..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=آن روزها=
(اقتباس از رمان "یو شی" از چینگ یانگ وان شی)
=قسمت سی و چهارم=
آروم‌آروم- آروم‌آروم-
اشکالی نداره، ما رسیدیم
آروم قدم بردار
اون‌ رو بگیر- باشه-
همین خوبه
بفرما
خب
اتاق مینگ‌هوی خیلی تعریفی نداره
فعلا باهاش بسازین
مشکلی نداره؟
خانم شو
ممنونم
آدم فقط وقتی
به دردسر میفته می‌فهمه کی واقعا کنارش بوده
این حرف‌ها چیه، ما خانواده‌ایم
خانواده که از هم تشکر نمی‌کنن
بیا بشین
این‌جوری نکن
ببخشید
نتونستم از خونه مینگ‌ ژو محافظت کنم
اشکالی نداره
مینگ‌ ژو بهم گفته
تو از صفر شروع کردی
شاید مینگ‌ ژو هم بتونه همین کار رو بکنه، نه؟
جوون‌ها باید یکم سختی بکشن
زیادی بهش فکر نکن
باشه
ببخشید اذیتتون کردیم
نه بابا، اصلا
خونه خودتونه
هردوتون می‌تونین تو همین اتاق بمونین
فعلا باهاش کنار بیاین
شنیدم مینگ‌ ژو گفت
این تخت رو خودت ساختی
نگران جنسش نباش
فرمالدهید نداره، سالمه
باشه
بفرما. این اتاق شماست
نمی‌خوای یه کاسه برداری؟
من خوردم، بابا
زود باش، بخور. خودم درستش کردم
بذار امتحانش کنم
نودل‌هاش خوشمزه به نظر می‌رسن
بوش هم خیلی خوبه
خوشمزه نیست؟
نظرت درباره نودل چیه؟
خیلی شور شده
خانم فنگ
زندگی برای من زیادی بی‌مزه‌ست
زندگیم بی‌معنی می‌شه
اگه نودل‌هام شور نباشن
بچه شیطون
درست درس نمی‌خونی
ولی زبونت تند و تیزه
شوره؟
نمیگم خیلی شوره
نه
به غذای کم‌نمک عادت دارم
برو یه کاسه سوپ برای خانم فنگ بیار
اشکالی نداره
مینگ‌هوی- یکم سوپ اضافه کن-
اتاقت رو ازت گرفتم
واقعا ببخشید
اشکالی نداره، خانم فنگ- پس خودت کجا می‌خوابی؟-
من الان
یه اینفلوئنسر کوچیکم
می‌تونم راحت
یه سوییت تو یه هتل لوکس جور کنم
واقعا؟
حرف‌هاش رو جدی نگیر، هتل چیه؟
جوونه
براش جا درست کردیم
جوون‌ها همه‌جا خوابشون می‌بره
دارم میگم، وقتی خوابش ببره
اگه تا دمِ ورودی روستا هم ببریش باز می‌خوابه
مامان
مشکلی نداری که اونجا بخوابی؟
آره بابا
اگه نشد، عوضش می‌کنیم. خونه بزرگه
بالاخره یه جا براش پیدا می‌شه
نگران نباش
نگران نباش، درست می‌شه
ممنون
خواهش می‌کنم، خانم فنگ- ممنونم-
لازم نیست تشکر کنی
بفرما
این مال منه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
مینگ‌ ژو
خانم شن
لطفا هوام رو داشته باش، خانم شن
می‌خوام این رستوران رو
بدم به خانم فنگ
تا اداره‌ش کنه
چرا؟
بارداری که دلیل نمی‌شه نتونی رئیس باشی
کی بود که می‌گفت هیچ بخشی حاضر نیست زن باردار استخدام کنه؟
من اشتباه می‌کردم
الان این شمایی که آدم استخدام می‌کنی
آقای ژائو، از این به بعد هوام رو داشته باش
بیاین هوای همدیگه رو داشته باشیم
مینگ‌ ژو
اون‌طرف پیش مامان اوضاع چطوره؟
همه‌چی آماده‌ست، نگران نباش
خانم فنگ
از این به بعد رستوران رو اداره می‌کنی
من هم کمکت می‌کنم
(هتل نان‌شی، قرارداد بخش غذا و نوشیدنی)
امیدوارم موفق باشی
چته؟
این دیگه چه واکنشی بود؟
مگه آدم وقتی احساساتی می‌شه گریه نمی‌کنه؟
این فرق داره
دارم میرم دستشویی
...این یعنی
کیه؟
صبر کن
حالش خوبه؟
چند بار باردار شدی؟
این اولین باره
چرا نمی‌خوای بچه رو نگه داری؟
من هنوز ازدواج نکردم
بچه‌هایی که مادر مجرد دارن هم
می‌تونن شناسنامه و ثبت خانواده داشته باشن
ثبت کردن آسونه
ولی بزرگ کردن بچه سخته
خوبه که می‌دونی
این مشکلیه که با یه وسیله پیشگیری حل می‌شه
چرا باید بذاری
به عمل سقط برسه؟
برای بدنت خیلی بده
دیگه برای پشیمون شدن دیر شده
می‌خوام چهاردهم یا پونزدهم انجامش بدم
می‌شه؟
اول باید آزمایش بدی
اگه همه‌چی خوب بود، زمان عمل رو تعیین می‌کنیم
بذار رسیدت رو بدم
سلام
بهم بگین چند نفر جلو من هستن
و چقدر باید منتظر بمونم
شما شماره 156 هستی
احتمالا دو ساعت دیگه باید صبر کنی
یکم بعد میام، ممنون
می‌ چی
آقای گوان
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم یه سر بزنم
وقت ناهاره، بریم باهم غذا بخوریم
نه، نمی‌خورم آقای گوان
زیاد گرسنه نیستم
بدن باید سر وقت غذا بخوره
قبلا هم بهت گفته بودم
من قبلا کار بازسازی می‌کردم
پس خیالت راحت باشه
باشه
خیلی ممنونم آقای گوان
ولی امروز داری سالن مهمونی رو بازسازی می‌کنی
هنوز کلی جزئیات هست
که باید باهات بررسی و تایید کنم
باشه، بریم، بریم و ببینیم
باشه
چرا سونوگرافی چهاربعدی که برات هماهنگ کرده بودم رو یادت رفت؟
با شوهرم بحثم شد یادم رفت
انداختنش هفته بعد
آقای مائو
پیش‌نویس رو توی گروه فرستادم
سر فرصت نگاه کن
هنوزم مثل قبل گرفتاری
یه کار تبلیغ محصولات مراقبت بچه قبول کردم
تا وقتی زایمان کنم ادامه داره
قبل از اینکه بچه یک ساله بشه، پول شیرخشکش درمیاد
پس باید مراقب زایمان زودرس باشی
دکتر لی
اگه با مینگ‌ ژو رابطه نزدیکی نداشتی
هیچ‌وقت نمی‌رفتم دنبال یه آدم خشک
که بشه دکتر معالجم
چرت نگو
ما فقط دوست‌های معمولی هستیم
شوخی کردم
من می‌خواستم تو مرکز بهداشت مادر و کودک زایمان کنم
چون نزدیک خونه‌مونه
برای اینکه به شما نزدیک‌تر باشم
رفتم بیمارستان مردمی
و از دکتر لی جینگ‌ ژه وقت گرفتم
همون روز اول که همدیگه رو دیدیم
خیلی کنایه زدی
نه نزدم
وقتی اومد پیشم
اولین چیزی که گفت
این بود که زن‌های میانسال فقط غیبت می‌کنن
چرخ‌دنده‌های سرنوشت
از همون‌جا شروع به چرخیدن کردن
نه، نمی‌چرخن
می‌لرز‌ن
چرخیدن خیلی روونه
سرنوشت من و مینگ‌ ژو
یکم از کنترل خارجه
نه، زندگی من از کنترل خارج نشده. خیلی هم خوبه
سلام هائو
جیائو ماشین وو رو خط انداخته؟
شرکت بیمه خسارت
چیزههیی که عمدی باشه رو پوشش نمیده، درسته؟
باشه
چرا این‌قدر اوضاع بد شده؟
فهمیدم
هائو
نظر تو چیه؟
وو، واقعا معذرت می‌خوام
جیائو
از آقای وو عذرخواهی کن
عذرخواهی نمی‌کنم
از پول عیدی‌هام بده پولش رو
چی داری میگی؟- آقای وو، ببخشید-
من هزینه تعمیر رو میدم
هائو
باید کامل رنگ بشه، حدود شیش‌ هزار یوان می‌شه
من میدم
تو میدی؟
آره، من میدم
باشه
هائو. ژی شیا
بچه‌تون رو تربیت کنین
قبل از اینکه جامعه تربیتش کنه
...نه، اون
اشکالی نداره
دارم میام، ببخشید
دیر کردی
لباست رو بده بالا
بالاتر
کیسه حاملگی رو می‌بینم
نوه‌م احتمالا خوابه
چیزی نمی‌شنوم
امروز لگد زد؟
امروز نه
دو روز پیش خیلی شدید لگد می‌زد
وقتی جیان‌ چی رو باردار بودم
دست‌هاش
از این‌طرف می‌زد بیرون
و پاش از این‌طرف
بعدش
آرومش می‌کردم و برش می‌گردوندم سرجاش
کیسه حاملگی رو می‌بینم
اینجا یه کیست شکلاتی هست
اگه سقط انجام بدی
بعدا باردار شدن سخت می‌شه
پیشنهاد می‌کنم خوب بهش فکر کنی
سلام، مینگ‌ ژو
سلام، می چی
کجایی؟
چرا هنوز نیومدی خونه؟
به‌زودی میام
منتظرم نباش
فکر کردی روی پول خوابیدم؟
مشکلاتم کمه که اینم اضافه کردی؟
بگو ببینم، کار بد کردی یا نه؟
نه
عصبانی نشو
تو هنوز بارداری
تقصیر جیائو نیست
دید که من با وو دعوا کردم
تو با وو دعوا کردی؟
داری میگی
که اون داشته انتقامت رو می‌گرفته؟
جیائو، باشه
اشکالی نداره
گریه نکن
حق داری ناراحت باشی- ببخشید-
جیائو باانصاف‌ترین آدمه
جیائو قهرمان ماست
چی؟
جیائو، ببین قضیه اینه
خب
می‌دونم داشتی از بابات دفاع می‌کردی
ولی باید راه درستش رو انتخاب کنی
می‌تونی یه راه بدون خرج انتخاب کنی
که پول من رو خرج نکنه
...تو
می‌تونستی پاش رو بگیری
که بخوره زمین
بعد سریع خم شی و بگی
"ببخشید، آقای وو"
"عمدی نبود"
این کار مجانیه! خوب نیست؟
این دیگه چجور تربیته که می‌کنی؟
خب پس چطور باید تربیتش کنم؟
اینکه فقط ساکت باشه و غصه بخوره
و ندونه چیکار کنه؟
آفرین
مامان
وو بابا رو اذیت کرد
چون بابا ترفیع نگرفته بود
فقط من می‌تونم مجبورش کنم بابا رو مدیر کنه
این حرف‌ها رو نزن
چون خودت مدیر نیستی این‌جوریه
چت شده؟
حامله‌ای؟
از کی؟
خب
بعد از اینکه استعفا دادم رفتم شانگهای
یه وکیل به اسم سایمون رو دیدم
فامیلیش یائوئه
یه زمانی عاشقم بود
خب
اون از این موضوع خبر داره؟
نه، نداره
پس زنگ بزن و بهش بگو
من نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
چرا این‌قدر بی‌مسئولیتی؟
الان قصد داری چیکار کنی؟
برنامه اولیه‌ام این بود
که چهاردهم سقط کنم
بعدش دو هفته استراحت کنم
توی این مدت رستوران هم بازسازی می‌شه
حذف فرمالدهید، جابه‌جایی وسایل و ایمنی آتش همه باید انجام شن
می‌تونم از این زمان بدون وقفه استفاده کنم
گفتش راحته
سرم گرم افتتاحیه‌ست
وقتی برای مراقبت از تو ندارم
نیازی به کسی ندارم
فقط می‌خوام دراز بکشم
وقتی خانم یوئه و خانم یو
سوپ مغذی برای تو و مامان میارن
منم یکمی می‌خورم
مثل یه دوره تغذیه‌ای بعد از زایمان در نظر بگیرش
خوبه که خوب برنامه‌ریزی کردی
اما برنامه‌ها عوض می‌شن
دکتر گفت من کیست شکلاتی دارم
اگه سقط کنم
بارداری دوباره برام سخت می‌شه
پس
بعد از اینکه کلی فکر کردم
فکر می‌کنم این بچه اومده که نجاتم بده
می‌خوای بچه رو به دنیا بیاری؟
نمی‌دونم
چیکار کنم، مینگ‌ ژو؟
داری از من می‌پرسی؟
این بچه‌ی توئه. خودت تصمیم بگیر
چرا جلوی بی چن رو گرفتی وقتی می‌خواست سقط کنه؟
به خاطر اینکه شوهرش برادر کوچیکت بود؟
چون یوان بی چن
اون موقع داشت با شو ژی دونگ ازدواج می‌کرد
وقتی یکی کیست شکلاتی داره
سقط کردن بهش پیشنهاد نمی‌شه؟
آره. توی بارداری
سطح استروژن و پروژسترون بالا میره
کیست ممکنه کوچیک بشه یا کاملا ناپدید بشه
یائسگی هم درواقع
یه راهه که تخمدان‌ها استراحت کنن و بهبود پیدا کنن
مشکل چیه؟
دوباره مشکل پیش اومده
برو و استراحت کن
خسته نیستم
امروز رفتم از دکتر لی پرسیدم
چرا دنبالش رفتی؟
این مشکل منه
به تو ربطی نداره
من مادرم
حق دارم بچه‌دار بشم
آره
هر زنی حق داره بچه‌دار بشه
ولی همه زن‌ها برای مادر شدن مناسب نیستن
مادرت واقعیت ولت کرد
لیاقت مادر شدن داشت؟
چرا در عوض بهش فحش ندادی
و به خانواده‌ش نزدیک شدی؟
همه
یه استراحت کنین و یه چیزی بخورین بیرون
حتما- باشه-
فنگ می‌ چی
بارداری باعث شد وجدانت رو از دست بدی؟
وقتی که اون‌ها سریع برای پرداخت
صورت حساب مامانت وقتی آی‌سی‌یو بود رفتن بیمارستان
چرا نگفتی که لیاقت مادر شدن نداشت؟
حالا که به طور اتفاقی باردار شدی
و نمی‌تونی تصمیم بگیری
امیدواری که همه طرف تو باشن
فکر می‌کنی این یه سریاله؟
می‌ چی، بچه رو به دنیا بیار
ما برات بزرگش می‌کنیم
چی؟
داری به همه ما حمله می‌کنی
چون طبق سناریوی تو عمل نکردیم؟
ما بهت بدهکاریم؟
تو آینه نگاه کن
الان چند سالته؟
نمی‌خوای من بچه‌دار شم
عجیب نیست که اون موقع انقدر دودل بودی
اگه پدر و مادرم قول نمی‌دادن خونه و پول بهت بدن
احتمالا بچه‌دار نمی‌شدی، نه؟
خونه کو؟ پول کو؟
دیگه باهات حرف نمی‌زنم
بچه‌ی توئه، تصمیم توئه
بچه‌مه، تصمیم خودمه
فقط سوپ خوردن کافی نیست، گوشت هم بخور
تنهام بذار
تمام ارزش غذایی تو گوشته
بچه به پروتئین نیاز داره
همه‌تون آماده مادر شدن هستین
ولی من اصلا آماده نیستم
برای مرگ بابام آماده نبودم
برای مرگ برادرم هم آماده نبودم
من هم
برای سکته مامانم آماده نبودم
خانواده ما مجبور شد
بی‌دلیل این همه بدهی رو به دوش بکشه
یهویی یه برادر کوچیک پیدا کردم
آخرش هم باردار شدم
چرا همه چیز این‌طوری تموم می‌شه؟
ولی چرا من برای هیچ چیزی آماده نیستم؟
با خوردن گوشت
یعنی داری آماده‌سازی می‌کنی؟
چیکار کنم؟
با دقت فکر کن
اگه می‌خوای سقط کنی، من باهات میام
اگه می‌خوای بچه رو به دنیا بیاری
باهم بزرگش می‌کنیم
واقعا به خانواده‌ت خیلی مدیونیم
ببخشید
ببخشید، مینگ‌ ژو
ولی تو که فرار نمی‌کنی
♪گم شده در دل شهر♪
♪عشق ساحلیه که بهش ایمان دارم♪
کامل بهش فکر کردی؟
♪چشم‌ها رو رو به جلو نگه دار و به خودت شک نکن♪
♪درد رو بزرگ نکن و به گذشته نچسب♪
من بچه رو می‌خوام
♪خجالت رو به زیبایی تبدیل کن♪
رستوران چی می‌شه؟
حساب و کتاب کردم
بارداری ما نصف سال باهم فاصله داره
وقتی تو زایمان کردی، من کار می‌کنم
وقتی من زایمان کردم
تو کار می‌کنی
بعد از زایمانت کی از بچه مراقبت می‌کنه؟
خودم از بچه مراقبت می‌کنم
گوشت رو بخور
(یک خانواده هماهنگ، خوشبختی میاره)
(دارنده حقوق: هو گانگ، نی شیائو)
نگاه کن
اسامی ما باهم هستن
باهم اولیم
تا وقتی نمره یکیه
چه اول باشه چه آخر
باز هم باهم هستیم
هو گانگ
اجازه بده یه سوال بپرسم
واقعا چیزی برای گفتن نداری
در مورد اینکه من خونه مینگ‌ ژو رو خریدم؟
خونه‌ش چه ایرادی داره؟
خب
نشونه‌هایی از فنگ می‌ چی توش هست
من هیچ نشونه‌ای نمی‌بینم
من یه آدم مادی‌گرا هستم
واقعا نمی‌بینی؟
مطمئنی؟
یادم میاد برات یه جفت کفش قرمز خریدم
تو هیچ‌وقت نپوشیدیش
اگه وقت داشتی
باید بری یه نگاه
به کارگاه اصلی خودمون بندازی
نمیرم
چند ساله که اونجا نرفتم
حتما خیلی کثیف
و شلوغ و به‌هم ریخته‌ست
چرا باید برم؟
دقیقا به خاطر اینکه کثیف و به‌هم ریخته‌ست
باید بری مرتبش کنی
به خاطر بسپر
چیزی که داریم رو
با اشک و خون و عرق به دست آوردیم
این سرزمین برکت ماست
می‌ چی
چندتا عکس از کارگاه جیان‌ می دارم
کجا گذاشتیشون؟
داخل کشوی اتاقمه
باشه
می‌خوام ببینمشون
آروم باش- تو هم آروم باش-
کی می‌خوای به مامان بگی؟
فنگ می‌ چی
بگو بهم
این بچه مال کیه؟
سایمون یائو
هم‌کلاسی قدیمیم
این دیگه چه اسمیه؟
چیکاره‌ست؟
وکیله
باشه. وکیله
برو و
این وکیله رو بیار اینجا
می‌خوام باهاش حرف بزنم
نمی‌شه
اون تو شانگهایه
حتی اگه اون بالا، روی ماه باشه
تو حتما باید زنگ بزنی
و مجبورش کنی باهات ازدواج کنه
ما باهم صمیمی نیستیم. شماره‌ش رو هم ندارم
فنگ می‌ چی
کی هستی؟
وقتی که اصلا باهم صمیمی نبودین تو باهاش رابطه داشتی
و باردار شدی ازش؟
بازم طوری حرف می‌زنی که انگار حق با توئه؟
دارم بهت میگم. نمی‌تونی این بچه رو نگه داری
...یه خانواده مثل خانواده ما
یه خانواده مثل ما چه ایرادی داره؟
بس کن این حرف‌های خانوادگی رو
خانواده ما تو نان ژو کمیابه و تو شهر باستانی بی‌نظیره
داری چی میگی؟
این چه حرف چرندیه؟
مگه هتل نان‌شی رو
نخریدیم؟
ما دوباره اوج می‌گیریم
مامان
ما هتل نان‌شی رو نخریدیم
فقط بخش غذا و نوشیدنیه
حتی پولش هم از فروختن خونه بود
پس باید از شر این مشکل خلاص شیم
این چه مشکلیه؟
این یه زندگیه
هر کاری کنم
اشتباهه
گوش کن مامان! من این بچه رو به دنیا میارم
جرات داری دوباره زر بزن
و من دوباره حرفم رو می‌زنم
من بچه رو به دنیا میارم و خودم بزرگش می‌کنم
هیچ‌کس حق نداره جلوم رو بگیره
حتی اگه تو مامانم باشی
مامان
تو قراره مادربزرگ بشی
خوشحال نیستی؟
...فنگ
بس کن مامان
تو که می‌دونی
خلق و خوی می‌ چی چطوره
برو شانگهای
و اون وکیل رو پیدا کن
باید مسئولیتش رو بپذیره
می چی
نمی‌تونه همین‌جوری
خفه‌خون بگیره
به خاطر افتتاحیه سرم شلوغه و اخیرا وقت نداشتم
برادرم مینگ‌هوی رو پیدا می‌کنم
و می‌فرستمش بره شانگهای
آره، درست گفتی
مینگ‌هوی- مینگ‌هوی بیا بالا-
چی شده مینگ‌ ژو؟
بهش میگم جای من بره، آروم باش
چی شده؟
برو شانگهای و یکی رو برام پیدا کن
کی؟
یه وکیل به اسم یائو
تو یه دفتر حقوقی تو جینگ‌آن کار می‌کنه
بعدا آدرسش رو می‌فرستم
باشه
مینگ‌هوی
خواهش می‌کنم
تو حتما باید بری شانگهای و اون وکیل به اسم یائو رو پیدا کنی
و بیاریش اینجا
باید مسئولیت می‌ چی رو بپذیره
می چی ازش حامله‌ست
همین الان میرم
بذار وسایلم رو جمع کنم، فردا صبح حرکت می‌کنم
باشه
ممنون مینگ‌هوی- نگران نباش خانم فنگ-
ممنون مینگ‌هوی
خواهش می‌کنم
بذار ببرمت استراحت کنی
چرا
یهویی باردار شده؟
آره. منم برام سواله
گفت باهاش صمیمی نبود
مینگ ژو
مینگ‌هوی واقعا میره شانگهای؟
نه. از من پول نخواست
باشه
سلام مینگ‌هوی
مینگ ژو
جزئیات یائو رو برام بفرست
واقعا می‌خوای بری شانگهای؟
(ایستگاه نان ژو) آره. من تو ایستگاه قطار سریع‌السیر هستم
بذار باهاش حرف بزنم
مینگ‌هوی، گوش کن
نرو. حتی اگه بری اونجا هم پیداش نمی‌کنی
همین الان برگرد
برو خونه
مینگ ژو
داشتم شوخی می‌کردم
فقط اومدم ایستگاه عکس بگیرم
نمی‌دونی مادرشوهرت چقدر باهوشه؟
باید کل نمایش رو کامل کنیم
درسته. به محض اینکه عکس گرفتن تموم شد برگرد
مواظب خودت باش
فهمیدم
دیگه دارم قطع می‌کنم
از چی عکس می‌گیره؟
اون نگران اینه که مامانت باورش نکنه
برای همین رفت تو ایستگاه راه‌آهن عکس گرفت
نظرت چیه؟ برادرم باهوشه؟
آره
پنج سال دبیرستان درس خوند
آره
تو شاگرد زرنگ و باهوشی
اجازه بده یه سوال بپرسم
می‌خوای به
به وکیلی که اسمش یائوئه خبر بدی؟
نه
نمی‌خوام با بچه روش فشار بیارم
این که فشار آوردن نیست با رضایت خودتون بود
و از هیچ وسیله جلوگیری‌ای استفاده نکرد
تو می‌تونی نصف خرج بچه رو بگیری
دکتر
خیلی‌ها می‌پرسن
که پسره یا دختره؟
هیچ‌وقت نمیگیم
سعی کن یه طرف بخوابی
تا خوب نگاه کنم
چی شده؟
مشکلی هست؟
یه مشکل کوچیک هست
شوهر شما اینجاست؟
آره، بیرونه
می‌تونی بیاریش داخل؟
اسمش ژانگ هائوئه
ژانگ هائو
آره
ممنون
چی شده؟
یه انگشت اضافه روی دست چپ بچه‌ست
مشکلی نیست
نگران نباشین
موضوع کوچیکیه
وقتی بچه سه ماهه شد
با عمل جراحی برش دارین
خطرناکه؟
نه، خطر نداره. نگران نباش
پیش پا افتاده‌ست
مشکلی نیست
با این حال پیشنهاد می‌کنم
به دکتر خودت مراجعه کن
تا یه بررسی دوباره کنه
همه چیز خوبه
بیاین این رو امتحان کنیم
سرآشپز لیو
ممنونم
بعدا درباره‌اش حرف می‌زنیم
چرا نمیری و منتظر خبر ما بمونی؟
باشه
ممنون
باشه، هر وقت خواستی زنگ بزن
باشه
وقتی اولین لقمه رو خوردم
باید بگم که چقدر حال به‌هم زنه- منم همین‌طور-
مینگ‌ ژو
خانواده‌ت رستوران دارن
مطمئنم می‌دونی
چقدر یه سرآشپز خوب مهمه
البته
مشکل ما الان اینه که
توان پرداخت
حقوق سرآشپزهای خوب رو نداریم
و سرآشپزهایی که می‌تونیم استخدام کنیم خوب نیستن
یه چرخه بی‌پایانه
پیدا کردن سرآشپز خوب
مثل پیدا کردن یه دوست‌پسر خوبه
سخت پیدا می‌شن
مشکلی نیست، بیا صبر کنیم
مطمئنم یه نفر مناسب پیدا می‌کنیم
امیدوارم
خدا کمکمون کنه
یه سرآشپز خوب
زود پیدا بشه
بیا اینجا، ژو
بیا
بد نیست
نظرت چیه؟- خیلی لوکسه-
آره واقعا
ژی‌لو
آقای شو
آروم
اینجا رو با می‌ چی بازسازی کردیم
می‌خواستیم به مهمون‌هامون
تجربه خوبی بدیم
بد نیست
خوبه
اگه از اینجا انقدر خوشت اومده چرا دوتا میز رزرو نمی‌کنی؟
وقتی باز شد
من حمایتت می‌کنم و دوتا میز رزرو می‌کنم
اگه ما رو حمایت کنی و باز هم پول خرج کنی
یعنی واقعا تو کسب و کارمون افتضاحیم
دقیقا، دارم شوخی می‌کنم
چطور می‌تونم بدون خرج کردن حمایتت کنم؟
رایگانه
نوشیدنی‌ها هم رایگانن
باشه، هر چی تو بگی
شما دوتا الان دنبال
یه سرآشپز می‌گردین؟
ژو بیا اینجا
این سرآشپزیه که می‌خوام بهت معرفی کنم
سرآشپز
قبلا کجا آشپزی می‌کردی؟
اون قبلا سرآشپز دوم رستوران جین‌لینگ بود
رستوران جین‌لینگ؟
عالیه واقعا
سرآشپز ژو
اگه تو سرآشپز دوم رستوران جین‌لینگ بودی
حتما خیلی حرفه‌ای هستی
طبیعیه که بتونی
هم مهمونی‌های بزرگ و هم کوچیک رو اداره کنی
ولی می‌خوام رک و پوست کنده باشم باهات
ما همین تازه اینجا رو تحویل گرفتیم
سر همه چیز باید دست به جیب شیم
...بودجه‌مون
ژی‌لو
بالاخره
تو صاحب یه رستورانی، درسته؟
هیچ‌کس اول سر حقوق بحث نمی‌کنه
روال استخدام سرآشپز
اینه که اول غذاش رو بچشیم
بعدش درباره حقوق حرف بزنیم
درسته، ژو؟
آره
چرا اول غذام امتحان نمی‌کنین؟
بقیه‌ش باشه برای بعد
باشه
زود باشین، امتحان کنین
رئیس‌ها
اینم امتحان کنین
سرآشپز ژو، خیلی خوب آشپزی می‌کنی
عالیه
مگه نه؟
نظر شما چیه؟
خیلی خوشمزه‌ست واقعا
عالیه. تو فوق‌العاده‌ای
سرآشپز ژو، بشین
باشه
ما از غذاهایی که درست کردی
خیلی راضی‌ایم
می‌خوام بدونم
چه مقداری
می‌خوای بابت حقوقت دریافت کنی
ژی‌لو
تو مضیقه نذارش
فقط بگو
ماهانه چقدر می‌تونی بهش بدی
بهتره که بگیم حقوق مورد انتظارش چقدره
من؟
باشه
می‌تونین
هشت هزار یوان در ماه بدین؟
هشت هزار یوان؟
هشت هزار یوان؟ داری شوخی می‌کنی؟
نه
ولی می‌شه
دوره آزمایشی رو نداشته باشیم؟
باشه. مشکلی نیست
پس قرارداد بسته شد
پس
صبر کن
می‌بینی؟ دوباره داری فکرهای الکی می‌کنی
سرآشپز ژو
وفاداره
قبلا من نجاتش دادم
حالا وقتشه که جبرانش کنه
باشه، تصمیم گرفته شد
دا چنگ درست میگه
اون ناجی من بود
وظیفه‌مه
شما دوتا سرآشپز استخدام می‌کنین
و سرآشپز ژو با مهارت‌هاش پول درمیاره
همین قدر ساده‌ست
می‌ چی، درست میگم؟
ممنون، آقای شو
می‌برمش که قرارداد رو امضا کنه
برو
از این طرف، آقای ژو
شما دوتا
لطفا خوب ازم مراقبت کنین
هشت هزار یوان؟
زیاد روش فکر نکن
بازسازی خیلی خوبه
خودت طراحی کردی
یا یکی رو استخدام کردی که انجامش بده؟
همه چیز رو خودمون طراحی کردیم
چقدر جالبه
واقعا جالبه می‌شه که روتختی‌ها رو روی سقف آویزون کنیم
پولش رو نداریم
مامان
داری چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنم؟ باز چه دردسری درست کردی؟
نه، این جدیه
خانم هه اینجاست؟
چقدر بی‌ادب شدی
خانم هه
خانم هه خونه‌ست؟
دنبالش می‌گردی؟ چرا؟
چرا دنبالشم؟ دارم سعی می‌کنم ازش دوری کنم
صبر کن
داری چیکار می‌کنی؟ انگار عجله داری
نگران نباش
دردسر درست نکن
چرا اینجایی؟
مگه نباید تو شانگهای باشی؟
خانم هه
یه لحظه گوش کن بهم
چی شده؟
یه چیز خیلی جدی برای می‌ چی اتفاق افتاده
از وجدان خودت بپرس
می‌خوای بگی درخواستم
به عنوان مادرش زیاد بود؟
عالیه
همه‌تون باهم همکاری کردین و به من دروغ گفتین
نمی‌خوای بری، درسته؟
باشه. خودم تنها میرم
برو کنار
خانم هه
شانگهای پر از آدمه
اطلاعاتی هم نداریم
چطور قراره پیداش کنیم؟
خونه پره از مشکلات خودمون
اگه یه چیزی برات پیش بیاد
ما چیکار کنیم؟
به تو ربطی نداره
خانم هه
چطوری تنها می‌خوای به شانگهای بری؟
این‌قدر هم ساده نیست که فکر می‌کنی
به من گوش کن
ما نباید بریم
این‌جوری کارم باهاشون راحت‌تر باشه
همه رو درگیر نکن
باشه
من که لازم نیست برم شانگهای
ولی تو باید با من جای دیگه‌ای بیای
تو نان ژوئه
تو نان ژوئه؟
باشه. هرجایی تو نان ژو باشه، میرم
(چیزی که داریم رو)
(با اشک و خون و عرق به دست آوردیم)
(این سرزمین برکت ماست)
نگه‌ش دار
برام نگه‌ش دار
مواظب باش، خانم هه
بیا اینجا
این میز
قبلا اینجا غذا می‌خوردیم
اون موقع پول زیادی نداشتیم
و غذای ساده می‌خوردیم
ولی همه چی خوشمزه بود
خانم هه
اون موقع زندگی سختی داشتی
شاید یه روزی
رستوران شن به اندازه هتل لی‌جون عالی بشه
این بستگی داره به خودت که چقدر خوب باشی
این اولین دستگاه ماست
ما ازش استفاده کردیم
تا اولین پولمون رو دربیاریم
این دومین دستگاه ماست
...سوم، چهارم، پنجم
(ابریشم طبیعی توت)
مینگ‌هوی، بیا اینجا کمکم کن چادر پلاستیکی رو برداریم
بیا. اون‌ها رو پایین بیار
...این‌ها
بازش کن
این چیه، خانم هه؟
این چیه؟
ارزشش چقدره؟
پوله
همه‌ش پوله
(برای لی‌هوا)
(لی‌هوا)
(کلی بلا سر)
(شرکت اومده)
(نمی‌دونم خوبه یا بده)
(پس یه سری آماده‌سازی کردم)
(شاید تو آینده به کارت بیاد)
(ولی امیدوارم بهش نیاز پیدا نکنی)
(شیائو چی)
(یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات زندگی من بوده)
(تا امروز هنوز نتونستم جبرانش کنم)
(فقط می‌تونم این وسایل رو براتون بذارم)
(امیدوارم تو و می‌ چی)
(بتونین تو آینده زندگی خوبی داشته باشین)
(من این خانواده)
(تو و بچه‌ها رو ناامید کردم)
(زندگی پره از اتفاقات پیش‌بینی نشده)
(حتما باید مراقب خودتون)
(و می‌ چی باشی)
من دارم میرم شانگهای
می‌خوام وکیل یائو رو ببینم
من رو ببر شانگهای
♪دنیا شلوغه♪
♪چرخیدم و دیدم همه چیز شده یه منظره دور♪
♪یه موقع نمی‌دونستم چیکار کنم♪
♪چی رو باید ساکت نگه دارم♪
♪مثل یه نگرانی خاموش♪
♪فصل‌ها می‌گذرن♪
♪زمان داره می‌گذره♪
♪به نظر میاد کمی فهمیدم♪
♪و بعضی چیزها رو هم رها کردم♪
♪تمام طعم‌های تلخ و شیرین جوهره‌ی جوونیه♪
♪یه نامه‌ی طولانی نوشته شد♪
♪به آرومی عشق رو پخش می‌کنه♪
♪به همه‌ی پیچ و خم‌های سرنوشت♪
♪عاشق همه‌ی لحظاتی که ارزش عاشق شدن دارن♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.