..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: قسمت اول ::.
! دستتو بکش
هی - هی ، صاف راه برو -
ولم کنید - راه بیا -
خواهشا راه بیا - این چیه؟ -
داخل حرف می زنیم
قیمِ موقت هستی؟
این بچه ی من نیست
نکن - بیا بیرون -
مگه خونه خالته؟
ولم کن - من نبودم -
ولم کن - ولش کن -
ولم کن ، بذار برم فقط
سریع بهش رسیدگی کن - بجنب -
منظورت چیه؟ - چی می گی؟ -
کجا زدنت؟ - ازم چی می خوای؟ -
ولم کن - قشنگ معلومه یکیو کُشتی -
یونگ گون
اینجا رو می شناسی؟
دیدی کارِ کی بود؟
کارِ بابات بود؟
x ناظر x
لازم بود شلیک کنی؟
(کیم یونگ گون)
تو که می دونی شرایط چطور بود
نمی دونم والا
وقتی شلیک کردی ، رفتم داخل
صحیح
قبلا سون بیونگ گیل رو دیده بودی؟
نه ، تازه امروز آشنا شدیم
پس چرا بهش شک کردی؟
به خاطر این نبود که خودت جریمه اش کردی؟
... خب ، صورتش
وضعیتِ عجیبی بود
قبول داشت که چراغ قرمز ... رو رد کرده
سعی نکرد واسه جریمه چونه بزنه و بهانه بیاره
عجیب نیست؟
تو عجیبی
در زدن بلد نیستی؟
چون ادب نداری همیشه اینجوری رفتار می کنی
می خوام از جانگ هه ریونگ بازجویی کنم
عجب
ادبت مشکل نیست
بلکه سر تا پات مشکله
کیم سانگ جون ، رئیس شرکتِ CH مهندسی و ساختِ
... امروز صبح توسطِ
تیم ویژه ی جنایات اداره ی پلیس سه یانگ دستگیر شد
... ایشون متهم به تحریک به حمله
و اعمال خشونت به مامور قانون هستند - جانگ هه ریونگ اینه -
اون تک خالمونه که رئیس کیم سانگ جون ... رو دستگیر کرد
اونم وقتی که حتی دادستان ها ... سازمان امور مالیاتی
و سازمان نظارت مالی پا پس کشیده بودن
حتی مامور ارشد یوم واسش غذا خرید تا بهش تبریک بگه
واسش سوپِ بوفور ماهی آورد
تو بودی جانگ هه ریونگ رو دستگیر می کردی؟
... جانگ هه ریونگ
و کیم سانگ جون همدیگه رو می شناسن
اینا رو از کجا آوردی؟
مدرک دیگه ای هم هست؟
هنوز نه
نیست ، مگه نه؟
هنــوز نه
... وقتی اینجوری با هم گپ و گفت زدن
یهو از ناکجا آباد مدرک پیدا شد
اون مدرک هم تو دادگاه ... تقلبی در نظر گرفته می شه
رئیس کیم سانگ جون هم به دلیل کمبود مدرک قسر در میره
گیریم که تو راست می گی
عمرا درست باشه ولی بیا وانمود کنیم راست می گی
راست می گم
نه اشتباه می کنی الان فقط داریم فرض می کنیم
می دونی کاساندارا کیه؟
الهه ، کاساندارا
... زنی از یونان باستانه
اون وقتی گفت تروی نباید اسبِ چوبی رو بیاره مُرد
این یه پدیده ی روانشناختیه اختلالِ کاساندارا
یه واکنشِ دفاعی روانشناختیه که ... وقتی
حقیقتِ تلخی برملا می شه طرف همش انکارش می کنه
آدم های ضعیف اینطورین دیگه
... پندِ اخلاقی این داستان اینه که
نباید به کسی خبر بد بدی
من از یه افسر ناچیز به همچین ... مقام و منصبی رسیدم
چون این پند رو یاد گرفتم
تروی هم همچین احساسی داشت
... جانگ هه ریونگ
رقیب سرسختیه
هم از داخل هم از خارج حمایت می شه
... می دونی که همین دفعه پیش
مامور رفت و آمد رئیس جمهور بود
نمی تونه واردِ کاخ آبی شه ولی از همه آتو داره
مگه منو خبر نکردی که همچین کسایی رو گیر بندازم؟
مدرکِ مطمئن تر بیار
یه چیزی باشه که کسی نتونه روش حرف بیاره
چی کوانگ
سخت نگیر ، بازم یه نفر صدمه می بینه ها
(بخش ارتباطاتِ عمومی)
آقای دو - بله قربان؟ -
دستیارتون انتخاب شد
لازم نیست ، تنهایی راحت ترم
هی
آموزش دادن به تازه کارها هم بخشی از وظایفته
باید به هم کمک کنیم
اون قبلا تو تیمِ کارشناسی صحنه ی جرم بوده
تو که از بچه های با مهارت خوشت میومد
دستیارِ مناسبته
فقط هر جا میری با خودت ببرش
(سابقه ی افسر پلیس)
من جو سویون هستم که به تیمِ تحقیقات ملحق شدم
باشه
باهاش برو
(بخشِ تحقیقات)
چیه؟ - انجامش بده -
(بخش فرعی)
(گزارشات ، بهداری ، تجهیزات ، اتاق برق )
(اتاق کنترل ، انبار)
(اتاق برق ، اتاق کنترل)
(باشگاه)
(تیم تحقیقات 4)
چرا اومدی اینجا؟
چی؟
یه عالمه بخش دیگه بود که می تونستی بهشون ملحق شی
بین این همه جا چرا اومدی تو تیمِ تحقیقات؟
... خب چیزه
... کارِ افسرهام مهمه ها
... ولی با خودم گفتم
نظارت بر دیگر افسرهام مهمه
دلیل واقعیتو بگو ، خانم جو
بهم دستور دادن بیام اینجا
چه پرونده ای مد نظرتونه؟
... ارشدم اینو بهم داد
و چون افراد تازه کار اومده بودن گفت باید پرونده رو قبول کنیم
خلاصه اشو بگو ، چه جور پرونده ایه؟
باشه
... راجع به یه افسر پلیس
تو ایست گشت زنی اداره ی نامبوئه
اون افتاده بود دنبال مردی که چراغ قرمز رو رد و فرار کرد
و تو خونه اش بهش شلیک کرد
بچه ای که شاهد این صحنه بود دچار شک شده
بهمون گفتن بهتره مرکز این پرونده رو تقبل کنه
چون ممکنه رسانه ها پرونده رو پوشش بدن
یارو کی هست؟ - ... خب -
اسمش سون بیونگ گیله و 41 سالشه
توی دهه ی بیست سالگیش دو بار به علت جرایم خشونت آمیز دستگیر شده
از اون موقع تا حالا خلافی نکرده
تا همین چند وقت پیش یه مهندس ساخت و ساز بوده
و بازنشسته شده الانم که بیکاره
ایناش به ما ربطی نداره
شنیدم سون بیونگ گیل وقتی آسیب دیده ، رانندگی می کرده
طبق این ، یه زخم بازِ سه سانتی متری داشته
می گن بعد از اینکه احتمالا چاقو خورده دستگیر شده
سون بیونگ گیل چی گفته؟
به دلیل زخمِ گلوله داره عمل می شه
هنوز هیچ شهادتی نداده
پلیسِ مسئولش کجاست؟
چرا به جای دست یا پاش به شونه اش زدی؟
چند سانت اون ور تر می زدی ممکن بود به گردن یا قلبش بخوره
می گم ، آقای جانگ کجاست؟
اون سمته؟ - عوضی -
چرت نگو ، فقط جواب بده
آقای جانگ
شنیدم سون بیونگ گیل رو می شناسید
یه کم بترسونش
(کیم یونگ گون)
هوی
فکر کردی باهات شوخی داریم؟
... فکر کردی
باهاتون شوخی دارم؟
آقای دو ، شنیدم تیم ویژه ی جنایات داره پرونده رو بررسی می کنه
ظاهرا آقای جانگ هم در همون منطقه بوده و در دستگیری کمک کرده
گفتی سون بیونگ گیل تو شرکت ساخت و ساز بوده؟
بله - کدوم شرکت؟ -
CH شرکت مهندسی و ساخت
(اتهامات احتمالی بیشتر پیدا شده است)
نمیای؟ - اومدم -
آقای پارک
گوشمالیـش بده
آشغال
ببین ، وقتی ازت سوال می پرسیم فقط بگو تقصیرِ تو بوده
اگه شغلتو دوست داری هر کاری می گیم بکن
اگه بهم دست نزنی جیکم در نمیاد
چی؟
بیا تو - یه دقیقه صبر کن -
آقای جانگ ، شنیدم سوپِ ماهی بوفور خوردی
با دوربینِ خاموش چیکار می کنی؟
چیکار می کنید؟ برید بگیریدش
چشم - چشم -
بیا اینجا - می تونم توضیح بدم -
ببخشیدها آقای جانگ ولی من یه کم هنرهای رزمی بلدم
یهویی منو کله پا کرد ، منم ناخودآگاه واکنش نشون دادم
... تو - هی -
خورده ، زده دیگه مگه نه؟
چون یه بازجویی خشونت آمیز بوده نتونسته جلوی خودشو بگیره
کیم یونگ گون رو با خودم می برم
نمی شه
عضوی از تیممون تحقیر شده
چه بلایی سر وجهه ی تیم ویژه ی جنایات میاد؟
پس حقیقتو برملا کنم؟
... به همه بگم
دوربین ها رو خاموش کردی و به زور متوسل شدی؟
ها؟
کافیه ، ادامه اش رو بسپرید به دو چی کوانگ
عجبا ، هه ریونگ
نباید راجع بهم اینجوری حرف بزنی
کیم یونگ گون
باید باهات حرف بزنم
اینجا دارم با یکی حرف می زنم
تیمِ تحقیقاته
دوست دارن ته و توی پرونده ی پلیس ها رو در بیارن
مثل یه بچه ی خوب باهاشون حرف می زنم
پس نگرانم نباشید بعدا بهم زنگ بزنید
بزمجه
اینجا مثل یه جزیره متروکه ست
اینجا چیکار می کنید؟
ما آدماییم که مثل جزیره های متروکه ایم
(باشگاه)
(تیم تحقیقات 4)
! ترسوندیم
چیکار می کنی؟
می خواستم ببینم کسی صدامونو می شنوه؟
انگار که نمی شنون
ببین ، حتی اگه تیراندازی هم کنیم کسی نمی فهمه
یه بار یه نفر اینجا ... به خودش شلیک کرد
و جسدش سه روز بعد پیدا شد
هیچکی حرفشو باور نمی کنه
تازه ، همه می دونن دو چی کوانگ خل و چله
یه کم پیش چی گفت؟
چی؟ - ... وقتی دستتو پیچوند -
یه چیزی دم گوشت وز وز کرد
اگه بهم دست نزنی جیکم در نمیاد
گفت اگه بهش دست نزنم جیکش در نمیاد
مشخصات کیم یونگ گون رو واسم بیار
چشم
عجب
این تیم با تیم های تحقیقات دیگه خیلی فرق می کنه
یه میز پینگ پنگ هم دارید
اصلا تا حالا از کسی بازجویی کردی؟
نه نکردم ، ولی تیم تحقیقات اومده بود پیش تیم ما
... یه ماه داشتن می پاییدنمون
چون شایعه شده بود که ... همکار ارشدم
از بالا دستی ها آتو داشته
حتما اشتباهی ازش سر زده بوده
می دونم عقیده ات راجع به تیم های تحقیق چیه
تو فکر می کنی ما خون آشغال هایی که بقیه رو اذیت می کنند ، تو شیشه می کنیم
چه مرد رکی هستی
... تیم تحقیقات افسرها رو گیر می ندازه
و به خاطرش تحسین می شه
یه سیستم بزرگه که پلیس واسه شونه خالی کردن از مسئولیت ساخته
حرف تو دهنم نذار - کارِ خطرناکی نیست -
کلی عوضی هم هست که می تونیم گیرشون بندازیم
اگه اشتباهی پیش بیاد ، هیچوقت مسئولش نیستی
رسانه ها رو هم قانع می کنی ساکت شن
... در نهایت
از نظر بالادستی ها ، بازجویی و تحقیقات وظیفه ی ماست
... پس
... نه پلیس نه کارکنان دولت
از نتایج راضی نیستن
یه دورِ باطله
می خوای بگی تیم تحقیقاتت متفاوته؟
من پلیس های بد رو می گیرم
بگو
چیو؟
هر چیزی که بعد از دیدن سون بیونگ گیل واست اتفاق افتاد
فقط حقیقت رو بگو دروغ نداریم
x هشت ساعت پیش x
چراغ قرمز رو رد کردید گواهینامه لطفا
از قصد چراغو قرمز کردی مگه نه؟
به کمیته ی حقوق بشر گزارشتو می دم
اسم رئیس کوآن میونگ چوله مگه نه؟
دوست صمیمیمه
بهش زنگ بزنم؟
درست برونید
باز نمی کنم
جهنم
آقا ، لطفا پیاده شید
... اگر همچنان امتناع کنید
می تونم به دلیل نقض عدالت دستگیرتون کنم
چیکار می کنی مثلا؟ می گی قفل ساز بیاد؟
این دفعه می شکنه
وایسا
با سرعت غیرمجاز می روندید گواهینامه لطفا
بله ، چشم
بِپا
(پلیس)
آقا ، نزدیک بود خودتو به کُشتن بدی
ببخشید ، دخترم زنگ زد گفت حالش بد شده
آها
(سون بیونگ گیل ، هیچ سابقه ی جرمی پیدا نشد)
حالت خوبه ، آقا؟
خیلی داری عرق می کنی
چه قدر می شه؟ عجله دارم
دفعه ی بعد قوانین رو رعایت می کنم
باشه
تصادف هم کردی که
وای خدا ، چی شده؟
این بار رو چشم پوشی می کنم درست برونید ، آقا
خیلی ممنون
دستت چرا خونیه؟
(پلیس)
(پلیس راهنمایی و رانندگی)
(پلیس)
! وایسا
دارم یه فرد مشکوک رو تعقیب می کنم
قدش تقریبا 170 سانتی متره یه ژاکت خاکستری پوشیده
اسمش سون بیونگ گیله
موقعیتِ فعلی ـم اوک وه 31 ـه
سون بیونگ گیل؟
من جانگ هه ریونگ سرپرست تیم ویژه ی جنایاتم ، می گیریمش
! جلو نیا
باشه ، آروم باش
بذار بچه بره
جرمت فقط به رانندگی مربوطه
باور کن ، فقط جریمه ات می کنم
دخالت نکن ، به تو ربطی نداره
بذار بچه بره
! بذار بچه بره
سون بیونگ گیل
! جلو نیا
! بابا
! ایش
گفت میره خونه؟
بله قربان
(خانه ی آروم و بابا)
ایش
اون کی بود؟ تفنگش واقعی بود؟
چرا دنبالمون می کنه؟
! بابا ، خون
خون نیست ، رنگه
آروم ، گوش بده
خیلی مهمه
قول بده به کسی نمی گی
نمی گم
هر چی شنیدی ، بیرون نیا
فهمیدی؟
اصلا بیرون نیا
داخله؟
داخله ، یه دختر هم گروگان گرفته
فورا باید دستگیر شه
من اول میرم
شنیدم بهش شلیک کردی فراریش می دی
ما باهاش حرف می زنیم تو بیرون بمون نگهبانی بده
نه ممنون ، کلی تعقیبش کردم
من می شناسمش
متقاعدش می کنیم دخالت نکن
خون ریزی داری
باید عقلمو کار می نداختم
(سون بیونگ گیل)
(خانه ی آروم و بابا)
بابا
(خانه ی آروم و بابا)
قربان ، خودمو تحویل می دم
چرا چرت می بافی؟ - وایسا -
آیگو
(ضبط ذخیره شود؟ خیر)
بیونگ گیل
کجاست؟
اگه بهتون بگم می کشیدم
فکر کردی اگه نگی دست از سرت برمیدارم؟
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
به فکر دخترت باش
هر چی شنیدی ، بیرون نیا
اصلا بیرون نیا
می دونم این کارها رو به خاطر دخترت می کنی
پس بگو تا کمکت کنم
گرفتیدش؟
خداروشکر
در رو قفل کرده بودید فکر کردم اتفاق بدی افتاده
گفتم بیرون بمون
آره ، می خواستم بمونم
ولی معلوم شد خونه ی خودِ آقای سونه
پس گفتم بیام بررسی کنم
دخترشه
گروگان نیست ، دخترشه
ببخشید آقا ، فکر کردم کسیو گروگان گرفتی
بذار ببینم ، وای خدا
گلوله توئه
می دونم درد می کنه ولی دووم میاری
جای دخترت امنه؟
تو اتاقشه؟
اگه خواب آلودی ، بخواب
خرافاته که می گن اگه آسیب ببینی و بخوابی ، می میری
یه کم استراحت کن جون بگیری
اینو من نزدم
کی اینو بهت زده؟
پشتتو بِپا
آقای سون
بیدار شو آقای سون
بابا
حالش خوبه ، خوابیده - بابا
چجوری تونستی فقط واسه یه نقض علائم راهنمایی همچین کاری باهاش کنی؟
بخاطرش مجازات می شی
دستکش واسه چی پوشیدین؟
گرمتون نیست؟
خونسرد باش
همه مون سعی داریم کاری که درسته رو بکنیم
(کیم یونگ گون)
درست نمی گم افسر کیم؟
... بنظر می اومد
آقای جانگ و سون بیونگ گیل همدیگه رو میشناختن؟
مطمئنم نیستم پای آقای جانگ وسط نبود
تیم ویژه جنایات چجوری خواسته اینقدر داوطلبانه کمک کنه؟
از اونایی نیستن که به این راحتیا کمک کنن
شاید همون اطراف بودن
شایدم داشتن میومدن .... پیش سونگ بیونگ گیل
تا کار نصفه نیمه شونو تموم کنن
حرف دیگه‌ای هم داری؟
من تو بوق و کرنا نمی کنم هرچند هیچی هم نمی دونم
... می دونم واسه کمک به تیم تحقیقات
چقدر انتقاد قراره ازم بشه
اگه چیز دیگه‌ای نمونده، می تونم برم؟
یا قراره بفهمم که چرا اینجا اینقدر عایق صداست؟
می تونی بری
چشم
کیم یونگ گون
وفاداری به هم همکارا خیلی مهمه
ولی خانواده ی آقای سون چی؟ اونا مشکلی ندارن؟
خدانگهدار
خانم جو – بله؟ -
ماشین آقای سون رو پیدا کن
و از تیم بررسی جرم درخواست تست دی.ان.اِی کن
و اینکه بگدرد ببین
سون بیونگ گیل ارتباطی با تیم ویژه ی جنایات داره یا نه
... دنبال اینم بگرد ببین
آقای جانگ قبل و بعد از حادثه کجا چیکار می کرده
چشم، قربان
(اداره پلیس سه یانگ)
هوی
خودت گفتی بهت زنگ بزنم سوار شو
ای خدا
اتفاق اون سری رو به دل نگیر
نمی دونستم کی هستی می خواستم مزه ی دهنت دستم بیاد
از اون احمقایی که از رو بزدلی همه چی رو لو میدن متنفرم
معلومه
اوضاع با تیم تحقیقات که خوب پیش رفت؟
... اِی
آره، فعلا
اون بی مصرفا فکر کردن واسه تحقیقات بدنیا اومدن
... نصیحتشون کردم که بعد از سه سال
واسه یه بخش دیگه کار کنن
ولی گفتن نمی تونن اینکارو بکنن
براشون مقدر شده که دشمن پلیسا بمونن
می دونی که دو چی کوانگ باباتم گرفته بود دیگه؟
سه تامون توی یه بخش بودیم
اتفاقی که واسش افتاد باعث تاسفه
پلیس محشری بود
اگه بود، نباید مامانمو می کُشت
اون زمانا سرت حسابی گرم ورزشکاری بود
،سه سال که تو بخش تحقیقات کار کردی
میارمت تو تیم خودم
فهمیدی؟
بله
آقای جانگ – چیه؟ -
سون بیونگ گیل چیکار کرده؟
نقض علائم
بسلامت
سلام، خانم – !موفق باشید -
!خواهش می کنم کمکمون کنید – !سلام، خانم -
خانم، من خیلی سعی کردم باهاتون تماس بگیرم
عه، واقعا؟ کِی؟
اون کارمندتون که همیشه تلفنارو جواب میده رو میشناسید؟
مطمئنم یه پیغام گذاشتم
شرمنده، کارمندم این روزا حواسش سر جاش نیست
چی گفته بودی؟
گفته بودم در حال حاضر دست خالیم ... ولی به محض اینکه
... پول دستم اومد، با 30 درصد
نه، با 40 درصد سود برش می گردونم من واقعا بی گناهم
باشه، بهت زنگ می زنم
خانم وکیل
!من اینجا نمی تونم تماس دریافت کنم
واقعا هیچ پولی نداره؟
نه، نداره ... شایعاتی هست که میگه
شریک تجاریش ازش کلاهبرداری کرده
شهرتتون این روزا چنگی به دل نمی زنه
شاید بهتر باشه اون پرو چی چی رو انجام بدین
* "پرو بونو" (اقدامی قانونی و رایگان برای عموم مردم)
درسته، فکر می کنم انجامش براتون خوب باشه
باید بیشتر قانون بخونی
هنوز حتی قبولم نشدم
اینم دلیل بیشتری واسه اینکه باید بیشتر درس بخونی
از دیدنتون خوشبختم، رئیس کیم سانگ جون
(هان ته جو، وکیل)
... شنیدم
تو بخش جنایات کار می کنی
شنیدم دوست داری با معاملات غیرقانونی ... قبل از حکم
ورقو برگردونی، درسته؟
وکیل کیم اینطوری گفته؟
سوک گه، مرسی
تموم کردن این مکالمه خسته کننده و حوصله سر بره
فکر کردم اگه خودت پرونده ت رو ببینی
می فهمی چه خبره
مدرک جدیدی پیدا کردن؟
یا به وثیقه مربوطه؟
وکیلی می خوای که با پیگرد قانونی تجارت کنه؟
نه، من نیستم
می خوام از این آدم دفاع کنم
(اطلاعات شخصی: سون بیونگ گیل)
چیز خیلی خاصی که بنظر نمیاد
اتفاقات غیرقانونی‌ای توش افتاده؟
شرکت حقوقی کمکتو رد کرده؟ یا انتخاب خودت بود؟
داری همزمان از همه وری سوال می پرسی
که ببینی تمرکز من رو کجاست؟
... حتما عادتیه که
از روزای دادستانیت مونده
زیادی پرحرفم فقط واسه همین از اونجا اومدم بیرون
این بابا یه چیز با ارزشمو ازم گرفته
بهش پول دادم که برش گردونه
ولی پلیس گرفتش
و تو هنوز دنبال اون چیزی؟
پس باید از پلیس کمک بخوای
... آها، ممکن نیست؟ یا
خودت نمی خوای؟
... به افسرهای پلیس
اعتماد ندارم
چه کمکی از من برمیاد؟
باهاش مذاکره کن لطفا
می تونی از هر روشی استفاده کنی و قیمتشم مشخص کنی
ولی می خوام هرچه زودتر انجام شه
اگه نگران هزینه شی، نمی خواد باشی
به پسرام میگم بفرستنش خونه‌ت
نه، ممنون رسید نقدی میدم بهت
من پاک ترین وکیل این کشورم
بگو چیو می خوای برگردونی
پای مذاکره که میاد وسط طرفی که بیشتر می دونه، برنده ست
... اگه می خوای اون قطعه برگرده پیشت
باید با من روراست باشی
ای بابا
بدین به من، مادر جان
خیلی سنگینه که چطوری این همه راه هلش دادین؟
اونقدری قوی هستم
سلام – شب بخیر -
سلام – سلام، تازه کارت تموم شده؟ -
وایسا ببینم. بازوت چی شده؟
این روزا راننده‌های بی‌احتیاط زیاد شدن
ای بابا. جبران خسارت می گیری؟
نمی دونم، ولی فکر کنم کارِ تو خونه می گیرم
واقعا؟ - مراقب خودتون باشید -
تازه از سر کار برمی گردی؟ - سلام -
... یونگ گون
... بدو
سمت راستت
یکم دیگه می تونی دوربینو یکم بدی اونور تر
تا تخت هم توی تصویر باشه
قربان، اینا واسه چیه اصلا؟
منم دارم دستوراتو اجرا می کنم
اگه سون بیونگ گیل بخواد به خودش آسیب بزنه
مارو میندازه تو دردسر
کیم یونگ گون رو از کجا می شناسید راستی؟
من؟
اسمشو می دونستین
کیم یونگ گون رو با خودم می برم
پدرشو می شناختم
آهـان ! پس پسر دوستتونه
پس اگه دوستین، تو منافعتون مغایرت بوجود نمیاد؟
دوست نبودیم
کار دیگه‌ای هست که بخواید انجام بدم؟
من امشب یه قراری دارم
خانم جو، امشبو اونجا بمون لطفا
از اونجایی که ما تنها اعضای بخشمونیم
فردا صبح من شیفتتو می گیرم
... قربان، وقتی تنها بودین چجوری
الو؟ قربان؟
(دوست پسرم)
واقعا مشکوکه ها
اومدیم باهاش حرف بزنیم فقط نگران چی هستی؟
شوک بزرگی بهش وارد شده
مطمئن نیستم هنوز آماده باشه یا نه
خانم
حتما به عنوان همسایه اش نگرانی
ولی نیازی به این کارا نیست
تو ماشین مردی که اینجا زندگی می کنه خون پیدا شده
نمی دونیم خون کیه
نمی دونیم چند تا آدمو ممکنه کشته باشه
بازم بچه اش که بی گناهه
از منم خواستن کمک کنم
... واقعا که، این زن
اوا
ازت خواستن چیکار کنی؟ و کی ازت خواسته؟
بچه جون
اسمت چیه؟
آروم
آروم، خیلی نگران باباتی، نه؟
بابات چی گفت؟
وقتی رسید خونه، یه چیزی بهت گفت
گفت حرف نزنم
یه چیزی بهت گفته
پیتزاتون رسید
پیتزا سفارش دادین؟ - من نبودم -
هنوز بهش غذا ندادی؟
تو کی هستی؟ - کیم یونگ گون -
هنوز اینجایین، خانم؟
ممنون که درخواستمو انجام دادین
می خواستم بهت زنگ بزنم
ولی این آقایونم گفتن که افسرهای پلیس هستن
بله، افسرهای پلیسن
من براشون توضیح میدم
آروم، گفتن بابات حالش خوبه
میره یه اتاق عادی پس می تونی به زودی ببینیش، باشه؟
بشین. برات پیتزا آوردم
بیا
بیاین حرف بزنیم
مگه تموم نشده بود؟
بیاین بچه رو اذیت نکنیم
... نمی دونم چه خبره ولی
مشکل باید بین کسایی که درگیرشن بمونه
اَه، دیگه نمی تونم تحملش کنم
... بزمجه
این کارا چیه
انقدر شوکه شدم زبونمو گاز گرفتم
چه خوب حرف می زنی
از اینکه به سون بیونگ گیل تیر زدی حس بدی داری؟
حس می کنی بخاطر ... اشتباه خودت اینجوری شد و
چون ما آدم بده به نظر می رسیم مضطرب شدی، نه؟
خودتم می خوای یه جوری تمومش کنی
ماشالله از خودمم بهتر می دونین
منم همه اینارو کشیدم
... سون بیونگ گیل
آدم خوبی نیست
اگه بفهمی چه کارا کرده شوکه می شی
به خودت میگی کاش همون موقع می کشتمش
بابا دیگه کشتنش هم زیاده رویه
آقای جانگ
نمیشه به منم بگی؟
منم دوست دارم شوکه شم
تو چی میگی اینجا؟
خودت چی؟ خودت اینجا چیکار می کنی؟
نگران خانواده اش بودم
اشتباه افسر پلیس هم بود
تو چی آقای دو؟ - من؟ -
... یونگ گون ازم خواست
اینجا همو ببینیم
پس انقدر بهم نزدیکین؟ - ها -
موفق باشین
سون بیونگ گیل چه کار بدی کرده؟
من کی ازت خواستم بیای؟
تو ماشین جانگ هه ریونگ چی گذاشتی؟
... سون بیونگ گیل
قبلا تو شرکتِ CH مهندسی و ساختِ
به ریاست کیم سانگ جون کار می کرد
تازه خبر رسونِ جانگ هه ریونگ هم بود
تو هم اون کفشارو تو صندوق عقب دیدی؟
کفش پسرونه از این گرونا هم بود
خون یکی دیگه تو اون ماشین پیدا شده
نه واسه سونگ بیونگ گیله نه واسه تو
حتی واسه بچه های تیم تحقیقات ویژه هم نیست
چیزی هست که ما ازش خبر نداریم
که به تیم تحقیقات ویژه جنایی مربوط می شه
بهت گفتم که خبرکِشی نمی کنم
تو سربازی که شغل خوبی داشتی
وقتی به کسی نمی تونی اعتماد کنی چرا اومدی پلیس شدی؟
چون به کسی نمی تونم اعتماد کنم پلیس شدم دیگه
من رفتم
کیم جه میونگ
... پدرت رو
من دستگیر کردم
اون موقع بود که تصمیم گرفتم پلیس های کثیف رو بگیرم
مگه تو هم واسه همین پلیس نشدی؟
حتما قتل بابات رو دیدی
نشد شهادت بدم چون به جرایمش اعتراف کرد
چطور بهت اعتماد کنم؟
نمی تونم به کسی که همچین تجربه ای داشته اعتماد کنم
ممکنه یکی دیگه بخاطر تاملِت بمیره
اونوقت مثل من از کارت پشیمون می شی؟
تو ماشین جانگ هه ریونگ ... ردیاب نصب کردم
که نیاد خانواده اش رو ملاقات کنه
از کجا اینارو آوردی؟ - از اینترنت خریدم -
تازه با پول خودمم خریدم بیشتر از صد دلار آب خورد
با گوشیش زیر قیمت می فروشمش
باشه، بزنش به حسابم
زود بیا دنبالم - باز چیه؟ -
دارن می رن بیمارستانی که سون بیونگ گیل خوابیده
(بیمارستان سه یانگ)
بله، قربان؟
سویون، تفنگ داری؟ - ندارم -
جدی؟
اگه چیزی مشکوک می زنه سریع همونجا بمون
ولی تفنگ ندارم
ما تو راهیم نگران نباش
اگه دیدی لازم بود به پرستار زنگ بزن
"ما؟" یعنی کی؟
قربان؟
(سون بیونگ گیل، پرستار: چا جومی)
بیا از پله ها بریم
عجله نکن به هر حال که نمی تونن فرار کنن
بخاطر فرار کردن نمی گم ... ممکنه کاری کنن
لعنت بهش
(راه پله)
طبقه اول
به سمت بالا طبقه هفتم
در بسته می شود
با سون بیونگ گیل چیکار کردی؟
با ارشدت داری چیکار می کنی؟
ارشد بخوره تو سرت
حتی پلیسم نیستی، عوضی
کانگ هوگیل
سون بیونگ گیل رو دیدی؟
آره، دیدمش
اومدیم ببینیم حالش چطوره
نگرانش بودیم
چی میگه؟
نمی دونم
شاید داره می گه اونجا خبری نیست
نکنه فکر کردین میام بیمارستان کار بدی کنم؟
باید از بابات پلیس بهتری باشی
منظورت چیه؟
یه وکیل اومده
آقای سون بیونگ گیل
اخیرا بی اجازه بیرون رفتین، درسته؟
حتی بخاطر قرض های که داشتین خونه تونم از دست دادین
اتفاقات ناگوار پشتِ هم
مثل دومینو زندگیتون با یه مشکل از هم می پاشه
باید رو همچین نکته هایی تاکید کنین
بگین هیچ قصدی از این جرم نداشتین
صدامو می شنوین؟
مسکن رو کم می کنم چون موضوع مهمیه
جرم جدی ای مرتکب شدین
واسه همین احتمال کم کردن حکتون کمه
اول باید به جرایمتون اعتراف کنین
بعد بگید که بخاطر مشکلات خانوادگی ... استرس داشین و
بخاطر شوک روانی بوده
اجازه ورود ندارین برید بیرون
چند لحظه
داره با وکیلش صحبت می کنه
که چی؟
عیب نداره، جه شیک افسر پلیسن
جناب دو، مشتاق دیدار
شنیدم از نماینده پارک کمک گرفتین
و یه تیم جدا تو واحد تحقیقات زدین
منم خیلی شایعات دربارتون شنیدم
به هر حال به تیم ما اعتماد کنید
(وکیل هان ته جو)
سون بیونگ گیل منو می شناسین؟
بابت دیروز متاسفم
مراقب آروم هستم که شوکه نشه
نگران نباشین و حقیقت رو بهمون بگین
اون شلیک کرده، نه؟
بله
از کسی که خودش داره بازجویی می شه دارین کمک می گیرین؟
تا وقتی واسه تحقیقات مفید باشه
رئیس کیم سانگ جون یه وکیل گرفته
قبلا دادستان بوده منم قبلا هم دیده بودمش
هان ته جو می شناسمش
کارت خوب بود
ببخشید واسه آدم بدا بهم زنگ زده بودن
کجارو داشتیم می خوندیم؟
حالا این پرونده دست شماست؟
چه عالی داشتم فکر می کردم باید با کی حرف بزنم
فکر کردم همچین پرونده هایی رو برنمی دارین
پرونده هامو انتخاب نمی کنم
... شهروندای کره
لیاقت بهترین خدمات حقوقی رو دارن
آقای سون بیونگ گیل
می ذارین ایشون ازتون دفاع کنن؟
وکلای عمومی هم این روزا کارشون خوبه
خب، ازش خوشم میاد
پس شما اول تشریف می برین؟
باید به عنوان وکیلش باهاش حرف بزنم
لطفا برید
خانم وکیل
سون بیونگ گیل چیکار کرده؟
جدی هیچی نمی دونی؟
حتی شما؟
اگه چیزی می دونین بهمون بگید
بچه دزدی
چی؟
سون بیونگ گیل پسر رئیس کیم سانگ جون رو دزدیده
... سون بیونگ گیل
اصرار داره پلیس تحریکش کرده که بچه دزدی کنه
x ناظر x
دنبال چی هستین؟
افسرای پلیس فاسد
زنده ست؟
می خوای مثل دختر یه قاتل زندگی کنه؟
اگه از اینجا بذاریم بری بیرون بهمون اعتماد می کنی؟
شماها کی هستین؟
چون همه چیو می دونی اومدی؟
ولی چرا نظرت رو عوض کردی؟
گفتی این کارو نمی کنی
بالاخره فرصتش گیرمون اومد بیاین با هم کار کنیم
پلیس دستا بالا
داری با کسی کار می کنی که پدرت رو دستگیر کرد؟
نمی ذارم قسر در بری
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.