...آنچه در «12ميمون» گذشت
دخترها بايد چيزي از 12 چيزي بسازيم
!يه ارتش
12عدد اول نيست
تمام اين سفر تو زمان
داره ميکُشتم، مگه نه؟ - بله -
چندتا پرش ديگه برام مونده؟
به اندازه‌اي که دوست دارم نيست
چرا دارين اينکارو ميکنين؟
چون تو مهمي
اون برنامه‌هايي برات داره
خوزه،‌ اين سمه، پسرت - سلام -
بايد بس کني
من مُردنش رو تماشا کردم
الان ديگه فقط اين مأموريت مهمه
تو پسرم رو از روزگار پاک نميکني
اينو تو سرت فرو کن هيچ آينده‌اي درکار نيست
پسرت همين الانشم مُرده
« سال 2043 »
از زماني که هسته‌ي جديد رو از اسپيرهد گرفتيم 72ساعت ميگذره
تواليه انشعاب 44 آلفا با موفقيت بود
حالا آقاي کول در سال 2015 هست
هسته‌ي جديد داره در حداکثر ظرفيت عمل ميکنه
مدرج دوباره‌ي اسکن ردياب براي بازگشت
با اونا چيکار ميکني؟
جونز لازمش داره
تو رو فرستاده؟
آره
داري بهم دروغ ميگي، آقاي رمزي؟
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« سال 2015 »
فهميدم. چتربازي
نميدونم. يه‌جورايي بازيه
شوخي ميکني؟ تا حالا از تو يه هواپيما پريدي بيرون؟
ميبندت به مربي‌ها
خوشم نمياد
خيلي‌خب
صخره نوردي؟
‌
بالاي يه دره‌ي 152 متري
با طناب‌ و اون گيره‌هاي کوچيک فلزي آويزون باشي؟
خيلي‌خب،‌ اول از همه بهشون ميگن کارابين
خودت اينو ميدوني
از کِي تا حالا انقدر معتاد آدرنالين شديم؟
جاي خالي رو پر ميکنيم
بفرما
نظرت چيه؟ - حرف نداره -
نه، نه، نه
نه، تو نميتوني اينجا باشي
منم از ديدنت خوشحال شدم
هنوز تموم نشده؟
نه، نشده
تو زنده‌اي
تو هم همينطور
ويروس هنوز نابود نشده
12ميمون يه‌جوري گيرش آوردن
ولي ما ام5-10 رو تو چچن از بين برديم
سوزونديمش، همش رو
سيا عکس‌هاي ماهواره‌اي داره که اينو ثابت ميکنه
اتاق شبانه نابود شده بقايا، منشأ نابود شده
ليلند مُرده
ما يه چيزي رو از قلم انداختيم - ما؟ نه، تو -
تو يه چيزي رو از قلم انداختي
چطوره که اين اتفاق هنوزم ميوفته؟
چون هيچوقت ليلند تنها نبود
اليور پيترز هم هست
اون طي عمليات تروي تو سيا بود
اون ويروس رو بهشون داد
بايد پيداش کنيم
لنگي دفعه‌ي قبلي به زور ولمون کرد
ديگه نميتونيم سر اين قضيه رو باز کنيم
ارون، مجبوريم - چرا؟ -
ببين، ميدونم فهميدن اين برات سخته
نه، ميفهمم. دنيا داره به پايان ميرسه
تو يه مسافر زماني
که نميدونه داره چيکار ميکنه
بکش کنار
تو کسي رو به کُشتن دادي - و بعدش برش‌گردوندم -
آره، چندبار ميتوني اينکارو کني؟
چندبار اون بايد بميره
قبل اينکه بتوني بفهمي چه گوهي داري ميخوري؟
کول - تو نميدوني، مگه نه؟ -
بس کنين
يه چيز رو درست ميگي
آينده خيلي بدبختانه‌ست
اگه فقط تو رو دارن
...اينکه اين دوباره اينجاست
تو اصلاً نميدوني چطوري جلوي اينو بگيري
اين آخرين آدرسيه که مرکز کنترل بيماري از پيترز داره
محل مال مارکريج نيست
بررسي کردم
...خب
الان چي ميشه؟
نميدونم
حداقل قبلاً، اميد داشتم که ميتونيم اينو شکستش بديم
آره، خب، هيچي يه‌جور نميمونه
رفتم تو چچن دنبالت گشتم
ميدونم که رفتي
چي شد؟
تا حالا درمورد رمزي بهت گفتم؟
بيرون تو دنيا با هم بزرگ شدين [دنيايي که ويروسي بوده و خطرناک]
مثل داداش ميمونين
به نظر نگران مياي
آره، نگرانم
واه
نه،‌ چيزي نيست ميدونم بوي چيه
گلبرگ‌ها
همينطوريه جرمي رو پيدا کردم
قضيه‌ي بابا لنگ‌درازمون با گل‌ها چيه؟
ازشون استفاده ميکنه تا بوي مرگ رو بخوابونه
يه حقه‌ي قديميه موقعه‌ي شيوع طائونه
اين پيترز نيست
شوهرشه
پيترز نيستش
حتماً اونا زودتر گيرش آوردن
و همينطورم هارد درايوش
،ما ويروس رو نابود کرديم ولي مَردي که درستش کرد رو نه
هيچي رو تغيير نداديم
حالت خوبه؟
آره
آره، خوبم
...کتاب نويسنده پروست ياد چيزهاي گذشته
تو سيا اين دستش بود
اگه چيزي داري که ميدوني که بقيه ميخوانش
چيکار ميکني؟
قايمش ميکنم
دفتر دست‌نوشت‌هاي شخصيه پيترز
اينا چيه؟ - دستور عمل يه بيماري -
اين همون چيزه‌ي تو اتاق شبانه‌ست
بقاياي آناپورنار
نوشته تو دهه‌ي 80 تو هيماليا کشف شده
اونجاست که ويروس هزاران سال پيش بوجود اومده
اين چيه؟
ژاپني نوشته
توکيو. اژدهاي سفيد
وکسلر درمورد اينجا بهم گفت
اون درمورد 12ميمون ميدونست
يه‌جورايي به اينجا مرتبطن
سال 1987... تاريخيه
که ليلند گوينز گفت منو قبلاً ديده
ولي اين هنوز برات اتفاق نيوفتاده
نه، ولي ميوفته
فکر کنم همينه. از اينجا همه‌چي شروع شده
پيداش کرديم
خوش بحالمون
گوش کن، اين تنها ارتباطيه که به پيترز داريم
بهت نياز دارم تا کمکم کني پيداش کنيم، کسي
باعث خوشحاليه
فکر نکنم مشروب کمکي بهت ميکنه
اگه پيترز داره ام5-10 رو واسه 12ميمون دوباره ميسازه
حيوون لازم داره تا روشون آزمايش کنه
مرکز کنترل بيماري ميتونه يه ليست از تهيه کننده‌ها رو گير بياره
و بعدش ميتونم ردش رو بزنم
درست مثل آتيش بزرگ و اتاق شبانه
بعدش منشعب، آخر و زمان
شستشو، تکرار
هي، اين حرفا چيه؟
چيکار ميکني؟
تو نبايد اينجا باشي
فکر ميکني دلم ميخواد باشم؟
برو. من پيترز رو پيدا ميکنم
به زودي ميبينمت
البته شايد
يعني چي؟
،فکر ميکني متوجه خون‌دماغ شدن‌هات سردردهات نشدم؟
تمام اين منشعب‌ها داره ميکُشتت، مگه نه؟
من چيزيم نميشه، خب؟
ميدونم ليلند گوينز منشأ ويروس رو از کجا آورد
توکيو
21نوامبر، سال 1987
يه کلاب شبانه به اسم اژدهاي سفيد
چي شده؟
چطور تونست اينکارو بکنه؟
‌
جيمز
« سال 2043 »
تعقيبت کردن؟
يه مايلي عقب، يکي دوتا ولگرد
الان کجان؟
خيلي‌خب
خوشحالم برگشتي
الينا نگران بود
کجاست؟
خداروشکر - هي -
وقتي کول برگرده، کارشون تمومه
ديگه نميتونن انشعاب کنن
دست‌و‌حسابي اونجا خراب کردم
و اينو آوردم
چيه؟
قبل اينکه کول بره تو دستگاه تو خونش تزريقش ميکنن
بدون اين، نميتونه برگرده
ميان دنبالش
اگه پيدامون کردن، بيمه داريم
ولي اگه پسش گرفتن، دوباره سعي ميکنن
،جلوي شيوع ويروس رو ميگيرن کاري ميکنن که ما هيچوقت همديگه رو نديديم
سم اصلاً به دنيا نيومده
...هي
کلي دور ميشيم
اونا پيدامون نميکنن - در اين مورد مطمئني؟ -
بايد بهم اعتماد کني
اينو درستش ميکنم
خب؟ - باشه -
!دارن ميان گوشه‌ي جنوب شرقي
ولگردها - يه کاروان داره مياد سمت‌مون -
همينجا بمون - مراقب باش -
خيلي طول نکشيد تا بيان
اونا نيستن
دخترها
حداقل اسمشون رو اين گذاشتن
عشاير. همشون زنن
واسه آخر و زمان مَردها رو سرزنش ميکنن
بين اونا نميشه بحث کرد
گروه سرسختين
تمام اين مدت تو بدون قايم شدن زنده موندن
خب، به نظر ميرسه که نميدونن ما اينجاييم
بذار نذاريم بفهمن
چيه؟
هيچي
گندش
« سال 2015 »
دکتر ريلي از دفتر واشنگتن
دنبال ليست تهيه‌کننده‌هاي حيوون‌هاي آزمايشي ميگردم
،ولي تخصصم ويروس شناسيه
"نه "زئونوز [بيماري‌اي که ميتونه از حيوانات به انسان‌ها منتقل بشه]
خيلي‌خب،‌ پس بهترين نمونه‌هاي آزمايشي؟
بوزينه‌ها
...ميمون‌ها
البته
« سال 2043 »
وضعيتت داره بدتر ميشه
روند انشعاب وضعيت بدنت رو
از اونطوري که پيش‌بيني کرده بودم وخيم‌تر کرده
اون چيه؟
يه سيستم نگهداري براي متعادليت مولکوليه
،آسيب رو معکوس نميکنه ولي واسه مدت بيشتري
سرپا نگهت ميداره
نيازي بهش ندارم
يالا، بيا هيولا رو واسه آخرين بار آتيشش کنيم
سال 1987، اژدهاي سفيد
در حين تلاش ميميري
رمزي رو پيدا کردي؟
ميدوني ممکنه کجا باشه؟
شايد - بهم بگو -
آقاي ويتلي رو ميفرستم - بايد خودم برم -
تو بايد الان اين درمان روت انجام بشه
ما قضيه‌ي آقاي رمزي رو حلش ميکنيم
اون فقط داره سعي ميکنه از الينا و بچه‌ش محافظت کنه
درحال حاضر، نميتونيم بذاريم دوستيت
تو راه اين عمليات قرار بگيره
رمزي کجاست؟
بگو که صدمه‌اي نميبينه
اگه موفق بشي اين چه اهميتي داره؟
چون به کُشتن دادن رمزي
نبايد آخرين کاري باشه که اينجا انجام ميدم
بهت قول ميدم
،به احتمال زياد رمزي تو پارک قديمي سمت غربه
يه نصفه مايل طرف شماليه بزرگراه
ميدونم کجاست
...اون آمپول‌ها آخرين‌هايي که داريم
ماده‌هاش رو نداريم که بيشتر توليد کنيم
ولي همينطورم نياز داريم که کول همکاريش رو باهامون ادامه بده
...پس به معنيه که رمزي
زنده ميمونه
اين ممکنه خيلي آسون نباشه
نگفتم آسونه
،ميدوني، هرکاري ميکنيم حتي اگه برش گردونيم به قبل اتفاق
در هر صورت اتفاق ميوفته
در حضور خدا
مثل فاستر حرف ميزني
الان داري خرافاتي ميشي؟
فکر نميکنم که خشم خدا
به اعتقاد من بستگي داشته باشه
اگه مجبور باشم انتخاب کنم چي؟ آمپول‌ها يا رمزي؟
ما به اون آمپول‌ها نياز داريم
من دنبال هيچ دردسري نيستم
فقط يه چندتا سوال دارم
اون نماد
شکل صورت
ميشناسمش
مال قبل اين زمانه
ارتش 12ميمون
تويي؟
12عدد اول نيست
حالت خوبه؟
خب، معلوم شد که ويسکي جلوي آخر و زمان رو نميگيره
چرا گفتي بيام اينجا، کس؟
نميدونستم که برميگرده، ‌ارون
بايد چيکار کنم؟
کورکورانه پيروش نباش
من کورکورانه پيروش نيستم
کس، بعد از تمام اتفاقاتي که واست افتاد
دزديدنت. کُشتنت دوباره زنده شدي
ديگه اين اتفاقي نميوفته - دوباره هم ميوفته -
بارها و بارها اتفاق ميوفته
گوش کن چي ميگم
اگه حق با کول باشه
من و تو آينده‌اي نداريم
کس
،ميتونم تنهايي اينکارو کنم ولي نميخوام
خواهش ميکنم وادارم نکن
« سال 2043 »
اون آماده‌ست
خيلي‌خب، بياين تمومش کنيم بره
شجاعي
ديگه اونا مَردهاي مثل تو بوجود نميارن
بايد دور وايسي
زمزمه‌ها
بعضي‌ها واسه گياهم ميان
بهت تصاويري نشون ميده، ميدوني؟
تصاويري تو ذهنت که نميتوني پاکشون کني
‌
اگه برگ‌ها قرمز نباشه جواب نميدن
و اونا اگه اون اونجا نبوده باشه، قرمز نيستن
چرا درمورد ارتش 12ميمون برام نميگي؟
ميمون‌ها؟
نه
هيچ ميموني اينجا نيست
تو کي هستي؟
ما دخترها هستيم
از مادرها و نيمه شب
و پدرها
ترتيب‌شون بهم ريخته
ولي هنوز واسه من و تو وقت هست
ما کاري رو داريم که تمومش کنيم - چي داري ميگي؟ -
کدوم کار؟ - همه‌جور کار -
کاري که من کردم رو به قبل برگردونيم کاري که تو کردي
کاري که کول کرده
تو کول رو ميشناسي؟ - کول -
کول
چشم‌هايي که ميبينن
چشم‌هاي سموريه بيچاره نميتونه جلوي بيماري رو بگيره
نه. نميتونه اينو به قبل برگردونه
ميدوني کي اينو شروع کرد؟
آره
نه
فقط يه نفر واقعاً ميدونه
ميبينه
ديده. خواهد ديد
شاهد
چطوري پيداش کنم؟
بهم بگو کول کجاست و چيزي که بهش نياز داري رو بهت ميدم
کول رفته. نميدونم کجا
از کجا ميدوني من چي نياز دارم؟
بگيرش
واسه توئه
بعداً لازمت ميشه
تو دوست خوبي هستي
هنوز نه، ولي ميشي
صبرکن. يه چيزي هست که بايد بدوني
باز کنين
امرزو، اتفاقي ميوفته
که اوضاع رو برات تغيير ميکنه
ساک رمزي کجاست؟ وسايلش رو کجا نگه ميداره؟
همه‌چي از قبل مقدر نشده
مهم نيست چطوري به نظر ميرسه
هي
!گندش بزنن - شما نميتونين اينجا باشين -
اين آدما هيچ کاري نکردن
ميگن اتفاقات واسه دليلي ميوفتن
اين دروغه
!بس کن. بس کن
‌
مرگ هم ميتونه هدف باشه و هم انگيزه
اينطوريه
هيچ صف سر راستي وجود نداره
تو آماده‌اي
وقت رفتنه
ميدونم چه اتفاقي واسه مامانت افتاد
منصفانه نيست
درست نيست
همينه که هست
تو تنها نيستي. هميشه منو داري
هميشه ازت محافظت ميکنم
هميشه
بايد يه کاري انجام بدم
و بايد يه مدت از اينجا برم
خب؟
ولي بهت قول ميدم، برميگردم
قول ميدم
مراقبش باش
!يه اتفاق بود
!من درستش کردم - واقعاً؟ -
اون دوباره زنده‌ست؟
!اون آمپول‌ها واسه اين مأموريت ضرورين
ممکنه ضروري باشن ولي من نميرم دنبال رمزي
هر چقدر زمان که مونده
اون بايد يه پدر واسه اون پسر بچه باشه
ميدوني، درمورد يه چيزي درست ميگي
...يه نفر
...يه روزي
واسه کارهايي که کرديم مورد قضاوت قرارمون ميده
« سال 2015 »
خيلي‌خب،‌ پس رَد 25 پوزينه‌ي جزيره‌ي پاگان
که از سوماترا به گوام و بعد به پاناما ردش رو زدم
درست به اينجا ختم ميشه
و اين چرا مهمه؟
چون اين ميمون‌هاي خاص واسه شبيه‌سازي کردن ويروسي عالين
و از دو ماه پيش اين تنها
محموله‌ي اين نوع ميمونه
،ممکنه تصادفي باشه ولي بعيد ميدونم
داريم دنبال يکي از اين اعداد ميگرديم
حاضري؟
خيلي‌خب
تو اون رديف کانتينرها رو بگرد
،من اين سمت رو ميگردم وسط کانتينرها همديگه رو ميبينيم
هي، مراقب باش
آهاي؟
آره، صدات رو ميشنوم
دکتر پيترز؟
تو کي هستي؟
کسندرا ريلي هستم
خواهش ميکنم،‌ کمکم کن
‌
ويروس. کجاست؟
تموم شد. ديگه نيستش
تکميل شد
چطور؟
سخت نبود
يه مقدار بازسازي
از دي.ان.ايي که تو مارکريج رشته‌يابيش کردم
چرا اينکارو کردي؟
واسه جيسون
،گفتن اگه کار رو تموم نکنم ...اونا
ويروس رو کجا دارن ميبرن؟
نميدونم
نميدونم. نميگفتن
...فقط داشتن
همش درمورد پيغام‌رسان‌ها حرف ميزدن
دوازده
قسمتي از برنامه‌شونه - دوازده -
اونا کين، اليور؟ بهم بگو
جيسون مُرده، مگه نه؟
جيسون مُرده
...چيزي که من ميدونم
حتي اگه جلوشون رو بگيري
من بازم ميتونم بسازمش
من زنده بودنم زيادي خطرناکه
خواهش ميکنم
بايد از اينجا بري
از جاده‌هاي اصلي دور بمون
سعي نکن از کشور خارج بشي
يه سوراخ‌گوشه‌اي پيدا کن و برو توش ناپديد شو
ارون مارکر
تو کي هستي؟
ما همديگه رو ملاقات نکرديم
تو يکي از اونايي
ميخوام به حرف‌هام گوش بدي
و به همه‌ي چيزايي که بهت ميگم خوب فکر کني
دکتر ريلي خيلي مهمه
واسه ما و واسه تو
پس بهم بگو
واسه زنده نگه داشتنش حاضري چيکار کني؟
« سال 2043 »
اصلاً نميتونست همونجا بمونه
جعبه رو بذار و برو
نميتونم اينکارو کنم
بايد با جونز حرف بزنم
واسه چي؟
تضمين
که دست از سر من و پسرم بر ميدارين
تو چيزي که ميخواستي رو گير آوردي
بذار باهاش حرف بزنم
دست‌هات رو بذار پُشت سرت
...ببين، اتفاقي که واسه الينا افتاد
متأسفم، رمزي
بهم گفتن با کسي که به الينا شليک کرد، چيکار کردي
ميدونم که تقصير تو نبود
« در امنيتي قفل شد »
‌
ويتلي
ويتلي، جواب بده
!بجنبين، بجنبين، بجنبين
!برين سمت در !سريعاً
آلدر"، بايد بهوشش بياريم"
من پروسه‌ي انشعاب رو شروع ميکنم
بايد همين الان به سال 1987 بفرستيمش
نذار دخالت کنه
مکس، چه خبر شده؟
حالت خوب ميشه
آقاي کول، اثرات هنوز از بين رفتن
کول،‌ ميرم ببينم چي شده
تمام نيروي هسته رو به فعال کنين
براي همچين پرش خيلي دراز مدتي بايد همه‌ي مجراها رو به کار بگيريم
مختصات رو وارد کن
2بار چک کن. هيچ حاشيه‌ي خطايي اينجا نيست
ميخوام تمام خروجي‌ها بسته بشن
‌
از کنترل دور شو
!همين الان
‌
فکر کردي همه رو خر کردي، ها؟
ها؟
اينا همش تموم شده
امروز تموم ميشه
رمزي، منم
!برو
!همين الان
نميتونم اينکارو کنم
منظورت چيه که نميتوني؟
رمزي، منم همون چيزي که تو ميخواي رو ميخوام
يه زندگي بهتر، خب؟
واسه همه‌مون
اون الينا رو ازم گرفت
نميذارم پسرم رو ازم بگيري
تو اين مأموريت موفق بشه
پسرم ديگه وجود نداره
شايد آينده‌ي بهتري داشته باشه
من پدرشم
!شايد" کافي نيست"
بگو بدونم، آقاي رمزي
،عشقي که واسه پسرت حس ميکني
ميتوني هزار برابرش رو تصور کني؟
يه ميليارد برابرش رو
فقط به فقدان‌هايي در دنيا فکر کن
که به پدر و مادرها بارها و بارها ضربه ميزنن
هانا
دختر کوچولوته
ويروس اونو ازت گرفت
اين بخاطره اونه
ويروس پخش شد
پسر من آينده‌ست
دختر تو، گذشته‌ست
بزن
رمزي، نزن
آقاي کول
!گندش
سربازها به زودي ميرسن اينجا
هيچ جايي واسه رفتن نداري
تسليم شو، آقاي رمزي
به پسرم قول دادم که هميشه ازش محافظت ميکنم
الان نميتونم اينکارو کنم
اون موقع ازش محافظت ميکنم
مکس
رمزي
نذار بره
هي
تو
ميخواي زنده بموني؟
منو به گذشته بفرست
!نه! اينکارو نکن
!رمزي
‌
واقعاً فکر ميکني پيترز ميتونه از دست 12ميمون در بره؟
يه نابغه‌ست. يه فکري ميکنه
شايد بهتر بود اسلحه رو بهش ميدادي
ميذاشتي خودش رو بکُشه
ديگه واسه اينکه جلوش رو بگيري تا ويروس رو درست نکنه ديره
ساخته شده رفته
فکر کنم همين بسه
خيلي‌خب
ولي بي‌گناه نيست
فکر ميکرد داره شوهرش رو نجات ميده
ولي بازم انتخابي گرفت
و درک ميکنم
واقعاً؟
در ازاي نجات فقط يه نفر واسه نابودي دنيا کمک کني؟
يه نفري که دوستش داري
آخر سر، فقط همين مهم نيست؟
نه
اون کجاست؟
پرشت به سال 1987 از قبل برنامه‌ريزي شده بود
ولي اينکه سرم به تازگي تزريق شده
خيلي سخته که بگي کجا ممکنه ظاهر شده باشه
چرا فقط نميتوني برش گردوني؟
اون اصلاً همگام سازي نشده بود
سفرش يه طرفه بود
حالت خوبه؟
آره
اين درمان يه راه‌حل موقتي براي وضعيتت بود
فقط يه پرش ديگه در اختيارمون ميذاره
جيمز
وقتي برامون نمونده
سال 1987 آخر کاره
بايد منبع ويروس رو پيدا کني
و نابودش کني
جيمز
اگه آقاي رمزي از پرش زنده بمونه
سعي ميکنه جلوت رو بگيره
و وقتي سعي کرد، ميکُشمش
« سال 1987 »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.