.خرید برای شام
لطفاً من رو ببرید خونه
امروز استادکار گربه
شده افسرده دوباره
کنسرو
یه گربه استادکار کلی نگرانی داره
کنسرو
یوکی-چان! اینجا چیکار میکنی؟
اوه؟ من؟
من داشتم، اوم... بش چی میگفتن؟
!اوه! درسته
!داشتم دنبال یه خونه جدید میگشتم
.بری این پیشی کوچولو
.توی این جعبه بود
،میخواستم نگهش دارم .اما تو خونه اجازه نگه داری حیوون ندارم
مامان بزرگم نمیتونه نگهش داره .چون چشماش حال خوبی ندارن
برای همین باهاش میمونم تا وقتی !که یه خونه پیدا کنه
!نه! من خونه نمیرم
!سرد نیست
!خونه نمیرم! خونه نمیرم
!خونه نمیرم مهم نیست چی بشه
گرم و نرم
!یومه قراره از این به بعد اینجا زندگی کنه
گربه چشه؟
!اوه! گشنشه
یوکی-چان میشه بهش شیر بدی؟
!من گربه نَرم
.میشه 2318 ین
!ها؟
بچه داره؟
بطری تغذیه
شیر گربه
!واو! داره میخورتش
!خیلی نازه
...من
.واقعا دلم میخواد نگهش دارم
بعدش میتونستم هر روز بهش شیر بدم .و باهم توی تخت بخوابیم
و هر روز باهاش بازی میکردم و ...وقتی که به اندازه یوکی-چان بزرگ میشد
!میتونستیم باهم بریم کنسرت اومیو-سی
.داره بارون میاد
!پیشی خیس میشه
!برو توی کت من
د-داریم کجا میریم؟
!خدایا، خدایا
.چقدر ناز
"نوشته " لطفا من رو ببرید خونه
داری دنبال کسی میگردی که گربه رو ببره خونه خودش؟
قبولش میکنی مادر بزرگ؟
.خب، ما اجازه نگه داری حیوونات رو اینجا داریم
.اما دیگه سنی ازم گذشته
.بذار از یکی از دوستام بپرسم
تند و سریع
اوه، نوه شوکیچی-چان میخواد !یه گربه رو بزرگ کنه
میتونم تا وقتی که اونا بیان دنبالش !ازش نگه داری کنم
.بای-بای پیشی-جون
.مراقب خودت باش
.هی، یوکی-چان
فک میکنی پیشی من رو فراموش میکنه؟
!واو! داره میخورتش
!خیلی نازه
...من
...واقعا میخوام نگهش دارم
میتونم تا وقتی که اونا بیان دنبالش .ازش نگه داری کنم
بای-بای کیتی
!مراقب خودت باش
!یومه
!بالاخره پیدات کردم
کجا رفته بودی؟
!اوه مامان
نمیتونی بدون اینکه !بگی کجا میری برا خودت بری
اوه؟ پیشیه چی شدش؟
...دوستِ دوستِ یوکی-چان
گربه غول پیکر مرتکب بچه دزدی شد
دختر بچه وقتی پیا شد که گریه میکرد و سخت مقاومت میکرد .متهم دستگیر شد ،در پی تحقیقات متهم ادعا کرد که" واقعا نمیخواستم "که بخورمش
.ببخشید که تو دردسر انداختمت یوکی-چان
.ممنون که یه خونه برای پیشی پیدا کردی
!ممنونم یوکی-چان
!بیا دوباره باهم توی پارک زندگی کنیم
مادربزرگ خونه بغلی بعد از فکر کردن تصمیم گرفت که گربه رو بزرگ کنه شاید مثل یوکیچی بتونه" "بزرگ بشه
...زل زدن
منحرف به دخترایی که توی محله میبینه !حمله میکنه !لطفا افراد مشکوک را گزارش دهید :توصیف متهم • مرد 30 تا 50 ساله • 160 تا 170 قد • سویشرت سیاه • کفش طوسی • فقط زن های مو سیاه را هدف قرار میدهد دیده شده که یک کلاه بیسباه سیاه میپوشد تماس XXX-XXX-XXXX پلیس کورویوشی
خدای من، یه منحرف توی این محله؟
اولیین باره که یه آگهی مثل این !توی محله میبینم، چقدر ترسناک
ساکو-چان هم امروز دیر نمیاد خونه؟
.امیوارم حالش خوب باشه
اینجوری نیست که بتونی توی .ایستگاه منتظرش بمونی
.امیدوارم که مجرم رو زودتر بگیرن
.قطار با گنجایش پر میرسد
.خوش آمدید
.این یارو اخیرا زود زود میاد اینجا
زنگ امنیتی
خیی بلند
با نور
یه زنگ امنیتی و اسپری فلفل؟
اوه درسته. خبر از این قراره که یه منحرف .ول میگرده و به زنا حمله میکنه
.توی جلسه صبح مدیر بهش اشاره کرد
.خیلی ممنونم
ها؟ اونی که داخل گربه‌ست !در واقع زنه؟
.فک میکردم که یه پیرمرد باشه
منحرف به دخترایی که توی محله میبینه !حمله میکنه !لطفا افراد مشکوک را گزارش دهید :توصیف متهم • مرد 30 تا 50 ساله • 160 تا 170 قد • سویشرت سیاه • کفش طوسی • فقط زن های مو سیاه را هدف قرار میدهد دیده شده که یک کلاه بیسباه سیاه میپوشد تماس XXX-XXX-XXXX پلیس کورویوشی
هی! داری چیکار میکنی؟
!هی، بیخیال! بهم گوش کن
!ی-یکی لطفا کمک کنه
!نیازی نیست داد بزنی ریو
باید قبل از بهم زدن !یکم بیشتر صحبت بکنیم
!خرس؟
!ن-نکو-سان؟
!احمقی چیزی هستی؟
!امکان نداره یه گربه انقدر بزرگ باشه
!بهم نگو احمق
!این چیزیه که ازش متنفرم
!خفه شو
!فقط بیا اینجا، احمق
!چه مرگته؟
داری باهام شوخی میکنی؟
!خرس احمق
خی؟ داری چیکار میکنی؟
!ی-یکی کمک کنه
!نیازی به داد زدن نیست، ریو
!چه مرگت شده؟
داری دستم میندازی؟
!ای خرس احمق
...اوخ
داری چه غلطی میکنی؟
!میکشمت
.عالی. ضبظ شد
میخوای چیکار کنی؟
قول میدی بری خونه و دیگه به این محله بر نگردی؟
یا با من یه سری به ایستگاه پلیس میزنی؟
!ا-انگار خیلی دلم میخواد که به اینجا برگردم
!خدارو شکر که ضعیف بود
!منو غافلگیر کرد
جیغ رو دنبال کردم و اینجا !پیدات کردم یوکیچی
اوه، هیچکدومتون آسیب ندیدین؟
اوکی بود بذاریم بره؟ نباید دنبالش کنیم؟
.اوه، اوم خیلی ممنونم
...واقعا خیلی سمج بود
اوه، قبلا یه جایی ندیده بودمت؟
.بله! اسم من ریوـه .توی مغازه به عنوان صندوق دار کار میکنم
خیلی قوی‌ای! کی هستی؟
.نه، نه. من قدرتمو از دست دادم
...یخ زده
اوه، شما دوتا هم رو میشناسین؟
...یخ زده
.توی موقعیت شبه گربه ...
...بله! اون مشتری همیششگی مغازه‌ست
...یخ زده
.توی موقعیت شبه گربه ...
!ماشین پلیس! پلیسه
!بیا فرار کنیم یوکیچی
!منظورم اینه که بریم خونه
!ا-اوم
خونه‌ت از کدوم وره ریو-سان؟
من اینجا میمونم و بهشون توضیح میدم .که بقط دعوای بین زوجا بود
!برای گربه‌ت دردسر میشه !لطفا برو
.د-درسته. ممنونم
!پی ما میریم
!بیا بریم یوکیچی
!زودباش
چرا روی پنجه‌هات نمیدوی؟
.شانسم رو از دست دادم
.میخواستم اسمش رو بپرسم
ما اخباری در مورد استاکر داریم
.قطعا فردا سخت میشه
که از هفته پیش تهدیدی در شهر کورویوشی .در منطقه کی بوده است
مظنون مرد پنجاه ساله دستگیر شده است
گربه بی خاصیت
!ما توی منطقه کورویاشی هستیم
ها؟ برای این اومدی دنبال من؟
همه قربانی ها زنانی بودن .که به متهم ربطی نداشتند
و برای همینه که ترش رویی میکنی؟
!خدایا این اصلا شبیه تو نیست
!الان همچی اوکیه! ممنونم
!اما بعد از اون ورزش خیلی گشنمه
!خیلی زود ریکاوری شد
امروز برای شام چی داریم؟
.چند روز بعد
.مدیر، من اسم گربه رو فهمیدم
!چی؟
م-میشه بهم بگی؟
.البته که نه
!خیلی سرد رفتار نمیکنی؟
.اطلاعات شخصیه
!واقعا قرار کاری کنی گریه‌م بگیره
.من یه گربه‌م
.هرچند که یه گربه عادی نیستم
...توی اون شب برفی
اگه جایی برای رفتن نداری چطوره با من بیای؟
.یه آدم عجیبی بود که باهام صحبت کرد
.من یه گربه ولگرد بودم با کلی چرک و کثیفی
...که میدونستم به زودی کارم ساخته‌ست
.اسمت.. بذار ببینم
یوکیچی چطوره؟
اسم عجیبی که ناگهانی بهم داد عجیب ...حس خوبی داد
اون موقع بود که فهمیدم .گربه خونگی میشم
همچنین، همون .سوتفاهمم هم بود
!خلی خب! از این به بعد این خونه‌ته
.منو به مرکز جمع آوری زباله برد
این آدم توی آشغالدونی زندگی میکنه؟
خب، از بیرون گرمتر بود .و به نظر گرم میومد
گشنه نیستی؟
از اونجایی که گربه‌ای میتونی شیر بخوری؟
!اوپس! تاریخ مصرف شیر سه ماه پیش گذشته
تبدیل به یه ماده زرد عجیب شده، یعنی پنیره؟
!خطرناکه! این آدم خطرناکه
چیز دیگه‌ای برای خوردن هست؟
کی ماهی خشک شده توی یخچال گذاشتم؟
!اوه ماهی خال مخالیه ...وانمود میکنم که ندیدمش
!باید فرار کنم
!اوه یوکیچی! اون طرف نرو
!مواظب باش
خوبی تو یوکیچی؟
خدایا، آسیب ندیدی؟
...اوخ
ا-این آدم با بدن خودش ازم مواظبت کرد؟
...ببخشید، اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
.خونه الان فقط یکمی بهم ریخته‌ست
.ریشه خود شیطان
میرم توی مغازه یکم !غذای گربه بخرم
.خیلی بد داره برف میاد
...به نظر خسته‌ست
!وووها! سرده
.یه گربه ولگرد میدونه
.که این صورت یه آدم توی تنگناست
اون نباید انرژی اینو میداشت ...که با بقیه مهربون باشه
چطور به خودم اجازه دادم که !خوابم ببره؟
خونه یوکیچی
چطور یکی مثل من از صاب خونه جای بیشتری داره؟
صب کن، چرا اونجا یه بالشت و پتو داره؟
معمولاً اونجا میخوابه؟
اون میباست که فقط پشتش .رو به گربه‌ای مثل من بکنه
حالا چطور باید برای یه شب استراحت و جا براش جبران کنم؟
.ممنون که این قطار رو انتخاب کردید .لطفا منتظر قطار بعدی باشید
!دیرم شده
!با لباس کارم خوابم برد
خونه یوکیچی
!اوه! صبح بخیر یوکیچی
!ببخشید باید برم سر کار
!خوش بو کننده! خوش بو کننده
!باید حموم هم برم
!امکان نداره! یه س-س-س-س-س-س-سوسک توی حمومه
.مطمئنا جای خوبی توی زمستون براشونه
!باید چیکار کنم؟ دیرم میشه
!کجا حشره کش رو گذاشتم؟
!حشره کش! حشره کش
.دراختیار قرار گرفتن تکمیل شد
!اوه یه خدا
.من گربه‌م
!حموم
!م-ممنونم یوکیچی
.که اینطور. این آدم از حشرات میترسه
به هرحال آسیب ندیدی؟
...اوخ
...ببخشید اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
.خونه الان یکمی بهم ریخته‌ست
!من دارم میرم یوکیچی
!توی راه برگشت همه وسال گربه رو میخرم
.باشه برو
حالا که خوردم و خوابیدم .به اندازه کافی انرژی دارم
...قبل از اینکه برگردی خونه
.منم یکمی کار میکنم
چورو
تونکی
اینو میخوری؟
.اون شب، یوکیچی چورو رو کشف کرد
قسمت بعدی
.یه گربه استاد کار میدونه
گیاه دم روباهی که گربه ها ازشون خوششون میاد .به اسم ستاریا ویریدیس شناخته میشه
.سگ ها منبع اسم ژاپنیش هستن
سگا؟
قسمت بعدی: یه گربه استادکار محبوبه
کنسرو
یه گربه استادکار محبوبه
سگا؟