...ميدونم شما بچه‌ها با خيلي از ...شرکت‌هاي ديگه هم حرف زديد
...اما فکر نميکنم اونا براي "لويس"به
.اندازه‌ي شرکت "رابرتز و رابرتز"مناسب باشند
و همينطور براي ."شرکت"استرالين توريست بورد
ما هم اميدواريم رفيق چون از ...اينکه بتونيم توريست‌هاي بيشتري
.رو برگردونيم به "اوز"، نااميد شديم (اسم عاميانه‌ي استراليا)
چي مانع اومدنشون ميشه؟ بيست و سه ساعت پرواز داشتن؟
!من بيشتر از اينم هم مست بودم
خب،الان داري به زبون .خودم حرف ميزني رفيق
...پس ما براي نمايش کار به شما
.روز چهارشنبه سر ساعت 6 بعد ازظهر آماده‌ايم
به وقت اونجا ميشه .پنجشنبه ساعت 9 صبح
.که ميشه روز بعد از ديروز اونجا
فکر کنم اونا توي .دوهفته ديگه در آينده،بودند
ميشه بهم بگيد فردا تيم"بولز"ميبره يا نه؟ آخه آپارتمانم رو روي .اين بازي شرطبندي کردم
شنيدي چي گفتند؟ !خيلي خنده‌دارـه
نگران نباشيد،ما کار رو .براي شما هم خنده‌دار ميکنيم
.مواظب خودتون باشيد !روز بخير
.واي خدا،چقدر ازشون متنفرم
.کلي خودپسندي توي شورت‌هاشون گير کرده
.تو فقط ميتوني از کمر به بالاشون رو ببيني
آره،ولي ميتونم حسشون کنم ...و همونقدر ازشون متنفرم که
.از کشور احمقانه‌شون متنفرم
و همينطور از لهجه‌شون .مثل اينکه دارند توي گوشت سنباده ميکشند
!روز بخير رفيق .نگران نباشيد
.يک ميگو ديگه بگذار روي باربيکيو
.شيلا" اين "بروس"ـه" .بروس"اين "شيلا"ست"
.مردم عاشق لهجه‌ي اون‌هاند چه چيز استراليا دوست‌داشتني نيست؟
.اونجا مثلا قراره بهشت باشه
بهشت؟! اونجا فقط يک مستعمره‌ي .کيفري بيش حد از بزرگ شده است
سکه‌ي دو دولاريشون از .سکه‌ي يک دلاريشون کوچيکتره
همه‌ي حيوان‌هاي ...اونجا ميتونند تو رو بکشند
و اونجا خشک کردن .موهات تا ابد طول ميکشه
سايمون"خدا ميدونه که" ...اگه تو از چيزي بدت بياد .ما هم بخاطر تو از اون چيز بدمون مياد
.ميدونم خيلي خب؟
.ولي اونا به ما "نايومي واتز"رو دادند
...اما بهمون"ويگلز"رو هم دادند (گروه نمايشي براي بچه‌ها،مثل فيتيله) که فقط وقتي نشئه باشي .برنامه‌شون برات لذتبخش
اونوقت اين چجور پيامي براي بچه‌ها ميتونه داشته باشه؟
."هي"سايمون
اونجا يکدفعه چي شد؟
ميخواي درموردش حرف بزني؟
.من فقط يکبار رفتم استراليا
.اما خيلي عجيب بود
.اون آخرين عياشي بزرگم بود
.اون موقع‌ها که اوضاع‌ام حسابي خراب بود
.چيز زيادي يادم نمياد
...با مست کردن همراه اين
.بازيکن‌هاي راگبي شروع شد (راگبي:نوعي بازي همراه با توپ)
چيز بدي که يادم مياد ..."اينکه با يک مايوي "اسپيدو
توي ساحل شهر پرت بيدار شدم ...و يک کانگروري خاکستري
.منو کشيده بود توي بوته‌ها
.يک زن بومي باهاش درگير شد و فراريش داد
... و من براي مدتي با او زن بود و
بازم ادامه داره .ولي نميخوام خسته‌تون کنم
.ما اصلا خسته نشديم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. [ bolboljan.net ]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
"ديـــوانــه‌هـا"
بچه‌ها شما اين روزنامه رو ديد؟ اين مصاحبه‌ي توئه؟
.آره چطورـه؟
هنوز نخوندمش .منتظر شنودگانم بودم
"..."شراکت اخير "لويس" و "رابرتز و رابرتز"
"...باعث ترکيب اعضاي بسيار خوبي" ".در يک تيم شده"
.واي
چي "واي"؟
"...گرچه اون بنظر کمي"
".گوشه‌گير و غير‌صميمي مياد" "...اون کاملا نقطه مقابل"
".پدر اجتماعي خودشه"
.اما اين اصلا درست نيست .آره، اين فقط يک نوشتار بدـه
.گوشه‌گير" و "غير‌صميمي" مترادف هم‌ا‌‌ند" .نيازي نيست هر دوتاش رو باهم بياري
آره، احتمالا اون ميخواسته که حتما ديگران .منظورش رو از اينکه تو چقدر سردي متوجه بشند
.خب اينجوري منطقي‌ـه .سيدني"يکي برات يک سبد هديه فرستاده"
چي گرفتيم؟چي گرفتيم؟ .روغن‌هاي بدن تحريک‌کننده مال منه
اندرو"تو ميتوني" .افزايش جنسي‌ها رو برداري
.قبوله مگه شما ديوونه‌ها چجور سبدهاي هديه‌اي ميگيريد؟
.دستت رو بکش
عکست رو توي روزنامه ديدم" "...خيلي خوشگل شده بودي
"همراه با عشق، دني چيس" .واي خدا
.شکلات‌هاي قارچي !من اين رو برداشته بودم
.سوخت و ساز بدن من بهتر از توئه
مال تو مثل يويو ميمونه، اشتباه ميگم؟
دني"کيه؟" ...اون يک پسر دوست‌داشتني
...اما يک جينگلز نويس ناموفق نوشته يا ترانه‌هايي که در ذهن) (ميمانند اما معناي چنداني ندارند
.توي اولين شرکتي بود که توش کار کردم
اون بخاطر گذاشتن اين نوشته‌ي .جينگل روي "ضدعفوني کلاماين" اخراج شد
آره "جيره بندي مٌد نيست"
.سر اين موضوع حسابي بهش سخت گذشت
.اشکالي نداره، جدي ميگم، اشکالي نداره
.زن‌ها بيشتر ميتونند "کوزموز" بنوشند
.هيچکس هم نميدونه چرا
...اگه نميتونم جينگلز بنويسم
پس چيکار بايد بکنم؟
.خيلي لطف داشته که به فکرم بوده
.بنظر مياد خيلي بهت فکر ميکنه
چر...چرا عکس من روي کاور اين سي‌دي؟
از اون مهمتر !جريان اين مدل‌موي دهه 80ايي چيه؟
.فهميدم چرا ...عکس تو روشه
.چون اون برات يک آهنگ عاشقانه نوشته
".سيدني، تو خيلي خوبي"
چـــــي...؟
"سيدني"
"تو بي‌همتايي"
"سيدني، تو خيلي خوبي"
"...تو رو مال خودم ميکنم"
!اصلا ترسناک نيست "سيدني"
"عاشق بودن، جرم نيست"
"...سيدني، تو خيلي خوبي"
"تو رو مال خودم ميکنم"
"دختر، تو باعث ميشي که قلب من آواز بخونه"
"...تو از ناحيه‌ي بوفالو هم داغ‌تري"
.بيشتر از اين نميتونم به اين گوش کنم
.اشکالي نداره
.بياد با ورژن دي‌جي ريمکس ادامه بديم
"يکبار توي اتاقک بوديم"
"و من سعي داشتم بهت خيره نشم"
"اما عطر موهات حسابي گيجم کرده بود"
"...تو رژيم دکتر اتکيز رو گرفتي"
"اما توي پله‌ها يواشکي شکلات ميخوري" اون چطوري اينو ميدونه؟
خب، اون يک دنبالگرـه .اين يکجورايي شغل اونه
."بزن بيتزا رو بترکون، نه مردم رو "دني
.باشه، اين خيلي عجيب غريبه
اصلا اون چطوري راجع به مقاله ميدونسته؟ .احتمالا تو رو توي ليست هشداري‌هاي گوگلش گذاشته
.براي منم چندباري اتفاق افتاده .منم چندباري اينکار رو کردم
چيزي که خيلي عجيبه اينکه، چرا اين عکس رو انتخاب کرده؟
...چرا از يکي از اون عکس‌هاي دوربيني
که توي دستشويي اون پنهان کرده، استفاده نکرده؟
.سيدني"دختري که فرار کرد"
من بيشتر نگران اون دخترايي .هستم که نتونستند فرار کنند
داري چيکار ميکني؟ .خب، من بايد ازش تشکر کنم
پس فکر کردم ...اگه توي فيسبوک اينکار رو بکنم
.اونوقت ديگه اينجوري آدرس ايميلم رو بهش نميدم .سيدني"فکر نکنم اين ايده خوبي باشه"
بنظر من بهترين راه هميشه .ناديده گرفتن يک دنبالگرـه
.درست ميگه، منم نهايتا تمومش کردم .درست ميگه، اونم نهايتا تمومش کرد
...من نميخوام ناديده بگيرمش ...اين ميشه
گوشه‌گير بودن؟ غير‌صميمي بودن؟
.مثل کسي که من نيستم
.بيا، ديگه تموم شد
سيدني"با تلفن داره با "دني"حرف ميزنه" !اون بهش زنگ‌زده
آره...نه .از آهنگ خوشم اومد
.خيلي توي ذهن ميمونه
!بگذارش رو بلندگو، بگذارش رو بلندگو ...نميخوام
...خيلي خوشحالم، ميدوني من
.من يکم نگران بودم
خودشه؟ .آره
.اونا هميشه قبل از اولين قتلشون نگران‌اند
.داري بهش گوش ميدي، خوبه
.داره بهش گوش ميده
.هي راستي، اولين سي‌دي من داره مياد بيرون
تو حتما بايد به مهموني که براي .پخشش، روز جمعه ميگيريم بياي
...من کاملا مطمئنم که تو توي همه‌جاي .مهموني پخش"اون هستي" !خفه شو
چي؟ .هيچي
.منظورم اينکه، تو حتما بايد بياي
.تو يکجورايي الهام بخش همه‌ي اينا بودي
...اين خيلي خوبه
.و منم خيلي دوست دارم بيام
.فقط اينکه من بليط شام...تئاتر دارم
...بچه‌ها
.همراه با دخترا .اين يکي خوب بود
.آره خب، درک ميکنم که مشکلت چيه
ميدونم دارم توي...توي ...دقايق آخر بهت ميگم، اما
...شايد بتونيم يک قهوه‌ايي يا
يا هرچي يک‌وقتي باهام بخوريم؟
...البته، ما حتما بايد .يک‌وقتي اينکار رو بکنيم
.اون گفت باشه ...اون امروز عصر کاري ندا
...ميدوني، فکر کنم دارند براي کار صدام ميکنند
.پس بايد برم، اما خيلي خوب شد که حرف زديم
.باشه، خدافظ !ميخواي بري باهاش قهوه بخوري؟
!واي خدا، معلومه نه ...من ميخوام آخرين غذايي که ميخورم .يکچيزي بيشتر از يک قهوه باشه
.ميتوني همراه قهموه، بيسکويت هم بخوري
"...تو از داغي سطح"
"خورشيد هم داغ‌تري"
"و وقتي حرف از جذابيت دخترا باشه"
"تو از همه جذاب‌تري"
...و همزمان با تصويرهايي
که از هليکوپتر گرفته شده ...و سرتاسر کشور رو نشون ميده
"و با تصاوير ساحل بسيار زيباي "بوندي ...شروع ميشه، همزمان ميشنويم که
"...استراليا: دنيا رو فراموش کنيد"
".در دنيايي که درون اون زمان فراموش شده"
خيلي قشنگه ...تقريبا باعث ميشه فراموش کني
.که استراليا خايه‌ي اقيانوس جنوبي‌ـه
آقايون، نظرتون چيه؟
اين خيلي قشنگه .ولي ما خيلي مطمئن نيستيم
.آخ اگه ميتونستم يک کشور کتک بزنم
شما درمورد بقيه .ايدهاي ما هم مطمئن نبوديد
...آره، خب همشون
.يکم...هوشنمدانه بودند
آقايون،شما بهترين .شرکت شهر رو استخدام کرديد
ما به شماها يک لشکر از .ايده‌هاي هوشمندانه ميديم
خب پس فقط حرف زدن راجع بهش رو .بس کنيد و يک کوچولو عمل کنيد رفيق
آره،حرف نزدن خوبه .از حرف نزدن خوشم مياد
.حرف خيلي اشتباهي زد .اون اصلا از اين حرف خوشش نمياد
"...سيدني، تو بي‌همتايي"
خيلي خب، با همه‌تون هستم .بنظرتون اين آهنگ ديگه يکم قديمي نشده
"...سيدني"
ورژن کاليپسو هم داره؟ (نوعي سبک موسيقي هند غربي با تاثير از جاز)
.دني"دوباره زنگ زده"
ميخواد بدونه وقتت براي ناهار آزاد هست يا نه؟
.فقط بهش بگو توي يک جلسه‌ام
.دوباره
.شايد بايد بهش بگي که علاقه‌ايي به ديدنش نداري
...چرا اون نميدونه که ناديده گرفتن نشانه‌ي بين‌المللي "ديگه زنگ نزن"ـه؟
ولي براي يک دنبالگر، ناديده گرفتن .يکجورايي يک حرکت تحريک کننده است
مثل بوي برگ‌هايي که .بيرون پنجره‌ي دستشويي‌ـه
يا مثل حسي که از لمس کردن تيشرتي که از .توي رخت چرک‌هاش کش رفتي، بهت دست ميده
...يا مثل
.صبرکن، فکر کنم سوال تو لفظي بود
.ببخشيد
."نميتونم اينکار رو بکنم "سيدني
.اونا از همه‌چي بدشون مياد .آماده‌ام که حقيقت رو بهشون بگم
استراليا:خيلي گرمه" "!حتي نازي‌ها هم نميخواستنش
...بابا خواهش ميکنم، بي‌خيال !ما اينو ميخوايم
چندتا شرکت ديگه مثل خودمون رو ميشناسي که با کل يک کشور ديگه کار کنند؟
.لعنتي، اونا يک قاره‌اند
اصلا بايد بهشون اين اجازه رو بديم که به خودشون بگند يک قاره؟
فکر کنم بايد روي اين موضوع تجديد نظر کرد .مثل همون کاري که درمورد ستاره‌ي پلوتو هم کرديم (قبلا سياره‌ي پلوتو گفته ميشد)
.اين خيلي مهمه .اونا ميخواند ما از استانداردهامون پايين‌تر بريم
من يکبار وقتي داشتي ماده پاک‌کننده‌ي .ناخون من رو ميخوردي مچت رو گرفتم
.يادمه .لطفا
.براي راضي کردنشون هرکاري که لازمه رو بکن
!لــطـفا
.همين کار رو ميکنم
بگذاريد استراليا
.شما رو معنا کنه
اين"پريسيلا"ست ."ملقب به "پرنسس صحراها
.نميشناسمش
ديگه چي داريد؟
"...سيدني، تو بي‌همتايي"
.واي نه، رفته روي ذهنم
.رو ذهن همه‌مون رفته
.صبرکن! تو يک جلسه ملاقات داري
.نه، ندارم .ميخوام برم دستشويي
.دني" اينجاست"
چـي؟
.سيدني"، سلام"
!سلام !سلام
.واي تو اصلا تغيير نکردي
منظورم اينکه ...موهات بلندتر شده و صورتت هم پيرتر شده
.من...منظورم اين نبود
من هر ده دقيقه يکبار .ميام چک ميکنم که کجاست
.بـاشـه
اينـ...اينجا چيکار ميکني؟ ...ميدوني
ما دنبال يکوقتي بوديم ...که بتونيم باهم بريم بيرون
و تو هم خيلي سرت شلوغ‌ـه ...براي همين فکر کردم که
...ميدوني .بلاخره اين هرزه بايد غذا بخوره
.من منظورم اينم هم نبود
.برات نهار آوردم
.سالاد تخم‌مرغ ...اما از نوع رول سفتش نگرفتم
...چون يادمه که تو از اون نوع متنفر بودي وقتيکه
...سالاد تخم‌مرغ از دور تا دورش ميزد بيرون
چون وقتي دستت ...ميگرفتيش و گاز ميزدي، اون
!دني"بس کن، لطفا بس کن" باشه؟ .اين...اين واقعا عجيب و غير عادي‌ـه
.خيلي غيرعادي‌ـه
...منظور...اين سالاد تخم‌مرغ و اون آهنگ
تو از آهنگ خوشت نيومد؟
!ديوونگي ...من فقط...من نميفهمم چرا
.همچين آهنگي درباره‌ي من نوشتي
منظورم اينکه .ما خيلي کم همديگه رو ميشناسيم
.باشه
...خب
....من فقط...فکر کردم که...شايد اين
ميدوني چيه؟
.فراموشش کن، حق با توئه
.ما خيلي کم همديگه رو ميشناسيم
...شايد تو
.همون "سيدني"که من يادم مياد نيستي
.خب،ديگه نيازي ندارم برم دستشويي
من هميشه برام سوال بوده که پس کجا ميره وقتي همچين اتفاقاتي ميافته؟
.خب،ايني که ميبينيد دوستان
.اين آخرين نمايش کاري ماست ".استراليا:ما پنگوئن‌ها رو داريم"
چي فکر ميکنيد؟
...نه حالا اينکه خيلي برام مهمه که چي فکر ميکنند .خدايا چقدر ازشون متنفرم
آقايون؟
.خب،صادقانه بگم .خيلي هم خوشمون نيامد
.واي،عجب غافلگيري اين يکي از چيزايي که .بخاطرش از استراليايي‌ها متنفرم
.هيچوقت منظورشون رو درست نميگند
ولي فکر کنم گفتند ."گفتند "خوشمون نيامد
.پس بخاطر صراحتشون ازشون متنفرم
چيزي که ما ميخوايم، يکچيزي مثل اينه "قلب من عاشق نيويورک‌ـه"
.آره ...حالا،بنظرت اين چطوره
قلب من عاشق استرالياست"؟"
چطوره بگيم"قلب من متنفر از استرالياست"؟
چي گفتي؟ تو بي‌صداش نکردي
نه نکردم، کردم؟
چطور ممکنه کسي از استراليا متنفر باشه، رفقا؟
نه، نه نه ...ببينيد...اون اين مشکل رو داره که
...اون...اون عاشق استرالياست .وقتي اون اين رو ميگه منظورش کاملا برعکسش‌ـه
شماها نگذاشتيد من حرفم رو تموم کنم ...من گفتم "از استراليا متنفرم"چون
!تمام مدت دارم درموردش فکر ميکنم .اون هميشه برعکس ميگه
.خيلي نميتونم برم اونجا،چون خيلي از اينجا دورـه .واقعا خيلي دورـه
قطعا جاهاي ديگه هم هست که ...ميتونم برم و نزديکتر هم هستند
.ولي مثل اونجا نيست، نــه
من قبلا هميشه چي ميگفتم؟ ...ميگفتي که "هاوايي،آره معلومه که
"خوبه،قشنگه ولي استراليا نميشه .تو هميشه ميگفتي، هيچ‌جاي ديگه‌ايي مثل استراليا نيست
!خودشه ...اين دقيقا همون .کاري که ميخوايم بکنيم
.استراليا، تو شبيه هيچ‌جاي ديگه‌ايي نيستي
...استراليا، تو ارزش سفر کردن رو داري !چون تو بي‌همتايي
...استراليا، همه‌جاي تو
.يک ماجراجويي تازه‌ست
.مثل تپه‌هاي مرجاني بي‌نظيري که توي کوينزلند ـه
"کوينزلند"
"هيچ‌چيزي به باشکوهي تو نيست"
!"يا ساحل‌هاي شهر "پرت
"پرت"
"هيجاي ديگه‌ايي مثل تو روي زمين پيدا نميشه"
!آره !يا تالار اوپراي سيدني
.بي‌همتاست
"سيدني"
"تو بي‌همتايي"
"سيدني، تو خيلي خوبي"
.اين عالي‌ـه !خودشه، خودشه
"سيدني، تو بي‌همتايي"
"سيدني، تو خيلي خوبي"
!خريده شد
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
.بابات يکدفعه شروع کرد به خوندش
.خب،شماها هم با گيتار همراهيم کرديد ...بچه‌ها،بچه‌ها
...مهمترين چيزي که بايد يادتون باشه .اينکه من تقريبا اصلا تقصيري نداشتم
غير اينکه شماها کل هفته رو !داشتيد براش برنامه‌ريزي ميکرديد
خب،در دفاع از خودم بايد بگم .اين لعنتي بدجوري توي ذهن ميمونه
...و خيلي براي يک شروع خوب تازه
.بعد از يک کار سخته
!حالا نه اينکه من اينکار کرده باشم
.من فقط براي صداي زمينه ميخوندم .مهم نيست ...شماها بايد يکچيزه ديگه پيدا کنيد
.که به استراليايي‌ها نمايش بديد .چيزه ديگه‌ايي براي نمايش دادن باقي نمونده
!من بخاطر اونا دوجنسه هم شدم
.ما فقط بايد امتيازش رو از دوستت بخريم ...واي
چي "واي..."؟
.من ممکنه يکم باهاش خشن برخورد کرده باشم
...بدترين چيزي بود که توي
عمرم ديده بودم ...تازه من يک تابستون رو
با صيادان ژاپني نهنگ سر کردم .بنظر وحشتناک مياد
خودم هم ميدونم .هيچکدوم از کارت‌هاي اعتباري هم قابل استفاده نبودند
.خيلي خب،نقشه اينه .باشه
.دني"امشب توي مهموني افتتاحيه است"
.او سر ساعت 9 اونجاست
تو ميتوني يکم زودتر بري اونجا ...منم باهات ميام تا
تو همه‌ي اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
.من...من يک نگاهي به وبسايتش انداختم
.ميدوني،فقط محض خنده .اين فکر خوبيه
.تو ميري اونجا و...ميري سراغ اون
...تو ميخواي من برگردم پيش دنبالگر مزاحم‌ام
که گريه‌کنان از اينجا رفت ...بعد از اينکه من بهش گفتم
...که از زندگي من براي هميشه بره بيرون و ازش بخوام که آهنگش رو به ما بفروشه؟
.اين فکر بهتريه
راهي که من داشتم بهش فکر .ميکردم يکم بيشتر تحقيرآميز بود
.آره
.مشکلي برام پيش نمياد
...دني"متوجه ميشه که هيچي بين ما دو تا"
نميتونه اتفاق بيافته .وقتيکه با دوست‌پسرم"اندرو" آشنا بشه
دوست‌پسر من "اندرو" کجاست؟
.من توي دانشگاه توي يک گروه موسيقي بودم ...تا چيزي در مورد گروه
پانجت استنج"شنيدي؟" .نه
.ما اونا رو کشف کرديم
بچه‌ها، نقشه چيه؟
اونجا چي داري؟
"دني چيس، سقوط 13"
.آره،من...من يکسري به فروشگاه اينجا زدم
.محض خنده
و اين سي‌دي رو هم گرفتم .براي...محض خنده بيشتر
.دني"موفق باشي"
.دني"اينجاست" چي؟کو؟کجا؟
.واي خدا جون،خونسرد باشيد !خونسرد باشيد
.سلام ."سلام "سيدني
.ببخشيد .صبرکن صبرکن، يک لحظه
...من
من ميخوام که واقعا بابت حرف‌هايي .که بهت زدم ازت عذرخواهي کنم
...ميدوني،بعضي وقت‌ها احساساتم .از کنترلم خارج ميشند
.اين بخاطر ذات‌شه ...بابا
.من همه‌ي مسئوليتش رو گردن ميگيرم
من با يک هرزه‌ي واقعي .ازدواج کردم که براي مثال منو بدبخت کرد
واقعا ميگم ...خيلي هم باعث افتخارمه که اينقدر به فکرم بودي
.که برام آهنگ عاشقانه نوشتي
.دوست پسرم"اندرو"هم همين فکر رو ميکنه
.ما اونا رو کشف کرديم
نکته اينجاست که ...ما اينقدر از اين آهنگ خوشمون اومده که
.ميخوايم امتيازش رو براي يک تبليغ بخريم .و"دني" ميشه يک چندتا از تيشرت‌هاي ما رو هم امضاء کني
.عزيزم،الان نه چرا من بايد اصلا کاري براي تو بکنم؟
ما "خيلي کم" همديگه رو ميشناسيم،مگه نه؟
من نبايد اصلا همچين حرفي ميزدم .ما با هم همکار بوديم
ببين،من وقتي اون کار رو از دست .دادم حسابي اوضاعم بهم ريخته بود
...و تو اولين نفري بودي که بهم گفتي
که بيرون از اونجا چيزهاي .بيشتر از فقط جينگلز نوشتن هست
من اولين نفر بودم؟ .آره
...تو بهم گفتي که از صميمه قلبم بنويسم
.و اين زندگي من رو عوض کرد
.پس اون آهنگ "عجيب غريب" تشکر من از تو بود
...اما ديگه اهميتي نداره
...چون به هر حال هيچ معني براي تو نداشته،پس
شايد از آهنگ جديدم بيشتر خوشت بياد
...اين آهنگ درمورد کسيکه من
.من فکر ميکردم ميشناسمش
"...اونجا"
"اونجا يک دختري بود"
"که براي من به اندازه‌ي کل دنيا اهميت داشت"
.ميدوند چيه، اون خوانندگيش از دنبالگريش خيلي بهتره
.و البته توي دنبالگري هم خيلي خوبه
"...اما من"
"من براي ديدنش رفتم"
"و اون ديگه اون کسي نبود که قبلا بود"
.ما که نميدونيم اين حتما راجع به توئه باشه
يک زماني بود که تنها" "...چيزي که ميدونستم اين بود که
"سيدني، تو خيلي خوبي"
"سيدني، تو بي‌همتايي"
"اما اينا حقيقت نداشت"
.خب فکر کنم راجع به توئه
"من تو رو خيلي کم ميشناسم"
"اما سعي خودم رو کردم"
"...کي ميدونست که من توسط"
"...زني رد ميشم که"
"در حقيقت چيزي"
".بجز سردي و گوشه‌گيري نيست"
.خدايا،چقدر اون جذابه آره،مگه نه؟
"اگه فقط يک آرزوم برآورده ميشد"
"اونوقت تو ديگه اينقدر غيرصميمي نبودي"
"تو خيلي کم من رو ميشناسي"
"منم خيلي کم تو رو ميشناسم"
"تو خيلي کم من رو ميشناسي، سيدني""
"منم خيلي کم تو رو ميشناسم"
.برنامه‌ت خيلي عالي بود مرد
.اميدوارم اين ادرار باشه،نه خون
چرا نگفتم کاش آب باشه؟
تو چي ميخواي؟
ميخواستم بهت بگم که چقدر .اين آهنگ آخريت رو دوست داشتم
...البته،تصوير قشنگي از دختر
من ارائه نميکرد .ولي بازم خيلي قوي بود
...خيلي بهتر از اون آهنگ عاشقانه احمقانه‌ايي .بود که براش نوشته بودي
...منظورت همون
آهنگ احمقانه‌ايي که تو اومدي اينجا تا ازم بخريش؟
.گيرم انداختي، آره
دني"ميتونم باهات صادق باشم؟"
.اينجا فقط خودمون دوتاييم
."و من "رولند ."و "رولند
بين خودمون سه تا ...ميشه براي يک لحظه
موضوع رو از ديد اون ببينيم؟
.تو اون رو ترسوندي
.اون بين ديوارهاش پناه برده
.اون تو رو رد کرد و قلب تو رو شکست
...اما همين
.همين همون وقتيکه اتفاق ميافته
همون وقتيکه که چي اتفاق ميافته؟
.تو رو به يک هنرمند تبديل ميکنه
اون آهنگ عاشقانه‌ايي که .نوشتي يک جينگلز عالي بود
.اما براي هميشه همون جينگلز ميمونه
اما اين احوال عصباني که ...داري و "سيدني"باعث بوده
.اين احساس قوي خشم و تاريکي
.اين هنرـه
.اينقدر چاپلوسي‌ـه منو نکن .آره،تو ناجور داري دروغ ميگي
رولند"تو چقدر ديگه ميخواي اون تو بموني؟"
.هي،منم يک هنرمندم
...من فقط دارم ميگم آهنگ‌هاي بزرگ ...از رسيدن به عشق نمياد
.اونا از نرسيدن به عشق مياند
سيدني"مثل همون" .مرديه که قلب "آدل" رو شکسته
يا مثل اون بز کوهي .که قلب"نيلز يانگ" رو شکسته
.نيلز"،ميدونم چه احساسي داره"
..."احساسات"نيلز"، احساسات"نيلز .راستش اين قافيه داره
.بايد ياداشتش کنم
ميبيني؟ .از همين الان هم داره جواب ميده
خب که چي؟
تو داري...داري ميگي که من به "سيدني"احتياج دارم؟
...من فقط دارم ميگم هردوتايمون ميتونيم .از اين موقعيت به نفع خودمون استفاده کنيم
صبرکن ما با چي موافقت کرديم؟ ...خب،"دني"آهنگش رو به ما ميده
..با يک قيمت منصفانه
به شرطي که در مقابلش تو .هرچند وقت يکبار حالش بگيري
..."حال گرفتن"
.فکر کنم اين قراره يک عنوان ديگه باشه ...و اگه "دني"ديگه براش مهم نبود
بايد يک راه ديگه،ميدوني چي ميگم .براي نااميد کردنش پيدا کني
"آره "سيدني .فقط کافي به روش خودت باهاش برخورد کني
.يا جواب تلفن‌هاش رو ندي .اينکه براي تو کاري نداره
.و اين براش الهام بخشه
!عجب فکر بکري
ببينم هيچکس ديگه‌ايي هم فکر ميکنه که اين عجيبه؟
...خب "رولند"چندان مطمئن نبود .ولي فکر کنم الان نشئه باشه
.سيدني"زودباش ديگه" .اين بهترين شانسمونه
.اينجوري هيچکس ضرر نميکنه
.نميدونم
سيدني"؟"
.تو کار اشتباهي نکردي ...چطوري بايد فراموش کنم که
...من جزوي از بزرگترين
لحظه‌ي زندگي يکنفر بودم؟
ميدوني،شايد اوني که .توي روزنامه نوشته درست باشه
.شايد من آدم سردي‌ام .بي‌خيال
آره تو دور خودت ديوار ميکشي .همه‌ي ما همين کار رو ميکنيم
.اما اونا توي واقعي رو نميشناسند
.اون"سيدني"مهربوني که همه‌ي ما ميشناسيم
.امشب چندان هم باعث نشد حس کنم مهربونم
..تو اون شبي رو يادت مياد
که من از استراليا برگشتم؟
...خدايا،چقدر از اين کشور متنفر
.بابا .باشه
بهاي اون مسافرت :تمام چيزهايي بود که برام مهم بودند
...همسرم، خونه‌ام
.همه چيز غير از تو
...تو اون شب برنامه‌ي يک جشن تولد
.بزرگ رو براي من ريخته بودي
ميدوني چطوري بابتش ازت تشکر کردم؟
فکر کنم با يک تيشرتي که روش نوشته بود ."اي کاش تو آبجو بودي"
.ساعت 2 نيمه شب رسيدم خونه
.کاملا مست بودم
جشن خيلي وقت بود که تموم .شده بود، و تو هم خوابيده بودي
حسابي از اينکه تو از دستم .عصباني باشي، ترسيده بودم
.تو اون شب روي مبل من خوابيدي
يادت مياد صبح فرداش چه اتفاقي افتاد؟
...نه
.بدون هيچ قضاوت کردني
.فقط يک عمل ساده از سر عشق
.يه تيکه کيک
...بخاطر اونکار
...بخاطر تو
.ديگه هيچوقت دوباره مشروب نخوردم
پس، ميبيني .مهربوني تو زندگي منم تغيير داد
.من اصلا اين رو نميدونستم
.دقيقا
خيلي خب،تو هم باهام مياي؟
.نه،خودت تنهايي برو ...يک کارـه کوچولو دارم که
.بايد با "دني" در موردش حرف بزنم
.باشه
.يک، دو، سه
"استراليا"
"تو درونم رو پر نفرت ميکني"
"استراليا"
"تو اصلا هم عالي نيستي" .خوت پيش ببرش،رفيق
"نيوزيلند يادم رفت که درمورد تو بگم"
"تنها چيزي که بدتر از توئه، اينکه تو دوتا باشي"
.اين...اين خيلي خوب بود
ميدوني چي عجيبه؟
.فکر کنم تمام اون اتفاقات توي نيوزيلند افتاده
!تغيرش ميديم !آره
"نيوزيلند"
"تو پر از گوسفندي"
"نيوزيلند"
"خيلي گوسفند داري"
.تو صدات تقريبا شبيه پسراي سواپرا خونه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.ولي اونا به ما "نايومي واتز"رو دادند
نايومي" يا "نيومي"؟"
...من..مـ !مهم نيست
منظورم منم هم همينه ."آدم ديوونه ميشه، "نايومي" يا "نيومي
"سلام سيدني"
"اين دوست‌پسرت‌ـه"
"...حال و احوالت چطوره،حال و احـ"
"اميد يک خوشي کوچيک رو داره"
"مگه نميبينيد که داره دنبالش ميگرده"
"...اون يک دوست"
"توي کيسه‌اش داره"
"اون يک مرد، نه يک بي‌دست و پا"
"برو بريم جويي"
"الان برميگرديم"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.