ترسم هميشه همين بوده
من تو تخت دراز مي‌کشم
مارک به سمت من خم مي‌شه
به چشم‌هاش نگاه مي‌کنم و احساس امنيت مي‌کنم
و بعد منو مي‌بوسه
و کل دنيا به چشم‌هام
سياه مي‌شه
من گير افتادم
نمي‌تونم نفس بکشم
با نهايت توانم دارم جيغ مي‌زنم
ولي کسي صدام رو نمي‌شنوه
ولي اين دفعه يک چيزي عوض شده
يک معجزه بود دکتر
من به فوبيام غلبه کردم
خبر خيلي خوبيه رُزي
خيلي برات خوشحالم
مي‌دونم اين سير
برات آسون نبوده ولي
تو ثابت قدم موندي شهامت زيادي مي‌خواد
رُزيِ من همينه
قوي‌ترين آدمي که مي‌شناسم
خب تا مدت‌ها فکر مي‌کردم ديوونه شدم
تو دچار "فرتروقوبيا" شده بودي
يادت باشه، اسمش رو بگو باعث مي‌شه ترست ازش بريزه
فرتروفوبياي من
شرط مي‌بندم خيلي از بيمارهاتون اين مشکل رو ندارن
شرط مي‌بندم خيلي از بيمارهاش
تو بچگي تو قفسه زنداني نمي‌شدن
رُزي، مرگ پدرت خيلي زخم‌هاي قديمي رو باز کرده
ترسي که در بچگي داخل تو کاشته
اون درد وارد وجودت شده
اونم با اينکه خيلي از حادثه‌ي اصلي گذشته
فکر نمي‌کردم بتونم برم به مراسمش
ولي حق با تو بود
وقتي در رو روش بستم
بالاخره حس آزادي کردم
تو منو خوب کردي دکتر
اولين باري که اومدي اينجا رو يادمه
حتي نمي‌تونستي به عکس تابوت نگاه کني
و ببين الان چقدر پيشرفت کردي
تو نتيجه زحماتت رو گرفتي
ساعت‌هاي سخت احساس زدايي سيستماتيک،
از عکس تابوت شروع شد،
به ديدن تابوت از نزديک رسيد و در نهايت
رفتي به اون مرده شور خونه
و با دليل اصلي ترست رو به رو شدي، پدرت
خيلي بهت افتخار مي‌کنم
برات يک سورپرايز دارم
چي؟
الان برمي‌گردم
مارک؟
نه، بهش بهش دست نزنيد!
- مارک! - عزيزم، چيزي نيست!
- نه! نه! - مارک!
مارک!
چيکار مي‌کنيد؟
نه، نکنيد!
- نه! نه! - ولش کنيد!
- بزاريد بره! - نه!
- بزاريد بره! - نه! نه!
نه!
بزاريد برم! نه!
نه! نه!
نه!
نه! نه!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بد دردسري افتادم، مگه نه؟
نه در واقع
ما يک قانون دفاع شخصي دز ميشيگان داريم
تو يک سايه تاريک تو خونه‌ات ديدي،
احساس خطر کردي
کاملاً حق داشتي که از خودت دفاع کني
بالاخره تونستم آزي رو بخوابونم
حالش خوبه؟
حتماً خيلي براش سخت بوده
من جلو چشم‌هاش يکي رو کشتم
در دفاع از خودت
دقيقاً
درسته، کاملاً تاريک بوده
نمي‌دونستي اون کيه
برق هنوز قطعه
شايد داعش بهمون حمله کرده، مي‌دوني
و شايد دلقک‌ها بودن
تو کل خونه بودن و ما رو اذيت مي‌کردن
- آزي هم همينو بهت مي‌گه - گوش بده، آقاي مورالز
قبلش هم مشکوک بود
براي همين به خاطر قتل تو رستوران بهش مضنون شده بوديم
پس براي من تعجبي نداره که
همچين مردي بياد تو خونه
و يک زن تنها و پسر جوون رو بترسونه
حالا، منطقي شد؟
اوه خدايا، متاسفم
خيلي متاسفم
ببين، من مطمئنم که نبايد نگران چيزي باشي
ولي محض احتياط من اين تفنگو مي‌برم که دادستان نخواد تو رو محکوم کنه
تقصير تو نيست
تقصير تو نيست عزيزم
همش صورت آز جلوي چشممه
درست پشت سرم بود
همه چيز رو ديد
اگه کل مشاورهاي دنيا رو هم استخدام کنيم،
به نظرت مي‌تونه فراموشش کنه؟
فکر کنم بايد اميدوار باشيم
که باهاش کنار بياد
سوال من اينه که تو مي‌توني خودت کنار بياي؟
خدايا، خيلي متاسفم
- من خيلي احمقم - نه، نه بس کن
نبايد وسط تاريکي
اونو مي‌فرستادم بيرون
بايد خودم ميومدم خونه پيشت و
عدالت، آرامش! عدالت، آرامش!
لعنتي!
برو پايين
باب، من بيرون رستوران بوچري مين هستم
جايي که يک هفته پيش يکي از کارکنان کشته شد
فعالان اجتماعي امروز جمع شدن
تا به مرگ نفر دوم اعتراض کنند،
کارگر غيرمسلح و پدر 3 فرزند، پدرو مورالز،
که توسط صاحب کارش، آليسون ميفير ريچاردز
در شب چهارشنبه با شليک گلوله کشته شده
اين رسوايي اخير در زماني حساس پيش اومد
و اين منطقه‌ي ساکت رو آشفته کرد
شروع اين آشفتگي با قتل عضو شورا چنگ و همسرش بود
پليس گزارش افزايش تماس
به 911 رو داده
حالا به نظر مي‌رسه که مرکز اين خشم و ضن
يک زنه که معترضين اسمش رو گذاشتن،
"جورج زيمرمنِ لزبين"
عدالت، آرامش!
عدالت براي پدرو!
عدالت، آرامش!
آيوي، قبل از اينکه
- ببيننمون، برو - برم؟
نمي‌تونم برم
منظورم اينه که ما هنوز يک کاري داريم
هنوز کلي کارمند داريم
لعنتي
عدالت، آرامش! عدالت، آرامش!
- عدالت - من از در پشتي مي‌رم
نه، نه، نه بيخيال، نرو
فقط بريم خونه
- با من بيا بيا بريم - الي، الي، الي
جداً تو برو خونه
من بعداً بهت زنگ مي‌زنم
متاسفم ولي عزيزم
- باشه؟ - باشه
فقط مي‌خوام بهت بگم
که به نظرم خيلي شجاعي
کلي ويژگي قابل تحسين هست
که يک نفر مي‌تونه داشته باشه ولي شهامت
اين از همه کمياب تره
تو کار اشتباهي نکردي
داشتي از خودت و خانواده‌ات محافظت مي‌کردي
هيچ وقت براي اين عذرخواهي نکن
اين آدم‌ها رو فراموش کن
- من درستش مي‌کنم - چي؟
- نگران اين - منظورت چيه؟
نگران اين نباش
فقط زندگي خودت رو بکن
و
روز خوبي داشته باشي
لعنتي
سلام
شنيديم چه اتفاقي افتاده
آره
ممنونم که نگرانيد
ولي الان ترجيح مي‌دم تنها باشم
آره
چه حسي داري که از سفيد بودنت استفاده کردي
و يک رنگين پوست رو بدون قضاوت کشتي؟
چي؟
من بهت تفنگ دادم تا از خودت محافظت کني
و تو ازش براي قتل استفاده کردي؟
باعث شدي حس گناه کنم
چرا کلاه‌هاي سومبرا گذاشتيد؟
چرا؟ چون تو آدم‌هاي لاتين
رو همينجوري مي‌بيني
هي، مي‌دونستي که من آزمايش دي‌ان‌اي دادم
و 10 درصد مکزيکي هستم؟ الان مي‌خواي منم بکشي؟
من تفنگم رو مي‌خوام
تفنگت پيش پليسه
يک چهره‌ي قهوه‌ايِ زيبا
ديدي و سريع فکر کردي که متجاوزه
اصلاً به روز نيستي
شماها ديوونه‌ايد
- اوه آره؟ - آره
مي‌خواي بدوني ديوونگي چيه؟
تاکو بل دوست داري؟
بيا، بهتره اين کوپن‌ها رو بگيري
و غرق در بخش اسپانيايي فرهنگ سفيدت بشي!
تو به اينجا تعلق نداري
ما نمي‌خوايم نژادپرست‌ها تو محله‌مون باشن
محله‌ي شما؟
ما اول اينجا بوديم
اينو به آمريکايي‌هاي اصيل بگو
از جلوي خونه‌ي من گمشيد
اين آخر کار نيست، جنده خانم!
دارم بهت مي‌گم، اين يه تهديد بود
تا زماني که اون‌ها اون سمت خيابون باشن، من احساس امنيت نمي‌کنم
قبلشم احساس امنيت نمي‌کردي عزيزم
اوه لعنتي
در عملي که مقامات
در حال حاضر دفاع از خود نام گذاري کردند
ولي امروز تظاهرات رو به روي
رستوران اين زوج، بوچري آن مين
ادامه پيدا کرد
تظاهرکننده‌ها دنبال به قول خودشون عدالت هستند
اخبار جديد امشب در ردفورد،
يک زوج که گمان مي‌رفت ناپديد شدند، کشته پيدا شدند
بورلي هوپ با آخرين اخبار در محل قرار داره بورلي
باب، ساکنين اين محل
بعد از پيدا شدن ترسناک جسد اين
زوج در خانه‌ي پشت سر من، شوکه شدند
اين زوج به مدت يک هفته
جواب تلفن ندادند
پليس بالاخره وارد خونه شد و چيزي که اون‌ها ديدند
مقامات رو گيج کرد و واقعاً ترسوند
2 تا جسد در اولين مراحل تجزيه
در خونه و در تابوت‌هاي مهر و موم شده، پيدا شدند
حتي اين علامت آزار دهنده نيز در خانه پيدا شده
ما مي‌دونيم که وقتي وارد شدن، زنده بودن
اين نشوني که توي محل جرم هست
درسته که اين صورت در خانه‌ي
عضو شورا چنگ هم ديده شده؟
نمي‌تونم راجع به اين حرف بزنم
آيا مرگ عضو شورا چنگ و همسرش
واقعاً خودکشي بوده
يا ما با يک قاتل زنجيره‌اي سر و کار داريم؟
من بورلي هوپ هستم
و اينجا يک محله پر از ترس
خدايا
مردم دارن رواني مي‌شن
اين چه کوفتيه؟
عزيزم؟
الي؟
اوه خداي من
نه، يک پرنده نبود حداقل 30 تا بودن
نه، اين شبيه يک
کاميون حمل مواد شيميايي بود ولي سياه بود
ديشب ديديمش
خيلي خب
ممنون
شهرداري گفت ديشب هيچ کاميون شيميايي
رو نفرستادن ولي بررسي مي‌کنن
بررسي مي‌کنن خب، مزخرف مي‌گن
احتمالاً کار خودشونه
از شهروندها مثل موش آزمايشگاهي
براي سلاح‌هاي شيميايي و کنترل ذهني استفاده مي‌کنن
الي؟ آيوي؟
اينجا چه غلطي مي‌کني؟
من بهش زنگ زدم
چرا؟ چرا؟
اون منو ترک کرد آيوي
التماس کردم که بمونه
مي‌دونم و خيلي متاسفم
من حسابي هول کرده بودم، مي‌دوني؟
اگه مي‌دونستم قراره چه اتفاقي بيوفته
شب بدي بود
ولي تقصير وينتر نبود
متاسفم
بهتر شد که اينجا نبودي
الان اينجاست
براي پسرمون اينجاست
پس من اخراج نيستم؟
معلومه که نه
نه
اوه خدا رو شکر وقتي اون يارو رو بيرون ديدم،
فکر کردم داريد براي جايگزين من مصاحبه مي‌کنيد
- کدوم يارو؟ - نمي‌دونم
گفت براي يک تبليغ اومده اينجا
من گزاشتم بياد تو اميدوارم مشکلي نبوده باشه
گزاشتي بياد تو؟
وينتر، برو آز رو پيدا کن
اوه، خداي من!
سلام خانم‌ها
اميدوارم حسابي گرسنه باشيد
الان زنگ مي‌زنم پليس
اوه، صبر کن
تو تبليغ نوشته بود که اينو مي‌خوايد
تبليغ؟ کدوم تبليغ؟
آره، شماها بايد لزبين‌هاي حشري باشيد، درسته؟
منظورم اينه که آدرس که درسته پس
لباس‌هات رو بپوش و گمشو بيرون
صبر کنيد
اوه، لعنتي فهميدم
کارتون همينه؟
مردها رو مي‌کشيد تو خونه تا لخت شن
و بهشون بخندين و مسخره‌شون کنيد؟
از ما دور شو حرومزاده
من اومدم که يکي کيرم رو ساک بزنه کي اول شروع مي‌کنه؟
برو بيرون وگرنه مي‌کشمت!
خدايا، جنده!
"در جست و جوي يک شخص با قابليت بالا که بتونه 2 تا لزبين حشري رو ارضا کنه"
آيوي، اين آدرس ماست
کدوم هيولايي اين کارو مي‌کنه؟
"تريجحاً سفيد پوست‌ها
لاتين‌ها نمي‌تونن بيان"
مي‌دوني کي دقيقاً اين کارو کرده
آره ايناهاش "در جست و جوي يک شخص با قابليت بالا
که بتونه 2 تا لزبين حشري رو ارضا کنه"
"زنگ نزنيد ايميل نديد
فقط بيايد و آماده باشيد تا ما رو حسابي ارضا کنيد"
آره، ما همش گزارش مي‌ديم
و اون‌ها با متن‌هاي متفاوت مي‌ذارنش رو سايت
ببين، مي‌دونم من مسئول
تمام انرژي‌هاي مثبت و منفيِ تو زندگيم
- هستم - کي بهت اينو گفته؟
خب نمي‌دونم اينستاگرام؟
منظورم اينه که سمت من همه چيز مرتبه
چطور انقدر مطمئني
- که اون‌ها آگهي رو گذاشتن؟ - چون مي‌دونم ديگه
خوب نيستن از لحاظ مغزي به فنا رفتن
خب اين خوب نيست
مي‌خوام آزاري که ديدي رو درک کنم
اوه، خيلي ممنون
بعد از انتخابات و اين اتفاق‌هايي که افتاده،
من ديگه تحمل اين چيزها رو ندارم
خب بايد يک نقشه بچينيم
اولاً، کمکت مي‌کنم به شرکت زنگ بزني
که آگهي ديگه بالا نياد
خيلي خب
دوماً، مدرک لازم داري
تا بتوني ازشون شکايت کني
اين يک نوع مردم آزاريه
حداقل همين الان برو پاسگاه گزارش بده
خيلي خب
مي‌دوني چرا تو رو هدف قرار دادن؟
خب آره فکر مي‌کنن من نژاد پرستم
همه فکر مي‌کنن من نژاد پرستم
دردي که يک نفر متحمل مي‌شه
وقتي بهش اين انگ رو مي‌زنن، درک مي‌کني؟
منظورم اينه که وقتي 8 سالم بود
يا نمي‌دونم، شايد 9 سالم بود آره، 9 سالم بود
چون ما اون سال به تمپا رفتيم
- متاسفم وقت نداريم - صبر کن
دکتر وينسنت، من
فکر کنم بهتره فردا يک جلسه اورژانسي داشته باشيم
من نگرانتم الي
فوبياهاي تو تا حد کمي
مسئول کاري هستن
که شب تيراندازي کردي
و تا وقتي استرست زياد بشه، اون‌ها هم زياد مي‌شن
و من مي‌خوام مطمئن بشم که
تو و افراد دور و برت امن هستند
خب پيشنهادت چيه؟
شايد بستري تا مدتي
که اوضاع مرتب بشه؟
کاملاً داوطلبانه چيزي نيست که بخواي
بابتش خجالت بکشي
معلومه که نه من يک پسر دارم که بايد بزرگش کنم، يک زن دارم،
کار دارم من باهاش دارم کنار ميام
به روش خودم، عالي نيست مي‌دونم
ولي مي‌خوام برم با تظاهرکننده‌ها حرف بزنم
نه ايده‌ي بديه
چرا ايده‌ي بديه؟
اين‌ها مردم من هستندو مي‌فهمم
چرا انقدر عصباني هستند
فکر کنم وقتي اين سوء تفاهم راجع به پدرو رو حل کنم
من بهت زنگ زدم که
راجع به حرفي که بايد بزنم، مشورت کنم
مردم قراره مقدار زيادي از خشم
و عصبانيتشون رو به تو وارد کنن
مراقب باش
ممنون
به زودي حرف مي‌زنيم
ببينيد، اونجاست!
- عدالت، آرامش! - خودشه
عدالت براي پدرو!
من دشمنتون نيستم! من هم يکي مثل شما هستم!
عدالت، آرامش! عدالت، آرامش!
- من يکي از شما هستم! - عدالت، آرامش!
- لطفاً بريد! - عدالت، آرامش!
بريد حرومزاده‌ها!
يالا!
عدالت براي پدرو!
تکون بخوريد! تکون بخوريد!
- عدالت براي پدرو! - تکون بخوريد!
- عدالت، آرامش! عدالت براي پدرو! - بسه
گفتم که درستش مي‌کنم
و کردم
روز خوبي داشته باشي
- مامان - خيلي خب
مامان ببين
اوه عزيزم
چقدر خوشگله
وينتر، متاسفم
فکر کنم اينو بهت نگفته بودم
ولي ما يک قانون داريم که حيوون خونگي نبايد داشته باشيم
الي خيلي به شوره حساسه
خب هممون حساسيم
پس فکر کنم بهتره که
برش گردوني همونجا که بوده
اون گينيِ من نيست
مال آزه
- اسمش آقاي گيني‌ـه -عزيزم
زود باش مي‌دوني که ما از اسم‌هايي که روي جنسيت تاکيد مي‌کنن، خوشمون نمياد
وقتي حيوون خونگي نداريد چرا براي اسم‌هاشون قانون داريد؟
قانون اصلي ما اينه
ولي اون پسره
خيلي حرکت خوبي بود
ولي اي کاش قبل از اينکه
براي آز کادو بياري، ازمون مي‌پرسيدي
من اينو بهش ندادم، زني که اون سمت خيابونه
و کلاه‌ خنده‌دار مي‌ذاره، براش آورده
گفت که اين يک پيشنهاد صلحه
بهت چي گفتم؟
- بهت چي گفتم؟ - مي‌دونم
آزي جداً، نبايد نگهش داري
نمي‌توني نگهش داري بذارش پايين
بذارش تو قفسش
عزيزم، بايد تو اين قضيه به مامان اعتماد کني، باشه؟
باشه؟ لطفاً باهاش خداحافظي کن
اي کاش مي‌تونستم با تو خداحافظي کنم
هي آز
آزي
منظوري نداشت
اون
اون‌ها رواني هستند
مي‌دونن که اين يک اتفاق بوده!
من بين کسايي که اون‌ها ديدن، کمتر نژاد پرستم!
مي‌دونم الان بهشون زنگ مي‌زنم
گوشي رو بده من خودم زنگ مي‌زنم
من اينکارو مي‌کنم
اگه بخوان اينکارو با ما کنن، خودمو نمي‌بخشم
الو
گوش کن عوضي!
مي‌دونم با دادن موش به پسرم نقشه‌ات چي بود
آره، زياد پيچيده نيست
ازت خوشم نمياد ولي از پسرت خوشم مياد
آره، خيلي مهربوني
ولي مي‌دونستي که نمي‌خوام بزارم نگهش داره
مي‌خواستي يک کينه بينمون به وجود بياد
- ولي اين اتفاق نميوفته - اسمش آقاي گيني‌ـه
اون پسر به يک مرد تو زندگيش نياز داره
و يکم تنوع
داره اونجا بين سفيدپوست‌ها و زن‌ها غرق مي‌شه
اوه خداي من
منظورم اينه داشتن 2 تا مامان مشکلي نداره ولي حداقل براش يک پرستار مرد
- بگيريد - گوشي رو بده من
سلام لز
من فکر مي‌کنم تو يک نژادپرست وحشتناک هستي
اون جنده تلفن رو روم قطع کرد
حتماً شوخيت گرفته؟
وايسا! وايسا!
وايسا! من يک شهروند آمريکا هستم
و مي‌خوام مجوزت رو ببينم!
چه ماده‌ي شيميايي‌اي داريد تو هوا مي‌زنيد؟
مردم حق دارن بدونن!
وايسا!
الي!
الي! الي!
الي! اوه، خداي من
نفس بکش آره، آره
نفس بکش، نفس بکش
ديدي؟
اون عوضي‌ها مي‌خواستن از روم رد شن
الي
دماغت داره خون مياد
انگشت کوچيکه
بگو از چي مي‌ترسي
باشه
مي‌تونم رو راست باشم؟
مي‌ترسم که سونيا
تو سريال همسرهاي واقعي از نيويورک
دائم‌الخمر باشه
مي‌خواي وقتم رو تلف کني؟!
مي‌دوني وقت من چقدر اهميت داره؟!
اينکه چقدر معني داره که اومدم کمکت؟!
اين يک تحوله!
ببخشيد
من پشت شوخ طبعيم مخفي مي‌شم
خودت رو سرزنش نکن
دردت رو بشناس
حالا بهم بگو از اين مي‌ترسي
که 40 سالته و بچه نداري؟
مي‌ترسي که بدون اينکه کسي عاشقت بشه بميري؟
مي‌ترسي که
ديگه هيچ مردي نتونه باهات نزديکي کنه؟
آره
همش درسته
مي‌ترسم مردي که دوستش دارم، بهم خيانت کنه
داره اينکارو مي‌کنه
منم بودم همين کارو مي‌کردم
تو خيلي آزاردهنده هستي
الان يک دوست داره
با هم پچ پچ مي‌کنن و به هم نگاه مي‌کنن
مي‌ترسي که هيچي نباشي؟
مي‌ترسي که آشغالي بيش نباشي؟
ديگه تاسف نخور
براي هيچي
اين باعث مي‌شه چيزي نباشي
از الان به بعد همه چيز تقصير بقيه‌ست
فهميدي؟
مي‌خواي کسي بشي؟
مي‌خواي مهم باشي؟
پس کاري کن دنيا اشتباه کنه
نتايج آزمايش خونت کي مياد؟
گفتن يک هفته طول مي‌کشه
مطمئنم که هيچي نيست
نمي‌دونم
هر چي که داشتن اسپري مي‌کردن رو کامل قورت دادم
هنوز طعمش زير زبونمه
خب، اين مزه دهنت رو عوض مي‌کنه
فقط نگراني‌هات و همه چيز رو بيرون بذار
امشب شب خانواده‌ست، درسته؟
نه تو مال خودتو خوردي
آره خب بازم مي‌خوام
چرا کسي چاي سبز نعنايي رو نمي‌خوره؟
چون اون چاي سبز نعنايي‌ـه
کاملاً درسته
معلومه پسر مني
خودم نمي‌تونستم
به اين خوبي بگم
بچه‌ها، اين خوبه
- خب، مي‌دوني - چي؟ خوشمزه‌ست
- بزار امتحان کنم - باشه ممنون
اين
خوشمزه‌ست
- خيلي خب - خيلي خوبه
باشه، خيلي خب
شماها
- راستش چرا - جدي گفتم
خودت امتحانش نمي‌کني؟
ديدي؟ خيلي خوبه خوبه، خوبه
- خيلي خوشمزه‌ست درسته؟ - خوبه
بابت حرفي که زدم متاسفم
مي‌دونم نمي‌تونيم آقاي گيني رو نگهداريم
ولي مي‌شه حداقل يک خونه‌ي خوب براش پيدا کنيم؟
اون الان هم يک خونه‌ي خوب داره
پيش تو
صبر کن
يعني
مي‌تونم نگهش دارم؟
آره
براي اين بغل نمي‌گيرم؟ هيچي؟
ممنون، ممنون!
قابلي نداشت
مي‌رم به آقاي گيني بگم که مي‌تونيم نگهش داريم
خيلي کار خوبي کردي
چي نظرت رو عوض کرد؟
حتماً کار بستني بوده
فهميدم که ليس زده شدم
نه
- خيلي خوب بود - نه
خيلي خوب بود
مامان‌ها
ببينيد
- صبر کن آزي! - آز!
آز! آز!
آقاي گيني، من مي‌تونم نگَهت دارم
اوه نه
آقاي گيني!
الي الي
الي چيکار داري مي‌کني؟
چي شده؟
آزي چيزي نيست
الي
الي، چه غلطي داري مي‌کني؟
آهاي؟
مي‌دونم اينجاييد ماشين‌هاتون بيرونه
نمي‌تونيد همين جوري بيايد تو خونه‌ي يکي
داري آز رو مي‌ترسوني
لطفاً
پليس‌ها به جرم ورود غير قانوني دستگيرت مي‌کنن
چيکار داري مي‌کني؟
اوه!
اوه، خداي!
اوه! اين حمله‌ست!
چه غلطي داري مي‌کني؟
- تو هم مي‌خواي جنده خانم؟ - هي!
هي! مثل رواني‌ها رفتار مي‌کني!
چطوري وارد خونه‌ي ما شدي؟ هان؟
دنبال چي هستي؟
ببين، مي‌دونم مي‌خواي منو مجازات کني
فکر مي‌کني من يک قاتلِ نژاد پرست هستم
با سومبرو مياي دم خونه‌ي ما
آدرس ما رو مي‌ذاري تو کريگزليست
يک حسي بهم مي‌گه حقمه
ولي اين کار؟
اين؟
به پسرم نگاه کن!
نگاش کن!
کدوم آدم مريضي
يک حيوون خونگي ميده به يک پسر بيگناه
و بعد جلو چشمش اونو مي‌کشه؟
بلايي سر آقاي گيني اومده؟
ديگه نمي‌خوام اين کارهاتون رو تحمل کنم
بسه هر چي به خودم گفتم آروم باش،
اينکه من آسيب ديدم و ديوونه‌ام
من ديوونه و ضعيف نيستم
شماها داريد خانواده‌ي منو اذيت مي‌کنيد
و اين بايد الان تموم بشه
خيلي پررويي که مياي تو خونه‌ي من،
به شوهرم وحشيانه حمله مي‌کني
و بعد مي‌گي که ما داريم خانواده‌ي تو رو اذيت مي‌کنيم؟
- بايد بگم بيان دستگيرت کنن! - يالا امتحان کن
بي صبرانه منتظرم که
علامت صورتي که روي درمون کشيديد و بعد
وارد خونه شديد رو به پليس‌ها نشون بدم
روي درتون علامت صورت پيدا کرديد؟
توسط قاتل علامت‌گذاري شديد
اوه لطفاً
مامان اين حقيقت داره؟
نه نه عزيزم
اصلاً حقيقت نداره
اين‌ها اون صورت رو تو اخبار ديدن
و بعد روي درمون کشيدنش
تا ما رو بترسونن
ما اينکارو نکرديم الي، باور کن
گوش کن عزيزم
اگه بازم بيايد خونم
و من يا خانواده‌ام رو اذيت کنيد،
جفتتون رو مي‌کشم
عقلت رو از دست دادي
چي فکر مي‌کردي وقتي اونو زدي؟
تهديد به مرگ مي‌کنيشون؟
اگه ازمون شکايت کنن، به فنا رفتيم
ممکنه همه چيز رو از دست بديم
ديگه خسته شدم
الي
من با چيزي که الان هستي ازدواج نکردم
- نمي‌دونم چي مي‌خواي بگم - من
من به ترس‌هات حساسيت نشون دادم
با عدم تعادل روانت کنار اومدم
حتي با اين هم کنار اومدم که
به جاي هيلاري به جيل استاين راي دادي
گفتي ديگه راجع بهش حرف نمي‌زني
ولي اين کارها داره روي بچه‌مون تاثير مي‌ذاره
- اينو ديگه نمي‌تونم تحمل کنم - مامان‌ها
ببينيد
بايد بهشون بگيم؟
احتمالاً اينو خودشون کشيدن
اگه اتفاقي بيوفته چي؟
گور باباشون
آز، بريم تو خونه
هي! چه غلطي داريد مي‌کنيد؟
از ملک من بريد گمشيد!
چي داريد تو حياط من اسپري مي‌کنيد؟
کي هستي عوضي؟ صورتت رو نشونم بده!
ماسکت رو بردار و خودت رو نشون بده!
هي، براي کي کار مي‌کني؟
هان؟
هاليبارتون؟
مونسانتو؟ من مي‌خوام با رئيست صحبت کنم
شماها کي هستيد؟
هان؟
اولين تجربه‌ي همجنس بازيت چي بود؟
دوست پسر خواهر بزرگ‌ترم
خواب بود و اون اومد تو اتاقم
و براي همديگه جق زديم
چرا براش ساک نزدي؟
چند روز بعد اينکارو کردم
و بعد دچار انزال زودرس شدم
بزرگ‌ترين تاسفت چيه؟
اينکه با دوست گِي پرم ازدواج کردم
آرزوي مرگش رو مي‌کني؟
نه
خيلي وحشتناکه
من دوستش دارم
مي‌ترسم که بقيه‌ي زندگيم
رو باهاش بگذرونم
ولي نمي‌خوام بميره
فقط بگو
حسش کن
آره
آرزوي مرگش رو مي‌کنم
متوجه ارتباطشون نمي‌شي؟
دلقک‌هاي تو سوپرمارکت
مرگ راجر
بعد اتفاق پدرو
اون آگهي‌هاي سکس منزجرکننده تو کريگزليست
بعدش آقاي گيني تو مايکروويو
اون‌ها همسايه جهنمي هستند
تقصير اون‌هاست
شريکتون اخيراً
نشونه‌هاي از بيماري رواني نداشته؟
جوري با اون حرف نزن انگار من اينجا نيستم
مي‌توني از خودم بپرسي
جواب سوالت منفيه، من ديوونه نيستم!
و اينو ثابت مي‌کنم
اين
چيزيه که از آقاي گيني مونده
مشکلي داريم
من عکس صورتي که تو خونه‌تون بود
رو براي تيم جست و جو فرستادم و به نظر مي‌رسه که تشابه پيدا شده
پس ما رو هدف قرار دادن؟
من نگرانم
ولي مي‌خوام که محض احتياط
اينجا چند تا دوربين نظارتي بذارم
لعنتي! لعنتي! لعنتي!
ببخشيد
آز؟
آزي؟
- خوبي؟ - اوه خدا
متاسفم، کار بدي کردم
اوه عزيزم، ما رو ترسوندي
من روي يک لينک کليک کردم
اوه عزيزم چيز مهمي نيست
- تنظيمات خانواده رو روشن کرده بودم - من خاموشش کردم
ديدم که پسوورد رو تايپ کردي: "کلانز"
با زدِ بزرگ
خب، ممنون بابت صداقتت
ولي نبايد اينکارو بکني
باشه؟ تنبيه مي‌شي
خاموشش کن و يک هفته هم کامپيوتر نداري
- مشکل همينه نمي‌تونم خاموشش کنم - خب عزيزم، ويروس گرفتي
آخر دنيا که نشده به چي داشتي نگاه
نه
يالا عزيزم، ما بايد ببينيم
نه، نبايد
بزار ببينيم
حالا
آيوي
آيوي، آيوي
آيوي صبر کن
خدايا!
با پرستار بچه رابطه داري؟
نه ندارم
ويديو هست ازش!
داره تو وان
- انگشتت مي‌کنه - آيوي، من اينکارو با تو نمي‌کنم
باشه؟ متوجه نيستي که يکي تو خونه بوده
يکي تو حموم ما دوربين گذاشته
بهت گفتم که همش مربوطه
اگه وينتر با همسايه‌ها باشه چي؟
اگه پاپوش باشه چي؟ دارم بهت مي‌گم
اون‌ها مي‌خوان ما رو جدا کنن کار اون‌هاست!
نه، کار توـه!
تو خيانت کردي!
- تو به خانواده خيانت کردي - نه، نه
- گوش کن! - مشکلي هست؟
واقعاً
به تو ربطي نداره
خانم؟
من خوبم
منم مي‌رم با آز
يک شب ديگه پيش تو نمي‌مونم
من من آيوي لطفاً!
گوش کن
لطفاً نرو
لطفاً منو اينجا تنها نذار
بايد به وينتر زنگ بزني
اگه اون علامت صورت روي در، همون چيزي باشه که پليس‌ها مي‌گن،
حسابي مهمون برات مياد
- بريم آز! - آيوي لطفاً
لطفاً اينکارو نکن
چرا مامان باهامون نمياد؟
اون بايد خونه بمونه و فکر کنه
تقصير منه
- مگه نه؟ - نه
نه، تقصير تو نيست
و به زودي مي‌بينمت
باشه؟ پس نگران نباش
دوستت دارم
خدايا
نه!
گفتم که نمي‌دونم چي شده!
من کاري نکردم! من خواب بودم!
آزي، بايد هيمنجا بموني، باشه؟
فقط هيمنجا بمون من برمي‌گردم
نه!
مزخرفه!
گفتم که نمي‌دونم چي شده!
من خواب بودم!
غلت خوردم
و ديدم که خيس و چسبون شدم و
پا شدم و ديدم که غرق
- در خونم! - قربان، آروم باشيد
نه، من نمي‌تونم آروم باشم!
تو بايد اوج بگيري!
تو بايد مثل من بشي!
بايد هول کني!
خودشه
قاتل اونه
چرا اينکارو کردي جنده‌ي ديوونه؟
چه داستاني تو سرت داري؟
چرا از من فاصله نمي‌گيري رواني؟
اوه آره؟ ميدو کجاست؟
چرا اينکارو با ميدوي من کردي؟
نه! نه! بزاريد برم!
بزاريد برم! خودشه!
- کار اونه! - ما بايد
بايد بريم تو خونه
آزي کجاست؟
آيوي، آزي کجاست؟
آز
آيوي
بزار برم!
آزي؟
آزي! آزي!
آز؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.