه، ولش کن -
کیه؟
=یه میس کال دارید=
الو؟
پدرجان، شی هیونم
چه سرش شلوغه - بله -
منم دلم براش تنگ شده
بله، باهم یه سر میزنیم
مرسی. چرا خودت آوردیش؟
.ته هی
....اگه وقت داری، می خوای بری دیدن
ته هی
کی یونگ - چی؟ -
اینجا چیکار می کنی؟
تو طول سالم می تونی کار کنی؟
دانشجوهای معماری کلی پروژه و مشق بهشون میدن
باهاش کنار میام
خوشم میگذره
...ناراحت میشم میبینم
از اینجور کارای سطح پایین می کنی
بیخیال
اینجوری نگو
چه خریه که میگه سطح پایینه؟
میخوای تو موسسه حقوقی من کار کنی؟
میتونی کارای مربوط به بایگانی و فایل پرونده ها رو انجام بدی
تو آخر هفته می تونی انجامش بدی
خیلی خوشحال میشم
واقعا میتونم فقط آخر هفته ها بیام؟
.معلومه
می خوای به عنوان مصاحبه بری اونجا یه سلامیم بکنی به بقیه؟
واقعا؟
پول غذامم تو آخر هفته ها میدین دیگه درسته؟
اندازه کمترین پایه حقوقیم می دین دیگه؟ =کمترین پایه حقوقی طبق قانون آمریکا برابر با ساعتی 7.25 دلار می باشد=
در مورد من چی فکرکردی؟کمترین پایه حقوقی؟
.معلومه
اصن میدونه پایه حقوقی چی هست؟
.یه لحظه
میدونی کمترین پایه حقوقی یعنی چه؟ - من؟ -
یا بیا تو بحث - یا پاتو بکش بیرون -
موضعتو معلوم کن
ترجیح میدم پاتو بکشی بیرون
بزار هر کار می خواد بکنه.غریبه که نیستیم
شی هیون، عروسی بابات کیه؟
سوجی حالش خوبه؟
واسه چی از من می پرسی؟از خودش بپرس
عجیبه که بپرسم حال خواهرت چطوره؟
چند بار بهش اِس دادم ولی جواب نمیده
هنوز قهره؟
احتمالا نمی خواد باهات حرف بزنه.دلیلش اینه
...و
...احساسات سوجی رو در حد یه کلمه
قهر" پایین نیار"
کارت تموم شد؟ بریم.برو لباستو عوض کن
واسه چی باهات باید بیام؟ - همسایه ایم خب -
همسایه؟ .نه - آره -
رابطه تون چیه؟
دوست دوستمه
فقط همدیگه رو می شناسیم؟
هی، ما رابطه مون بیشتر از این حرفاست
ده دقیقه بهم وقت بده.می خوام دفترو ببینم
باشه
ته هی
می بینمت
بهت گفتم.سنگدله
ای خدا، نگاش کن - مرسی که برگشتی -
عوضی مامان بزرگ
ای داد - حقته
.برو - بزن تو گوشش -
.خوش اومدی
دوباره سیاه پوشیدی
اومدی، سرد نیست هوا؟
مامان بزرگ، دلم برات تنگ شده بود
یه تلویزیون جدید گرفتین.چه خوب
اونجاهه کجا بود؟ - میونگ جونگ -
بله، تصمیم گرفتن حمایتمون کنن
رئیس اونجا آدم خیلی خوبیه
ای بابا، حتما کلی دلت شکسته
ما نمی دونستیم
با ته هی دعواتون شده؟
چرا تنها اومدی؟
نمی دونم.از دست یه چیزی ناراحته
برادر،ازش بخواه برات غذا بخره
چی؟ - نکتش همینه -
پیشنهاد خرید غذا نده.ازش بخواه که یکی برات بخره
...اگه بخوای برای یکی غذا بخری
احتمال اینکه دست رد به سینه ت بزنه زیاده
ولی اگه ازشون بخوای که برات بخرن
اینجوری ممکنه باهات راه بیان.زنا این مدلین
معلومه - همه چی می دونه -
نه
ته هی بخاطر یه چیزی از دستش عصابنیه
پس اینه که باید غذا مهمونش کنه
راست می گه - درسته -
.بگیرش
نمی خواد.پول دارم
مشکلی نیست
نه.اینم بگیر - بیاین کمکش کنیم -
بگیرش- بگیر -
واقعا مشکلی ندارم - برو با ته هی ناهار بیرون -
برو خونه - باشه -
مصاحبه هاتو تو همچین جای خوشگلی انجام میدی؟
نه برای تو فقط اینطوریه
قبل صحبتمون بیا غذامونو بخوریم
بقیه کی میاین؟
بعد شام توی دفترت می بینمشون؟
، راستش
اون فقط یه شوخی واسه این بود که تو رو بیارمت بیرون
اگه ازت می خواستم که شام رو باهام باشی
نمیومدی
...پس
این یه مصاحبه کاری نیست؟
واقعا باورت شد؟
فکر کردم دنبالم اومدی چون از دست شی هیون عصبانی بودی
اگه رنجوندمت معذرت می خوام
ولش کن
می خواستم یه شام خوشمزه مهمونت کرده باشم
معلومه که رنجیدم.احتیاجیم به عذرخواهیت ندارم
اگه می خوای معذرت خواهی کنی، فقط عذرخواهی کن
بدون اینکه بگی " اگه رنجوندمت"
من فقط بخاطر اینکه دانشجوی بابام بودی بهت احترام میزارم
.ته هی - .بشین -
باشه -
غذای یه نفرو حساب کنین - چشم -
=قسمت 12 = = چرا صداشو می شنوم؟=
باید با یکی مثل اون قرار بزارم
آره
ته هی بهترین طرز فکر رو داره
نصفشو دادم واسه مخارج زندگیم
کفاف خرید چند تا کسیه موادغذایی رو داد
گندش بزنن
امروز چه مرگم شده؟
کیونگ جو، بعدا بهت زنگ می زنم
...توپم - چیکار کنیم؟ -
اشکال نداره - الان چی؟ -
واووو - کارش حرف نداره -
.ادامه بده - خیلی باحاله -
ایول - منم می خوام برم بالا -
برم بالا؟ بچه ها
چی می خوای، شی هیون؟
یه وقتایی به جای زور بازوت، از عقلت باید استفاده کنی
اون کیه؟
بدش من
ته هی، کله رو بپا
ایول
عالی بود - حرف نداشت -
برین خونه
مامان باباهاتون نگران میشن
.مرسی - .مرسی -
می خوای اون بالا بمونی؟
میشه بیای پایین و
شام رو با من باشی لطفا؟
منظورت چیه؟
زود باش - برو اونور بپرم -
باشه
بزارم زمین - باشه -
بریم
همشو باید بخورم؟
معلومه
از ارتفاع می ترسی و اون همه رفتی بالا
باید بخوری
هی، نقاشی
میشه ببینمشون؟
هیشکی تا حالا ندیدتشون
واقعا؟ - آره -
چی کشیدی؟
از این و از اون، چیزایی که دوست دارم
توقع چیز آنچنانی نداشته باش
یه روز منو می کشی؟
نه، اون قدرام خوب نیستم
عالیه
این مامانشه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
...چقدر
دوسش داشتی؟
...انقدر زیاد که
حتی پدرومادرامونم نباید ازش بویی ببرن
...چه سوال
احمقانه ای بود
=بابا=
باید با بابام حرف بزنم
آهان، باشه
بابا
ببین.اینجا دستشوییه
....و
این تختمه
...و
اینم میزمه
چه قشنگه
الان خیالم راحت شد
دیدی؟ چیزی واسه نگرانی نیست
مامانم خوبه
اوضاع نمایشگاهش چطوره؟
خبر داشتی؟باهاش در تماسی؟
نه، راستش
گوگلش کردی؟
واسه چی؟
چون خوشحال شدم شنیدم داره دوباره کار می کنه
و می خواستم ازش حمایت کنم
اینا رو با پست میفرستم.بهش بده
نگو از طرف منه
.ته هی
مامانت عاشق مخلوط قهوه منه
بابا، بسه دیگه
...این فقط قهوه ته
که مامان دوست داره
تا تونست ازت استفاده کرد که قلب شکسته شو آروم کنه
بخاطر همینم منو بدنیا آورد.یادت رفته؟
بازم طرف من بود
چرا دلت براش تنگ شده وقتی فقط یه پوسته خالی از اون بوده؟
چرا فقط تو؟
اونی که قلبش تیکه تیکه شد تو بودی
از درون پیر شدی
...بهش گفتی
اشکال نداره چون دوستش داشتی
که برات مهم نیست.که منتظر جوابش می مونی
اصن جوابتو داد؟
هیچ وقت
اشکال نداره.نیازی نیست عجله کنی
...فک کنم
دوست دارم
کارم حرف نداشت
...ته هی، من - می خوام تمومش کنم -
منظورت چیه؟
.خیلی سخت بود
...وقتی رفتیم ویلات
امیدوار بودم که بتونم یه دوستی مثل سوجی و سه جو باشم برات
همچین اتفاقی هیچ وقت نمیوفته
.خیلی دیر همو دیدیم
ولی قسمت سختش این نیست
...نمی خوام یه دوستی مثه سه جو
و سوجی برات باشم
...می خواستم
دوست دخترت باشم
پرسیدی پشیمون نمیشم
پشیمون شدم
...رفتن به ویلا
و موندن اونم در حالی که می خواستم برم
...خوشحالیم از دیدنت و اینکه
گفتم دوست دارم.از همش پشیمونم
درحقیقت وانمود نمی کردی که آب زیرکاهی
مسئله اینه منو دوست نداری
.اشتباه می کردم
.نه
می خوام ازت عکس بگیرم.چرا تو اینجوری نیستی؟
چرا اول تو دستمو نمی گیری؟
اگه اولین بوسه مون یه رویا بوده
چرا منو وسط زمین و هوا میذاری؟
چرا وقتی سوجی زنگ میزنه عجله می کنی و هرچی برنامه ریختیم یادت میره؟
چرا مجبورم می کنی همچین سوالایی بپرسم؟
دیدی؟
همین حالاشم خیلی مبهم بودی
...سوجی
چی بهت گفت؟
از پسرایی که عجیب میزنن خوشم نمیاد
کراشم رو کسی ندارم
...دارم
در مورد خودم و تو حرف میزنم
چیزی که سوجی گفت مهم نیست
.برو
بریم اتاق من حرف بزنیم
درسته
اینجا خونه تو بود
برو لطفا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
*تـرجمه و زیـرنویس: پردیس*