..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ خاطرات تو ]
[ قسمت سی و هفتم]
مگه آمریکا نبودی ؟
امروز برگشتم
موضوع چیه ؟
خیلی اتفاقی
مردی به اسم چنگ پنگ رو
پیدا کردم
سال 2011 تو مقطع کارشناسی ارشد
از دانشگاه پنسیلوانیا
فارغ التحصیل شده
تو دانشگاه لوکاس صداش میکردن
چنگ جی یوان
اسمتو تغییر دادی درسته ؟
اسم چنگ پنگ رو خوب یادمه
شیائوچن در موردش صحبت کرده بود
میدونی چرا انقدر خوب یادمه ؟
..چون
راننده ای که پدر شیائوچن رو کشته بود هم
اسمش چنگ پنگ بود
عجب تصادفی
مگه نه ؟
اسم تو هم چنگ پنگه
خیلی از آدما
توی دنیا اسامی مشابهی دارن
امروز پدرتو تو فرودگاه دیدم
جنگ جیان گو اومده بود دنبالش
چی میخوای ؟
چنگ جی یوان تو خیلی وحشتناکی
تو پدر شیائوچن رو کشتی
و خودتو به زور تو زندگیش جا دادی
بعدش
براشون نقش یه شوهر و داماد خوب رو بازی کردی
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
اگه یه روز شیائوچن بفهمه چی ؟
اصلا بهش فکر کردی ؟
اون هیچوقت نمیفهمه
میشه به خودت دروغ نگی ؟
مادر منم اینطور فکر میکرد
دیدی که چی شد
دارم بهت میگم
ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه
تو یه قاتلی
نباید خودتو نشون میدادی
مخصوصا تو زندگی شیائوشیائو
فکر میکنی فرار کردن
میتونه مشکل رو حل کنه ؟
میخوای چی بگی ؟
هیچ میدونی
چه احساسی داره که یه نفر
توی دستات آخرین نفسشو بکشه
و بمیره ؟
تو بودی چیکار میکردی ؟
بهم بگو
حتی نمیتونی بری و از خانوادش
معذرت خواهی کنی
تو چیکار میکردی ؟
پنج سال گذشته
تا الان نتونستم خوب بخوابم
نتونستم از این عذاب وجدان
خلاص بشم
به تمام روانشناس ها سر زدم
هیچکس نتونست احساس گناه رو درمان کنه
میدونی چرا ؟
چون میترسم
انقدر میترسم
که سالهاست نتونستم رانندگی کنم
میدونی وقتی راهی برای جبران نداری چقدر ناامید کنندست ؟
میدونی وقتی کمکی از دستت برنمیاد
و نمیتونی هیچ کاری بکنی
چقدر آزاردهندست ؟
لیاقتت همینه
نباید به خاطر خوب کردن حال خودت
تو زندگی شیائوشیائو سرک میکشیدی
چنگ جی یوان
الان فهمیدم که تو فقط خودخواه نیستی
تو بی شرف
و بی حیا هم هستی
بی شرف ؟
بی حیا ؟
یه گناهکار
شانسی برای جبران کردن گناهش نداره ؟
اما تو گناهت رو بزرگ و بزرگ تر کردی
..الان
بیشتر از جبران پیش رفتی
فکرشم نمیکردم که
همه چیز اینطوری پیش بره
اولش فقط میخواستم برای جبران
مرگ پدرش ، بهش کمک کنم
میخواستم کمک کنم که
به راحتی بعد از دانشگاه توی جامعه پا بذاره
تمام تلاشمو کردم که
رابطتون رو حفظ کنم
امیدوار بودم باهم خوشبخت بشین
راستی
میدونم که تو این دنیا ماه پشت ابر نمیمونه
ما
هردومون قاتلیم
چرا انقدر طول کشید جی یوان بیاد ؟
رفت سرکه بخره
سوپرمارکت که همین کناره
ازش بپرس کجاست
باشه
الان بهش زنگ میزنم
متاسفم
دستگاه مشترک مورد نظر
در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
جوابمو نمیده
مامان
میرم پایین ببینم کمک میخواد یا نه
برو
لباس گرم بپوش
باشه
قول بده
که هرطوری شده نذاری
شیائوشیائو این راز رو بفهمه
وگرنه
کاری میکنم تقاصشو پس بدی
چرا اینجا وایسادی ؟
چرا اومدی بیرون ؟
لباس کافی نپوشیدی
بریم خونه
چی شده ؟
نرفتی سرکه بخری ؟
فراموش کردم
اول تورو ببرم خونه
لباس کافی نپوشیدی
بریم
خانوم شن
چی ؟
شن هو ؟
پیش من نیست
مگه خارج از کشور نبود ؟
کی برگشته ؟
من در جریان نیستم
عوضی چیزی بهم نگفته
عصبانی نشین لطفا
واقعا کار اشتباهی کرده
صبر کنید
بهش زنگ میزنم و از طرف شما
دعواش میکنم
آروم باشین
باهاش تماس میگیرم
آروم باشین
حتما حتما
باید برم
خداحافظ
شن هو
من یکم گیج شدم
صبر کن
یه بار دیگه بگو
خوب متوجه نشدم
منظورت اینه که
تو با شیائوچن بهم زدی
چون مادرت به طور غیر عمد
تو مرگ پدرش دست داشته ؟
حالا
منظورت چیه که
کسی که پنج سال پیش پدرشو کشته
چنگ جی یوانه ؟
اگه اینطوریه
پس چرا یان شیائوچن باهاش ازدواج کرده ؟
..من
صبر کن
درسته
چرا میذاری همچین قاتلی واس خودش ول بچرخه ؟
زنگ میزنم به پلیس تا دستگیرش کنه
یه تصادف بوده
بابای شیائوشیائو بدون توجه به چراغ سبز دویده
واسه همین
از نظر قانونی چنگ جی یوان مجرم نیست
پس به شیائوچن میگم
باید حقیقت رو بهش بگم
اگه این کارو بکنی
شیائوشیائو نابود میکنه
و دوستی ما هم تموم میشه
منظورت چیه ؟
الان پیشتر گیج شدم
این چه ربطی به ما داره ؟
همونطور که گفتی
وی تونگ گفته
شیائوشیائو زندگی شادی داره
مدت خیلی زیادیه که مامانش دیگه مریض نیست
اگه
حقیقت رو بگی
همه چیز نابود میشه
فهمیدی ؟
من یه بار بهش صدمه زدم
نمیخوام برای بار دوم این کارو بکنم
پس خودت چی ؟
میخوای فقط تحمل کنی ؟
برای تو اصلا عادلانه نیست
خیلی وقته تو زندگیش جایی ندارم
مهم نیست چقدر صبر کنم
کاری از دستم برنمیاد
الان چنگ جی یوان
بزرگ ترین بدبختی برای شیائوشیائوئه
اما در عین حال
بزرگ ترین حامیشم هست
یوشن
میشه حرفی نزنی
و تو خودت نگهش داری ؟
باشه
باشه مشکلی نیست
حرفی نمیزنم
به کسی نمیگم
اما شن هو
میشه اونارو
کلا فراموش کنی و ورق رو برگردونی ؟
به فکر زندگی خودت باش
میشه بیخیالش بشی ؟
بیا به اون زمانی برگردیم که یان شیائوچن رو نمیشناختیم
چقدر اونموقع ها خوشحال بودیم
نمیتونیم
پنگ پنگ
خوشحالم که برگشتی
بذار بهت بگم
خانوادت هر روز چشم انتظار برگشتنت بودن
میدونی ؟
بیا
ماشینو نگاه کن
یه هدیه است برای تو
دوسش داری ؟
شاید خیلی شیک نباشه
اما عملکردش فوق العادست
همه فروشنده ها چشمشون به اینه
اگه برای تو نمیگرفتمش
رو هوا میزدنش
میدونستی ؟
مرسی عمو جنگ
نیازی به تشکر نیست
من باید از تو
و خانوادت تشکر کنم
اونا بهم پول دادن
و از ارتباطاتشون استفاده کردن
و بهم کمک کردن اینجارو باز کنم
بدون کمک اونا نمیتونستم
بیا
بریم ماشین رو امتحان کنیم
چطوره ؟
خوبه ؟
پنگ پنگ
میدونم که همیشه
بچه مستقلی بودی
وقتی تو آمریکا بودی
حتی یه پنی هم از خانوادت نخواستی
پسر خوبی هستی
الان
تحصیلتو با موفقیت تموم کردی
و برگشتی چین تا کارتو شروع کنی
میدونی
تمام این مدت خانوادت بدون اینکه جار بزنن
از دور حمایتت میکردن
این بار
برگشتم تا باهاشون وقت بیشتری رو بگذرونم
از اونجایی که خواهرم فوت کرده
و من سالها خارج از کشور بودم
حتما تو خونه خیلی احساس تنهایی میکردن
آره
آدما وقتی که پیر میشن
میخوان با خانوادشون وقت بیشتری رو بگذرونن
تمام این سال ها
زمانی که وقتم آزاد بود
سعی میکردم باهاشون خیلی صحبت کنم
الان
تو برگشتی
بالاخره خانوادتون کامل شد
اگه خواهرم هنوز زنده بود
اونموقع میشد گفت خانوادمون کامل شده
خودتو ناراحت نکن
صبر کن
آقا
پنگ پنگ
پسرم
باید چند سال بری خارج از کشور
وقتی اوضاع آروم شد برگرد
خیلی طول نمیکشه تا شرایط درست شه
مامان ، بذار برم
باید مسئولیتشو قبول کنم
نه . اون خودش جلوی ماشین پرید
تو مسئولش نیستی
نمیتونم نادیده بگیرمش مامان
من کشتمش
دیدی که وقتی عمو جنگت هم رفت پیششون
چه اتفاقی افتاد نه ؟
درسته
پنگ پنگ ، حتی پلیس هم الان پیشنهاد نمیکنه که
به دیدنشون بری
حتی اگه منو بزنن و فحشم بدن هم
قبولش میکنم
تو پسر منی
نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی
التماست میکنم
پسرم
بابا ، مامان
من شوهر یه نفرو کشتم
من پدر یه نفرو کشتم
شاید بتونم برای یه مدت فرار کنم
تمام عمرم رو هم میتونم فرار کنم ؟
پنگ پنگ
اگه به دیدنشون بری
کمکی بهت میکنه ؟
آره
اتفاقیه که افتاده
اگه بری
هیچ فرقی نمیکنه
شما میدونید که
اون تو دستای خود من جون داد ؟
قبل از مرگش بهم گفت
مراقب زن و بچش باشم
اگه هیچ کاری نکنم
تمام عمرم عذاب وجدان ولم نمیکنه
پنگ پنگ
اگه بری
خودمو همینجا میکشم
پنگ پنگ
قبلا خواهرتو از دست دادم
میخوای تورو هم از دست بدم ؟
بهت التماس میکنم
التماست میکنم
بیا تو
بیداری ؟
آره هنوز نخوابیدم
بیا تو
مامانت بهم پیام داد
گفت که فردا صبح زود برمیگرده آمریکا
چرا انقدر عجله داره ؟
گفته بود که برای شام میاد پیشمون
خیلی عجیبه
بهم خبر داده بود
بیا بشین
نکنه فهمیده ؟
چیو فهمیده باشه ؟
ازدواج صوریمونو
چرا اینو میگی ؟
پس چرا انقدر عجله داره ؟
اگه
نفهمیده باشه
پس باید عصبانی باشه
اینطور نیست
زیادی داری فکر میکنی
محاله متوجه شده باشه
مامانم بهم گفت
یه کار خیلی مهم براش پیش اومده
که باید بهش رسیدگی کنه
واسه همین باید زود برگرده
تو چی ؟
من چی ؟
امشب خیلی عجیب رفتار میکردی
درسته
جدیدا فشار کاری خیلی زیادی روم بوده
نگاه کن
سیندی رفته
چیائو مرخصی گرفته
چند روز دیگه باید یه مشتری مهم رو تو هانگجو ببینم
تا باهاش مذاکره کنم
میخوای باهات بیام ؟
نیاز نیست
تو توی شرکت بمون
بهت نیاز دارم که مراقب
هردو پروژه باشی
خیلی فکر نکن باشه ؟
برو بخواب
راستی
وقتی رفته بودی پایین که سرکه بخری
اومدم دنبالت
و یه نفرو دیدم
خیلی شبیه شن هو بود
توام اونو دیدی ؟
منم فکر کردم که اونه
یعنی اشتباه کردم ؟
میرم بخوابم
شب بخیر
ممکنه اشتباه شناخته باشیش ؟
مگه اون خارج از کشور نیست ؟
شن هو آخرین کسی تو دنیاست
که ممکنه اشتباه بشناسمش
یعنی چنگ جی یوان دروغ گفته ؟
چرا باید دروغ بگه ؟
شاید غیرتی شده
الان همه چیز تغییر کرده
چنگ جی یوان برای نجات دادنت از آتیش سوزی
جون خودشو تو خطر انداخت
اون خیلی دوست داره
اگه شن هو خودشو نشون بده
و بخواد دوباره به دستت بیاره
به نظرت اون میتونه تحمل کنه ؟
اما
اون همچین آدمی نیست
اون خیلی منطقیه
مهم نیست که یه مرد چقدر منطقی باشه
وقتی دوست پسر قبلی کسی که دوست داره رو ببینه
احساس ناامنی میکنه
و اینکه
شن هو برای تو
آدم فراموش نشدنی ایه
بهتر از هر کس دیگه ای اینو میدونه
اما اون میدونه که
من و شن هو دیگه هیچوقت
پیش هم برنمیگردیم
چنگ جی یوان رو دوست داری ؟
بین من و اون
عشقی نیست
اما قبول میکنم
که یه حسایی بهش دارم
میدونی
اون از زندگی الانش خیلی راضیه
من اونجام
مامانم اونجاست
درست مثل یه خانواده ایم
میخوام برای جبران کردن
برای اون
و برای مامانم
کنارش بمونم
عشق انواع زیادی داره
شاید
تو عاشقش شدی
اما خودت نمیدونی
بعدا
بیا باهم بریم فروشگاه
میخوام براش یه هدیه بخرم
باشه ؟
الو
کم پیش میاد باهام تماس بگیری
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟
نه
زنگ زدم ببینم داری چیکار میکنی
روزت چطور بود ؟
چیکار میکنی ؟
پیش وی تونگ بودم
خیلی خوش گذشت
کی برمیگردی ؟
...حدودا
ساعت ده
باید خیلی خسته شده باشی
بیا خونه
یکم استراحت کن
منتظرتم
منتظرم نمون
اگه خسته ای برو بخواب
مشکلی نیست
برات یه سوپرایز کوچیک
آماده کردم
چه سوپرایزی ؟
اگه بهت بگم که دیگه سوپرایز نیست
خودت
بعدا میفهمی
باشه
مشتاقم که بدونم چیه
امیدوارم ارزششو داشته باشه
خداحافظ
در مورد این پروژه چه احساسی داری ؟
ببخشید
باید این تماس رو جواب بدم
تو جلسه ام
حرفتو کوتاه کن
باشه
یه سوال دارم
اونموقع که چنگ جی یوان
از آمریکا برگشت چین و دوباره برگشت آمریکا
چند سال پیش بود ؟
پنج سال پیش ؟
چی شده ؟
چرا میپرسی ؟
یادت میاد چه ماهی بود ؟
تابستون
احتمالا جولای یا آگوست
و
اون اسمشو عوض کرده ؟
آره
اسمش چنگ پنگ بود
بهت نگفته بود ؟
فکر کنم فکر میکرده که
اسمش خیلی خوب نیست
شیائوچن
من برگشتم
هنوز بیداری ؟
چه سوپرایزی رو میخواستی نشونم بدی ؟
بذار اول لباسمو عوض کنم
چنگ پنگ
تو بیست و دوم جولای 2011
با مردی به اسم جی چیانگ
تصادف کردی و اونو کشتی
درسته؟
بعد از اتفاقی که افتاد
ترسیدی باهاش مواجه بشی
واسه همین رفتی آمریکا
جنگ جیان گو به جای تو به تمام مسائل رسیدگی کرد
درسته ؟
بچرخ
جوابمو بده
حقیقت داره ؟
آره
شیائوچن
بهم دست نزن
تمام این چیزارو برنامه ریزی کرده بودی مگه نه ؟
اولین ملاقاتمون تو بار بلو مون رو هم برنامه ریزی کرده بودی
درسته ؟
اومدنم به دی اچ رو هم تو برنامه ریزی کرده بودی درسته ؟
با من مثل یه احمق رفتار کردی
مسخره ترین چیز اینه که
باهات ازدواج کردم
با قاتل پدرم ازدواج کردم
چرا این کارا رو کردی ؟
چرا این کارو کردی ؟
Xiaochen,
شیائوچن - ازم فاصله بگیر -
فکر میکردم میتونم زندگی آرومی داشته باشم
میخواستم زندگی خوبی داشته باشم
میخواستم بپذیرمت
میخواستم باهات زندگی کنم
تو همه چیز رو خراب کردی
تو خانواده منو نابود کردی
چرا خواستی منم نابود کنی ؟
چرا ؟
چنگ جی یوان
چرا از من دور نموندی ؟
چرا از همون اول ازم دور نشدی ؟
نباید میذاشتی که حقیقت رو بفهمم
ترجیح میدادم تو حماقت زندگی کنم
این بهتر بود
قبل از اینکه پدرت فوت کنه
بهم گفت که یه دختر داره
هیجده سالشه
تازه آزمون ورودی دانشگاه رو داده
نمرات خوبی داره
اما نتونسته تو دانشگاهی که دوست داره قبول داره
گفت که ترسیده
ترسیده بود که دیگه وقتی نداشته باشه
میترسید دیگه نتونه از دخترش محافظت کنه
واسه همین ازم خواست
که مراقب دخترش باشم
قبول میکنم
اولش
عمدا بهت نزدیک شدم
چند سال اول بعد از تصادف
مخفیانه مراقبت بودم
میدونستم کدوم دانشگاه میری
میدونستم که رشتت چیه
و با مادرت چطور زندگی ای داری
اینم میدونستم که تو بلو مون کار میکنی
میخواستم شانسمو امتحان کنم
اما نمیدونستم که
به خاطر یه شرط بندی باهات روبرو میشم
فکر میکردم
شاید این خواسته ی پدرت بوده که
باهات ملاقات کنم
اما تو تمام اون سال ها
منم زندگی خوبی نداشتم
به خاطر پدرت
میخواستم ازت محافظت کنم
حق نداری در مورد اون صحبت کنی
نه
حق ندارم
منو بزن . من لیاقت ندارم
منو بزن
ولم کن
خودتو بی گناه جلوه نده
به خاطر کم کردن عذاب وجدان خودت بود که
با من و مامانم انقدر خوب رفتار میکردی
با خودت فکر میکردی
با این شرایط میتونی کنار من با آرامش زندگی کنی ؟
میتونستی ؟
شیائوچن
..اگه من
..منظورم اینه که اگه من
بگم که بعد ازدواجمون عاشقت شدم
باورم میکنی ؟
حق نداری
که از کلمه عشق استفاده کنی
آره
چرا ؟
تو هم ؟
بله
من اهل شهر فوئم
شما چطور ؟
اهل شهر فویی ؟
باید بیشتر مراقب زندگیت باشی
برات خیلی بهتره
..منظورت اینه که
میتونم باهات
مثل یه دوست رفتار کنم ؟
چرا که نه ؟
راستش خیلی کنجکاوم
چرا همون بار اول درخواستمو قبول کردین ؟
به نظرم خیلی عادی بود که دوست ها
به همدیگه لطف های کوچیکی بکنن
ما همشهری هم هستیم
چرا بدون اینکه
ازم اجازه بگیری ، تا خونم تعقیبم کردی ؟
جاسوسی کردن تو زندگی بقیه سرگرم کنندست ؟
یا فکر میکنی چون بهم کمک کردی
حق اینو داری که تو زندگیم سرک بکشی ؟
هیچ دوستی و همشهری بودنی
نمیتونه اینو توضیح بده
اینطور فکر نمیکنی ؟
ببخشید که معذبت کردم
اما منم دلایل خودمو دارم
توام کار اشتباهی انجام دادی ؟
تا دلت بخواد
مثلا خواهرم
خواهرم جلوی چشمای خودم مرد
هربار میبینم که کسی به خاطر من آسیب میبینه
نمیتونم خودمو سرزنش نکنم
و از کنارشون رد شم
یه دوره ای بود
که از لحاظ روحی تو موقعیت مناسبی نبودم
پیش روان پزشک رفتم
اون همه چیز رو فهمیده
همه چیز رو ؟
تنها کاری که الان میتونیم انجام بدیم اینه که
اینو به عنوان یه راز نگه داریم
تا زمانی که نذاریم اونا بفهمن
هیچ مشکلی پیش نمیاد
اون غیر مستقیم باعث مرگ پدرم شده
خانوادمو نابود کرده
میدونم که از دست دادن پدر چه احساسی داره
واسه همین نمیخوام اونم دردی که
من کشیدم رو بکشه
ازدواج کردن
برای تو لطف کوچیکیه ؟
به نظر من هیچ چیز توی دنیا قطعی نیست
هیچ چیز مطلقا خوب
و هیچ چیز مطلقا بد نیست
حالا که این اتفاق افتاده
باید با آرامش باهاش مواجه بشیم
نمیدونم که چطور
باید برات جبران کنم
پس اینطور فکر کن که
تو زندگی قبلیم بهت بدهکار بودم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.