..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 28
بهتون بگم
فکر کنید
در مجموع چهار میلیون سرباز
از کشورمون به مساحت 96 میلیون کیلومتر مربع
و یه میلیون آدم محافظت میکنن
به طور میانگین
هر سرباز باید
فشار زیادی رو تحمل کنه
و هر گروه سرباز دستاوردهای درخشانی داره
اما وقتی تصمیم به خلع صلاح گرفته شد
قطعا این کار انجام میشه
خیلی خب
به نظرم دولت
کاملا قاطعه
بهش فکر کنید
کشور ما
بیش از 30 ساله که توی صلح بوده
تاکید قطعا روی
توسعه اقتصادی خواهد بود
دستور دستوره
موقع جنگ
هرجا بفرستنمون میریم
و وقتی جنگ تموم بشه
هر کاری ازمون بخوان میکنیم
من تصمیمم رو گرفتم
من دیگه نمیتونم
توی جنگ دستاوردی داشته باشم
بنابراین به ساخت سوسیالیست
کمک میکنم
در ضمن
گوهوا توی
لیست خلع سلاح قرار میگیره؟
گوهوا
هونگ جون
نگران هیچی نباش
بذار اینو بهت بگم
موقعیت اون همیشه ثابت می‌مونه
درسته
فکر کن
بین ما که به ارتش ملحق شدیم
گوهوا بالاترین مقام رو داره
ولی به هر حال
ما نمیتونیم خودمون رو با اون مقایسه کنیم
اون از خانواده پر نفوذیه
خیلی هم تلاش میکنه
و موقعش عالیه
درسته
بذارین منظورمو بگم
من خیلی
به گوهوا حسودیم میشه
چون شنگ
شرمنده دیر اومدیم
ببخشید- چون شنگ-
همتون اینجایین. متاسفم
شیائو می
شما دوتا چند روزه که برگشتین
کارتون چی میشه؟
ما یه تصمیمی گرفتیم، چون شنگ
فقط به تو نگفتیم
ما داریم لوازم برقی میفروشیم- یان چیو-
تیان
ما تازه یه کسب و کار کوچیک رو شروع کردیم
و خوبه
از شنیدنش خوشحالم
چون شنگ
باید غر بزنم
تو سرگروهت رو واسه مدت طولانی منتظر گذاشتی
و این کار زشت نیست
درسته
گوش کن
برادری ما
تحریک نمیشه
درسته
بیا. بشین
همگی بشینید- زود باشین-
بشینید
هونگ جون تو بشین اینجا
نه، من
بشین دیگه
امروز روز مهم توعه
و شام درباره تو هست
بدون هیچ نگرانی بشین اینجا
اشکال نداره. آویزونش میکنم اینجا
همه اینجان
بیا هونگ جون
بده لیوانت رو پر کنم
تیان
بیا
یان چیو- بذار من انجامش بدم-
لیوانش رو پر کن
بسپرش به من
بچه ها بذارین یا چیزی بگم
امشب شام دور هم جمع شدیم
تا به هونگ جون بخاطر رئیس بخش شدن تبریک بگیم
بین همه ما
هونگ جون از همه آینده دار تره
اون همیشه باهوش و
و توی زمینه تحصیلی موفق بوده
مخصوصا بعد از ادامه پیدا کردن
آزمون ورودی دانشگاه
اون حسابی درس خوند
و به یه دانشگاه معروف رفت
اون حتی
رئیس شورای دانشجویی بود
و البته که اون باید از تشویق عاقلانه یه فانگ
قدر دانی کنه
فانگ
ممنون که روی اون نظارت داشتی
فقط به سلامتی خودت
امیدوارم اون رو بیشتر
به پیشروی وادار کنی
باشه
به سلامتی- به سلامتی. من تا ته میرم بالا-
و این پیک
به سلامتی یان چیو و تیان
براتون آرزوی زندگی بهتر و بهتر میکنم
نگاه کن، تحمل الکل چون شنگ بالا رفته- به سلامتی-
نگران نباش چون شنگ
من سخت تلاش میکنم
تا واسه اون و بچمون زندگی عالی فراهم کنم
حتما همینطوره
یان چیو تو
حامله ای؟
نه، نه، نه
اون داره چرت و پرت میگه
من فعلا حامله نیستم
اون فقط داره غر میزنه
مجبورم
وقتی بچه دار بشیم
من به جز تو و بچه
دیگه به هیچکی اهمیت نمیدم
تیان
فکر نمیکردم بعد از ازدواج
انقدر با ملاحظه بشی
معلومه که هستم
من آدم خشنی به نظر میام
ولی در واقع مهربونم
سر به هوا ولی باملاحظه، درسته؟
بیاید فقط بخوریم. زود باشین
بیا
بده لیوانتو پر کنم- لیوانتو پر کن-
زود باشین
لیواناتون رو پر کنین بچه ها
بده لیوانتو پر کنم
زود باش تیان
بیا هونگ جون
بیا، چه روز شادی
به سلامتی
زود باش
من خوبم. من خوبم
من مست نیستم
یکم آب بخور
بیا بچه دار بشیم
بهت کفتم که بچه نمیخوام
ولی چرا نمیخوای؟
بهم یه دلیل بده
کاری رو میکنم که ازم میخواد
مامان چطور میتونی به وسایلم دست بزنی؟
راجع به چی حزف میزنی؟
چرا نتونم به وسایل دخترم دست بزنم؟
این دفتر خاطراتمه
چطور میتونی بدون اجازه برش داری؟
برگشتی
خانم یه
چن تائو بیا تو
بیرون هوا سرده، مگه نه؟
بیا بشین
بشین اینجا
قدت به نظر بلندتر شده
ولی شما انگار لاغرتر شدی خانم یه
واستون یه مقدار مکمل آوردم
خیلی لطف کردی
کتت رو ببر
وگرنه وقتی میری بیرون سرما میخوری
پدر و مادرت چطورن؟
خوب، خوب
شام خوردی؟
آره
بذار خودم انجامش بدم
ممنون
من مادر خوبی نمیشم
میشی
تو مادر خوبی میشی
تو رو خدا واسم یه بچه بیار
باشه؟
هونگ جون
ما قبل از ازدواج شفاف سازی کردیم
که من بچه نمیخوام
تو موافقت کردی
اما من
درسته. موافقت کردم
این کار رو کردم
فقط چون دوستت داشتم
تو نمیتونی فقط چون دوستت دارم
بهم زور بگی، میتونی؟
من دوستت دارم بنابراین میتونم هر کاری بکنم
من حتی گناه تجاوز رو گردن گرفتم، درسته؟
یکم نسبت بهم رحم و مروت داشته باش میتونی؟
چن هونگ جون کشش نده
واسه شغل رسمیت
کوتاه اومدم
در مورد بچه عمرا کوتاه بیام
من نظرت رو پرسیدم
اگه موافق نبودی
باید مخالفت میکردی
ولی موافقت کردی و بعد پشیمون شدی
تو مثل یه مرد واقعی نیستی
داری راجع به چی حرف میزنی؟
من مرد واقعی نیستم؟
من نیستم ، ها؟
پس کیه؟
کی مرد واقعیه؟
شیائو چون شنگ؟
پس چرا با اون ازدواج نکردی؟
ما باید آروم باشیم
بیا فردا حرف بزنیم
یه فانگ
منو دوست داری؟
تو هیچوقت عاشقم نبودی، بودی؟
تو فقط یه مرد میخوای که
کشته مرده ات باشه
حتی اگه من نباشم
میتونه هر کس دیگه ای باشه
درسته؟
تمام چیزی که میخوای
یه توله سگه
که همیشه بتونی اطراف با خودت بکشی ببری
هونگ جون
به جز بچه
میتونم هر چیزی بخوای بهت بدم
میتونی هر زمان که خواستی
به ازدواجمون خاتمه بدی
قربان
من شنیدم
خلق سلاح قراره انجام بشه
و گروه هنری ممکنه از هم بپاشه
این حقیقت داره؟
هونگ لینگ
تو یه سرباز با تجربه ای
اگه حقیقت داشته باشه
در برابرش موضع دفاعی نگیر
باید بهم کمک کنی
تا اعضای دیگه رو متقاعد کنم
میفهمم
ولی راستشو بخواین
من نمیخوام از ارتش برم
میدونم
تو بهترین اجرا کننده ی ما هستی
اگه میشد بمونی
میتونستی آینده بهتری داشته باشی
ولی اقتضای زمانه
کاری از ما بر نمیاد
قربان
هیچ راه دیگه ای نیست؟
واسه جابجایی پرسنل
نمیتونم زیاد دخالت کنم
راستش
چندتا از نوازنده های اصلی میتونن بمونن
گرچه به نظر مافوق ها بستگی داره
دارین میگین که
هونگ لینگ
برگرد و با شوهرت
مشورت کن
من همیشه میدونستم
که تو دنبال هنر هستی
اینو یادت باشه
هرجا بری
به ویولن زدن ادامه بده
و هیچوقت بیخیالش نشو
تو خاطرم می‌مونه
هونگ لینگ
شایعاتی درباره
خلع سلاح شدن وجود داره
منظورتون چیه؟
بدون شک من دلم نمیخواد برم
موندن توی دسته هنری تنها چیزیه که میخوام
من برعکس تو هستم
تو جانشین فرمانده گردان هستی
و مافوق هاتون خیلی بهت احترام میذارن
حتی اگه به منطقه نظامی دیگه‌ای منتقل بشی
انقدر که با استعدادی
فقط ارتقاء مقام میگیری
ولی مورد من فرق داره
اگه دسته هنری از هم بپاشه
من مجبورم ارتش رو ترک کنم
امروز از خانم هوانگ پرسیدم
اون گفت ممکنه شانس این رو داشته باشیم
که چندتا از نوازنده های اصلی رو نگه داریم
گوهوا
میشه لطفا
کمک کنی بمونم؟
هونگ لینگ
حتما باید توی ارتش بمونیم؟
هونگ جون الان توی پکن یه فرمانده است
شنیدم بقیه هم توی تجارت
کارشون خیلی خوب پیش میره
اوضاع عوض شده
ما انتخاب های بیشتری داریم
ولی به هر حال
از زمان بچگی
توانایی واقعی من به رسمیت شناخته نشد
تا اینکه به ارتش ملحق شدم
تا وقتی بتونم بمونم
از اینجا نمیرم
بیا تا چند روز دیگه اول برگردیم به پکن
گوهوا
زود باشین
بیاید بخوریم
نه نه
یه هفته گذشته
حتی اگه تو مست نشدی من شدم
مزخرفه
چند وقته که همدیگه رو ندیدیم؟
باید تا یه ماه با هم مشروب بخوریم
هونگ جون
الان واقعا فرق کردی
رفتار مقامات رسمی رو به خودت گرفتی
چه مقام رسمی؟
من فقط کارمند دولتم
و به مردم خدمت میکنم
میدونی چیه گوهوا؟
اون دوتا
واقعا کلی پول در آوردن
اونا مغازه باز میکنن
و تجارت میکنن
کلی پول بدست آوردن
کار من عالی نیست
اصلا هیچی نیست
تو شغل داری؟
فقط یه کسب و کار کوچیک
گوهوا
تو و چون شنگ قبلا
تو مجتمع ما بهترین بودین
ما همه تحسینتون میکردیم
درسته
وقتی میرفتین بیرون ما دنبالتون میومدیم
عالیه
ولی انتظار اینو نداشتین، ها؟
بعد از ده دوازده سال
هونگ جون
بالاترین مقام رو بدست آورده
چون شنگ هم کار و بارش عالیه
خیلی ها ازش کمک میخوان
اون حتی سرش از منم شلوغ تره
دیدی؟
انقدر سرش شلوغه که نیومد به دور همی ما
و چی تیان
آدم مشهور پکن
اون قبلا چی بود؟
هی زی و نوجه هاش
دلال شده بودن
و الان
اون توی تجارت بهترینه
و من
من قبلا معمولی ترین آدم بودم
الان
به هر حال
یه مقدار پول بدست آوردم
دونگ زی
بیا راجع به هیچکس دیگه ای حرف نزنیم
تو واسه ترخیص از خدمت تصمیم درستی گرفتی
حالا دولت از همه سرباز های مرخص از خدمت میخواد
تا به عنوان پشتوانه در تمام اقشار جامعه
همچنان کار کنن
کاری که تو کردی
به این تقاضا جواب داده
و بهش فکر کن
اگه هنوز توی ارتش بودی
چطوری میتونستی واسه زنت
خونه بخری؟
چند سال باید پول مس انداز میکردی؟
درسته
ده سال پیش
هیچوقت نمیتونستم تصور کنم
به امروز برسم
وقتی از خدمت مرخص شدم رو
یادت میاد؟
وقتی شنیدم که دیگه نمیتونم سرباز باشم
مبهوت شدم
تو فکر بودم
که بعدا چکار میتونم بکنم
و به شیائو لیو درباره اش گفتم
شیائو لیو
یادت میاد؟
اون شب منو واسه نوشیدنی برد بیرون
و نذاشت برم خونه
یادته؟
اون خیلی نگران بود
اون گفت
شیائو لیو
بعد از اینکه از خدمت مرخص بشم
چقدر آبروم میره؟
بنابراین
هیچکس نباید به گذشته نگاه کنه
وگرنه به خودش میخنده
الان، گزینه های بیشتری وجود داره
پول در آوردن هم
باعث افتخارمون میشه
درسته
زمونه عوض شده
سرباز بودن، کارگری یا کارمند دولتی بودن
محبوب ترین و مورد احترام ترین
مشاغل بودن
درسته؟
ولی الان چی؟
پول حرف اول رو میزنه
اوه نه
گوهوا
قصد بدی نداشتم
من در مورد تو حرف نمیزنم
تو فرق داری
تو معاون فرمانده گردان هستی
وقتی خلع سلاح اجرا بشه
و وقتی به یه منطقه نظامی جدید
منتقل بشی
فرمانده هنگ میشی
آره- درسته-
بیاید. به سلامتی فرمانده یه
آره. به سلامتی فرمانده یه- به سلامتی فرمانده یه-
سلامتی
شیانگ دونگ. فقط یه سوال
اگه موقعیتم رو با کسب و کار فعلی تو عوض کنم
قبول میکنی؟
اوم
گوهوا
گولم نزن
قبول میکنی
چرا نکنی؟
این شانس رو از دست نده
ولی دونگ زی
یه حرف اشتباه زدی
چطور تونستی بگی گولت میزنه؟
به عنوان مجازات مشوب بخور
بخور. زود باش
من اشتباه کردم. شرمنده
تا ته میرم بالا، باشه؟
اما گوهوا
راستشو بخوای
تو از یه خانواده ی بهتر از ما هستی
اگه تجارت کنی
میشی بهترین ما
خیلی خب حالا
گوهوا تو هر کاری که میکنه
عالیه
بیایید، به سلامتی
به سلامتی
یکم آب بخور
چرا؟
چرا اونا میتونن کلی پول بدست بیارن
و خانوار ده هزار یواتی باشن
چرا من نتونم؟
من که بدتر از اونا نیستم
و شیائو چون شنگ
اون حتی به دیدنم هم نیومد
زن من از زن‌های اونا خوشگلتره
اگه حسودیت شده
باهاشون خداحافظی کن
و بیا فردا برگردیم به ارتش
اونا فقط میتونن پول در بیارن
ده هزار یوان
اگه من تجارت کنم
حتی میتونم درآمد میلیونی داشته باشم
مامان، من خیلی دیر بیدار شدم
تقریباً فراموش کردم که باید با تو بیام
دیشب کی برگشتی؟
چرا انقدر مشروب خوردی؟
خیلی خوشحال بودم
هونگ لینگ کجاست؟
اون امروز صبح زود از خونه رفت
تا بلیطای قطار رو چک کنه
یادت باشه
حتی واسه اتفاقات خوشحال کننده دیگه انقدر مشروب نخور
چرا انقدر با عجله برگشت؟
مامان
...خلع سلام قراره اجرا بشه، چی
حتی توی خلع سلاح
تو از خدمت ترخیص نمیشی
چرا نگرانی؟
ولی دسته هنری هونگ لینگ ممکنه منحل بشه
مامان
دولت از مردم میخواد که واسه زندگی بهتر تجارت کنن
راستش خوبه که برگردیم
و تجارت کنیم
داری به چی فکر میکنی؟
اینکه ارتش رو ترک کنی؟
مامان
سیاست های ملی وجود داره
که مردم بتونن پولدار بشن
خب، من باهاش مشکلی ندارم
واسه پاسخگویی به درخواست دولت
خانواده ما باید الگو بشه
مامان، تو هم همین فکر رو میکنی؟
من انگیزه های خودخواهانه ای دارم
اگه تو و هونگ لینگ بتونین زود برگردین
و بیاید پیش ما
ما هم خوشحال میشیم
مامان نگران نباش
پسرت با استعداده
من هر کاری بکنم
بهترین میشم
واقعا؟
ولی در خصوص بچه دار شدن
بهترین نیستی
وقتی برگشتی
همش با دوستات وقت گذرونی نکن
شنیدی چی گفتم؟
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
کسب و کارتون رونق گرفته
مخصوصا خرید سبزیجات
واسه همه خیلی راحته
تیان
کارت عالی بود
کافیه، کافیه
بیا، خانم فنگ
اینو بگیر- این خیلی زیاده-
هویج جدید. خیلی تازه است
هونگ لینگ
همیشه از شما دوره
ما باید بهتر ازتون مراقبت کنیم
شما میدونین من چجور آدمی هستم
وقتی اینو بهتون میدم فقط بگیریدش
ردش نکنین
دفعه قبل تو بهم یه مقدار تخم مرغ دادی
الان هم کلی سبزی
اگه من بیشتر بیام اینجا
ورشکسته نمیشی؟
مغازه منو دسته کم‌ نگیرین
فقط یه مقدار سبزیه
چی تیان- بیخیال-
هونگ‌ لینگ- چرا برگشتی؟-
هونگ لینگ ببین
اون بهم کلی سبزی داده
مامان، بگیرشون
من با گوهوا واسه جشنواره برگشتم
انقدر سرم شلوغ بود که نتونستم
بیان و یه عرض ادبی بکنم
چی تیان. ازت ممنونم
خواهش میکنم
یان چیو حالش چطوره؟
خیلی خوبه
هر چی باشه من حسابی هواشو دارم
من همه چیز عالی رو بهش میدم
از آخرین بازی که دیدیش
حدود چهار کیلو چاقتر شده
چه زندگی خوبی دارین
با این مغازه
هیچوقت تو خورد و خوراکتون کم نمیارید
وقتی یان چیو باردار بشه
یه خانواده سه نفره خوشبخت میشین
خیلی بهتون حسودیمون میشه
داری شرمندم میکنی
تو و گوهوا کی بچه دار میشین؟
اونا هنوز جوونن و هیچ عجله ای نیست
تیان
من با هونگ لینگ بر میگردم خونه
بابت سبزیجات ممنونم
باعث افتخاره خانم فنگ
به امید دیدار
ممنون
قابلی نداشت
فردا راهی هستین؟
توی ارتش کار دارم
و مجبورم برم
چند روز پیش واسه سر دردم
رفتم پیش یه پزشک
و در مورد مشکلت بهش گفتم
دکتر گفت
که واسه سلامتی بیشتر باید داروهای چینی مصرف کنی
مادر
تو که میدونی من از داروی چینی خوشم نمیاد
بدن یه دختر باید خوب تغذیه بشه
تو آسیب فیزیکی وحشتناکی داشتی
اگه داروی چینی مصرف نکنی
وقتی پیرتر بشی
کل مشکل پیدا میکنی
و واسه خوب شدن خیلی دیر میشه
باشه‌‌. دفعه بعد
دفعه بعد که برگشتم به حرفت گوش میدم
و داروی چبنی رو امتحان میکنم
قبلا
وقتی گوهوا تو ارتش دور و برت بود نگران نمیشدم
نمیدونم چرا
ولی از وقتی دفعه پیش مریض شدم
انقدر نگران بودم
که آرامش نداشتم
حتما خیلی فکرای الکی کردی
عمو دونگ گفت که این اواخر بی خوابی گرفتی
به جای خوابیدن فکرای الکی میکردی؟
آدم‌ مسن به استراحت نیاز داره
نگران حرفای اون نباش
مامان
ما
شایعاتی درباره خلع سلاح داریم
دسته هنری ما ممکنه منحل بشه
بعدش چکار میکنی؟
هنوز تصمیم گرفته نشده
با گوهوا در موردش صحبت میکنم
اگه اون کمک کنه
من میتونم بمونم
اما
طی همه این سالها
تو افتخارات و جوایز زیادی
برنده شدی
اگه از ارتش بری
همه چیز از بین میره
طبق گفته ی خانم هوانگ
واسه نوازنده های اصلی مثل من
چندتا سهمیه باقی می‌مونه
اگه به یه منطقه نظامی جدید برم
چیزی از دست نمیدم
و حتی ممکنه ترفیع مقام بگیرم
واقعا؟
درسته
گوهوا معاون فرمانده گردانه
اون میتونه بهت کمک کنه
اگه به یه منطقه دیگه رفتی
دوباره سعی کن بچه دار بشی
ببینیم‌ چی میشه
تو تنها دختر منی
تمام خواسته من
اینه که تو تا آخر عمرت
خوشبخت باشی
وقتی بچه بودی اون همه عذاب کشیدی
من فقط میخوام تو
زندگی سالم و آرومی داشته باشی
نگران نباش مامان
من خوشبخت میشم
برو
اومدی بررسی کنی که کار چطور پیش میره، ها؟
سر به سرم نذار
تازه خانم فنگ و هونگ لینگ رو دیدم
اون برگشته؟
آره
اونا الان از مغازه رفتن
چرا به ما نگفت؟
گمونم
چون شیائو می و چون سنگ تازه به هم رسیدن
و اون نمیخواد که اونا رو ببینه
راستی
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
در مورد هی زی و شیائوهوییه
قرار نیست بهش کمک کنیم؟
بهش کمک کنیم؟
چرا بخوام کمک کنم؟
با مشت نزدنش
بهترین کمکیه که بهش میتونم بکنم
اون با شیائوهویی چکار کرده؟
اگه یکم مهربونتر بود
شیائوهویی ول نمیکرد بره
اون میدونه که اشتباه کرده
و به نظرم شیائوهویی هم هنوز عاشقشه
عزیزم
این موضوعی نیست که بتونیم توش دخالت کنیم
وقتی حتی منم نمیتونم دخالت کنم
تو چرا خودتو اذیت میکنی؟
باشه باشه، هر چی تو بگی
سالاد گوجه واسه شام، باشه؟
باشه
من با هرچی درست کنی مشکلی ندارم
بیخیال، این کارها یعنی چی؟
خلع سلاح، واقعا؟
پس ما چکار میتونیم بکنیم؟
جریان خلع سلاح شدن حقیقت داره؟
دسته ما واقعا منحل میشه؟
شنیدم امروز سند رسمیش صادر میشه
پس
به احتمال زیاد حقیقت داره
نظرت چیه از هونگ لینگ بپرسی؟
شوهرش جانشین فرمانده گردانه
اون باید از یه چیزی خبر داشته باشه
هونگ لینگ
تو از جریان خلع سلاح خبر داری؟
مطمئن نیستم
این یه مسئله بزرگه
شوهرت بهت هیچی نگفت؟
اگه حقیقت داشته باشه
سند رسمیش صادر میشه
بیاید فقط صبر کنیم
چطور میتونیم‌ صبر کنیم؟
اگه خلع سلاح بشیم
دسته ما اول از همه‌ منحل میشه
اگه تا وقتی صادتر نشده کاری نکنیم
جایی رو نداریم که بریم
هونگ لینگ
تو نقشه ای داری؟
من زیاد راجع بهش مطمئن نیستم
پرسیدن از من فایده ای نداره
خانم هوانگ اومد
برپا
در خصوص خلع سلاح
ما تازه فرمان رو دریافت کردیم
میدونم هیچ‌کدومتون نمیخواید برید
اما این یه اصلاح استراتژیک سیاست
بر اساس تغییر زمانه
به عنوان یه سرباز
در هر صورت
شما باید به دستور احترام بذارین و ازش پیروی کنید
حتی اگه ارتش رو ترک کنید
هنوز میخوام که ایمان نظامیتون رو نگه دارید
و در تمام جنبه های زندگی تمام تلاشتون رو بکنید
بعلاوه
ما تصمیم گرفتیم
تا آخرین اجرا رو برگزار کنیم
رهبران نظامی و قهرمان های جنگ
میان که تماشا کنن
امیدوارم تا آخرش مقید باشید
و برای آخرین بار بهترین اجرا رو به نمایش بذارین
بله- بله-
دسته هنری داشت منحل میشد
همه داشتن برای آخرین اجرا
سخت تلاش میکردن
چن سان
بخاطر کاری که قبلا کرده بود
علناً از هونگ لینگ عذرخواهی کرد
کینه های قدیمی
به بی میلی برای ترک همدیگه تبدیل شدن
و به سراغ همه اعضای دسته اومد
اینجایی
گوهوا
دسته هنری منحل میشه
میخوای سفارشت رو بکنم
و تو رو به یه منطقه نظامی جدید ببرم
نمیخوای کمک کنی؟
اینطور نیست
ولی هونگ لینگ
من تصمیم‌ گرفتم‌ به پکن برگردم
من درخواست ترخیص از خدمت کردم
تا باید با من برگردی
چرا قبل از اینکه درخواست بدی
بهم نگفتی؟
و من بهت گفته بودم
که نمیخوام ارتش رو ول کنم
حتی اگه بمونی هم چکار میتونستی بکنی؟
الان زمانیه که چین
به یه جامعه اقتصادی رو آورده
این موج زمانه
بیا مثل باقی مردم انتخاب کنیم
چه عیبی داره؟
من نمیدونم این چه موجیه
فقط میدونم وقتی برگشتی پکن
و دیدی رفیقای قدیمیت پولدار شدن
حسودیت شد
و تو هم به فکر ثروتمند شدن افتادی
گوهوا
من مجبورت نمیکنم توی ارتش بمونی
ولی چرا به من
اجازه نمیدی بمونم؟
چرا من‌باید برگردم به پکن؟
بخاطر تو
و آیندمون
اگه اصرار کنی اینجا بمونی
ما باید همش از هم دور باشیم
آیندمون چی میشه؟
و به هر حال
ما باید از دستورات نظامی پیروی کنیم
اگه میدونستم یه روز مجبورم ارتش رو ترک کنم
چرا باید انقدر تلاش میکردم؟
هی زی
هی...هی زی
هی زی
بیدار شو. خبر بدی دارم. هی زی
هی زی، محموله هامون تو گمرک توقیف شدن
ما همه پولمون رو صرف اونا کردیم
یه کاری بکن
توقیف شدن؟
آره. همشون
چرا؟
نمیدونم
هی زی ، هی زی
زود باش هی زی
داری کجا میری؟
نمیتونی به گمرک بری
کار ما
تجارت قانونی نیست
یادت نیست واسه سانگه
و لی شانگ یو چه اتفاقی افتاد؟
عجب بد شانسی
هی زی؟
چون شنگ از سر کار رفتی؟
اینجا چکار میکنی؟
دوستم از زادگاهش واسم یه مقدار غذای محلی آورده
و خواستم با تو تقسیمش کنم
تا ازش بچشی
باشه. بریم
بیا خونه ی من
باشه
بیا بریم- بیا-
بیا، یکم آب بخور
چون شنگ
کارت توی گمرک چطوره؟
خوبه
هونگ جون هوامو داره
هی زی
واسه کاری اومدی؟
ما چند ساله که با هم دوستیم
من به اندازه تیان بهت نزدیک نیستم
ولی اگه کمکی میخوای
میتونی بری سر اصل مطلب
اگه غیر قانونی نباشه
تمام تلاشم رو واسه کمک میکنم
غیر قانونی نیست
اوم، من چندتا محموله دارم
که توسط گمرک توقیف شده
خواستم ببینم
میتونی کمک کنی راجع بهش بپرسم
و یه مقدار اطلاعات گیر بیارم
چه محموله ای؟
تعدادی محموله از هنگ کنگ چین
من قبلا واردشون میکردم
و اتفاقی نمی‌افتاد
ولی ایندفعه به نحوی توقیف شدن
همین؟
آره
من تازه مطلع شدم
باشه. واست پرس و جو میکنم
اگه محموله ها پاک باشن
بهشون میگم ترخیصش کنن
خیلی ازت ممنونم چون شنگ
ببخشید بهت زحمت دادم
لطفا واسم پرس و جو کن
چیزی نیست. باعث افتخاره- ممنون. ممنون-
خب
تو تازه از سر کار اومدی
برو یکم استراحت کن
مزاحمت نمیشم
من باید برم
هی زی
اینو بگیر
نه نه
اینو واسه تو آوردم
بگیرش
اما
وقتی به چیزی نیاز داشتی
بهم خبر بده
دوستایی مثل ما به کادو نیاز ندارن
در مورد این قضیه واست پرس و جو میکنم
نگران نباش
کار مهمی نیست
بدون نگرانی به کارت برس
چون شنگ
واقعا از لطفت ممنونم
من و افرادم
همه پولمون رو صرف این اجناس کردیم
پول شیائو هویی هم
شاملش میشه
فکر کنم اگه بتونم پول رو پس بگیرم
و اگه بتونم دوباره ببینمش
میخوام پولش رو بهش پس بدم
خیالت راحت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چرا هنوز داری تمرین میکنی؟
هر چقدر هم زیاد تمرین کنی
این آخرین اجراست
حتی اگه آخرین اجرا باشه
من بازم بهترین تلاشم رو میکنم
بخوام حرف دلمو بزنم
منم دوست ندارم ازتش رو ترک کنم
بعد سال ها موندن تو اینجا
بهش اینجا علاقه پیدا کردم
به تو ترفیع مقام تو منطقه نظامی چنگدو پیشنهاد دادن
پس چرا نمیری؟
مگه بهت نگفتم؟
من برنامه خودمو دارم
بعلاوه والدینم
اتاقمون رو توی پکن تمیز کردن
و وضعیت سلامتیت ضعیف بوده
واسه بهتر شدن با من برگرد
به هر حال
تو نمیخوای بمونی
یا اینکه کمک کنی من بمونم
پس دیگه چکار میتونم بکنم؟
واسه انتقالیت درخواست میزنی
و تنهایی برمیگردی پکن؟
چطوری زندگیمون رو ادامه میدیم؟
نمیخوام الان راجع بهش بحث کنم
تمام چیزی که میخوام اینه که یه اجرای عالی ارائه کنم
هونگ لینگ
ما زن و شوهریم
قبل از اینکه درخواستی کنی
نباید به منم فکر کنی؟
بارها بهت گفتم
این یه موج غیرقابل برگشت از سرنوشته
وقتی کارهای دیگه انجام بدیم
بازم میتونیم دستاورد داشته باشیم
بحث رو عوض نکن
تو فقط میخوای برگردی و پول در بیاری
حواست پرت شده
من از اون مردهام که فقط دنبال پولن؟
من فقط میخوام به بقیه ثابت کنم
که تو انجام هر کاری بدتر از بقیه نیستم
میدونم
اینجا، تو یه نوازنده اساسی هستی
تو فکر میکنی میتونی بهتر پیشرفت کنی
و در مورد یه شغل خوب بیرون از ارتش مطمئن نیستی
این چطوره؟
وقتی برگشتیم پکن
من واست با ارکست های بیشتری تماس میگیرم
تو فقط میخوای ویولن بزنی، درسته؟
پس آزمون و مصاحبه بده
با توجه به مهارتت، همه جا میتونی اجرا کنی
به هر حال، نمیتونی توی ارتش بمونی
چرا باید انقدر کله شق باشی؟
من کله شق نیستم
این آخرین اجراست
هر طور شده
باید واسه آخرین بار تمام تلاشم رو بکنم
هرچی
من گزارش رو تحویل دادم
تا اون موقع تو باید
با من برگردی پکن
هونگ‌ لینگ
پکن زادگاه ماست
جاییه که ازش اومدیم
برگشتن به اونجا واسه هردوتامون خوله
الو
می تونم با لیو از انبار صحبت کنم؟
الو
شما؟
لیو
منم‌ چون شنگ
رئیس جه خبر
موضوع از این‌ قراره
محموله های
یکی از دوستام
تو گمرک توقیف شده
میشه واسم
بررسیش کنی؟
باشه انجامش میدم
اسم دوستت چیه؟
گو هی زی
رئیس مورد اون یکم سخته
منظورت چیه لیو
کار قاچاقه
رئیس تو نباید خودتو درگیر کنی
باشه، فهمیدم
ممنون لیو
خواهش میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
هی زی
بذار ازت یه سوالی بپرسم
چند وقته مشغول این کاری؟
چون شنگ، من...متوجه نمیشم
چه کار؟
اوه سیگار هنگ کنگ تو سرزمین اصلی چین خیلی نادره
سی و سه پاکت مالبرو
معادل 130000 یوانه
میدونی چند سال میوفتی تو زندان؟
هی زی
با خودت چه فکری کردی؟
تو نزدیک بود بخاطر ارز خارجی دستگیر بشی
چرا درس عبرت نگرفتی؟
تا نیوفتی زندون
دست بردار نیستی؟
چرا نمیتونی
یه زندگی ساده داشته باشی؟
منظورت از زندگی ساده چیه؟
مثل تیان
که از مغازه ش
پول کمی بدست میاره؟
اون خیلی ساده میخوره و میخوابه
و با زنش زندگی میکنه
بعدش بچه های بدرد نخور میاره
این یه زندگی ساده است؟
ولی زن من رفته. من دیگه زنی ندارم
چون شنگ
تو توی
خانواده خیلی خوبی به دنیا اومدی
تو نمیدونی ما
باید چه هزینه ای بدیم
تا حتی یه ذره هم که شده مقاممون‌ رو ارتقا بدیم
هیچ خبر نداری
هی زی
من میدونم نسبت به ما بد گمانی
تو فکر میکنی ما جوونای پولداری هستیم
که هیچی رو جدی نمیگیریم
من از بقیه مطمئن نیستم
ولی من‌گام به گام
و به تدریج
زندگی کردم
واسه همین به نظرم صلاحیتش رو دارم
که بهت اینو بگم
توی زندگی هیچ میانبری نیست
فقط وقتی با سخت کوشی پول در میاریم
میتونیم زندگی آرومی داشته باشیم
و آدمای نجیبی باشیم