WEBVTT 00:00:03.450 --> 00:00:06.770 ‫اونا در مورد من بهت گفتن چون ‫نمی‌تونستی از پس هزینه‌هاشون بربیای، درسته؟ 00:00:07.320 --> 00:00:11.380 ‫حتماً، مشکلی نیست. من این کارو ‫فقط برای پول انجام نمی‌دم. 00:00:13.070 --> 00:00:14.110 ‫اوه، من؟ 00:00:14.960 --> 00:00:16.950 ‫می‌تونی منو راهنما صدا کنی. 00:00:18.280 --> 00:00:23.330 ‫می‌فهمم. پس، خیلی ساده، دنبال کسی می‌گردی ‫که برات انتقام بگیره. 00:00:23.640 --> 00:00:26.920 ‫و نه فقط از یه نفر، ‫بلکه از همدستاشم. 00:00:27.560 --> 00:00:29.050 ‫می‌تونی بهم بگی چرا؟ 00:00:30.870 --> 00:00:33.340 ‫آره، باید بدونم. 00:00:33.780 --> 00:00:38.160 ‫آدمای انجمن زیرزمینی تا وقتی پولشونو بگیرن ‫براشون فرقی نمی‌کنه، 00:00:38.160 --> 00:00:40.390 ‫ولی من خیلی به انگیزه اهمیت می‌دم. 00:00:42.640 --> 00:00:45.810 ‫اگه نمی‌خوای در موردش حرف بزنی، ‫می‌گیم معامله بهم خورده. 00:00:48.730 --> 00:00:50.440 ‫پس نظرت عوض شد، هان؟ 00:00:52.000 --> 00:00:55.350 ‫خب، این دیگه واقعاً خودخواهیه! 00:00:55.350 --> 00:00:58.420 ‫این حتی انتقامم نیست. تو فقط داری ‫عقده‌هاتو سر اون خالی می‌کنی! 00:00:58.420 --> 00:01:00.410 ‫احتمالاً هیچ دوستی نداری، درسته؟ 00:01:00.850 --> 00:01:03.910 ‫ولی می‌دونی، من از این خوشم میاد. 00:01:04.520 --> 00:01:06.710 ‫خیلی خب. حاضرم کمک کنم. 00:01:07.080 --> 00:01:12.060 ‫اخیراً داشتم روی این کار می‌کردم، و تو ‫بهترین فرصتو برای امتحان کردنش بهم دادی. 00:01:12.660 --> 00:01:15.880 ‫و همزمان می‌تونم ‫درخواست تو رو هم انجام بدم. 00:01:16.290 --> 00:01:19.760 ‫حالا، لطف می‌کنی اسمتو بهم بگی؟ 00:01:19.784 --> 00:01:31.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.808 --> 00:01:43.808 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:11.250 --> 00:03:13.360 ‫اون یه گولِمه؟ 00:03:13.360 --> 00:03:14.670 ‫اصلاً قابل توضیح نیست. 00:03:14.940 --> 00:03:17.600 ‫ترسوندیم! فکر کنم تو هم اومدی بیرون، آره؟ 00:03:17.600 --> 00:03:19.900 ‫کنجکاویم گل کرد. 00:03:19.900 --> 00:03:23.180 ‫چطور ممکنه یه عتیقه باستانی ‫سر از اینجا درآورده باشه؟ 00:03:23.440 --> 00:03:24.450 ‫و لیلی؟ 00:03:24.450 --> 00:03:25.740 ‫هنوز خوابه. 00:03:25.740 --> 00:03:28.560 ‫اگه اون هیولا رو می‌دید، ‫کابوس می‌دید. 00:03:28.560 --> 00:03:30.280 ‫اینجوری بهتره. 00:03:30.280 --> 00:03:31.690 ‫دکتر! 00:03:31.690 --> 00:03:34.200 ‫خوبه که می‌بینم همه‌تون سالمین. 00:03:34.200 --> 00:03:37.520 ‫چه خیالی راحت شد. داشتیم می‌اومدیم دنبالتون. 00:03:37.520 --> 00:03:39.650 ‫ما خوبیم، ولی... 00:03:40.120 --> 00:03:43.280 ‫خیلی از گرگینه‌های لینگا اونقدر بد زخمی شدن ‫که نمی‌تونن تکون بخورن. 00:03:46.030 --> 00:03:49.710 ‫حدود نصف اورک‌ها هم ‫جراحت جدی برداشتن. 00:03:49.710 --> 00:03:51.790 ‫اون دیگه چه جور جونوریه؟ 00:03:52.080 --> 00:03:55.170 ‫حتی منم نمی‌تونم همه‌ی اونو بخورم. 00:03:55.660 --> 00:03:57.430 ‫شما سه تا فقط آروم باشین. 00:03:57.430 --> 00:04:00.620 ‫به نظر می‌رسه یه جور موجود زنده مصنوعی ‫از خیلی وقت پیشه. 00:04:00.620 --> 00:04:03.140 ‫جادویی که فکر می‌کردن از بین رفته. 00:04:03.140 --> 00:04:05.180 ‫می‌دونی از کجا اومده؟ 00:04:05.180 --> 00:04:10.430 ‫نه. یکی از اورک‌هام گفت دیده ‫از اعماق زاغه‌ها اومده. 00:04:10.840 --> 00:04:12.700 ‫اعماق زاغه‌ها؟ 00:04:13.270 --> 00:04:15.290 ‫می‌تونه کار انجمن زیرزمینی باشه؟ 00:04:15.290 --> 00:04:17.980 ‫نه، الان وقت حدس و گمان نیست. 00:04:18.540 --> 00:04:21.090 ‫زوفیا، لینگا، لووه. 00:04:21.090 --> 00:04:24.240 ‫می‌خوام همه‌تون با هم کار کنین ‫و زخمیا رو یه جا جمع کنین. 00:04:26.990 --> 00:04:30.590 ‫هر کی مسئول این کاره ‫بهای سنگینی پس می‌ده. مطمئن باش. 00:04:33.920 --> 00:04:39.180 ‫به همون اندازه که انتظار داشتم مخرب بود، ‫ولی نه به اون اندازه چابک. 00:04:39.180 --> 00:04:41.500 ‫به نظر می‌رسه جای پیشرفت داره. 00:04:42.080 --> 00:04:45.380 ‫با این حال، باید بتونه ‫از پس این درخواست بربیاد. 00:04:46.420 --> 00:04:52.640 ‫نمی‌دونم زِنوس چه واکنشی نشون می‌ده وقتی آدمایی ‫که تحسینش می‌کنن یکی یکی شروع کنن به مردن. 00:04:53.350 --> 00:04:55.810 ‫پرده برای اولین پرده نمایش بالا می‌ره. 00:04:55.810 --> 00:04:58.150 ‫یه نمایش خوب برام اجرا کنین. 00:04:58.890 --> 00:05:00.650 ‫اونا رو بیارین اینجا! 00:05:00.650 --> 00:05:03.400 ‫بوی خونو دنبال کنین ‫تا زخمیا رو پیدا کنین! 00:05:03.400 --> 00:05:05.940 ‫فقط پنج نفرن! ‫می‌تونی اون همه رو یه دفعه‌ای حمل کنی! 00:05:05.940 --> 00:05:07.910 ‫نشونشون بدین قدرت اورک یعنی چی! 00:05:07.910 --> 00:05:10.180 ‫بهتره بری کنار، کارمیلا. 00:05:13.110 --> 00:05:14.410 ‫شفای اعظم! 00:05:17.780 --> 00:05:19.790 ‫وقتی خوب شدین، فوراً تخلیه کنین! 00:05:23.040 --> 00:05:24.420 ‫لعنت به همه‌ش... 00:05:24.700 --> 00:05:26.660 ‫چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:05:26.660 --> 00:05:28.800 ‫تصور کن نصفه شبی ‫بکشوننت بیرون 00:05:28.800 --> 00:05:31.060 ‫و مجبور باشی صدها نفر رو شفا بدی. 00:05:31.060 --> 00:05:34.930 ‫هیچ تضمینی نیست که پول بگیرم، و نگران لیلی‌ام. ‫اون هنوز خونه‌ست. 00:05:35.430 --> 00:05:37.310 ‫از دست هر کی پشت این ماجراست عصبانی‌ام! 00:05:37.310 --> 00:05:40.940 ‫معلوم نیست ارباب اون گولم ‫دنبال چی بوده، 00:05:40.940 --> 00:05:45.610 ‫ولی شک دارم انتظار داشتن نقشه‌هاشون ‫زیر بار این همه غرغر نقش بر آب بشه. 00:05:45.610 --> 00:05:48.010 ‫خب، این غیرمنتظره بود. 00:05:48.010 --> 00:05:51.490 ‫اون درجه یکه... شاید ‫حتی بهتر از اون. 00:05:51.490 --> 00:05:56.160 ‫خیلی خوبه، زِنوس. عاشق اینم که آدما ‫فراتر از انتظاراتم عمل کنن. 00:05:56.160 --> 00:05:59.260 ‫با این حال، حتی اگه زخمیا رو هم شفا بدی، 00:05:59.260 --> 00:06:03.840 ‫تا وقتی گولم رو متوقف نکنی، ‫این یه راه‌حل واقعی نیست. 00:06:03.840 --> 00:06:05.410 ‫پس چیکار می‌کنی؟ 00:06:06.240 --> 00:06:09.180 ‫راند اول رو به تو واگذار می‌کنم. 00:06:09.180 --> 00:06:11.970 ‫ولی راند دوم چطور پیش می‌ره؟ 00:06:12.880 --> 00:06:15.260 ‫دیگه هیچ زخمی‌ای پیدا نمی‌شه. 00:06:15.260 --> 00:06:18.020 ‫آدمای لینگا هم همینو گفتن. 00:06:18.020 --> 00:06:19.650 ‫اورک‌ها هم همینطور. 00:06:20.620 --> 00:06:23.110 ‫می‌فهمم. دست همگی درد نکنه. 00:06:23.380 --> 00:06:26.740 ‫به نظر می‌رسه به لطف تو هیچکس نمرد، دکتر. 00:06:27.110 --> 00:06:28.630 ‫خیالم راحت شد. 00:06:29.250 --> 00:06:31.240 ‫ولی اون چیزه هنوز داره خرابکاری می‌کنه... 00:06:31.240 --> 00:06:35.240 ‫فکر نمی‌کنی بالاخره حوصله‌ش سر بره ‫و بره خونه‌ش، هان؟ 00:06:35.240 --> 00:06:37.250 ‫غیرممکنه. 00:06:37.250 --> 00:06:41.010 ‫گولم‌ها تا وقتی دستورشونو انجام ندن ‫متوقف نمی‌شن. 00:06:41.010 --> 00:06:46.590 ‫و شرط می‌بندم دستورش ‫یه چیزی مثل «زاغه‌ها رو نابود کن» بوده. 00:06:46.590 --> 00:06:50.510 ‫ای بابا، دیگه کافی نیست؟ 00:06:50.920 --> 00:06:53.140 ‫ولی منطقی نیست. 00:06:53.140 --> 00:06:56.330 ‫سنگ جادویی با خلوص بالا ‫که هسته‌ی گولم‌ها رو تشکیل می‌ده 00:06:56.330 --> 00:06:59.930 ‫فقط تو جنوبی‌ترین قاره پیدا می‌شه، ‫جایی که قلعه ارباب شیاطین بود. 00:06:59.930 --> 00:07:04.060 ‫و باید بیشترش تو جنگ انسان و اهریمن ‫مصرف شده باشه... 00:07:04.060 --> 00:07:07.170 ‫سیستم‌های جادوی سیاه ‫فکر می‌کردن سال‌هاست از بین رفته. 00:07:07.170 --> 00:07:10.610 ‫حتی بقیه مواد لازم برای اون غول‌پیکر هم ‫به سختی گیر میاد. 00:07:10.610 --> 00:07:12.050 ‫کی می‌تونه این کارو کرده باشه؟ 00:07:12.500 --> 00:07:15.840 ‫خب، داریم نتیجه رو می‌بینیم، ‫پس چه چاره‌ای هست؟ 00:07:15.840 --> 00:07:18.870 ‫این یه دردسر گنده‌ست، ‫ولی فکر کنم بهتره برم. 00:07:18.870 --> 00:07:20.960 ‫بری؟ کجا بری؟ 00:07:21.480 --> 00:07:23.080 ‫معلوم نیست؟ 00:07:23.080 --> 00:07:25.210 ‫باید اون هیولا رو از پا دربیارم. 00:07:26.830 --> 00:07:29.170 ‫ما باهاتیم، دکتر. 00:07:29.170 --> 00:07:32.680 ‫مطمئنی؟ نمی‌تونم مراقبت اورژانسی رو تضمین کنم. 00:07:32.680 --> 00:07:36.240 ‫من قرار نیست دست رو دست بذارم ‫بعد از اینکه این چیزه خونه‌مو خراب کرده. 00:07:36.240 --> 00:07:38.100 ‫این شهر ماست! 00:07:38.100 --> 00:07:41.560 ‫می‌گم به این موجود نشون بدیم ‫چقدر می‌تونیم ترسناک باشیم. 00:07:43.100 --> 00:07:46.370 ‫کارمیلا، چطوری گولم رو از پا دربیاریم؟ 00:07:46.370 --> 00:07:49.690 ‫باید اون سنگ جادویی رو که هسته‌شو تشکیل می‌ده ‫نابود کنی. 00:07:50.220 --> 00:07:53.070 ‫تا وقتی این کارو نکنی، اون فقط ‫بارها و بارها خودشو بازسازی می‌کنه. 00:07:53.070 --> 00:07:55.210 ‫نابودش کنم، هان؟ 00:07:55.210 --> 00:07:58.950 ‫اگه اون سنگ جادویی رو نابود کنیم، ‫شک دارم بتونم دوباره بفروشمش. 00:07:58.950 --> 00:08:02.830 ‫خیلی خب، بچه‌ها، اول با هر چی دارین ‫بهش ضربه بزنین. 00:08:02.830 --> 00:08:05.310 ‫نگران نباشین. من پشتیبانیتون می‌کنم. 00:08:06.560 --> 00:08:08.060 ‫افزایش چابکی. 00:08:10.070 --> 00:08:11.220 ‫این دیگه چیه... 00:08:11.520 --> 00:08:13.500 ‫یهو احساس سبکی می‌کنم رو پاهام! 00:08:13.500 --> 00:08:15.590 ‫حتماً کار آقا زِنوس بوده! 00:08:15.590 --> 00:08:18.220 ‫خوبه. حالا می‌تونیم یه مبارزه واقعی کنیم. 00:08:18.680 --> 00:08:21.730 ‫افزایش قدرت. افزایش ضربه. 00:08:37.010 --> 00:08:38.990 ‫لینگا! زنده‌ای؟ 00:08:39.550 --> 00:08:42.200 ‫با کمال تعجب، آره. 00:08:42.200 --> 00:08:44.080 ‫فکر کنم باید از آقا زِنوس تشکر کنم. 00:08:44.530 --> 00:08:47.830 ‫خیلی وقته نجنگیدم، ولی ‫دارم یادم میاد چجوریه. 00:08:48.280 --> 00:08:50.920 ‫دو تا چیز هست که باید مراقب باشیم. 00:08:50.920 --> 00:08:53.970 ‫اول، هر چی دورتر باشم، ‫اثرات جادو ضعیف‌تر می‌شه، 00:08:53.970 --> 00:08:55.840 ‫پس باید یه فاصله مشخصی رو حفظ کنم. 00:08:56.450 --> 00:08:59.600 ‫و دومی... شفا، ‫دفاع، و افزایش توانایی‌ها 00:08:59.600 --> 00:09:02.350 ‫شاید شبیه هم باشن، ‫ولی فعال‌سازیشون متفاوته، 00:09:02.350 --> 00:09:04.850 ‫پس عملاً نمی‌تونم ‫همه‌شونو با هم اجرا کنم. 00:09:05.450 --> 00:09:08.810 ‫باید ازشون محافظت کنم تا وقتی ‫حمله کنن، بعد اونو تقویت کنم، 00:09:09.200 --> 00:09:12.070 ‫و فوراً هر زخمی که برداشتن رو شفا بدم. 00:09:15.420 --> 00:09:17.950 ‫باشه. فکر کنم می‌دونم چیکار کنم. 00:09:17.950 --> 00:09:21.100 ‫یه مقدار زمان می‌بره ‫تا خودشو بازسازی کنه. 00:09:21.100 --> 00:09:23.950 ‫می‌خوام همه‌تون جفت پاهاشو خورد کنین! 00:09:24.260 --> 00:09:27.830 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی کنار ‫شما دخترا بجنگم! 00:09:29.330 --> 00:09:31.340 ‫و همه‌ش به لطف آقا زِنوسه! 00:09:31.340 --> 00:09:35.090 ‫نمی‌تونم بگم تا حالا با دو تا متحد ‫قابل اعتمادتر از این جنگیدم! 00:09:38.060 --> 00:09:39.970 ‫مشکله، دکتر! یه بچه اونجاست! 00:09:39.970 --> 00:09:41.020 ‫چی؟! 00:09:41.970 --> 00:09:43.680 ‫نتونستن به موقع تخلیه کنن؟ 00:09:43.680 --> 00:09:46.640 ‫جادوی دفاعی دقت خیلی زیادی می‌خواد ‫تا روی کسی که نمی‌بینمش اجرا بشه! 00:09:46.640 --> 00:09:48.020 ‫می‌تونم برسم؟! 00:10:06.140 --> 00:10:11.080 ‫وای، وای. تو واقعاً پر از غافلگیری هستی، زِنوس. 00:10:11.080 --> 00:10:13.820 ‫تو پرده دوم رو هم فتح کردی. 00:10:15.070 --> 00:10:18.130 ‫و حالا وقت اوج داستانه. 00:10:18.130 --> 00:10:21.150 ‫یه تصمیم آخر منتظرته. 00:10:21.680 --> 00:10:22.990 ‫غیرقابل باوره! 00:10:22.990 --> 00:10:26.890 ‫گولم‌ها فقط دستورای ساده رو اجرا می‌کنن. ‫نباید بتونن این کارو بکنن! 00:10:26.890 --> 00:10:31.250 ‫همین که وقتی شروع به جنگیدن با تو کرد ‫وحشی‌تر شد به اندازه کافی عجیبه! 00:10:32.480 --> 00:10:36.740 ‫فرض کن کسی سعی داشته باشه از یه سنگ جادویی ناقص ‫موجود زنده خلق کنه. 00:10:36.740 --> 00:10:38.390 ‫چه گزینه‌هایی می‌داشت؟ 00:10:40.470 --> 00:10:41.620 ‫یعنی می‌گی... 00:10:41.620 --> 00:10:43.710 ‫اسکن کردن گولم تموم شد. 00:10:44.210 --> 00:10:46.090 ‫سنگ جادویی تو سینه چپشه. 00:10:46.930 --> 00:10:50.060 ‫تو اون تویی، اَستون؟ 00:10:52.340 --> 00:10:54.540 ‫لطف می‌کنی اسمتو بهم بگی؟ 00:10:57.240 --> 00:11:00.820 ‫می‌فهمم. پس اَستون. 00:11:03.900 --> 00:11:06.100 ‫به نظر می‌رسه فهمیده. 00:11:06.100 --> 00:11:09.010 ‫فکر کردم بهترین راه برای خلق موجود زنده 00:11:09.010 --> 00:11:12.600 ‫از یه سنگ جادویی ناقص اینه که ‫اونو با یه انسان زنده ترکیب کنم. 00:11:12.900 --> 00:11:17.150 ‫ترکیب سنگ جادویی و انسان ‫یه نوع هسته جدید ایجاد می‌کنه. 00:11:17.150 --> 00:11:20.490 ‫و کنترل آدما سخته، ‫با اون احساسات پیچیده‌شون، 00:11:20.490 --> 00:11:24.070 ‫پس یه آدم ساده‌لوح با احساسات منفی شدید ‫بهترین گزینه بود. 00:11:24.610 --> 00:11:29.130 ‫فراتر از اون، فقط براش روشن کردم که سنگ جادویی ‫برای انتقامش لازمه، 00:11:29.130 --> 00:11:31.660 ‫و وقتی کاشته شد، ‫گولم رو ساختم. 00:11:32.210 --> 00:11:34.920 ‫اون و سنگ جادویی حالا یکی شدن. 00:11:34.920 --> 00:11:40.260 ‫خب، چطوری می‌خوای پرده این مبارزه رو ‫پایین بکشی، زِنوس؟ 00:11:40.650 --> 00:11:43.890 ‫بعد از این همه زندگی که شفا دادی و نجات دادی، 00:11:43.890 --> 00:11:46.660 ‫قراره عضو گروهی رو بکشی 00:11:46.660 --> 00:11:50.520 ‫که تو رو از زاغه‌ها بیرون کشید تا سنگ جادویی رو نابود کنی! 00:11:51.150 --> 00:11:53.900 ‫مگه سناریوی هیجان‌انگیزتر از اینم داریم؟! 00:11:54.360 --> 00:11:58.290 ‫و همه‌ی اینا فقط به قیمت یه زندگی بی‌ارزش تموم شد برام. 00:12:01.200 --> 00:12:04.160 ‫خیلی خب، ببخشید، ولی می‌خوام ‫شما سه تا برین کنار. 00:12:04.430 --> 00:12:07.680 ‫دکتر؟ اگه الان بریم، اون چیزه ‫دوباره خودشو بازسازی می‌کنه. 00:12:07.680 --> 00:12:09.540 ‫لینگا هنوز می‌تونه بجنگه! 00:12:09.540 --> 00:12:11.760 ‫ما می‌تونیم خط مقدم رو نگه داریم. 00:12:11.760 --> 00:12:14.710 ‫احتمالاً این کار هوشمندانه‌تریه، ولی... 00:12:15.680 --> 00:12:18.270 ‫«شفادهنده‌ها نباید تو خط مقدم بجنگن.» 00:12:18.270 --> 00:12:21.670 ‫این احتمالاً هفتمین حرف پرتکرار استادم بود. 00:12:21.670 --> 00:12:23.800 ‫اگه روی مبارزه خودت تمرکز کنی، 00:12:23.800 --> 00:12:26.140 ‫نمی‌تونی روی پشتیبانی از متحدانت تمرکز کنی. 00:12:27.440 --> 00:12:28.680 ‫ولی... 00:12:29.730 --> 00:12:33.310 ‫با توجه به چیزایی که الان می‌دونم، من تنها کسی‌ام ‫که می‌تونه این قضیه رو با اون حل کنه. 00:12:39.350 --> 00:12:44.070 ‫تقریباً سپیده زده، و چون من طرفدار آفتاب نیستم، ‫دارم می‌رم خونه. 00:12:44.390 --> 00:12:46.700 ‫باشه. منم باید زود برسم خونه. 00:12:46.700 --> 00:12:48.830 ‫من از اولش نگران نبودم، 00:12:48.830 --> 00:12:51.080 ‫ولی یه چایی برات آماده می‌کنم. 00:12:51.080 --> 00:12:53.080 ‫جوری حرف می‌زنی انگار قراره مدیونت باشم، 00:12:53.080 --> 00:12:55.260 ‫ولی تقریباً مطمئنم لیلی درستش می‌کنه. 00:13:00.550 --> 00:13:04.050 ‫اَستون. الان فقط من و تو اینجاییم. 00:13:04.370 --> 00:13:07.140 ‫وقتی اینجا تو زاغه‌ها ‫صدام کردی... 00:13:07.140 --> 00:13:09.460 ‫همه‌چی از اونجا شروع شد، مگه نه؟ 00:13:10.180 --> 00:13:16.310 ‫یه نفر به نچسبی و خودخواهی تو، ‫یه بچه رو نجات بده؟ این قطعاً عجیبه. 00:13:16.310 --> 00:13:20.940 ‫یه بار شنیدم گایل گفت دلیل اینکه ‫اینقدر به پول و قدرت وسواس داری اینه که 00:13:20.940 --> 00:13:24.950 ‫خواهر کوچیکت وقتی نتونستی پول داروهاشو بدی ‫مرد. 00:13:25.380 --> 00:13:28.770 ‫اون بچه تو رو یاد اون انداخت؟ 00:13:28.770 --> 00:13:31.080 ‫هنوز یه ذره از انسانیتت ‫اون تو مونده؟ 00:13:33.070 --> 00:13:35.520 ‫فکر کنم خشمت هم هنوز اونجاست. 00:13:35.520 --> 00:13:38.960 ‫عصبانی هستی چون اون توله‌سگی که به سرپرستی گرفتی ‫بعد از اینکه ولش کردی یه خونه جدید پیدا کرده؟ 00:13:38.960 --> 00:13:43.780 ‫اون موقع، همیشه برام عجیب بود ‫چطور می‌دونستی من جایی برای تعلق خاطر ندارم. 00:13:44.690 --> 00:13:46.440 ‫ولی حالا می‌فهمم. 00:13:46.440 --> 00:13:48.470 ‫چون خودتم نداشتی. 00:13:54.930 --> 00:13:59.310 ‫البته که دیگه این چیزا برام مهم نیست! 00:14:16.650 --> 00:14:18.580 ‫خب، دوباره همدیگه رو دیدیم. 00:14:19.040 --> 00:14:21.330 ‫البته که از این بابت خوشحال نیستم... 00:14:21.640 --> 00:14:24.550 ‫ولی امروز آخرین باریه که ‫مجبورم قیافه‌تو ببینم. 00:14:28.550 --> 00:14:33.260 ‫خب، اَستون، وقتشه ماجراجوییمون ‫به پایان برسه. 00:14:34.430 --> 00:14:37.580 ‫خب. پس حرکتش اینه؟ 00:14:37.580 --> 00:14:40.370 ‫با تردید کمتری نسبت به انتظارم ‫می‌کُشه. 00:14:40.370 --> 00:14:43.710 ‫از طرفی، با توجه به آزاری که ‫ظاهراً دیده، 00:14:43.710 --> 00:14:45.600 ‫فکر کنم طبیعیه. 00:14:46.390 --> 00:14:48.840 ‫فکر کنم دیگه تمومه، پس. 00:14:49.660 --> 00:14:53.660 ‫یه جورایی ناامیدکننده بود، ‫ولی همینیه که هست. 00:14:55.270 --> 00:14:56.410 ‫وایسا، نه... 00:14:56.910 --> 00:14:58.040 ‫اون... 00:15:10.950 --> 00:15:14.140 ‫همینجوریشم به اندازه کافی خسته‌کننده‌ست. ‫دیگه آروم بگیر! 00:15:14.140 --> 00:15:16.770 ‫شفا دادن و نابود کردن همزمان؟ 00:15:16.770 --> 00:15:19.390 ‫اون قسمت‌هایی رو که با سنگ جادویی ‫ترکیب شدن جدا می‌کنه، 00:15:19.390 --> 00:15:24.150 ‫بعد به تدریج قسمت‌های باقی‌مونده ‫از بدنو شفا می‌ده. 00:15:24.150 --> 00:15:26.780 ‫اگه زیاد جدا کنه اَستون می‌میره. 00:15:26.780 --> 00:15:31.910 ‫اگه زیاد تعلل کنه سنگ جادویی ‫با بدن بازسازی شده ترکیب می‌شه. 00:15:32.500 --> 00:15:34.120 ‫و این بعد از شفا دادن صدها نفر، 00:15:34.120 --> 00:15:36.310 ‫و پشتیبانی از نیمه‌انسان‌ها تو مبارزه‌ست... 00:15:36.310 --> 00:15:42.660 ‫با وجود همه‌ی اینا، اون همه‌ی احتیاط ‫و تمرکزشو برای خارج کردن سنگ جادویی حفظ کرده؟ 00:15:43.720 --> 00:15:46.540 ‫کسی هست که بتونه همه‌ی این کارا رو بکنه؟ 00:15:47.020 --> 00:15:48.510 ‫چیزی که می‌بینمو باور نمی‌کنم. 00:15:50.640 --> 00:15:55.840 ‫راستشو بخوای، دنیا احتمالاً ‫بدون تو جای بهتری می‌شد. 00:15:55.840 --> 00:15:57.890 ‫من که حتماً بهتر می‌شدم. 00:15:57.890 --> 00:15:59.820 ‫چرا؟ 00:16:01.490 --> 00:16:04.480 ‫می‌فهمی این همه خسارت ‫چقدر برات آب می‌خوره؟ 00:16:04.480 --> 00:16:08.700 ‫و تو هم اونقدر بی‌پولی که نمی‌تونی پرداختش کنی، پس ‫از همکارت هم وصول می‌شه. 00:16:08.700 --> 00:16:11.530 ‫حق نداری بمیری تا وقتی اعتراف نکنی ‫کی تو رو وادار به این کار کرده. 00:16:12.010 --> 00:16:13.830 ‫این دلیل اول. 00:16:14.550 --> 00:16:18.220 ‫اما دلیل دوم... شاید یه آشغال بی‌ارزش باشی، 00:16:18.220 --> 00:16:22.160 ‫ولی دو تا کار خوب برام کردی. 00:16:22.850 --> 00:16:27.230 ‫منو از زاغه‌ها بیرون آوردی، و اون پول خداحافظی رو هم ‫یهویی بهم دادی. 00:16:28.630 --> 00:16:33.840 ‫اون یه سکه طلا باعث شد لیلی رو نجات بدم، ‫که منجر به راه‌اندازی درمانگاه شد، 00:16:33.840 --> 00:16:35.760 ‫و اون زندگیمو عوض کرد. 00:16:36.320 --> 00:16:37.760 ‫یه چیز دیگه هم هست... 00:16:37.760 --> 00:16:41.270 ‫و این بزرگترین دلیلیه که نمی‌خوام ‫فقط بکشمت تا این قضیه تموم شه. 00:16:41.650 --> 00:16:44.020 ‫چون من یه شفادهنده‌ام. 00:16:45.650 --> 00:16:50.280 ‫حالا فهمیدی، احمق نفهم؟! 00:17:09.140 --> 00:17:14.510 ‫حالا اونقدر برام روشنه که چقدر فوق‌العاده‌ای ‫که حالم بد می‌شه. 00:17:14.970 --> 00:17:19.260 ‫من همه چیمو از دست دادم، ولی تو هنوز ‫ازم انتظار داری به زندگی ادامه بدم. 00:17:19.830 --> 00:17:22.770 ‫این انتقام توئه؟ 00:17:23.300 --> 00:17:26.140 ‫اغراق نکن. اونقدرها هم ‫بهش فکر نکرده بودم. 00:17:29.150 --> 00:17:32.410 ‫از میون گیجی‌ام، می‌تونستم ببینم داری ‫از نیمه‌انسان‌ها پشتیبانی می‌کنی. 00:17:33.460 --> 00:17:36.530 ‫تو با ما هم همین کارو می‌کردی، مگه نه؟ 00:17:36.530 --> 00:17:38.580 ‫داری حالمو بد می‌کنی. 00:17:38.580 --> 00:17:40.310 ‫حالا دنبال چی هستی؟ 00:17:40.310 --> 00:17:44.910 ‫این بی‌رحمانه‌ست... ولی فکر کنم نمی‌تونم ‫بخاطر این احساست سرزنشت کنم. 00:17:45.450 --> 00:17:50.490 ‫تمام زندگیمو صرف استفاده از دیگران کردم، ‫تا اینکه در نهایت از خودم استفاده شد. 00:17:50.490 --> 00:17:51.920 ‫چه مسخره‌بازی‌ای. 00:17:53.890 --> 00:17:58.650 ‫می‌دونم هیچکدوم از حرفام چیزی رو عوض نمی‌کنه، ‫ولی بازم باید بگم. 00:17:59.140 --> 00:18:00.260 ‫متاسفم. 00:18:00.520 --> 00:18:02.320 ‫متاسفم، زِنوس! 00:18:04.480 --> 00:18:07.520 ‫کافیه دیگه. سرتو بالا بگیر، اَستون. 00:18:07.520 --> 00:18:09.570 ‫وگرنه چجوری بزنمت؟ 00:18:07.520 --> 00:18:10.520 ‫نه! نمی‌تونم اینو قبول کنم— 00:18:11.870 --> 00:18:15.780 ‫حالا که به حالت عادی برگشتی، دیگه لازم نیست ‫خودمو کنترل کنم، می‌دونی؟ 00:18:16.160 --> 00:18:19.160 ‫افزایش توانایی. ده برابر قدرت بازو. 00:18:19.580 --> 00:18:22.780 ‫فقط به اندازه‌ای مانا نگه داشتم که این کارو بکنم. 00:18:20.570 --> 00:18:22.780 ‫واو، صبر کن... 00:18:23.370 --> 00:18:25.660 ‫بزرگترین دلیلی که زنده‌ نگهت داشتم 00:18:25.940 --> 00:18:30.810 ‫اینه که اگه بیهوش بودی از کتک زدنت ‫هیچ حالی بهم دست نمی‌داد. 00:18:25.940 --> 00:18:30.810 ‫خب، عجله نکنیم... صبر کن! 00:18:31.400 --> 00:18:34.250 ‫می‌فهمی چقدر دردسر درست کردی، ‫آشغال عوضی؟! 00:18:34.250 --> 00:18:37.290 ‫نمی‌ذارم با یه عذرخواهی قسر در بری! 00:18:49.190 --> 00:18:50.510 ‫دیگه بیدار شو. 00:18:54.450 --> 00:18:57.590 ‫اومدم چون گزارش‌هایی از حمله یه هیولا بود، 00:18:57.590 --> 00:18:59.650 ‫و این دومین باره که با تو مواجه می‌شم. 00:19:00.100 --> 00:19:02.850 ‫دفعه قبل خیلی جرئت داشتی که اونجوری ‫فرار کردی. 00:19:02.850 --> 00:19:04.530 ‫زِنوس کجاست؟ 00:19:04.880 --> 00:19:07.920 ‫تو راه اینجا بهش برخوردم، ‫و اونم همه‌چیو برام تعریف کرد. 00:19:07.920 --> 00:19:12.290 ‫یه معجزه‌ست که فاجعه‌ای به این بزرگی ‫بدون حتی یه کشته اتفاق افتاده. 00:19:12.680 --> 00:19:15.260 ‫تا آخر عمرت مدیون آقای زِنوس خواهی بود. 00:19:15.850 --> 00:19:17.950 ‫فکر کنم حق با توئه. 00:19:19.470 --> 00:19:21.010 ‫اَستون بورینگال. 00:19:21.010 --> 00:19:24.570 ‫تو به جرم اقدام به حمله، ‫فرار از دستگیری، شهادت دروغ، 00:19:24.570 --> 00:19:27.120 ‫انتقام‌جویی نیابتی، ‫وحشی‌گری بی‌رویه، 00:19:27.120 --> 00:19:31.520 ‫خسارت به اموال شخصی، ‫و خیلی اتهامات دیگه دستگیری. 00:19:31.520 --> 00:19:33.900 ‫خودتو برای یه مجازات مناسب آماده کن. 00:19:36.400 --> 00:19:39.740 ‫فکر کنم بی‌عفتی در ملاء عام رو هم ‫به لیست اضافه کنم. 00:19:43.030 --> 00:19:45.840 ‫آقای زِنوس یه پیغامم برات داشت. 00:19:46.450 --> 00:19:49.830 ‫«وقتی بیهوش بودی شمشیرتو برداشتم.» 00:19:49.830 --> 00:19:53.580 ‫«یه آیتم درجه یک از یه هزارتوی زیرزمینیه، ‫پس باید به قیمت خوبی فروش بره.» 00:19:54.090 --> 00:19:57.420 ‫«حداقلش باید هزینه وسایل خونه‌ای که ‫خراب شده رو پوشش بده.» 00:19:57.420 --> 00:20:00.410 ‫«و با توجه به اینکه من پیداش کردم، 00:20:00.410 --> 00:20:03.590 ‫وقتشه پسش بدی، ‫دزد،» اینم پایان حرفش بود. 00:20:05.010 --> 00:20:06.300 ‫حالا من... 00:20:07.330 --> 00:20:10.310 ‫من واقعاً همه چیمو از دست دادم. 00:20:10.720 --> 00:20:13.940 ‫دیگه هیچی برام نمونده. 00:20:14.880 --> 00:20:18.270 ‫یه چیز دیگه هم گفت. 00:20:18.270 --> 00:20:23.820 ‫«اینم پول خداحافظی تو. دیگه هیچوقت نمی‌خوام ‫هیچ کاری باهات داشته باشم،» اینو گفت. 00:20:24.120 --> 00:20:25.510 ‫زِنوس! 00:20:39.380 --> 00:20:41.520 ‫احساس می‌کنم از خستگی ‫دارم از حال می‌رم. 00:20:41.520 --> 00:20:43.520 ‫دکتر، حالت خوبه؟ 00:20:43.520 --> 00:20:46.500 ‫آقا زِنوس، حالتون خوب به نظر نمی‌رسه! 00:20:46.500 --> 00:20:49.060 ‫داری کمتر و کمتر پایدار راه می‌ری... 00:20:49.060 --> 00:20:50.480 ‫بذار کمکت کنم. 00:20:50.480 --> 00:20:53.690 ‫خوبه. شماها هم احتمالاً همونقدر خسته‌این. 00:20:57.320 --> 00:20:58.520 ‫هـ-هی! 00:20:58.880 --> 00:21:00.770 ‫نگران نباش، دکتر. 00:21:00.770 --> 00:21:05.330 ‫تو همیشه مراقبمی، ‫پس این تنها چیزیه که عادلانه‌ست که منم جبران کنم. 00:21:05.330 --> 00:21:09.760 ‫این طبیعیه! لینگا راستش ترجیح می‌ده ‫حتی نزدیک‌ترم بشه. 00:21:10.400 --> 00:21:13.940 ‫نمی‌ذارم شما دو تا از من جلو بزنین! ‫اگه کسی بخواد بچسبه، اون منم. 00:21:15.670 --> 00:21:17.010 ‫من اول داشتم حملش می‌کردم! 00:21:16.200 --> 00:21:18.310 ‫فقط همین یه بار، بهشون راه می‌دم. 00:21:17.010 --> 00:21:18.880 ‫هر کی جا بگیره، برده! 00:21:18.880 --> 00:21:19.670 ‫چی گفتی؟! 00:21:20.650 --> 00:21:23.170 ‫باید یه مدتی برم تو خفا. 00:21:24.070 --> 00:21:27.790 ‫مطمئنم یه روزی دوباره ‫سد راهم می‌شی، زِنوس. 00:21:28.550 --> 00:21:30.940 ‫وقتی اون اتفاق افتاد، بازم با هم بازی می‌کنیم. 00:21:31.420 --> 00:21:33.340 ‫من تو رو فراموش نمی‌کنم. 00:21:38.400 --> 00:21:41.270 ‫به نظر می‌رسه زنده‌ای. سرسختی، هان؟ 00:21:41.270 --> 00:21:43.570 ‫متاسفم که ناامیدت کردم. 00:21:43.570 --> 00:21:45.240 ‫بایدم باشی. 00:21:45.240 --> 00:21:49.000 ‫من منتظر بودم دوباره ‫آرامش و سکوت داشته باشم. 00:21:49.000 --> 00:21:53.750 ‫اون اینو می‌گه، ولی کارمیلا اونقدر ‫نگران دیر اومدنت بود، 00:21:53.750 --> 00:21:56.300 ‫که داشت تو کل خونه شناور بود! 00:21:56.300 --> 00:21:57.580 ‫لیلی احمق! 00:21:57.580 --> 00:21:59.020 ‫دروغ می‌گه! 00:21:59.020 --> 00:22:00.050 ‫اوه، آره؟ 00:22:00.050 --> 00:22:02.210 ‫ایـ-این قیافه یعنی چی مثلاً؟! 00:22:02.490 --> 00:22:06.300 ‫وقتی بهم گفت چی شده نگران شدم، 00:22:06.300 --> 00:22:08.910 ‫ولی می‌دونستم برمی‌گردی. 00:22:10.090 --> 00:22:12.060 ‫خوش اومدی خونه، زِنوس! 00:22:17.550 --> 00:22:19.310 ‫برگشتم، همگی. 00:22:21.620 --> 00:22:23.340 ‫بیاین با هم چایی بخوریم! 00:22:23.364 --> 00:22:25.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.580 --> 00:24:00.040 ‫سرویس ویژه 00:23:57.260 --> 00:23:58.700 ‫«سرویس ویژه.»