..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهل و چهارم "زن شيطان صفت"
.خانم "اورالي" مراقب باشين .بله حتما
اين پيرمرد سختگير .کاملا به "اورالي" اعتماد کرده
...شنيدم آقاي "بيلفران" حتي توي خونه هم
.مثل عضو خانواده باهاش رفتار مي کنه .بچه ي لعنتي
اونو بچه صدا نکن ...او اين اواخر خيلي بيشتر از قبل
.مثل يه منشي رفتار مي کنه ...بايد از خودت شرمنده باشي
.که سعي مي کني اينطوري اون دخترو راضي کني
.فقط مي خوام وفاداريمو به آقاي "بيلفران" نشون بدم
...من ازش خوشم مياد .چون آقاي "بيلفران" خوشش مياد
.که اينطور "تاروئل" خبر جديدي از "ادموند" داري؟ .نه
اما کمتر کسي رو به وفاداري .و صداقت اون دختر ديدم
"بي دليل نيست که آقاي "بيلفران .اينقدر دوستش داره
.لعنت ===
...اگه فقط يه نفر باشه که احساس کنه "پرين" نبايد
.خونه ي آقاي "بيلفران" زندگي کنه ، اون آدم "تئودور"ـه
..."بعنوان خواهرزاده ي آقاي "بيلفران
هيچ وقت از "تئودور" نخواسته براي زندگي .به خونه اش بياد
و حالا ...پرين" اونجا زندگي ميکنه"
.انگار که از اقوام آقاي "بيلفران"ـه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.خوش اومدين آقا
.اين سگ واقعا ظاهر عجيب و غريبي داره
.بستگي به ديد شما داره .فکر ميکنم "بارُن" خيلي هم جذابه
.اين نظر توئه وقتي نظر مردمو درباره ي تو مي پرسم
.اونا ميگن تو جذاب و باهوشي
اما همين مردم بهم مي گن که .اين سگ قيافه ي عجيب و غريبي داره
.حتي "سباستين" هم اينو ميگه من؟
.ظاهرا همه فکر مي کنن تو عجيب و غريبي
.آقا ، يه تلگراف رسيده تلگراف؟ .گذاشتمش توي اتاقتون
مي خواين براتون بخونم؟ .نه . بگو "اورالي" بياد
.من فردا ساعت 2 در ايستگاه قطار "پيکيني" خواهم بود
."برتونوکس" .پس اين تلگراف خواهرمه
چرا "فيليپ" باهام تماس نمي گيره؟
تصميم دارم آگهي هاي ديگه اي هم .توي روزنامه هاي مهم اروپا بزنم
...اگه آگهي بيشتري بدم .مطمئنا "ادموند" مي بينه
چرا اينقدر ساکتي؟ .چيزي نيست
فردا صبح يه تلگراف به آقاي "فيليپ" بفرست
.و بهش بگو يه آگهي ديگه هم بده. يادت نره .چشم
.پرين" اوقات سختي رو مي گذرونه"
..."او نمي تونه به آقاي "بيلفران
.بگه که پدرش ، "ادموند" ، مرده
.پدر ديگه در اين دنيا نيست
...اگه به پدربزرگ بگم .خيلي براش دردناک خواهد بود
...اما اگه بهش بگم من کي ام
.مجبورم درباره مرگ پدر هم بگم پس من چه کنم؟
خانم "برتونوکس" ميهماني رو دوست داره
.و آقاي "بيلفران" هم اينو مي دونن
...واسه همين ، هروقت ايشون ميان
ارباب همه ي دوستاشو دعوت مي کنه .و يه جشن حسابي برپا مي کنه
زياد مياد؟ .نه ، معمولا سالي يه بار
...اما امسال بار دومشه که مياد اينجا
.و خيلي غيرعاديه که سالي دوبار بياد خب؟
.و وقتي هم مياد ، هميشه توي اين اتاق مي مونه .که اينطور
"سباستين" بله؟
.بايد براي ورود خواهرم ، فردا عصر يه ميهماني ترتيب بديم
.خودم ترتيبشو ميدم .همون مهموناي هميشگي رو دعوت کن
.حتما آقا
"آقاي "بيلفران
بله؟ بايد فردا اتاقمو براي خانم "برتونوکس" خالي کنم؟
چرا مي پرسي؟
.شنيدم خانم "برتونوکس" هميشه توي اون اتاق مي مونن
.اتاقاي زيادي داريم .لازم نيست نگران اين موضوع باشي
.تئودور" ام" .تاروئل"ام" .بياين تو
.صبح بخير ."صبح بخير آقاي "بيلفران
.تئودور" ، تلگراف مادرت به دستم رسيده"
.فکر مي کنم به تو هم رسيده باشه .بله ، رسيده
اگه کار خاصي نداري .برو مادرتو از ايستگاه بيار
.بله ، دايي "تاروئل" بله؟ .فردا عصر بيا خونه ي من
"براي خوش آمدگويي به مادر "تئودور .يه مهموني داريم
.آقاي "بيلفران" از دعوتتون سپاسگذارم
.تئودور" تو هم بايد بياي" .از دعوتتون ممنونم دايي
.10دقيقه دير کردن
مادر
.مادر ، روبراهي چرا تو اومدي؟ .دايي بهم گفت بيام دنبالت
.پس اونطوري که توي نامه نوشتي ناديده ات نمي گيره
بهرحال من نمي دونم چي تو فکرشه
چطور تونسته به دختر بچه اي که .معلوم نيست از کجا اومده اعتماد کنه
.حتي بردش خونه ي خودش
.وقتي نامه تو خوندم نتونستم دليل کارشو بفهمم
...اونو جادوش کردن
.وگرنه امکان نداشت به همچين بچه ي بي کس و کاري اعتماد کنه
.شايد بخاطر اينه که مي تونه انگليسي صحبت کنه
.واقعا به کسي که بتونه انگليسي صحبت کنه نياز داره
همش همينه؟ .خيلي هم زيباست
.براي همين هيچ شانسي ندارم که اونو مال خودم کنم
توي روزنامه ها آگهي داده؟
.آره ، ظاهرا "ادموند" ديگه توي هند نيست
.ممکنه برگشته باشه اروپا .نه . او مرده
...منم همين فکرو ميکردم .اما الآن فکر مي کنم زنده باشه
وگرنه
.دايي اينقدر براي آگهي دادن خودشو به زحمت نمي نداخت
.نمي دونم چي ها فهميده
.همين که نمي دونم چي ميدونه داره منو اذيت ميکنه مادرجان
.بايد بتوني اطلاعات بيشتري از اون دختر گير بياري
.من آدمي نيستم که به اين راحتي ها راضي بشم
.خانم "برتونوکس" منتظرتان بوديم .سرحالي
.ممنون از لطفتون
اين سگ از کجا اومده؟ .بارُن" ، برگرد سرجات"
اين سگ مال توئه؟ .نه ، سگ خانم "اورالي"ـه
خانم "اورالي"؟ .بله
.سباستين" بعدا بايد درباره ي او بهم بگي" .بله ، خانم
.بايد خسته باشين خانم. لطفا استراحت کنين
.هنريتا" ، خانم "برتونوکس" رو ببر اتاقشون"
.بله .لطفا از اين سمت
.يه لحظه. من عادت دارم توي اتاق طبقه دوم بمونم
.معذرت مي خوام خانم ، اما اون اتاق پُره
پس تو اين خونه مهمون ديگه اي هم دارين؟ .نه ،خانم
.خانم "اورالي" توي اون اتاقن چي؟؟؟
اورالي" تو بهترين اتاق اين خونه ست؟"
.خانم ، اتاق شما بزرگتره
.سباستين" ، من مي خوام برم اتاق طبقه دوم" خانم
.لطفا مخالفت نکنين وگرنه ارباب منو سرزنش مي کنن
.پس برادرم مي دونه
...بله . من درباره اين موضوع به آقا گفتم
.و ايشون گفتن اتاق ديگه اي براتون آماده کنم خب
.بنظر ميرسه برادرم واقعا از اين دختره خوشش اومده
.بله ، دوستش دارن .پس توي يه اتاق ديگه مي مونم
هنريتا" کدوم اتاقه؟" .از اين سمت لطفا
.ممنونم
.دايي ، مادرمو آوردم
.اومدي؟ براي يه رفت و برگشت خيلي تاخير داشتي .بله
.برگرد سرکارت .چشم دايي "تئودور"
مادرت براي مطرح کردن چيزي اومده اينجا؟ بهت چيزي گفته؟
.فقط گفت نگرانتون بوده و اومده يه سر بزنه همين
.مادر نگران سلامتيتون شده بودن .پس بايد ازش تشکر کنم
چيز ديگه اي هست؟ .نه .پس ميرم سرکارم
.بريم
موافقي امروز يه سر به دستگاهها بزنيم؟ .خيلي خوبه
.تئودور" داره دروغ ميگه" چي؟
.تئودور" از خواهرم خواسته بياد"
.تو هر روز بامني. بايد همه همه چيزو بدوني
.تئودور" هميشه مي خواسته وارث تجارت من بشه"
...زماني هم که بين من و "ادموند" درگيري پيش اومد
.تصميم داشتم همين کارو بکنم ...اما خواهرزاده ام
عرضه ي اداره کارخانه ي "پانتابون" رو نداره
.اگه کارخونه رو بهش بسپارم ، نابودش ميکنه
.نمي خوام کارخونه ي منو نابود کنه
براي همين مي خوام بدست کسي .بسپارمش که لياقتشو داشته باشه
.و اون شخص پسرم ،"ادموند"ـه
.اينجا قلب کارخونه ست
.همه ي ماشينا با نيروي اين موتور بخار کار مي کنن
اينجا خيلي داغه. مي تونين تحمل کنين؟
.بعضي ها مجبورن تمام روز اينجا بمونن
.مي تونم گرما رو تحمل کنم
.بايد براي اونا سخت باشه ...يادمه "فابري" بهم گفت
.در آينده اي نزديک بجاي بخار از برق استفاده مي کنيم
برق؟ .دنيا در حال پيشرفته
.مردمي که نتونن بپذيرنش، عقب مي مونن
.اما کمي وقت مي بره تا کارخونه مجهز به برق بشه
.از شنيدنش خوشحالم
.تا اون موقع ، من ديگه زنده نخواهم بود
...اما زماني که اين کارخونه مجهز به برق بشه
.پسرم "ادموند" مسئول اين کارخونه خواهد بود
.خانم "برتونوکس" منتظرتونن
."به خونه خوش اومدي "بيلفران .خوش اومدي خواهر
چي تو رو اينجا کشونده؟ .معلومه که تو
.از اينکه مي بينم خوبي خيلي بهترم
.ممنونم ، يه ذره هم عوض نشدي منشيت ،"اورالي" کجاست؟
باهات نيومده؟ .رفته کالسکه رو بذار توي اصطبل
مي تونه کالسکه برونه؟ .آره
.ظاهرا دختر خيلي با استعداديه .همينطوره
.مي بينم اين بچه رو دوست داري
.اون دختر خيلي صادق و درستکاريه
موافقي بريم يه فنجون چاي بخوريم؟ .حتما. دستتو بده به من
.توي خونه نيازي به کمک ندارم
.خوش اومدين خانم ."اومدم خونه ، "هنريتا خانم
"خانم "برتونوکس .از من درباره ي شما چيزاي زيادي پرسيدن
.منم بهشون گفتم که شما چقدر خوبين .ممنونم
اما چرا مي خوان درباره ي من بدونه؟ .نمي دونم
.شنيدم از آقاي "سباستين" هم درباره ي شما سوال مي کرد
خواهر .مايلم برگردم اتاقم و استراحت کنم
.هنوز چند ساعتي تا مهموني وقت هست
."فقط يه لحظه "بيلفران چي شده؟ ...تو سرت خيلي شلوغه
.و ممکنه وقت زيادي براي حرف زدن پيدا نکنيم
.درباره ي "تئودور"ـه تئودور" چي شده؟"
خب موقعي که بخواي به همه اعلام کني
.تئودور" وارث تجارت و ثروتت خواهد بود"
.نمي تونم اينکارو بکنم
ادموند" رو فراموش کردي؟" پس الآن "ادموند" کجاست؟
...مطمئن نيستم .اما مي دونم به اروپا برگشته
.پس همه ي چيزي که ميدوني همينه
.مطمئنم "ادموند" برميگرده
ميدونم که آگهي هاي زيادي توي روزنامه ها دادي
جوابي هم گرفتي؟
.فکر نمي کنم پاسخي وجود داشته باشه .منو ببخش خواهر
اون شب
.آقاي "بيلفران" براي خواهرش ضيافت شامي برگزار کرد
اما بخاطر اينکه آقاي "بيلفران" زياد سرحال نبود
مهمانها خيلي صحبت نکردند .و مهماني کاملا آرام برگزار شد
چرا همه اينقدر ساکتين؟ .من از راه دوري اومدم
حوادث و داستانهاي جالبي .که اتفاق افتاده رو تعريف کنين
"خانم "اورالي بله؟ ...شنيدم که تو تا قبل از اين
.توي کارخونه چرخ دستي هل ميدادي
الآن به زندگي جديدت در اينجا خو گرفتي؟ .بله
.در ضمن شنيدم تو کمک بزرگي براي برادرم بودي
.بعنوان خواهرش ، واقعا ازت سپاسگذارم
.فقط انجام وظيفه کردم "اما "بيلفران
...شايد تو بخاطر چشمات توجه نکرده باشي
"اما بنظر نميرسه لباساي خانم "اورالي .مناسب مهماني امشب باشن
منظورت چيه؟ ...اگه قراره هميشه کنارت باشه
.بايد بهش تذکر بدي چي بپوشه و چي نپوشه
.خانم "اورالي" تو هم توجه بيشتري داشته باش
چطور مي توني با لباسايي که هر روز مي پوشي در همچين مهماني حاضر بشي؟
.دور از ادب و نزاکته خواهر ...آه ، زياده روي کردم
"اما "اورالي .اينو براي خوبي خودت گفتم
آقايون و خانم ها
...ميدونم بي ادبيه که موقع غذا ميز رو ترک کنم
اما الآن نامه مهمي به دستم رسيده
.منو ببخشين ، اما بايد برم به اتاقم .اورالي" با من بيا"
.بله آقا
.بشين اينجا و برام بخونش .پيشخدمت آقاي "فيليپ" فرستاده
آقاي "فيليپ"؟
.اورالي" لطفا خواهرمو ببخش" .او هميشه همينطوريه
.اشکالي نداره
.تقصير منه. بايد توي لباس پوشيدنت بيشتر دقت ميکردم
.لطفا منو ببخش .اين حرفو نزنين
."خودتونو براي اين موضوع ناراحت نکنين آقاي "بيلفران
چي نوشته "اورالي"؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.معذرت مي خوام منتظر موندين
يعني اين نامه اينقدر مهم بود که بايد ميز شام رو ترک مي کردي؟
.براي من خيلي مهم بود کاري بود؟ .نه ...پس
آقايون و خانم ها .ادموند" ، پسرم هنوز زنده ست"
واقعا؟ - .عجيبه -
.نامه از طرف آقاي "فيليپ" اومده بود ...گفته که پسرم
.ماه مارس توي "بوسني" بوده
همه ي کاري که بايد بکنم اينه که 300فرانک بدم
.و اونها هم چيزاي بيشتري به من خواهند گفت
.بهرحال ، "ادموند" زنده ست
."واقعا خبر خوبي بود آقاي "بيلفران
.هميشه مطمئن بودم که آقاي "ادموند" به سلامت برميگردند
خواهر
."بهت تبريک ميگم "بيلفران .ممنونم خواهر
...آقاي "بيلفران" توي روزنامه هاي اروپا آگهي داد
.و خيلي زود فهميد که "ادموند" کجاست
...اگه 300فرانک رو پرداخت کنه
.همه چيز رو بهش خواهند گفت
.پدربزرگ خواهد فهميد که پسرش ديگه زنده نيست به سلامتي
.آقاي "بيلفران" هيچي از مرگ "ادموند" نميدونه
...اما "پرين" خوب مي دونه
به زودي اطلاعات بيشتري بدست آقاي "بيلفران مي رسه
.و او را مايوس و نااميد خواهد کرد
خيلي زود
خبرهايي که از "ادموند" رسيده بود .در کل روستا پخش شد
.آقاي "بيلفران" خيلي خوشحال بود
...پرين" تنها کسيه که حقيقتو ميدونه"
.و او از اين بابت خيلي ناراحته يک روز
خبرهاي بيشتري از "بوسني" ميرسه و .آقاي "فيليپ" شخصا به ملاقات آقاي "بيلفران" مياد
"او اينجا اومده تا به آقاي "بيلفران .بگه که پسرش ، "ادموند" ،مرده
قسمت بعدي "خبرهايي از" بوسني