WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.540 --> 00:00:17.441 مختصا ت هد ف رو بزن 00:00:17.440 --> 00:00:19.140 مو شک ها ر و ا ما ده کن 00:00:19.141 --> 00:00:20.435 تا چند د قيقه د يگه پرتا بشو ن ميکنيم 00:00:20.441 --> 00:00:22.581 چقد ر‌ و قت ميخو ا ي تا پرتا ب موشک ر‌ و متو قف کني؟ 00:00:22.582 --> 00:00:25.437 بستگي به سيستمي که ا ستفا د ه ميکنند د ا ره 00:00:25.441 --> 00:00:27.335 با يد حو ا س بيرکو و ا فر ا د ش ر‌ و... 00:00:27.341 --> 00:00:28.842 پر ت بکنيم دا تو بتوني کا ر‌ ت ر و ا نجا م بدي 00:00:33.840 --> 00:00:35.456 د ه ثا نيه د يگه مو شک ها پرتا ب ميشن 00:00:36.740 --> 00:00:37.662 متو قف شد 00:00:37.663 --> 00:00:40.139 پرتا ب مو شک متو قف شد 00:00:40.140 --> 00:00:42.978 تو ا ز ا و لش هم نميخو ا ستي بذ ا ر‌ي من برم... د رسته؟ 00:00:43.940 --> 00:00:44.975 نه 00:00:46.640 --> 00:00:48.239 تو مسئو ل قتل ديو يد پا لمر... 00:00:48.241 --> 00:00:51.436 توني ا لميد ا 00:00:51.440 --> 00:00:53.052 و ميشل د سلر بو دي 00:00:55.540 --> 00:00:56.740 ميخو ا م برم دنبا ل لو گان 00:00:56.741 --> 00:00:57.249 منظو ر‌ت چيه... 00:00:57.250 --> 00:00:59.139 ميخو ا ي بري د نبا ل لو گا ن؟ 00:00:59.140 --> 00:01:00.425 بعد ا جزبيا ت ر و بهت ميگم 00:01:00.426 --> 00:01:04.240 ميخو ا م کمکم کني مکا لما ت ر‌ و ضبط کنم 00:01:04.241 --> 00:01:05.258 ا و ن کيه؟ 00:01:05.258 --> 00:01:06.456 مو ر‌ يس ا بريان 00:01:06.457 --> 00:01:07.301 همسر سا بق کلوئي 00:01:07.304 --> 00:01:08.840 ميخو ا م و ا رد شبکه سا زما ن مخفي بشي 00:01:08.841 --> 00:01:10.333 ميتوني بد و ن حرف زدن ا ينکا ر و ا نجا م بد ي؟ 00:01:10.333 --> 00:01:11.103 باشه - 00:01:11.130 --> 00:01:13.349 و لي ا ينقد ر‌ بد يا ها م حر ف نرن 00:01:13.350 --> 00:01:15.483 جک يا و ر د ا ره ميا د اينجا 00:01:15.484 --> 00:01:17.573 ميخو ا د کا ر‌ي کنه همسرتون ا عتر ا ف کنه 00:01:17.574 --> 00:01:20.231 و لي چا ر‌ لز قر ا ر‌ه بره سو ا ر‌ هو ا پيما بشه 00:01:20.232 --> 00:01:23.011 با يد يه جو ري معطلش کني 00:01:24.077 --> 00:01:26.239 هلکو پتر منتظرمه 00:01:26.240 --> 00:01:27.145 ميتو نه منتظر بمونه 00:01:27.146 --> 00:01:28.289 نميتونم 00:01:28.290 --> 00:01:29.451 چر ا ميتوني 00:01:30.140 --> 00:01:31.660 تو ر‌ ييس جمهو ري 00:01:34.285 --> 00:01:37.737 آر و ن گفت مد ا ر‌کي که عليه رييس جمهو ر د ا شتي ا ز بين ر‌فته 00:01:37.740 --> 00:01:39.206 بله - 00:01:39.572 --> 00:01:41.003 بد و ن ا و ن نميتو نيم پر و ند ه تشکيل بديم 00:01:41.004 --> 00:01:42.572 يکي تو سي تي يو د ا ره کمکم ميکنه 00:01:42.573 --> 00:01:43.831 تا بتو نم مکا لما ت ر و ضيط کنم 00:01:43.836 --> 00:01:45.903 ا گه لو گا ن ر‌ و مجبو ر‌ کنيم ا عتر ا ف کنه 00:01:45.904 --> 00:01:47.730 همين بر ا مو ن کافيه 00:01:47.733 --> 00:01:49.562 با يد سو ا ر‌ ا و ن هلکو پتر بشم 00:01:49.565 --> 00:01:51.495 فکر نکنم ا مکا ن د ا شته ياشه 00:01:51.497 --> 00:01:52.894 ا گه لوگا ن ا عتر ا ف نکرد 00:01:52.896 --> 00:01:54.895 هرطو ري ميتوني شکنجه ا ش کن 00:01:54.895 --> 00:01:56.689 هرکا ري بتو نم ميکنم 00:01:58.392 --> 00:02:02.685 ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 6 دا 7 صبح رخ ميد هد 00:02:16.712 --> 00:02:18.279 ا ز عطرت خو شم مياد 00:02:18.280 --> 00:02:19.470 خو ش بوئه 00:02:21.442 --> 00:02:22.464 مرسي 00:02:24.940 --> 00:02:26.105 خو ا هش ميکنم 00:02:31.543 --> 00:02:32.974 لبا س خلبا ني ر‌ و پيد ا کردم 00:02:37.040 --> 00:02:38.038 بگو 00:02:38.040 --> 00:02:40.776 _تو نستي و ا ر‌د سا ختمو ن بشي؟ _ ا ر‌ه 00:02:41.384 --> 00:02:44.568 فکر کنم يه کم و قت بگيره تا ا سمت ر و به جا ي خلبا ن ر‌د کنم 00:02:44.569 --> 00:02:45.740 ميتو ني به مو قع ا نجا م بد ي؟ 00:02:45.741 --> 00:02:46.762 سعيم ر‌ و ميکنيم 00:02:46.763 --> 00:02:49.040 با يد مشخصاتت تا بيد بشه - -- -. . - - 00:02:49.041 --> 00:02:50.320 ا ين يه د قيقه طو ل ميکشه 00:02:50.321 --> 00:02:51.010 يه لحظه صبر کن 00:02:51.011 --> 00:02:52.562 گو شيم ر‌ و بذ ا رم ر و گوشم 00:02:52.562 --> 00:02:53.658 باشه - 00:02:56.640 --> 00:02:57.867 _ صد ا مو ميشنو ي؟ _ ا ر‌ه 00:02:57.868 --> 00:03:00.439 و قتي سو ا ر‌ هلکو پتر شدم خبرت ميکنم 00:03:00.440 --> 00:03:01.848 ما يک ممکنه با ها ت تما س بگيره 00:03:07.040 --> 00:03:07.789 مو ريس؟ 00:03:08.584 --> 00:03:10.234 بله عزيزم؟ 00:03:10.235 --> 00:03:11.906 ميخو ا م يه کا ر د يگه هم بکني 00:03:16.822 --> 00:03:18.472 يکي ا ز مرکز ا U ن زنگ زد 00:03:18.473 --> 00:03:19.909 گفت مد ا ر‌کت ا شکا ل د ا ره 00:03:19.911 --> 00:03:20.941 ا ين غير ممکنه 00:03:20.941 --> 00:03:21.940 نميد ونم 00:03:21.941 --> 00:03:22.826 بيا ميخو ا ن با ها ت حر ف بزنند 00:03:22.828 --> 00:03:23.492 ا U ن؟ 00:03:23.493 --> 00:03:24.411 همين ا U ن با يد بيا ي... 00:03:24.413 --> 00:03:26.912 تا مد ا ر‌کت ر و چک کنند 00:03:45.440 --> 00:03:46.669 مايک -. 00:03:46.675 --> 00:03:48.440 هرچقد ر‌ ميتو نستم معطلش کردم 00:03:48.444 --> 00:03:49.673 چند د قيقه د يگه ر‌ ا ه ميوفته 00:03:49.679 --> 00:03:51.353 خبري ا ز جک يا و ر نشد؟ 00:03:51.354 --> 00:03:52.851 ا حتما لا تو بخش سا زما ن مخفيه 00:03:52.851 --> 00:03:55.458 د ا رم مد ا ر ک ر‌ و بر ا ش ا ما د ه ميکنم 00:03:55.459 --> 00:03:56.819 عجله کن زيا د و قت ند ا رييم 00:04:09.640 --> 00:04:10.403 بله ما يک؟ -. - 00:04:10.404 --> 00:04:14.424 مد ا ر‌ ک رو بر ا ت فرستا دم 00:04:14.425 --> 00:04:15.634 سريع ا ما ده شو ن کن 00:04:15.635 --> 00:04:16.839 چقد ر‌ و قت د ا ريم؟ 00:04:16.840 --> 00:04:17.692 عجله کن 00:04:39.299 --> 00:04:40.482 ا لو؟ 00:04:41.150 --> 00:04:42.141 ا لو؟ 00:04:42.141 --> 00:04:42.873 جا ن؟ 00:04:44.640 --> 00:04:45.607 آر ون 00:04:46.274 --> 00:04:47.309 فکر ميکرد م منتقل شدي 00:04:47.310 --> 00:04:48.708 هنو ز نه 00:04:48.708 --> 00:04:49.606 گفتن ا ز مرکز زنگ زدند 00:04:49.608 --> 00:04:50.904 که مد ا ر‌کم... 00:04:59.279 --> 00:05:00.541 ا بنا ا حتيا حت ميشه --. -. . - 00:05:00.546 --> 00:05:01.910 نگر ا ن ا و ن نباش 00:05:50.932 --> 00:05:52.865 مد ا رک جا ن ا شکا ل د ا شت 00:05:52.866 --> 00:05:54.856 گفت من به جا ش بيام 00:05:57.501 --> 00:05:57.933 ا ينم مد ا رک... 00:05:57.935 --> 00:05:59.527 جا يگژيني 00:06:11.940 --> 00:06:13.264 زيا د بد نيست 00:06:13.301 --> 00:06:15.724 ا ما با يد نکا ت مثبتش... 00:06:16.488 --> 00:06:18.650 جک با و ر‌ تو هلکو پتره 00:06:18.651 --> 00:06:20.831 يه جو ري برگرد تو خونه 00:06:28.340 --> 00:06:29.939 چا ر‌ لز؟ 00:06:29.940 --> 00:06:31.236 ببخشيد - -. 00:06:31.240 --> 00:06:32.503 ميتو نم يه لحظه يا ها ت حر ف بزنم؟ 00:06:32.504 --> 00:06:33.343 حتما 00:06:33.346 --> 00:06:35.513 ميشه يه لحظه تنها مو ن بذ ا ر‌ي؟ 00:06:36.745 --> 00:06:37.695 د ا ر و ها م ر‌ و نيا و ردم 00:06:37.696 --> 00:06:39.631 يد و ن ا ونا... 00:06:39.633 --> 00:06:41.430 ا عصا بم بهم ميريزه 00:06:41.435 --> 00:06:42.698 ا لبته . 00:06:42.699 --> 00:06:43.538 يکي رو بفرست بر ا ت بيا ره 00:06:43.541 --> 00:06:44.092 نه. . - نه 00:06:44.094 --> 00:06:45.239 نميخوا ا م معطلت بکنم 00:06:45.241 --> 00:06:46.330 من خود م بعد ا ميام 00:06:46.331 --> 00:06:47.099 د ر‌ ضمن... 00:06:47.102 --> 00:06:49.523 فکر کنم بهتر يا شه و قتي... 00:06:49.524 --> 00:06:51.539 پر و ا ز ميکني من با ها ت نباشم 00:06:51.540 --> 00:06:52.542 چر ا؟ 00:06:52.544 --> 00:06:54.036 به خا طر خود ت ميگم 00:06:54.040 --> 00:06:55.756 چو ن و قتي... 00:06:56.854 --> 00:06:59.507 ا ز هلکوپتر بعد ا ز نجا ت د ا د ن کشو ر‌... 00:06:59.508 --> 00:07:02.552 تنها يي بيا ي بير ون 00:07:02.553 --> 00:07:05.981 تصو يريه که تا ر‌ يخ هيچو قت فر ا مو ش نميکنه 00:07:13.640 --> 00:07:14.825 باشه - 00:07:17.840 --> 00:07:18.897 مرسي مارتا 00:07:22.437 --> 00:07:23.834 بعد ش سريع بيا 00:07:23.837 --> 00:07:24.802 باشه - 00:08:17.440 --> 00:08:18.463 کا پيتان 00:08:21.773 --> 00:08:23.102 خو ب به حرفم گو ش کن 00:08:23.106 --> 00:08:24.834 فقط د و ر ا ه د ا ري... 00:08:24.840 --> 00:08:26.840 يا و قتي ميگم ميري پايين 00:08:26.840 --> 00:08:28.442 يا به خا طر هيچي ميميري 00:08:28.443 --> 00:08:29.804 فهميد ي‌ چي گفتم؟ 00:08:32.440 --> 00:08:34.267 ميخو ا م صبر کني تا و قتي... 00:08:34.269 --> 00:08:36.839 بهت گفتم ا ر‌ وم کا ر‌ها يي که ميگم ا نجا م بدي 00:08:36.840 --> 00:08:39.632 ميخو ا م ا رتبا طتت ر‌ و... 00:08:39.637 --> 00:08:41.584 با قسمت عقب قطع کني 00:08:41.586 --> 00:08:43.766 خيلي ا ر و م ا ينکا ر و بکن 00:08:47.740 --> 00:08:48.844 حا لا ا نجا مش بده 00:09:01.815 --> 00:09:03.288 ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:09:03.289 --> 00:09:06.201 ا ز کا خ سفيد بر ا تو ن پيغا م د ا رم 00:09:06.725 --> 00:09:08.165 چکا ر‌ د ا ري ميکني؟ 00:09:09.343 --> 00:09:10.448 ا ينا ر‌ و د ستت کن 00:09:15.529 --> 00:09:16.310 تو؟ 00:09:17.591 --> 00:09:19.065 جک هستم... صد ا مو ميشنو ي؟ 00:09:19.065 --> 00:09:19.556 صد ا تو ميشنوم 00:09:19.557 --> 00:09:20.213 کجا يي؟ 00:09:20.214 --> 00:09:21.907 ا U ن تو هلکو پترم 00:09:21.913 --> 00:09:23.062 لو گا ن هم ا ينجاست 00:09:23.063 --> 00:09:24.956 و سا يل ر و فرستا د ي؟ 00:09:24.957 --> 00:09:25.839 تو ر ا هه 00:09:25.840 --> 00:09:26.542 بهش ميگم د ا ريد ر ا ه ميوفتيد 00:09:26.544 --> 00:09:28.038 به خلبا ن بگو بره سمت... 00:09:28.041 --> 00:09:30.141 د و ما يلي خيا بو ن 6 8 2 ونبر ا يت 00:09:30.141 --> 00:09:32.938 کا پيتا ن ميخو ا م بري‌ سمت د وما يلي خيا بو ن 6 8 2 ونبر ا يت 00:09:32.940 --> 00:09:36.175 د وما يلي خيا بو ن 6 8 2 ونبر ا يت 00:09:36.180 --> 00:09:37.618 بعد بر و سمت جنوب 00:09:37.619 --> 00:09:38.189 و قتي رسيد يد ا ونجا 00:09:38.190 --> 00:09:39.795 ا طر ا فش يه سا ختمو ن متر وکه هست 00:09:39.796 --> 00:09:42.371 ا ز ا ونجا ميتوني ا ستفا ده کني 00:09:42.372 --> 00:09:43.635 بعد ا يا ها ت تما س ميگيرم 00:09:43.640 --> 00:09:44.814 د ريا فت شد 00:09:47.540 --> 00:09:48.906 ميخو ا ي چکا ر‌ بکني جک؟ 00:09:50.545 --> 00:09:50.977 هرکا ري بکني... 00:09:50.978 --> 00:09:52.845 خو د ت ميد وني نميتوني جو ن سا لم به د ر‌ ببري 00:09:55.886 --> 00:09:57.582 ميخو ا ي منو بکشي؟ 00:10:03.332 --> 00:10:05.165 ميد ونم ميخو ا ي ا نتقا م بگيري‌ 00:10:05.168 --> 00:10:06.967 د ر‌کت ميکنم 00:10:08.740 --> 00:10:10.136 ا تفا قا ت بد ي ا فتا ده 00:10:10.140 --> 00:10:12.137 و لي من نميخوا ا ستم ا تفا ق بيوفته 00:10:12.137 --> 00:10:12.909 ا فر ا د ي که بر ا م کا ر ميکردند 00:10:12.910 --> 00:10:14.129 زيا د ه ر و ي کردند 00:10:14.134 --> 00:10:16.301 فکر ميکرد ند من ميخو ا م ا ينکا رها ر‌ و بکنند 00:10:16.302 --> 00:10:17.988 و لي ا شتبا ه ميکردند 00:10:21.921 --> 00:10:22.852 با يد د رک کني... 00:10:22.853 --> 00:10:26.746 که من هميشه به نفع کشور‌ عمل کرد م 00:10:26.747 --> 00:10:28.642 و نميخو ا ستم ا ين ا تفا قا ت بيوفته 00:10:30.840 --> 00:10:34.366 ميد ونه ا ين چه تاثيري‌ ر و مرد م ا مريکا د ا ر‌ه ؟ 00:10:34.366 --> 00:10:36.748 به ا ند ا زه کا في ا مر و ز حمله شده 00:10:37.052 --> 00:10:39.937 حا لا تو د ا ر‌ي به رييس جمهو ر حمله ميکني 00:10:41.081 --> 00:10:42.329 ا گه ميخو ا ي کا ر د ر‌ ست رو ا نجا م بدي 00:10:42.330 --> 00:10:45.072 همين ا U ن برگرد برو 00:10:49.140 --> 00:10:51.718 لعنت به تو با ور‌ يه چيزي بگو 00:10:55.162 --> 00:10:55.978 ا لو؟ 00:10:55.980 --> 00:10:56.639 مو ر‌يس 00:10:56.640 --> 00:10:57.990 بله عزيزم؟ 00:10:57.994 --> 00:11:01.970 هلکو پتر يه ما يلي... 00:11:01.971 --> 00:11:02.921 جا يي که بهت گفتم هست بر و ا ونجا 00:11:02.922 --> 00:11:05.205 نه... قر ا ر شد و سا يل ر و بذ ا ر‌م ا ونجا 00:11:05.206 --> 00:11:07.505 بعد ش برم 00:11:07.510 --> 00:11:10.639 با شه... ا ما مطمئن شو د ستگا ه ضبط د رست کا ر‌ کشد 00:11:10.640 --> 00:11:11.410 باشه - 00:11:11.411 --> 00:11:12.528 مرسي 00:11:21.633 --> 00:11:23.190 خا مو شش کن 00:11:32.463 --> 00:11:34.155 کمربند ت ر و با ز کن 00:11:36.028 --> 00:11:38.153 ا ر و م بلند شو 00:11:44.959 --> 00:11:46.050 بر و يبر ون 00:11:46.458 --> 00:11:47.821 ز ود ياش 00:12:22.913 --> 00:12:24.140 جک ميتو نيم قضيه ر‌ و بين خو د مون حل کنيم 00:12:24.146 --> 00:12:25.078 فقط بگو... 00:12:25.079 --> 00:12:26.101 چي ميخو ا ي 00:12:27.412 --> 00:12:30.581 ميتو نم کمکت کنم با کلي پو ل يه زند گي جد يد شروع کني 00:12:30.582 --> 00:12:32.770 ميتوني به دخترت... 00:12:33.443 --> 00:12:35.067 يا هرچي تو بگي 00:12:37.209 --> 00:12:39.208 هرچي بخو ا ي بهت ميدم 00:12:39.208 --> 00:12:40.537 بهت قو ل ميدم 00:12:40.540 --> 00:12:41.964 قو ل تو؟ 00:12:42.940 --> 00:12:44.673 من رييس جمهو ر ا مريکا هستم 00:12:45.883 --> 00:12:47.913 ا سلحه همر ا هم نيست 00:13:12.940 --> 00:13:14.465 صد ا ت د ر‌ نياد 00:13:33.805 --> 00:13:34.978 کيف ر و بده 00:13:34.979 --> 00:13:36.146 جک با ور 00:13:36.147 --> 00:13:37.507 با يد حد س ميزدم 00:13:39.313 --> 00:13:40.906 د ستگا ه ضبط ر و بده 00:13:45.389 --> 00:13:47.893 ا و ن ر‌ييس جمهو ر‌ لو گانه حک . 00:13:47.894 --> 00:13:48.984 ا ز ا ينجا برو 00:13:49.962 --> 00:13:51.066 کلوئي گفت بهش زنگ بزني 00:13:51.067 --> 00:13:51.997 برو 00:14:00.911 --> 00:14:01.583 بله حک؟ -. 00:14:01.584 --> 00:14:02.979 بسته رسيد 00:14:02.981 --> 00:14:03.915 خيلي خب 00:14:03.916 --> 00:14:05.817 من چک کرد م فقط ده د قيقه و قت د ا ري 00:14:05.853 --> 00:14:07.959 تا ا ونا متوجه بشن و بيا ن سر اغت 00:14:07.960 --> 00:14:09.094 باشه - 00:14:09.095 --> 00:14:10.593 گو ش کن جک... 00:14:10.593 --> 00:14:12.164 نميخو ا م ر و ت فشا ر‌ بيا رم 00:14:12.165 --> 00:14:13.961 ا گه تا ا و ن مو قع ا ز ش ا عتر ا ف نگيري 00:14:13.965 --> 00:14:15.639 هممو ن به جرم خيا نت د ستگيري ميشيم 00:14:15.640 --> 00:14:17.159 ا ر‌ه ميد ونم 00:14:37.540 --> 00:14:39.125 فرستند ه ست؟ 00:14:40.040 --> 00:14:40.972 ا و ن چيه؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.213 نکنه ميخو ا ي منو... 00:14:43.214 --> 00:14:45.003 بکشي؟ 00:14:45.374 --> 00:14:46.999 ا ين بر ا ي ا عتر ا فه 00:14:48.373 --> 00:14:49.464 خودتو به زحمت نند ا ز 00:14:51.507 --> 00:14:53.337 ميد ونم تو کشيد ن ا طلاعا ت مها رت د ا ر‌ي 00:14:53.340 --> 00:14:54.578 د يد م چطو ر‌ ي با شکنجه ا ز... 00:14:54.579 --> 00:14:57.074 و ا لت کا مينگز حرف کشيدي 00:14:57.075 --> 00:14:58.403 فکر کنم تعجب کني... 00:14:58.407 --> 00:15:00.964 ببين من ا ز ا و ن سرسخت ترم 00:15:02.573 --> 00:15:03.869 بگير بشين 00:15:04.840 --> 00:15:05.482 کلو ئي... جک هستم 00:15:05.483 --> 00:15:06.340 صد ا مو ميشنو ي؟ 00:15:06.341 --> 00:15:07.666 ا ره جک 00:15:07.669 --> 00:15:09.339 ميخو ا م مطمئن بشم تصوير ر و د ر‌يا فت کردي‌ 00:15:09.340 --> 00:15:10.334 د ا ري با کي حرف ميزني؟ 00:15:10.334 --> 00:15:11.800 يکي ا ز د و ستا ت تو سي تي يو ئه؟ 00:15:12.666 --> 00:15:15.392 بهتره بد وني خود ت ر‌ و د ا ري به د ر‌د سر ميند ا زي 00:15:15.397 --> 00:15:16.567 تصو ير ر و د ا ر‌ م جک 00:15:16.568 --> 00:15:18.392 خيلي خب... خوبه 00:15:18.395 --> 00:15:20.292 ا فر ا د م ميتونند کمکت کنند 00:15:22.559 --> 00:15:23.729 هنو ز و قت بر ا ي‌ فر ا ر هست 00:15:23.730 --> 00:15:24.747 ا ز فرصت ا ستفا ده کن 00:15:25.790 --> 00:15:28.720 نقشه ا ستفا د ه ا ز گا ز سنتا کس... 00:15:28.721 --> 00:15:31.243 قر ا ر بود عليه ر و سيه ا نجا م بشه 00:15:31.886 --> 00:15:33.885 و ميخو ا ستي يا کمک تر و رپست ها... 00:15:33.885 --> 00:15:35.123 ا ينکا ر و بکني 00:15:35.151 --> 00:15:36.253 د ا ر‌ ي‌ چرند ميگي 00:15:36.254 --> 00:15:38.237 د يو يد پا لمر نقشه ا ت ر‌ و فهميده بود 00:15:39.214 --> 00:15:40.282 و قتي ميخو ا ست حرف بزنه 00:15:40.283 --> 00:15:41.881 کشتيش 00:15:41.882 --> 00:15:44.446 ا فر ا د د يگه هم بر ا ي‌ لو نر فتن ا ين نقشه کشته شدند 00:15:44.447 --> 00:15:46.443 مرد ها و ز ن ها يي که با تموم وجود شو ن به ا ين کشو ر خدمت کردند 00:15:46.443 --> 00:15:47.613 ا فر ا د ي که بعضي ها شو ن... 00:15:47.614 --> 00:15:48.540 ا ز د وختمو ن من بو دند 00:15:48.541 --> 00:15:49.738 نه... د ا ري ا شتبا ه ميکني 00:15:49.740 --> 00:15:51.410 ا ينو هيچکد ومش صحت ند ا ر‌ه 00:15:51.439 --> 00:15:53.200 ترو ر‌يست ها قبو ل کردند کمک کنند 00:15:53.200 --> 00:15:56.532 و ا ز گا ز سنتا کس عليه مرد م ا مريکا ا ستفا د ه کردند 00:15:57.033 --> 00:15:58.794 تمو م ا مريکا يي ها يي که ا مر و ز مردند 00:15:58.799 --> 00:16:00.866 به خا طر ا ين حملا ت تر و ريستي بود 00:16:00.867 --> 00:16:03.486 حملاتي که تو يا عثش شدي 00:16:05.692 --> 00:16:06.623 و ا لا ن ا و ردمت ا ينجا 00:16:06.624 --> 00:16:08.419 تا ا ينا ر و قبو ل کني 00:16:10.188 --> 00:16:11.857 حر فها ت ر‌ و شنيد م جک 00:16:11.858 --> 00:16:13.850 هرچي بخو ا ي ميگم 00:16:13.850 --> 00:16:16.019 ا ما ا ينا حقيقت ند ا ر‌ه 00:16:16.020 --> 00:16:20.410 هرکي ا ين ر‌ و نگا ه کنه خود ش ميفهمه 00:16:21.110 --> 00:16:22.836 ا سم کسا يي که پشت اين قضيه هستند چيه؟ 00:16:22.842 --> 00:16:24.103 هي کسي پشت ا ين قضا يا نيست 00:16:24.108 --> 00:16:24.937 چو ن ا صلا قضيه ا ي وجو د ند ا ره 00:16:24.940 --> 00:16:26.532 و ا لت کامينگز 00:16:26.533 --> 00:16:27.651 کريستو فر هند ر‌ سون 00:16:27.652 --> 00:16:31.166 جيمز ناتا نسو ن همشو ن قبو ل کرد ند تو ا ينکار 00:16:31.166 --> 00:16:32.920 د ست د ا شتند ا ما همشو ن مردند 00:16:32.926 --> 00:16:34.887 قبل ا ز ا ينکه کريستو فر هند رسو ن بميره 00:16:34.888 --> 00:16:36.135 گفت ا فر ا د د يگه ا ي‌ پشت ا ين قضا يا اند 00:16:36.141 --> 00:16:37.784 ا سمشو ن چيه؟ 00:16:37.785 --> 00:16:39.746 هرکس تحت شکنجه هر بزنه... 00:16:39.746 --> 00:16:43.021 هيچي ر‌ و ثا بت نميکنه 00:16:43.023 --> 00:16:45.382 ا قا ي لو گا ن من نميخوا ا م شکنجه ا ت کنم 00:16:46.400 --> 00:16:48.389 يا هرچي که ميخو ا م ر‌ و ميگي 00:16:50.005 --> 00:16:52.039 يا خد ا منو ببخشه 00:16:52.040 --> 00:16:53.335 ميکشمت . - 00:17:14.981 --> 00:17:16.848 يه سا ل و نيم پيش 00:17:17.719 --> 00:17:19.621 يکي بهم گفت زند گيم تو خطره 00:17:19.823 --> 00:17:22.294 يکي ا ز تو د ولت 00:17:23.831 --> 00:17:25.733 بهم گفت تنها ر ا هي که ميتو نم... 00:17:25.735 --> 00:17:28.502 زنده بمونم ا ينه که مرگم ر و جعل کنم 00:17:28.506 --> 00:17:31.308 مجبو ر‌ شد م ا د مها يي که د و ستشو ن د ا رم ر و گو ل بزنم 00:17:31.913 --> 00:17:35.375 تنها د حترم به خا طر اين هيچو قت منو نميبخشه 00:17:38.425 --> 00:17:41.102 ا لا ن و قتي بهت نگا ه ميکنم... 00:17:41.103 --> 00:17:44.900 شک ند ا ر‌م که تو هم تو همچين خطري هستي 00:17:45.840 --> 00:17:47.811 د يويد پا لمر ا د م خو بي بود 00:17:47.812 --> 00:17:49.783 و رييس جمهو ر‌ خوبي هم بود 00:17:51.722 --> 00:17:53.555 و لي ا و ل ا ز همه د و ستم بود 00:17:54.340 --> 00:17:55.887 ا و ن سعي کرد د ر‌با ر‌ه تو بهم هشد ا ر‌ بد ه 00:17:55.888 --> 00:17:57.651 ا ما ا لا ن مرده 00:17:57.654 --> 00:17:58.937 ا فر ا د د يگه هم سعي کردند کمکم کنند 00:17:58.941 --> 00:18:00.630 و لي ا ونا هم مردند 00:18:00.631 --> 00:18:01.199 پس ا قا ي لو گا ن... 00:18:01.200 --> 00:18:03.413 مطمئنم د ر ک ميکني... 00:18:05.003 --> 00:18:07.965 که چيزي بر ا ي ا ز د ست د ا د ن ند ا ر‌م 00:18:09.044 --> 00:18:10.767 تو مسئو ليت تموم... 00:18:10.768 --> 00:18:13.219 ا تفا قاتي که ا مر و ز ا فتا د ر‌و قبو ل ميکني 00:18:13.220 --> 00:18:15.241 من نميد ا ر‌م د يگه به پست ريا ست جمهو ري برگرد ي 00:18:15.241 --> 00:18:16.740 همين ا لان و همين جا 00:18:16.740 --> 00:18:18.967 با يد عد ا لت ا جر ا بشه 00:18:18.972 --> 00:18:20.301 بهتره ا شتبا ه نکني... 00:18:20.305 --> 00:18:22.565 چو ن مو ضوع شخصيه 00:18:22.570 --> 00:18:26.239 و ا گه فکر ميکني ميتر سم که يه تير تو مغزت خا لي کنم 00:18:26.240 --> 00:18:28.006 پس معلو مه منو نشناحتي 00:18:32.219 --> 00:18:34.787 بر ا ي‌ ا خرين با ر‌ ا ز ت ميپرسم 00:18:34.788 --> 00:18:37.116 چه کسا يي پشت ا ين قضت يا هستند؟ 00:18:39.552 --> 00:18:41.324 تا سه ميشما رم با يد بگي... 00:18:42.840 --> 00:18:44.476 و گرنه ميکشمت 00:18:44.477 --> 00:18:44.871 _ يک . . _با ا ينکا رت ميخو ا ي منو... 00:18:44.874 --> 00:18:45.976 قاتل نشو ن بدي 00:18:45.977 --> 00:18:47.645 و مرد م ا مريکا ر و... 00:18:47.646 --> 00:18:49.969 نسبت به د و لتشو ن يد گما ن کني؟ 00:18:49.973 --> 00:18:50.713 همينو ميخو ا ي؟ 00:18:50.714 --> 00:18:51.763 دو 00:18:53.473 --> 00:18:55.303 تو مرد يا ا فتخا ر‌ي هستي 00:18:55.340 --> 00:18:59.003 چطو ر‌ ي ميتو ني ر‌ييس جمهو ر‌ ا مريکا ر و جلو ي مرد م د نيا بکشي؟ 00:18:59.560 --> 00:19:00.439 بهتره به خا طر کشو رت 00:19:00.440 --> 00:19:02.939 ما شه ر و نکشي 00:19:02.941 --> 00:19:04.220 به 00:19:26.557 --> 00:19:28.438 نميتوني ا ونکا ر و بکني جک 00:19:28.440 --> 00:19:29.779 نه حک . 00:19:29.785 --> 00:19:30.738 ا ر و م ياش 00:19:30.740 --> 00:19:31.863 حک . 00:19:33.169 --> 00:19:33.999 ا ر و م ياش 00:19:34.003 --> 00:19:35.092 ا ر و م ياش 00:19:36.566 --> 00:19:37.860 تو نميتوني ا ينکا ر و بکني 00:19:40.893 --> 00:19:42.187 من رييس جمهو ر‌م 00:19:49.149 --> 00:19:50.137 جک... ا و نا ا ينجان 00:20:14.818 --> 00:20:16.078 ا ز جا ت تکو ن نخور‌ 00:20:16.083 --> 00:20:17.411 د ختمو ت رو ببر پشتت 00:20:17.415 --> 00:20:18.777 تکو ن نخور‌ 00:20:23.540 --> 00:20:25.239 ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ حا لتو ن خو به؟ 00:20:25.240 --> 00:20:26.223 . حوبم 00:20:27.108 --> 00:20:28.639 ميخو ا ست منو شکنجه کنه 00:20:28.640 --> 00:20:30.039 ا و ن يه د يو ا نه ست 00:20:30.044 --> 00:20:31.026 و بهتره بر ا ي يه مد ت... 00:20:31.027 --> 00:20:35.269 بند ا زيد ش ا نفر ا د ي‌ تا بهش رسيد گي بشه 00:21:25.032 --> 00:21:28.817 جک با و ر‌ نتو نست ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و مجبو ر کنه ا عتر ا ف کنه 00:21:29.740 --> 00:21:30.428 متاسفم 00:21:30.840 --> 00:21:31.236 چر ا؟ 00:21:31.372 --> 00:21:32.130 چي شد؟ 00:21:32.933 --> 00:21:34.292 جزبيا ت رو نميد ونم 00:21:34.994 --> 00:21:36.184 و لي يا و ر ر و د ستگير کردند 00:21:52.938 --> 00:21:53.368 ا قا يون 00:22:02.740 --> 00:22:03.173 متشکرم 00:22:21.161 --> 00:22:22.392 خا نم ها و ا قا يون خيلي ممنو ن 00:22:22.497 --> 00:22:23.295 د بگه کافيه -. -- 00:22:23.434 --> 00:22:24.232 متشکرم 00:22:24.337 --> 00:22:25.899 مرسي 00:23:11.273 --> 00:23:12.174 خد ا ي‌ من... د يويد 00:23:19.029 --> 00:23:21.001 ما ر‌تا... خو ا هش ميکنم ا ينکا رو نکن 00:23:21.369 --> 00:23:22.065 تو کشتيش 00:23:22.640 --> 00:23:23.813 تو يه قاتلي 00:23:23.941 --> 00:23:24.329 تو يه قاتلي 00:23:25.540 --> 00:23:26.517 همسرم حا لش خوب نيست 00:23:28.341 --> 00:23:29.694 ميشه ببريد ش؟ 00:23:29.940 --> 00:23:31.245 به من د ست نزنيد 00:23:31.384 --> 00:23:32.254 به من د ست نزنيد 00:23:32.726 --> 00:23:33.665 شما نميد و نيد... 00:23:33.901 --> 00:23:35.343 ر‌ ييس جمهو ر‌يتو ن چکا ر کرده 00:23:36.418 --> 00:23:40.205 ا و ن مسئو ل ا تفا قا ت ا مر و زه 00:23:40.847 --> 00:23:42.381 و لم کنيد 00:23:46.352 --> 00:23:47.484 ميخو ا م مطمئن بشم حا لش خوبه 00:23:53.164 --> 00:23:54.034 ا طر ا ف ر‌ و کشتيد؟ 00:23:54.238 --> 00:23:54.868 بله قربان 00:23:55.010 --> 00:23:55.478 همه جا تحت کنترله 00:23:55.883 --> 00:23:56.409 خوبه 00:23:57.594 --> 00:23:59.127 من ا لا ن برميگردم 00:23:59.440 --> 00:24:00.344 بله ا قا ي ر‌ييس جمهور 00:24:11.454 --> 00:24:13.938 ميکر و فو ن که به خو دت و صل نکرد ي؟ 00:24:14.038 --> 00:24:15.275 چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟ 00:24:17.395 --> 00:24:18.699 با يد مر ا قبت با شم ما رتا 00:24:19.509 --> 00:24:20.677 تو گفتي من د ر‌ وغ گو ي خوبي هستم 00:24:21.656 --> 00:24:23.465 ا ما د ر‌ مقا يسه با تو هيچي نيستم 00:24:24.241 --> 00:24:25.809 چا ر‌ لز... بس کن 00:24:26.187 --> 00:24:27.160 بس کن 00:24:35.417 --> 00:24:35.885 چا رلز 00:24:36.255 --> 00:24:36.621 خيلي خب ما رتا 00:24:37.497 --> 00:24:38.297 حقيقت ر‌ و بهم بگو 00:24:38.940 --> 00:24:40.228 د ا ر‌ ي‌ بهم صدمه ميزني 00:24:41.922 --> 00:24:43.436 پس نميد و ني د رد يعني چي 00:24:45.732 --> 00:24:46.591 من يا تو ئم مارتا 00:24:47.455 --> 00:24:48.506 هميشه ميخو ا ستم ا ينطو ر ي ياشم 00:24:48.615 --> 00:24:50.569 و لي با يد مطمئن بشم که تو بهم ا هميت ميدي 00:24:52.591 --> 00:24:55.009 ا ونکا ر‌ ها ت فقط بر ا ي‌ گير ا ند ا ختن من بود... د رسته؟ 00:24:58.721 --> 00:25:01.072 منو معطل کرد ي تا جک با و ر‌ سو ا ر‌ هلکو پتر بشه 00:25:01.206 --> 00:25:02.460 تو هم با ها شو ن د ست د ا شتي د ر‌ سته؟ 00:25:03.095 --> 00:25:05.445 کا ر‌ت ا ين بود که منو معطل کني... د ر‌ سته؟ 00:25:06.740 --> 00:25:07.378 د رسته؟ 00:25:09.440 --> 00:25:10.156 چکا ر‌ د ا ري... 00:25:10.328 --> 00:25:11.168 د رسته؟ 00:25:11.540 --> 00:25:14.378 ا و نا ا زت سو ء ا ستفا د ه کردند تا جک يا و ر منو بگيره 00:25:14.513 --> 00:25:16.191 ز ودبا ش بگو ما ر‌تا 00:25:16.494 --> 00:25:17.114 قبو ل کن 00:25:17.254 --> 00:25:17.681 تو با ها شو ن د ست د ا شتي 00:25:17.816 --> 00:25:19.326 ا ر‌ه 00:25:22.440 --> 00:25:23.153 چر ا؟ 00:25:24.840 --> 00:25:25.356 چر ا ؟ چر ا بهشو ن کمک کرد ي؟ 00:25:29.251 --> 00:25:31.946 چو ن تو د يو يد پا لمر ر‌ و کشتي 00:25:32.050 --> 00:25:35.373 بهت که گفتم من نميخو ا ستم ا ونکا ر و بکنم 00:25:37.087 --> 00:25:39.085 کلي ا د م به خا طر محا فظت ا ز تو کشته شدند 00:25:39.228 --> 00:25:40.900 و تو خود ت ر‌ و پشت همه چيز قا يم کردي 00:25:41.038 --> 00:25:42.813 قا يم شد م چون مجبو ر بود م 00:25:42.915 --> 00:25:44.521 با ا و نکا ر‌ت جو ن خيلي ها به خطر ا فتا د 00:25:44.858 --> 00:25:46.205 بله... ا ينکا رو به خا طر مملکت کردم 00:25:46.471 --> 00:25:48.380 تو به تر و ريست ها گا ز سنتا کس ر‌ و د ا دي 00:25:48.940 --> 00:25:49.977 تو د يو ا نه ا ي 00:25:50.292 --> 00:25:51.168 د يو انه 00:25:51.879 --> 00:25:55.554 ا و نمو قع ا ينکا ر‌ و کرد م چو ن فکر ميکردم به نفع کشو ره 00:25:59.615 --> 00:26:00.686 تو يه کثا فتي هستي 00:26:04.614 --> 00:26:05.651 ما ر‌تا تو د ر... 00:26:05.797 --> 00:26:07.617 مو قعيتي نيستي که با من ا ينطو ر‌ ي حر ف بزني 00:26:08.837 --> 00:26:10.323 و يه چيز د يگه هم بهت بگم 00:26:11.101 --> 00:26:13.185 ا گه يه با ر د يگه گند ه کا ر‌ ي بکني... 00:26:13.803 --> 00:26:15.623 بهت د ا رو ها يي ميد م... 00:26:16.674 --> 00:26:18.425 که حتي ا سم خود ت ر‌و هم با د ت نبا د -- -- 00:26:20.222 --> 00:26:21.972 بعد ش ميفرستمت تيما رستا ن... 00:26:22.418 --> 00:26:24.502 تا بقيه عمرت ر و ا ونجا بموني 00:26:26.740 --> 00:26:27.567 فهميد ي؟ 00:26:31.840 --> 00:26:33.050 فهميد ي؟ 00:26:37.718 --> 00:26:39.415 حا لا ا شکها ت ر‌ و پا ک کن 00:27:42.803 --> 00:27:44.155 د و ختمو ن من... 00:27:45.830 --> 00:27:48.569 ا مر و ز ر‌ و ز بدي‌ بر ا ي ا ين کشو ر‌ه 00:27:49.656 --> 00:27:51.008 و لي هنو ز... 00:27:52.021 --> 00:27:53.089 ا ين نشو ن ميد ه ا فر ا د ي هستند 00:27:54.282 --> 00:27:55.006 که بتونند... 00:27:55.152 --> 00:27:59.872 د ر‌ بر ا بر ترو ر‌يست ها ا فتخا ر‌ ا فرين يا شن 00:28:01.240 --> 00:28:03.679 ما ا فر ا د زيا د ي ر و بر ا ي نجا ت... 00:28:04.140 --> 00:28:06.045 جو ن مرد م ا مر يکا ا ز د ست د ا ديم 00:28:07.440 --> 00:28:09.860 ا لا ن ميفرستمش 00:28:10.140 --> 00:28:11.074 د ا د ستا ن کل ا ونجا ست؟ 00:28:11.477 --> 00:28:12.673 من ا ينجا م خا نم ا بريان 00:28:13.046 --> 00:28:15.346 ا ميد و ا ر‌م ا و ن مکا لما ت همونطو ري که ميگيد ياشن 00:28:20.361 --> 00:28:21.328 کلو ئي... چکا ر ميکني 00:28:22.030 --> 00:28:23.932 با د ا د ستا ن کل کنفر ا نس ر‌و برقر ا ر کرد م 00:28:24.034 --> 00:28:25.093 ا U ن ر و بلند گو هستند 00:28:25.203 --> 00:28:26.000 جد ي ميگي؟ 00:28:26.138 --> 00:28:27.265 کا ملا جد ي ميگم 00:28:28.743 --> 00:28:29.472 ا قا ي د ا د ستا ن کل 00:28:29.745 --> 00:28:30.372 من کر ن هيز... 00:28:30.480 --> 00:28:31.174 ا ز سا زما ن ا منيت ملي هستم 00:28:31.314 --> 00:28:32.339 بيل بيوکا نا ن... سي تي يو 00:28:32.484 --> 00:28:33.349 قريا ن... متاسفم 00:28:33.485 --> 00:28:36.014 خا نم ا بريا ن بد و ن ا جا زه ما تما س گر فتند 00:28:36.157 --> 00:28:37.125 متا سفم که ا ينکا ر و کردم 00:28:37.226 --> 00:28:40.358 ما مجبو ر‌ شد يم مخفي ا ينکا ر‌ و بکنيم چو ن ممکن بود مشکلي پيش بيا د 00:28:40.499 --> 00:28:42.025 چه مشکلي پيش بيا د؟ 00:28:42.168 --> 00:28:44.036 ا لا ن يه مکا لمه د ريا فت کردم 00:28:44.840 --> 00:28:45.367 چه مکا لمه ا ي‌؟ 00:28:46.354 --> 00:28:48.499 ا و ن مکا لمه ا يه که 5 د قيقه پيش... 00:28:48.810 --> 00:28:50.347 بين ر‌ييس جمهو ر و همسر ش ا نجا م شده 00:28:50.962 --> 00:28:53.349 چطو ر‌ تونستي همچين مکا لمه ا ي‌ ر‌و بد ست بيا ر‌ ي‌ ؟ 00:28:53.856 --> 00:28:54.223 قريان 00:28:54.327 --> 00:28:55.531 ما مو ر‌ ي به نا م جک يا ور 00:28:55.874 --> 00:28:58.925 ر‌ و ي ر‌ييس جمهو ر‌ قبل ا ز د ستگيريش يه د ستگا ه ضبط صد ا قر ا ر د اد 00:28:59.440 --> 00:28:59.962 با و ر؟ 00:29:00.936 --> 00:29:02.297 همو ني که د ستگير شد ه؟ 00:29:02.433 --> 00:29:03.397 ا U ن مکا لمه رو بر ا تو ن پخش ميکنم 00:29:03.531 --> 00:29:04.461 نميخو ا م بهش گو ش کنم 00:29:04.594 --> 00:29:06.454 خا نم ا بريان 00:29:06.590 --> 00:29:08.949 ا ين تجا و ز به حريم شخصي ا فر ا د... 00:29:09.084 --> 00:29:10.275 و مخصو صا ر‌ييس جمهو ره 00:29:10.415 --> 00:29:13.103 چو ن تو د يو يد پا لمر ر‌ و کشتي 00:29:13.241 --> 00:29:16.531 من نميخوا ا ستم همچين ا تفا قي بيوفته 00:29:19.327 --> 00:29:21.346 ا د مها ي زيا د بر ا ي محافظت ا ز تو کشته شد ند 00:29:21.555 --> 00:29:22.179 تا تو بتو ني... 00:29:22.320 --> 00:29:23.307 خود ت ر‌ و قا يم بکني 00:29:23.517 --> 00:29:25.037 ا ينکا رو کرد م چو ن مجبو ر بودم 00:29:25.180 --> 00:29:27.074 به خا طر تو خيلي ها مردند 00:29:27.276 --> 00:29:28.569 د ر‌ سته... ا ما به خا طر کشو ر بو ده 00:29:28.938 --> 00:29:30.866 تو گا ز سنتا کس رو به تر و ر‌ يست ها د ا دي 00:29:31.266 --> 00:29:32.286 تو د يو ا نه ا ي 00:29:32.596 --> 00:29:33.526 د يو انه 00:29:33.927 --> 00:29:34.551 پا لمر يه با ر‌ گفت... 00:29:35.589 --> 00:29:36.780 که کشو ر مثل يه حزيره ميمونه 00:29:38.084 --> 00:29:38.776 ا لا ن من ا ين حر فش ر و... 00:29:38.915 --> 00:29:40.537 د رک ميکنم 00:29:42.240 --> 00:29:44.237 هرمر گي با عث تا سف ا نسا ن ميشه 00:29:44.873 --> 00:29:47.858 مخصو صا ا گه کسي با اين خصو صيا ت بميره 00:29:48.229 --> 00:29:53.683 چو ن کشو ر به ا ين ا فر ا د نيا ز د ا ر‌ه 00:29:55.733 --> 00:29:56.810 د يويد پا لمر مرد بزرگي بود 00:29:58.332 --> 00:29:59.511 يه رييس جمهو ر‌ فو ق ا لعا ده 00:29:59.977 --> 00:30:01.088 يه ا مريکا يي و ا قعي 00:30:02.840 --> 00:30:04.317 و يه شخص جا ود ا ن 00:30:05.940 --> 00:30:06.932 يه د و ست خوب 00:30:11.142 --> 00:30:12.402 بله؟ - 00:30:13.640 --> 00:30:14.266 بله قربان 00:30:16.907 --> 00:30:18.964 با نها يت ا حتر ا م ا قا ي د ا د ستا ن کل 00:30:19.040 --> 00:30:20.836 مطمئنيد ا شتبا هي پيش نيو مد ه؟ 00:30:24.140 --> 00:30:24.505 بله قربان 00:30:26.149 --> 00:30:27.119 متوجه ا م قريان 00:30:28.393 --> 00:30:30.928 ا لا ن ا ينکا ر‌ و ميکنيم 00:30:31.306 --> 00:30:32.676 يد و ن خدما ت ا و ن... 00:30:33.549 --> 00:30:37.123 ا ين کشو ر ا لا ن د ر ا ين و ضعيت نبود 00:30:46.040 --> 00:30:49.579 ديو يد پا لمر نه تنها يه ر‌ييس جمهور‌ و ا قعي بود 00:30:49.683 --> 00:30:53.488 بلکه يه سربا ز هم بود يه و طن پرست و ا قعي 00:30:56.840 --> 00:31:01.432 ا و ن کسي بو د که جلو ي تهد يد ها ي تر و ريست ها ا يستاد 00:31:11.349 --> 00:31:14.167 با ا ين وجود... 00:31:14.540 --> 00:31:17.025 ا مر و ز مرد م ا مريکا... 00:31:17.899 --> 00:31:21.553 يکي ا ز بهترين خد متگذ ا ر‌ ا نش ر‌و ا ز د ست د ا د 00:31:23.440 --> 00:31:24.404 خيلي ممنون 00:31:32.089 --> 00:31:32.611 د ا د ستا ن کل تما س گرفتند 00:31:34.683 --> 00:31:36.940 نبا يد وسط سخنرا ا نيم ميو مدي 00:31:37.644 --> 00:31:39.266 ا ز طرف رييس جمهو ر لو گان 00:31:39.540 --> 00:31:42.001 به خا طر حضو ر‌تو ن تشکر ميکنيم 00:31:45.195 --> 00:31:47.316 متا سفم و لي... 00:31:47.457 --> 00:31:48.817 ا ين ا تها م مسخره ايه 00:31:50.284 --> 00:31:50.805 ببخشيد... -. . - 00:31:51.348 --> 00:31:52.074 ا گه ا جا زه بد يد قريان 00:31:54.940 --> 00:31:56.508 ا ينو ميبينيد ا قا ي‌ رييس جمهو ر؟ 00:31:59.640 --> 00:32:01.036 ا ين يه ميکر و فرستنده ست 00:32:30.251 --> 00:32:31.216 ا فر ا د ت رو برد ا ر... 00:32:31.350 --> 00:32:33.475 و گو رتو ا ز ا ينجا گم کن برو 00:32:33.581 --> 00:32:34.705 متا سفم ا قا ي ر‌ ييس جمهور 00:32:35.014 --> 00:32:36.309 د ا د ستا ن کل د ستو ر‌ د ا دن 00:32:37.579 --> 00:32:39.044 تو ا ز من د ستو ر ميگري 00:32:39.344 --> 00:32:40.139 د بگه نه . . 00:32:43.141 --> 00:32:43.606 بيا يد قربان 00:33:06.059 --> 00:33:06.422 . خبر... 00:33:07.291 --> 00:33:08.653 د اد 00:33:11.288 --> 00:33:11.980 اتش 00:33:12.620 --> 00:33:14.245 . خبر... 00:33:17.584 --> 00:33:18.106 د اد 00:33:18.950 --> 00:33:20.506 اتش 00:33:29.575 --> 00:33:30.473 خبر... د اد ا تش 00:33:57.022 --> 00:33:57.647 يه لحظه صبر کن 00:34:18.340 --> 00:34:19.308 _هي _هي 00:34:23.485 --> 00:34:24.612 خد ا رو شکر حا لت خوبه 00:34:25.087 --> 00:34:26.113 همه چيز د رست ميشه 00:34:27.193 --> 00:34:28.959 جک... و قتي شنيد م ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و د زد يد ي... 00:34:29.097 --> 00:34:31.569 فقط ميخو ا ستم مجبو ر‌ ش کنم ا عتر ا ف کنه 00:34:34.007 --> 00:34:34.474 حک . 00:34:38.283 --> 00:34:39.980 چقد ر د يگه ا ينجا ميمو ني؟ 00:34:43.194 --> 00:34:44.094 د يگه نميمونم 00:34:45.132 --> 00:34:46.259 فرد ا ميتونم گز ا رشم رو بنويسم 00:34:46.635 --> 00:34:47.262 مطمئني؟ 00:35:04.240 --> 00:35:05.535 با و ر نميشه... 00:35:06.140 --> 00:35:07.163 و ا قعا ا ينجايي 00:35:11.640 --> 00:35:13.623 ما مو ر يا ور 00:35:13.729 --> 00:35:15.427 ببخشيد ... . ا ما دخترتو ن تما س گرفتند 00:35:16.340 --> 00:35:16.863 دحترم؟ 00:35:17.441 --> 00:35:18.866 بله قربان کيم با و ر 00:35:19.531 --> 00:35:21.716 تلفن تو سا ختمونه 00:35:21.968 --> 00:35:22.586 مرسي 00:35:27.784 --> 00:35:29.208 ا لا ن برميگرد م بهت قو ل ميدم 00:35:30.047 --> 00:35:30.950 هرچقد ر‌ ميخو ا ي حرف بزن 00:35:31.058 --> 00:35:31.996 من جا يي نميزم 00:35:35.515 --> 00:35:36.346 د و ست د ا رم 00:35:37.500 --> 00:35:38.604 ا لا ن برميگردم 00:35:51.881 --> 00:35:52.784 هي کيم 00:36:27.540 --> 00:36:28.424 خبري ا ز لو گا ن نشد؟ 00:36:28.802 --> 00:36:29.547 نه 00:36:30.440 --> 00:36:32.236 به نظر من ميخو ا د يا ها ش معا مله بکنيم 00:36:32.773 --> 00:36:35.398 ا حتما لا ميخو ا د که مو ضوع جا يي لو نره 00:36:35.773 --> 00:36:36.739 با يد ا بر و ش بره 00:36:36.840 --> 00:36:40.204 نه... بعد ا ز ا ين همه ا تفا قا ت... 00:36:40.340 --> 00:36:41.864 نبا يد هميچن خبري بين مرد م پخش بشه 00:36:42.506 --> 00:36:43.267 پس با ا ين وجو د... 00:36:44.273 --> 00:36:46.740 با يد منتظر با شيم که ها ل گا ردنر رييس جمهو ر بشه 00:36:49.007 --> 00:36:51.598 که يعني ا ين ا خرين با ر‌يه که ا ينجا رو ميبينم 00:36:52.007 --> 00:36:52.700 فکر نکنم 00:36:54.007 --> 00:36:55.598 من ترتيب همه چيز و د يدم 00:36:55.740 --> 00:36:56.365 تو برميگرد ي ا ينجا سي تي يو ر و ا د ا ره ميکني 00:36:57.406 --> 00:36:58.930 سي تي يو ر‌ و ا د ا ر‌ه ميکني مرسي... لطف د ا ري 00:37:00.273 --> 00:37:01.569 مرسي... لطف د ا ر‌ي 00:37:03.007 --> 00:37:06.371 و قتي د يشب ا و مد م اينجا 00:37:07.673 --> 00:37:10.264 يه کم ميترسيد م که... 00:37:10.506 --> 00:37:11.438 نتونم مشکلا ت ر‌ و حل کنم 00:37:12.740 --> 00:37:14.672 نميد ونستم که تو همچين کمکي ميتو ني بهم بکني 00:37:16.040 --> 00:37:17.006 متاسفم 00:37:17.306 --> 00:37:18.932 نه... لا زم نيست معذ رت خو ا هي کني 00:37:19.473 --> 00:37:20.496 منم ا شتبا هاتي کردم 00:37:20.974 --> 00:37:22.565 و تو به مو قع بر ا ي‌ کمک ا و مدي 00:37:26.473 --> 00:37:27.268 د يگه با يد برم 00:37:28.473 --> 00:37:28.905 کرن 00:37:31.473 --> 00:37:35.599 ميخو ا ستم قبل ا ز ا ينکه برم خونه يه جا يي صبحو نه بخو ر‌ م... 00:37:36.706 --> 00:37:38.934 با يد بر ا ي گز ا ر‌ش برم مرکز 00:37:39.540 --> 00:37:40.506 به هرحا ل ممنون 00:37:42.807 --> 00:37:43.739 جا منم بخور 00:37:45.040 --> 00:37:45.666 حتما 00:38:05.040 --> 00:38:08.941 کلوئي 00:38:10.113 --> 00:38:10.784 به خا طر کمکت ممنونم 00:38:14.726 --> 00:38:15.764 منم همينطور 00:38:15.895 --> 00:38:16.996 يه عکسي د ا شتم... 00:38:17.740 --> 00:38:18.286 گفتم بهتره به تو بدمش 00:38:42.218 --> 00:38:42.585 مرسي 00:38:45.140 --> 00:38:45.838 هي 00:38:48.340 --> 00:38:49.777 ا و ن کيه؟ 00:38:52.340 --> 00:38:53.641 يکي ا ز د وستا م که ا مر و ز مرد 00:38:56.740 --> 00:38:58.749 ميخو ا ي... 00:39:04.285 --> 00:39:05.217 بريم يه چيزي بخو ريم؟ 00:39:19.196 --> 00:39:20.053 حک؟ . 00:39:29.040 --> 00:39:29.835 خد ا ي من 00:39:31.340 --> 00:39:32.871 ما مو ر‌ د يويس جک با و ر‌ گم شده 00:39:33.919 --> 00:39:34.479 تموم و ا حد ها توجه کنند 00:39:34.589 --> 00:39:36.324 يه ما مو ر‌ به نا م جک يا و ر گم شده 00:39:36.432 --> 00:39:38.739 تکر ا ر‌ ميکنم يه ما مو ر‌ به نا م جک يا و ر گم شده 00:39:39.380 --> 00:39:40.510 تمو م ا طر ا ف سا ختمو ن ر و... 00:39:40.618 --> 00:39:42.092 با د قت بگرديد 00:40:25.810 --> 00:40:27.877 حتما ميد و نيد که... 00:40:28.657 --> 00:40:30.565 چين حا فظه د ر‌ ا ز مد ت خيلي قويه 00:40:31.840 --> 00:40:33.204 حد ود 8 1 ما ه پيش... 00:40:33.840 --> 00:40:36.389 تو به کنسو لگري ما حمله کردي 00:40:47.140 --> 00:40:50.709 و ا قعا فکر کرد ي يا دمو ن ميره؟ 00:40:54.328 --> 00:40:55.785 ميد و نم چي تو سرته 00:41:00.290 --> 00:41:02.075 فقط ميخو ا م يه تما س بگيرم 00:41:05.855 --> 00:41:06.612 خو ا هش ميکنم 00:41:10.294 --> 00:41:11.581 فقط يه تماس 00:41:30.996 --> 00:41:31.855 منو بکشيد 00:41:34.640 --> 00:41:35.178 فقط. . - 00:41:38.240 --> 00:41:38.966 منو بکشيد 00:41:39.640 --> 00:41:40.387 بکشمت؟ - -- 00:41:42.040 --> 00:41:44.740 تو خيلي ا ر‌ ز شت ا ز کشتن با لاتره ا قا ي يا و ر 00:41:45.767 --> 00:41:57.411 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.