..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت نوزدهم "مردم فقير"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...نه ، نه
مارسل !اونجا !وايستا مارسل
مارسل
شما مارسل رو نديدين؟ .نه نديدم .مارسل ، بيا بيرون
بچه ، چکار کردي که پدرت اينقدر عصبانيه؟ .هيچي
اگه کار بدي کردي .بايد تنبيه بشي "منو ول کن " پاژسه
.واقعا کاري نکردم پس چرا فرار ميکني؟ .دليل دارم
.لطفا بذار برم .مارسل ، بيا بيرون .پسرت اينجاست
" متشکرم " پاژسه
.آماده تنبيه شدن باش لعنتي
چرا به حرف من گوش نميکني مارسل؟
چرا نميتونم برم پرين رو ببينم؟
، من نگفتم که نميتوني بري
.بهت گفتم بايد بعد از تمرين بري
.ممکنه تا اونموقع خيلي دير بشه
، مادر پرين خيلي مريضه پرين خيلي تنهاست
.من بايد کمکش کنم
، ببخش " لوئيس " معطل شدي .بهش گفتم که فورا آماده بشه
صبح بخير مارسل .گوش کن . فردا نمايش اجرا ميشه
...اگه بدون تمرين ، اجرا داشته باشيم
.نميتونيم مشتري جلب کنيم
.پس بذار او نمايش رو اجرا کنه .بچه ابله
اگه لوئيس به تنهايي دلقک ميشد .که ديگه نمايش جالب نبود
صبح بخير پرين صبح بخير
.مادرت تا صبح به سختي سرفه ميکرد
." متاسفم که اذيت شدين " مارچيني ديوار خيلي نازکه
.ولي مهم نيست ، وقتي من خوابم هيچي نميتونه بيدارم کنه
بايد روزهاي سختي داشته باشي
.واقعا اميدوارم که مادرت بزودي خوب بشه .منم اميدوارم
.مطمئنم دکتر " سندُرير " ميتونه مادرتو درمان کنه
.او پول زيادي واسه درمان ميگيره
، برام خرج کردن پول مهم نيست .اگه مادرم خوب بشه
.منم مراقب پولهام نيستم
اگه کاري داشتي که من بتونم انجام بدم .کافيه بهم بگي
.به غير از اينا ، ما با هم همسايه ايم
" ممنونم " مارچيني
.پاريکال خيلي تميز شدي
لطفا منو ببخش .من و مادر چاره اي بجز فروش تو نداريم
مادر واقعا مريضه ، او به زمان نياز داره تا خوب بشه
و بايد پول دکتر هم بديم
.که هزينه ي زيادي داره
ميفهمي پاريکال؟
.تو فهميدي من چي گفتم ، حالا که ميفهمي
.به دقت به حرفام گوش کن
مادر و من نميخواستيم تو رو بفروشيم
.اما الان واقعا به پول نياز داريم
.بازار فروش اسب چهارشنبه است ، آره ، دو روز ديگه
.بعد از چهارشنبه ، ديگه ما از هم جدا ميشيم پاريکال
کمي آب بهم ميدي؟
بله ، بفرماييد
.چه بچه دوست داشتني اي .شنيدم مادرش خيلي مريضه
.آره ، او تمام شب رو سرفه ميکرد
گاستون " چرا از اون سوپ خارق العاده ات کمي" به اين مريض نميدي؟
من واسه خودم سوپ درست ميکنم .نه واسه ديگران
، اما آخرين بار زماني که من مريض بودم
تو برام سوپ آوردي ، يادته؟ ...نه زياد ، اما
اون فرق ميکنه .من خيلي وقته که تو رو ميشناسم
.هنوزم فقرا بايد به هم کمک کنن
.بنظر ميرسه اين دو نفر هم مثل من فقير باشن
ميتونم يه سطل آب ديگه بردارم؟ .کمکت ميکنم پرين
.ايشون آقاي " گاستون " هستن .اتاق سمت راستت زندگي ميکنن
.او بافکر ترين مرد خونه ي " سايمون " هم هست
.اسم من پرينه .از ديدنتون خوشحالم .من کفاش هستم
ببخشيد اگه با صداي چکشم اذيتتون کردم
.اما من بايد هر روز کار کنم تا بتونم زندگي کنم
آقاي " گاستون " هر روز سوپ خوشمزه اي درست ميکنه
.باور نکردنيه
.اين چيزي نيست .پختن سوپ تنها سرگرمي منه
: او يه سرگرمي ديگه هم داره .دادن سوپ به ديگران
.او اينکارو ميکنه تا پز دست پختشو به ديگران بده
.من يادم نمياد چند بار او برام سوپ آورده
فقط کمي صبر کن .بزودي او برات سوپ مياره واقعا؟
مهم نيست تو چقدر طفره بري
:او به تو خواهد گفت ."نه ، شما بايد از سوپ من بخوريد"
.بهش اجازه بده بعضي وقتا برات سوپ بياره
"آقاي " گاستون
مادر ، چه حسي داري؟ بهترم عاليه
.وقت داروهاته بسيار خوب
.بنظر ميرسه که داروها موثر بودن
مادر ، دوست داري داخل ارابه بشيني؟
، اگه در و پنجره رو باز کني .نسيم سردي مي وزه
.ارابه بايد راحتتر باشه
.اينجا خوبه . من همينجا ميمونم
مطمئني؟ .پس من ميرم غذا رو آماده کنم
پرين بله؟ .بوي هاي خوبي مياد
.بايد از اتاق کناري باشه ." سوپ آقاي " گاستون
" آقاي " گاستون .يه کفاشه مادر ، کمي سوپ ميل داري؟
.من ميخوام .سوپ غذاي سالميه .براي جسمت هم مفيده
ميرم و از آقاي " گاستون " ميخوام .بهمون کمي سوپ بده
...پرين نه .اين مودبانه نيست .همه چيز حله مادر
من شنيدم آقاي " گاستون " دوست داره .سوپشو با ديگران سهيم بشه
.اين تفريح مورد علاقه اش هست
.تا حالا در اينباره چيزي نشنيده بودم
.ميگن : او دوست داره خودشو نشون بده پس در اينصورت
از آقاي " گاستون " بخواه کمي از سوپش .به ما بده
همونطور که تو گفتي .سوپ براي شرايطم خوبه .بله مادر
.فراموش نکني که پولشو پرداخت کني پرين
.مادر ، نيازي به اينکار نيست
.نه . تو بايد پول سوپو بدي ...پرين
.در بازه
.ببخشيد مزاحم شدم چي شده پرين؟
من دوست دارم کمي از سوپ معروفتون .رو به مادرم بدم
.مارچيني " نميدونه کي بايد ساکت باشه" چيزي شده؟
.نه ... داشتم با خودم حرف ميزدم
فقط يکي براي مادرت ؟ بله اما اگه شما اصرار دارين
.من يک کمي بيشتر ميخوام .من اينو نگفتم .فهميدم
، من امروز صبح صبحانه خوردم .شايد دفعه ي بعد
، زماني که آدم گرسنه باشه .سوپ خوشمزه تر ميشه
پرين ميخوام صادقانه بهت بگم
.لازم نيست خودتو مجبور کني بزور سوپ منو بخوري
آقاي " گاستون " شما عصباني هستين؟
من گرسنه نيستم .اما اين اتاق بوي سوپ ميده
لازم نيست چيزي بگي
.فقط به مادرت امروز اين سوپو بده
آقاي " گاستون " لطفا عصباني نباشيد چرا؟
.چونکه مادرم گفت بهتون پول سوپ رو بدم به من پول بدي؟
.من به مادرم گفتم که آقاي " گاستون " عصباني ميشه
برو به مادرت بگو .آقاي " گاستون " نميتونست بيشتر از اين عصباني بشه
.برو به مادرت بگو پاريسي هاي محلي اينطوريند
بخاطر اينکه پاريسي ها به کساني که مشکل دارن کمک ميکنن
.و همسايه ها هم موظف هستن به هم کمک کنن
مادر ، خوشت اومد؟ آره خوبه؟ .خوشمزه است واقعا؟
.بايد برم به آقاي " گاستون " بگم .او آدم خوبيه
وقتيکه بهش گفتم ميخوام بهتون پول بدم
.او خيلي عصباني شد ...اين گناه منه که
فراموش ميکنم هنوز انسانهاي خوبي .در دنيا هستن
همه مثل پاريسي هاي محلي
به خوبي آقاي " گاستون " هستن؟
.خب ، اينطور فکر نميکنم .منم همينطور
.آقاي " سايمون " که نيست
.اينکه کافي نيست پرين
40سانتيم براي اجاره و 15 سانتيم هم براي پاريکال
.روي هم ميشه 55 سانتيم
پس ارابه چي ميشه؟
اما آقا من که اونو به خودتون فروختم
تو فراموش کردي چي گفتي؟ من چي گفتم؟
تو گفتي شايد مادرت در طول روز توي ارابه استراحت کنه
و ازم خواستي تا زمانيکه هستين .ارابه رو اينجا بذارم
يادمه .و شما بهم گفتين که هيچ مشکلي نيست خب
.تو بايد به من 33 سانتيم ديگه بدي .خيلي مسخره است
اگه نميخواي پول بدي
.من مجبورم ارابه رو بفروشم يا اجاره اش بدم
پيشنهادت چيه؟ .همه چيز به خودت بستگي داره
چاره ي ديگه اي ندارم .پرداخت ميکنم ...و يه چيز ديگه
ديگه چي شده؟ سگت از شير توله هاي من ميخوره
اون ديگه چقدر ميشه؟ .ميشه 2 سانتيم
مارچيني " داري ميري بيرون" .دارم ميرم سرکارم
.مارچيني " آقاي " گاستون " به مادرم کمي سوپ داد"
.منم کمي خوردم . خوشمزه بود .غذاش محشره
.آقاي " گاستون " مرد واقعا خوبيه .بعدا ميبينمت
.مواظب خودتون باشين
پرين ، تو واقعا از سوپ " گاستون " خوردي؟
.آره و خوشمزه بود
.من هرگز نفهميدم سوپ هاش چه مزه اي داره
مطمئنم آقاي " گاستون " دوست داره کمي .از سوپش رو به شما بده
.غيرممکنه ، من چند بار ازش خواستم
.اما او به اين راحتي ها به من چيزي نميده چرا؟
"دکتر " سندُرير
.ممنونم که اومدين سلام
.ما الان توي يکي از اتاقاي " عمو سايمون " هستيم
بهتره . کدوم اتاق؟ .اتاق وسطي
من دارم بهتر ميشم آقاي دکتر؟ .هنوز 2 روز گذشته
.من ميخوام بزودي خوب بشم
، حتي اگه بطور کامل مداوا نشم
.ميخوام لااقل بتونم راه برم .اين اصلا ممکن نيست خانم
اگه شما بخواين راه برين .زمان خيلي زيادي وقت ميبره
زمان خيلي زيادي؟
.اين دارو ارزون نيست .من امروز پول دارم .باشه
.پودر و شربت با هم ميشه 5 فرانک و 50 سانتيم .باشه
.اين دارو خيلي گرونه .شما اوقات سختي دارين
.کارت عالي بود مارسل
کجا داري ميري مارسل؟ .پدر ، من 1 فرانک لازم دارم
هرزمان که فرصت کردم بايد به ديدن .مادر پرين برم
.زماني که شما فرصت کنين ، او خوب شده
.بازم تو اومدي نميتونم بيام؟
.من اينو نگفتم .من که نميتونم مواظب باشم کي مياد
پرين پرين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.ببخشين بيدارتون کردم
مارسل ، تو واسه ديدن من اومدي؟ .من براتون سيب آوردم
.خانم ، فراموش نکنين حتما بخورين
ممنونم .تو مجبور نيستي براي من چيزي بياري
.پدر بهم کمي پول داده .نگران نباشيد
.خب ، ممنونم ازت پرين نيست؟
.حتما رفته چيزي بخره .زود برميگرده
، پدر گفت که براي ديدنتون مياد
اما از فردا اجراها شروع ميشه .و همه درگير تمرين هستن
.اين نهايت لطف پدرته مارسل ، مگه تو اجرا نداري؟
.بله ، من دلقکم .اي کاش شما ميتونستين منو ببينين
اگه من خوب بودم .من و پرين هر دو ميتونستيم بيايم
.خانم شما خوب ميشين .شما روز به روز بهتر ميشين
واقعا مارسل؟
مارسل .تو اينجايي
تا وقتيکه شما در پاريس باشين .من هرروز ميام پيشتون
.اما ، از فردا نمايش ها شروع ميشه ، مشکلي نيست
.اما نميتونم زياد بمونم مارسل من خوشحالم
.که تو رو مي بينم واقعا من اينقدر بامزه ام؟
.من که درباره چهره ات حرف نزدم ، ديوونه
پرين ، چرا تو فردا براي ديدن سيرک نمياي؟
، خيلي دوست دارم .اما نميخوام مادر رو تنها بذارم
متوجهم .بنظر ميرسه مجبوري يه مدتي اينجا بموني
.اگه بزرگتر بودم ، ميتونستم بهت کمک کنم
.تو واقعا کمک کردي مارسل
تو توي سيرک چه کاري انجام ميدي؟
ميتونم به اين کفشها يه نگاهي بندازم؟ .مشکلي نيست
.شنيدم به اون بچه و مادرش کمي سوپ دادي تو چت شده؟
.من چيزيم نشده .احساس خوبي داره وقتي آدم خوبي باشي
آدم خسيسي مثل تو چطور ميتونه .يه دفعه آدم خوبي بشه
، فقرا زنده نمي مونن اگه که خسيس نباشن
.اما من به سنگدلي تو نيستم من ، سنگدلي؟
.و حريص بودن ، درسته ، شايد من کمي حريص باشم
.اما من سنگدل نيستم نيستي؟ .نخير
.من اين دو جفت کفشو ازت ميخرم
اون بچه ها چکار ميکنن؟
، حواست باشه که اين پاريکاله .و اينجا هم سيرک نيست
.ببين من کارهاي خنده داري هم انجام ميدم
.روي اسب ميپرم .يالا پاريکال ، بدو
.خب ، پس مجبوريم وانمود کنيم
.نگاه کن دوباره دوباره
.تو محشري مارسل .اگه همکارم اينجا بود ، بهترم ميشد
.نگاه کن .هي بچه ، کارت خوبه
دوباره
مارسل ، تو خوبي؟ .من خوبم
زماني که اينکار رو توي سيرک انجام ميدم
.من روي زمين فرود ميام .اين الاغ ميخواد چکار ميکنه
.فکر کنم شرابتو ميخواد .امکان نداره .بهش يه کمي بده
.باشه ... صبر کن واقعا شراب ميخواي؟
.پس بيا بخور
چقدر عجيبه .من تاحالا نديده بودم يه الاغ شراب بخوره
چرا داري همشو بهش ميدي؟ .او ميتونه خودت رو هم بخوره
.حق با توئه .بسه ديگه همشو ميخواي؟
بعد از رسيدن به پاريس .پرين نگران بيماري مادرش بود
حقيقت اينست که پولشان داره تمام ميشه .و باعث نگراني بيشتر او شده
اين يکي از نادرترين لحظاتي است
.که پرين با خوشحالي خنديد
، مستاجرين خانه ي " سايمون " با او خوبند
.و مارسل هم دوست خوبي است
.پرين از صميم قلب از همه ي آنها سپاسگذار است
براي فروش پاريکال
پرين با عمو " سايمون " به بازار فروش اسب رسيدند
اما پاريکال در ورودي بازار ايستاد
.و از رفتن خودداري ميکرد
، اگه او نتواند پاريکال را بفروشد
.نخواهد توانست براي مادرش دارو بگيرد
در همين لحظه خانمي جلوي پرين ظاهر شد
.و گفت که ميخواد پاريکال را بخرد
قسمت بعدي وداع با پاريکال