..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 2 تا 3 نيمه شب در روز انتخابات اوليه کايفورنيا روي مي دهد
اتفاقات در زمان واقعي روي مي دهد
مجوز؟
باور، 4393 ،سي.تي.يو
باشه، ما روش کار مي کنيم- تا تطبيقش داديد بهم جواب بديد-
باور- جک، من باهاش حرف زدم-
خدا رو شکر، چي گفت؟
اون و جانت رفتن به يه مهموني- پس شما مي خوايد بريد دنبالشون؟-
نه ، نمي دونم کجاست ، نمي گفت- چي ؟-
نمي دونم شايد دارم هذيون مي گم ولي اون به نظر...متفاوت بود
نمي دونم ، بهم گفت دوستم داره قبل از اينکه قطع کنه، کيم اينطوري نيست
مي دونه قراره تنبيه بشه داره سعي مي کنه تنبيهش رو کمک کنه
آره، احتمالا درست مي گي حالت چطوره؟ خوبي؟
آره، آره، خوبم ببين اين يارو يورک هنوز باهاته؟
آره الان مي خواد منو ببره خونه- فکر نمي کني بايد کنار ماشين جانت منتظر بمونيد؟
کي مي دونه دخترا تا وقتي بر مي گردن چه شکلي ميشن؟
خوب، نه، آلن فکر نمي کنه اينکار لازم باشه
چرا گوشي رو نمي دي آلن؟- جک، اين کار رو نکن-
تري ، فقط گوشي رو بده بهش- باشه-
آلن، شوهرم مي خواد باهات صحبت کنه
سلام ، من آلن هستم- آلن، من جک باور هستم-
نمي تونم به اندازه کافي به خاطر کمکت توي اين جريان تشکر کنم
من خوشحالم که دخترا باهم هستن- منم همينطور، ببين من کارم گيره،توي يه وضعيت اورژانسي هستم-
...آره ، تري گفت
ممنون مي شم اگه شما بيرون مغازه بمونين و صبر کنيد تا اونا برگردن
اوه، موضوع اينه که فکر نکنم اونا حداقل تا چند ساعت ديگه بيان اينجا
آلن، موضوع اينه که اونجا محله ي خشنيه و من خيلي بدم مياد که موقع برگشتنشون مشکلي پيش بياد
حتما ، مي مونيم- ممنون-
ممنون
حتما شوخي مي کني ما باهم قرار داشتيم ، مندي
تو قول دادي کارت شناسايي بلکين رو در عوض يه ميليون دلار بگيري ، حالا اون مي خواد دو برابرش کنه؟
ببخشيد آيرا،اون نمي دونه اين کارا چه طور انجام ميشه- نه ، تقصير خودته
هيچوقت نبايد يه آماتور رو قاطي کار مي کردي- ....اگه من آماتورم ، پس چطور-
من فقط مي خوام بيشتر پول گيرمون بياد- از پول خبري نيست، حالا ديگه نه-
آيرا، موضوع رو به يه چيز ديگه تبديل نکن، من حلش مي کنم
چيه؟
نه، ما هنوز نداريمش
آره ، البته که نه
تا آماده شديم بهت خبر مي دم
باهاش حرف بزن ، توضيح بده من چيکار مي کنم
باشه، ولي قرارمون همونه- درستش کن-
من بايد از اينجا برم بيرون ،رفيق
فقط يه کم بيشتر طول نميکشه
مرکز فرماندهي مبارزات انتخاباتي ديويد پالمر
از وقتي که شوهرم کانديد شدنش رو اعلام کرد ما تهديد به مرگ مي شدم
اين يکي چيش فرق مي کنه؟- من به اون اطلاعات دسترسي ندارم-
فقط مي تونم بهتون بگم که واحد من فقط وقتي وارد کار ميشه که تهديد جدي تر ميشه
پس چرا گذاشتيد خودش تنها بره بيرون؟
ما پيداش مي کنيم، خانم پالمر
من...متاسفم ما ممنونيم که شما اينجاييد
توي لابي نيست، من همه جا رو ديدم- کيت، نبايد از سوييت ها بري بيرون-
بذار اين آقايون کارشون رو بکنن- چند خيابون پايين تر يه کافي شاپ هست
شرط مي بندم مي خواسته تنها باشه،من ميارمش- نه،کيت،تو هيچ جا نمي ري-
واحد حفاظتي اين شهر رو بهتر از ما ميشناسه
الان بر مي گردم- متاسفم پسرم-
ما مي خوايم تو اينجا بمونيم- چرا؟-
ما با يه تهديد عليه يه کانديد به عنوان يه تهديد عليه کل خونواده برخورد مي کنيم
...ما بايد از شما هم مراقبت کنيم
...کيت
پدرت چيزيش نميشه
بله؟- گينز هستم، از دختر باور چه خبر؟-
همه چي حله ، ما فقط منتظر شماييم
من يه خورده تاخير دارم- ما جايي نمي ريم-
معلومه که نمي ريد
خيلي درد داره، پسر فکر کنم دستش رو شکوندي
اينطور فکر ميکني؟ مي خواي ببريمش بيمارستان چند تا عکس اشعه ي ايکس ازش بگيريم؟
گينز تاخير داره، من مي رم يکي ديکه بزنم تو هم مي خواي؟
حتما
...دستم...دستم
دن ، خواهش مي کنم ، اون بايد بره پيش يه دکتر
حداقل يه چيزي بهش بده، پسر- من ذخيره ام رو حروم اون نمي کنم
ها، چيه؟ دن رييسه و تو هر کاري که اون بگه مي کني؟
...انگار بهت گفتم
منو اذيت نکن، پسر
اصلا نبايد از تو استفاده مي کردم
مي خواي اينو بهش بدي؟
مي خواي دردش رو کم کنم يا نه؟
هي
هي ، مرد، اينجا ملک شخصيه ، رفيق بايد پول بدي تا پارک کني
مي فهمم، و تو هم نگهباني؟
درسته، و برات صد دلار آب مي خوره پس رد کن بيار
تو اون يارويي ، پالمر
نه، من اون نيستم- چرا ، خودتي، خودشه-
هي، اين يارو کانديد رييس جمهورييه، سگ من تو تلوزيون ديدمش
آره؟ آره، آره
آره، خوب ، مي خواي براي من چيکار کني، جناب رييس جمهور؟
مي بينيد، مشکل شما همينه شما مي خوايد بقيه کارتون رو انجام بدن
خودتون مي خوايد براي خودتون چيکار کنيد؟
مي بيني ، مرد؟همتون عين هم گندين
...همينطوري ادامه بده تا پنج سال ديگه مردي
مرد ، انگار زندگي منو ميشناسي- بيشتر از چيزي که فکرشو بکني-
يوهوو
آره
Whoo!
واحد ضد تروريستي 02:17:21
سي.تي.يو ، مايرز- سلام ، منم-
جک ، کجايي؟- يکي دو خيلبون پايين تر-
مي خوام يه نسخه از ليست مسافراي توني رو کپي بگيري و بذاريش روي ميزم
منتظر باش، مي خوام باهات حرف بزنم ولي جلوي بقيه نه
حتما- عاليه، يه دقيقه ديگه ميام، خداحافظ-
کارتو ادامه بده، اداره براي دو تا مامور مرده کاري کرده؟
آره، الان دارن ميرن برشون دارن- خوبه-
کسي شونو ميشناسيم؟- يکيشو ميشناسيم-
متاسفانه ريچارد والش بود
متاسفم جمي مي دونم اون برات مهم بود
جريان چيه؟ اينا ربطي به پالمر داره؟
ما بايد همينو بفهميم، ببين وقت ندارم همه ي جزييات رو بگم
ولي بايد توي يه موقعيت مشکل قرارت بدم تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم
منظورت چيه؟
والش گفت ما از داخل مشکل داريم اون بهم گفت که فقط با تو صحبت کنم
اين همون کليد کارتيه که برات فرستادم توش اطلاعات مهمي راجع به ترور پالمر هست
چقدر طول مي کشه تا همه ي اطلاعات رو از توش در بياري؟
بسته به نوع رمز گذاري ، ممکنه چند ساعتي طول بکشه
روز پالمر از ساعت 6 شروع ميشه
قبل از اون موقع مي خوامش
يه چيز ديگه، من بايد کاملا مطمئن شم که کامپيوتر نينا بوده که اطلاعات رو روي کارت کپي کرده
چرا؟
براي اينکه اگه اينطور باشه، اون فاسده
من يه چند دقيقه به سيستمش احتياج دارم
باشه ، چند دقيقه اي که مي خواي رو داري
دستت رو بريدي؟
آره، داري رو چي کار مي کني؟- ليست مسافرا رو دادم به نينا-
دارم بقيه چيرايي که داريم رو چک مي کنم
خوبه ، من يه ثانيه ديگه پايينم
خوب ،نمي خواي بهم بگي چرا رفته بودي دانلوپ پلازا؟- با والش يه قراري داشتم-
ليست مسافرا اينه؟- آره-
چيزي غير عادي بود؟
يه نکته مشکوک هست، يه مردي توي بخش فرست کلاس ، اطلاعاتش متناقضه
الان دارم سعي مي کنم جورش کنم- خوبه-
نمي خوام بهت بگم چطور کارتو بکني
ولي وقتي بهم نمي گي کجايي ...و اطلاعات رو مخفي مي کني
چطور مي تونم بهت کمک کنم وقتي بهم اجازه نمي دي؟...
به نظرت ممکنه که
يکي از داخل سي.آي.اي پشت ترور پالمر باشه؟
هر چيزي ممکنه، تو سر نخي داري؟
نه ، حقيقتش نه
نه
چرا حس مي کنم که راستش رو بهم نمي گي؟
جک، اگه چيزي داري بهم بگو مي تونم همراهت حلش کنم
...نه، من
فقط دارم بلند بلند فکر مي کنم
خوب ، باشه
چيز ديگه اي هست؟
نه
حقيقتش هست
تو با توني رابطه داري؟
چطور مگه؟
جديه؟
چيه جک؟
چي رو مي خواي بدوني؟که من تو رو فراموش کردم؟ چرا الان داريم راجع به اين موضوع حرف مي زنيم؟
من دارم سعي مي کنم که چرا او اينقدر با من خشک برخور مي کنه
آره خوب، اين رو نمي تونم بهت جواب بدم
وايسا
بله؟- تاييدش کردم-
فايل روي کليد کارت مطمئنا از کامپيوتر نينا اومده
باشه، ممنونم
پايگاه بود
اطلاعات مسافرا رو مي خوان لطفا براشون بفرست
حتما
راستي خانمت زنگ زد
باور- از خدمات داده ها هستم
شما يه ساعت پيش يه دونه اثر انگشت فرستاده بوديد؟- آره-
هر پايگاه اطلاعاتي رو که داشتيم چک کرديم، هيچي
طرف يا اصلا وجود نداره يا هويتش از توي اسناد پاک شده
متشکر
اينطوري براي دو تامون بهتره- من اهميت نمي دم بريجت، کارت شناسايي کجاست؟-
اين رازي نيست که از تو مخفيش کنم اين به خاطر هر دوتا مونه
مي خواي دوتامونو به کشتن بدي؟- اونا تو رو استخدام کردن که يه هواپيما منفجر کني-
يه ميليون دلار براي اين مردم هيچ اهميتي نداره
اشتباه مي کني، پول تنها چيزيه که اين آدما بهش اهميت مي دن
به هر حال بيا اين کار رو بکنيم
مي دوني که نمي تونه بهمون صدمه بزنه
...عزيزم
هيچکي نميتونه به ما صدمه بزنه
يه ميليون دلار براي تو
يه ميليون دلار براي من
اينطوري خوشت نمي ياد؟
باشه
به روش تو کار مي کنيم
عاليه ،بريم بهش بگيم
نه، اگه خودم اين کار رو بکنم بهتره
تو هميشه مراقب مني
چه اتفاقي افتاده؟- چيزي يادته؟-
آره
...ما توي فروشگاه مبلمان بوديم مي رقصيديم...دن کجاست؟
هيس
دن دستت رو شکوند
اون دستم رو نشکوند، دن ازم خوشش مياد
چرا ، نگاش کن
...اوه...دستم
باشه
يالا
گوش کن،حرفم جديه ما رو دزديدن
ما بايد فرار کنيم، مي توني راه بري؟
فکر کنم- خوب، بيا-
آماده شو، وقتي گفتم بريم، مي ريم
کجا مي ريم؟
فقط با من باش، باشه؟
بايد بفهمي ، باشه؟
اگه از اينجا نريم بيرون ممکنه بميريم، دستمو بگير
بريم
هي
هي- نه ، برگرديد اينجا-
بايد بگيريمشون- هي-
بگيريشون- مي گيرم-
تقصير توئه من تو همين فکر بودم
خفه شو
برگرديد اينجا - بايد بگريمشون، نمي تونن فرار کنن-
کارتون خوبه بهم خبر بديد، ممنون
حتما- ممنون جک-
در رو ببند
يعني داريم مي گيم نينا خائنه؟- هنوز هيچي نمي گيم، بايد بيشتر بدونيم-
تا مطمئن بشيم ، من دسترسي به اطلاعات محرمانه اش رو ببندم؟
نه اين طوري سرعت همه ي کارا کم ميشه بايد يه توضيحي براي اين کار باشه
چيزي که من الان واقعا دارم اينه که اطلاعات از روي اون کارت پاک بشه
ولي مگه ما مجبور نيستيم با اين همه مدرک کانال هاش رو ببنديم؟
ببين ، تو باهاش رابطه داشتي ،مگه نه؟
اون به تو مربوط نميشه- فکر کنم تو اين قضيه ميشه-
آره، وقتي من و زنم با هم قهر بوديم آره، من با نينا رابطه داشتم
چيزي بهش گفتي که نبايد مي گفتي؟- نه-
فکر نکنم
من قبولش داشتم...با همه اتفاقاتي ...که اينجا مي افتاد، ولي
باشه، دسترسيش رو ببند- باشه، داره رو چي کار مي کنه؟-
ليست مسافراي 747- خوبه، اين يه قضيه ي امنيتي نيست-
مي تونم بدون اينکه بفهمه اين کار رو بکنم- خوبه-
جمي؟- نگران نباش ، چيزي نمي گم-
ممنون
بايد بگيريمشون
هي ، برين بيرون- کجا رفتن؟-
بي خيال- بيا پسر ، بيا ، نرو-
هي ، برگرد ! منگل
همين الان 50 دلار بهم ضرر زديد بايد پولشو بديد
فرمايش- دو تا دختر نديدي از اينجا رد بشن؟-
چرا ، ديدمشون- کدوم وري رفتن؟-
مگه اونا کين؟- ديديشون يا نه؟-
رفتن به طرف بخش مرکزي
چکش کن من اين ورا رو مي گردم
بله؟- گينز هستم،اوضاع چطوره؟-
همه چي مرتبه- نقشه عوض شده ، ما يه جاي ديگه هم ديگه رو مي بينيم-
فقط بهم بگو، من اونجا مي بينمت
ما بايد يه تلفن پيدا کنيم- نه ، بايد پول بدي-
اصله؟-
خيلي ممنون
چي بود که نميشد تا صبح صبر کني؟- مورين کينگزلي يه ساعت پيش بهم زنگ زد-
گفت يه سري اطلاعات تازه اي داره
ديويد ، ساعت دو شب منو از خواب بيدار کردي حالا چي گفت؟
گفت اون پسره ، گيبسون اوني که...به نيکول تجاوز کرده بود
خود کشي نکرده بود
گفت از پنجره پرت شده بود بيرون
خوب ، از پنجره پرت شده بود بيرون...چه اهميتي داره؟
گفت کاره کيت بوده
اون مي خواد علني پسرم رو متهم به قتل کنه
خوب، چند تا راه هست که بشه اينو کنترل کرد- اين دروغه، کارل-
اين سياست کثيفه و من تحملش نمي کنم
خونواده ي من چند سال پيش تو کابوس زندگي مي کرد و من نمي خوام دوباره نيکول رو وارد اين جريانا بکنم
....کيت چي؟ کيت نمي تونست- اين عوضي ، هاجز-
تا روز انتخابات اوليه صبر کرده که نتوني جواب بدي
من کار ندارم چه روزيه ،اين دروغه- مي دونم-
ولي ما نمي تونم تظاهر کنيم که امروز مهم نيست من فعلا دهن کينگزلي رو مي بندم تا صندوق ها بسته بشه
ما انتخابات اوليه رو مي بريم و از اونجا ادامه مي ديم- نه،ما منبعش رو پيدا مي کنيم،و يه کاري ميکنيم که پشيمون بشن
من پيدا مي کنم که اين خبر از کجا داره مياد ...و قطعش مي کنم، ولي، ديويد
برگرديم چند سال پيش ، تو شيوه ي خودت رو داري تو زد و بند نمي کني، فلان فلان فلان
منم به خاطر همين دوست دارم، ولي تو ميدونستي که بايد دستکشات رو در بياري، خوب ، حالا ديگه درشون بيار
تو منو براي همين داري
برگرد واين جريان رو فراموش کن
من روش کار مي کنم
نمي تونم بذارم پسرم رو بندازن تو دهن گرگها
ديويد؛ من بهش رسيرگي مي کنم
دنبال تو اومدن؟ - آره،تو بهتره بري -
يک ساعت ديگه بهت زنگ مي زنم
چيزي نيست ، رفقا
من خوبم
لعنتي
جانت، بيا بريم تو بخش جلويي و منتظر باشيم که اونا برن
تو بخش مرکزي نيستن - هنوز بگرد ، بايد پيداشون کنيم -
باشه من مي رم سمت خيابون بغلي - اونا يه جايي همين اطراف هستن -
گينز همين الان بهم زنگ زد بايد پيداشون کنيم
شما تو محل زندگي من هستيد - متاسفم، ميريم -
اين ورا تلفن هست؟ - نه -
شما دنبال چي هستين؟ دنبال مواد مي گردين؟
ما بايد از دست اون ياروها خلاص بشيم راهي هست که بهمون کمک کني يه تلفن گير بياريم؟
مي خواين کمکتون کنم؟
اين شلواراي با کلاستون چقدر مي ارزن؟500 دلار؟
اين کمربندا چي، حدود 25 دلار
مي خواين يه مدت جاتونو با من عوض کنيد؟
مي خواين وقتي من با باباتون تو تپه هاي هاليوود دراز کشيدم شما بريد براي خودتون حال کنيد؟
بريد گمشيد
...ما رو دزديدن،نمي دونم
دست اون شکسته
اين ياروها هنوز اون بيرون هستن
به اين محله خوش اومدين
به جز در جلويي راه ديگه اي به بيرون هست؟
...ولي اگه ما فقط - ولي نداره ، بريد بيرون -
بريد
چند وقته ، داشتي با من بازي مي کردي؟
باهات بازي مي کردم؟ - باهام بازي مي کردي -
داري چيکار مي کني؟
چرا راجع به اين چيزي بهم نمي گي؟ - چي بهت بگم؟ -
تو اين کارت رو پر کردي از اطلاعات محرمانه براي ترور پالمر
مي خوام بدونم تو براي کي کار مي کني و اين کارت رو براي کي قاچاق کردي
تو منگل شدي
تو براي کي کار مي کني؟ - من براي تو کار مي کنم -
تو براي کي کار مي کني؟
تو براي کي کار مي کني؟ - من براي تو کار مي کنم -
هر کي اين کارت رو برنامه ريزي کرده توي نقشه ي ترور پالمر دست داره
اين از کامپيوتر تو اومده
من کار ندارم که ا ز کجا اومده من اي کارو نکردم
و نمي تونم باور کنم که تو فکر مي کني من اين کار و کردم
بفرما، يه ميليون توي حسابتون، بعلاوه ي چيزي که قبلا سرش توافق کرده بوديم
کارت شناسايي کجاش؟
بريم بياريمش
نه فقط ما سه تا - حالا من چرا بايد به شما اعتماد کنم؟ -
چون که کارت شناسايي رو مي خواي
دلم برات تگ ميشه ، مندي
دستت چطوره؟ - اگه تکونش ندم خوبه -
پس تکونش نده
مي دونم اينجايين بوي عطرتون رو مي شنوم
کجايين؟
اعصابم داره خورد ميشه
آماده ميشه
هي ، دارم بهت مي گم ، ديروز ديدمش تمرين مي کرد، به نظر خوب مي اومد
اون آماده ميشه
ببخشيد - بذار بعدا بهت زنگ مي زنم -
دنبال چيزي مي گردين؟ - لطفا کمکمون کنيد، اين ياروها دنبالمونن -
کدوم ياروها ؟ - هر چي بخواي بهت مي دم -
فقط ما رو از اينجا ببر بيرون
بذار پولو ببينم - الان همرام نيست -
ولي وقتي برسونيمون خونه پدر و مادرم هر چي بخواي بهت مي دن
متاسفم ، من نقدي کار مي کنم
اسمت چيه عزيزم ؟ - جانت -
ببين حداقل ميشه از تلفنت استفاده کنيم ؟ لطفا؟
بيا اينجا
بريد! تلفونو بردارين و برين! برين ، برين، برين
برين
فرار کنين
آروم باش مرد، آروم باش - فرار کنين -
اين درسته؟
چي؟ - الان يه يادبود فرستادن -
ريچارد والش مرده
نميشه که ، منظورم اينه که اون همين يه ساعت پيش اينجا بود
اين که اينجوري ميگه
اوه، خداي من
مي توني بفهمي چي شده؟
جک گفته من روي يه چيزي کار کنم
ميشه يه سوکت به خروجي من باز کني؟ خودم چک مي کنم
حتما
مرسي
فارل - اين بالا لازمت دارم، گيرش اوردي؟ -
تقريبا ، يه چند دقيقه اي مونده - هر وقت تموم شد، بيا بالا -
ممنون
کار اين تابستون...هستي؟
آره
خوب، جاناتان کارت تموم شد
تو راه ديگه اي نداشتي
کليد کارت قطعا از کامپيوتر نينا برنامه ريزي شده بود زمان ورود به سيتم 10:14 شب
ظاهرا 20 دقيقه ي بعد صرف جمع کردن اطلاعات شده
و هفت دقيقه ي ديگه هم طول کشيد تا اطلاعات برن روي کليد کارت زمان خروج از سيستم 14 ژانويه،10:41 بوده
اين نشوم ميده کدوم فايلها استفاده شدن ...اگه جزئيات رو مي خواي ، دو تا صفحه هستن
يه دقيقه وايسا ، گفتي تاريخش مال کي بود؟
چهاردهم ژانويه ، چند ماه پيش - هفته ي دوم ژانويه -
همش همين بود
ممنون جمي ، فعلا همين قدر کافيه
اين همون هفته ايه که ما باهم تو سانتا باربرا بوديم
پس يکي از توي اين دفتر رمز عبورت رو هک کرده اونا توي سيستمت هستن
تو اين يکي خيلي از مرحله پرت بودي ، جک - متاسفم ، نينا -
چطور تونستي؟
پايگاه - توني آلميدا از سي.تي.يو هستم -
ببين بهتره همين الان بيايد اينجا
جک باور بايد از مديريت خلع بشه
الو؟ - مامان بايد بياين دنبالمون -
کيم، چي شده؟شما هنوز تو مهموني هستين؟ - اصلا مهموني وجود نداشت، اونا مجبورمون کردن اينو بگيم
کي ؟ - اين پسرا، ما توي شمال هاليووديم -
...پشت - صافکاري ماشين پلت -
دارن ميان -
مامان الان بايد بيايد - کيم! کيم -
جريان چيه؟ تر؟
اورژانس911 بفرماييد - دختر من تو دردسر افتاده -
اون توي شمال هاليوود پشت صافکاري ماشين پلته ، انگار يکي دنبالش بود
بيا کيم
نه...نه...نه
نه ، منو نگاه کن ، منو نگاه کن
! واي خدا ! واي خدا
نه
بهت گفته بودم آروم باش! چرا گوش نکردي؟ - ولم کن ! نه -
خفه شو - نه -
پس اون چي ؟ - اون بي خيال شو، بيا بريم -
بيا - نه ! نه -
بيا ، تکون بخور
خفه شو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.