..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
به نظرم یه‌کم سرعت‌مون رو کم کنیم
همین‌جاها باید یه پیچ باشه
به نظرت ردش نکردیم؟
نه، فکر نکنم
ایناهاش
سلام ارن
‫- خوش اومدی، بالاخره خودت رو رسوندی ‫- ممنون
می‌خوام ازت خواهش کنم سرعتت رو بیاری پایین
تا سرعت 8 کیلومتر در ساعت
می‌دونی، این اطراف پر بچه و سگه
بعضی وقت‌ها گوزن هم هست
آره، آره شرمنده
خب پس، وقتی از این جاده بگذرید
حواس‌تون به هر دو طرف باشه واسه علامتی چیزی
که بهتون بگه کجا باید برید
تمام این اطراف در خدمت شماست
عالیه
‫- این همون خانمه که تولدشه؟ ‫- آره
‫لاتی، ایشون هم ونه
سلام
چه خانواده‌ی دلنشینی امیدوارم لذت ببرید
اگر چیزی لازم داشتید، بی‌درنگ بیاید سراغ خودم یا همسرم
‫- ممنون، خدانگهدار ‫- ممنون
تولدت مبارک
‫- چه آدم خوبی بود ‫- آره
می‌خوای چند تا از این‌ها رو ببری؟
بهترینـش رو بردار
بنفش
رنگ مورد علاقه‌ی شاهزاده‌س
به نظرت چه قدر احتمال داره که
این یارو تو خواب بیاد سراغ‌مون و بکشدمون؟
واقعا؟
هشت، هشت درصد
فکر می‌کنی هشت درصد؟
درصد زیادیه
برزنت بزرگیه
آره
‫من...
یه چادر خیلی خفن دارم
گرون‌ترین چادری که توی فروشگاه بود
خود فروشنده‌هه گفت این بهترین چادریه که دارن
فکر کنم دوازده نفره‌س
‫انگار...
چند نفره‌س؟
دوازده نفره، و توش اتاق اتاق هم می‌شه
یه چیزی شبیه ایوان هم داره
یخ می‌زنیم که
چی؟
تو چادر دوازده نفره تعداد زیاده که باعث گرما می‌شه
فضا خیلی زیاده
نگران نباش، چیزی نمی‌شه
باشه
‫- چیزی نمی‌شه، من خیلی هیجان‌زده‌ام ‫- شرمنده
‫- نه،نه، مشکلی نیست ‫- من نمی‌دونستم
‫- خیلی قشنگه، یعنی... ‫- مشکلی نیست
قابلی هم نداره
‫باید بریم... یعنی برم
بزرگه‌ها
‫- بیا اول گوشه‌ها رو پیدا کنیم ‫- لاتی می‌خوای کمک‌مون کنی؟
نه
چش شده؟
فقط خسته‌ست
خودش خوب می‌شه
می‌شه اون‌ها رو بهم بدی؟
‫- این؟ ‫- آره
‫- ممنون
خواهش
‫خب،تو...
در مورد لس‌آنجلس فکر کردی؟
‫یعنی...
آره، راستش خیلی در موردش فکر کردم
قرار بود یه‌کم بعد در موردش صحبت کنیم
آره هر جوری که تو بخوای
اون‌ها باید بیان کنار در، فکر کنم
به نظرت یه میله رو جا ننداختیم؟
به نظر درست نمیاد
نظر تو چیه؟
عاشقش شده
تو کدوم اتاق می‌خوابی؟
این
بابایی تو کدوم اتاق می‌خوابه؟
اون می‌تونه بیرون بخوابه
بیرون؟
می‌رم مسواکم رو بیارم
جیش کردم
عالی شد
دقیقا همون کاری که قرار بود بکنیم
آب رود خیلی بالاست
‫- نمی‌تونیم ازش رد بشیم ‫- فکر کنم بتونیم
می‌تونیم از اینجا رد بشیم
فکر کنم یه کنده‌ای چیزی زیر آب باشه
می‌تونیم بپریم روش
به نظرت اون می‌تونه رد شه؟
خیس می‌شیم
‫- آبش بالاست ‫- خب تا اینجا خیس می‌شیم ولی
‫- اون می‌تونه رو شونه‌های من بشینه ‫- نه
رو شونه‌های من می‌شینه
بیا لاتی، برو که رفتیم
نمی‌تونیم رد بشیم
‫- فکر نمیکنی؟ ‫- نه
‫- شاید... ‫- می‌ره زیر آب
می‌ره زیر آب
این‌طوری‌ها هم نیست
‫- هست؟ ‫- تو اروپا نه
‫- باشه ‫- اونجا سخته
تولدت داره بهت خوش می‌گذره، لاتی؟
خوارکی دیگه‌ای داریم؟
آره، فکر کنم
‫- انگار اصلا وجود خارجی ندارم ‫- واقعا از تولدم خوشم نمیاد
از کی تا حالا؟
کدوم بچه‌ی 6 ساله‌ای از تولدش خوشش نمیاد؟
تو نمی‌دونی وقتی بی‌حوصله‌ست چه شکلی می‌شه
نتونستی چیزی بگیری؟
نگران نباشی، بعداً می‌ریم ماهی‌گیری
امشب می‌تونیم بریم اسنایپ شکار کنیم [ نوعی پرنده با منقاری دراز ]
اسنایپ؟
آره قراره بریم اسنایپ شکار کنیم
اسنایپ دیگه چیه؟
یه موجود خیلی کمیابه
تقریبا در حال انقراضه
و فقط شب‌ها میاد بیرون
وقتی که ماه درمیاد و خیلی هم درازه
و چشم‌های قرمز داره
ولی فقط خونسردترین‌ها و باهوش‌ترین‌ها می‌تونن شکارش کنن
تا حالا گرفتیــش؟
نه، ولی شاید با کمک تو بتونم
می‌خوام بگیرمش
آره، تلاش‌مون رو می‌کنیم
‫تو...
دخترمون رو گذاشتی سر کار؟
نمی‌دونی شکار اسنایپ چیه؟
‫- نه ‫- یه چیزی مثل یه سنته
توی «دختران پیشاهنگ» انجامش دادم
تو توی دختران پیشاهنگ بودی؟
‫- نمی‌دونستم ‫- آره
فقط واسه یه تابستون وقتی 8 ساله‌م بود
خوشم نمی‌اومد با مردم برم اردو بزنم
‫زیاد باهاشون حال نکردم، پس...
راستش فکر کنم اسم یه پرنده‌ست
که گرفتنش سخته یا یه همچین چیزهایی
و به صورت یه اعتقاد عامه دراومده
پس در نهایت
می‌تونیم بهش بگیم که یه پرنده‌ست
باشه
‫- تو می‌خوای... ‫- من هیچ مشکلی با
انجام دادنش ندارم به نظر خوش بگذره
آره، خیلی هم عالی می‌دونی فقط وقتی
برای اولین بار می‌شنوی یکی بگه شکار اسنایپ
به نظر نژاد پرستانه‌ست
‫- انگار که بگی شکار اوباش ‫- نه، خدای من
انگار بگی خب بریم این آدم‌ها رو شکار کنیم
‫- خیلی احمقی ‫- اون داره شغل‌مون رو صاحب می‌شه
‫هی!
‫- لاتی، تو... ‫- عجب!
‫- بهتر نیست بذاریش زمین؟ ‫- آره، بذارش زمین
‫- آره، بذارش... ‫- نمی‌خوام
لاتی اینجا طبیعته، خب؟
اون غوک برای تو نیست، خب؟
می‌خوام بگیرمش دستم
‫- می‌خوام پیش خودم باشه ‫- باشه
ولی اون اومد پیشت که فقط یه‌کم نگاه‌ش کنی
و بعدش بذاری بره
همین که تونستی بگیریـش، خیلیه
بیا تمشک دارم
بیا
من این دختر رو می‌شناسم
اسمش شاتیـه
و
اسم باباش هم شمده
و
و تنها کاری که می‌کنن، بستنی خوردنه
در دنیای وارونه
چی؟
فقط بستنی می‌خورن
و هی لاغر و لاغرتر می‌شن
این دقیقا برعکس اتفاقیه که
باید بیوفته
‫- که یعنی... ‫- تو نباید
تو نباید
‫- بستنی بخوری ‫- همیشه‌ی خدا بستنی بخوری
‫و اگه هم این کار رو بکنی، ‫باید چاق بشی
‫- واقعا؟ ‫- آره
واسه همین من انقدر چاقم؟
چون هر روز بستنی می‌خورم
مثلا حتی برای صبحونه
‫- نه، نمی‌خوری ‫- چرا، می‌خورم
شما خوبین؟
‫- آره ‫- آره
خیلی خب
‫- عاشق آرامشـش‌ام ‫- آره، عالیه
‫- واقعا خیلی جای باحالیه ‫- آره، باحاله
کاشکی مامان‌بزرگ و بابابزرگ اینجا بودن
‫- منطقیه ‫- آره
‫می‌دونی، ما مطمئن می‌شیم که...
این آخر هفته، باهامون جشن بگیرن
‫- آره ‫- آره
دلت براشون تنگ شده
یا اینکه دوست داشتی واسه تولدت کنارت باشن؟
‫- هردو ‫- هردو
جفتش
به‌نظرم این‌که
همه‌مون با هم هستیم
خیلی خوبه - با هم، آره -
این هم خاصه
این هم خاصه دیگه، نه؟
خیلی اتفاق نمیفته
آره
من داشتم از گشنگی می‌مردم
یا این خیلی خوش‌مزه‌ست؟
خیلی خوبه
به‌نظرم باید بیشتر درباره لس‌آنجلس حرف بزنیم
آره، باید بزنیم
مامان
ماه اومده بیرون
آره
عزیزم، چه‌طوره فردا بریم دنبال اسنایپ؟
الان یه‌کم دیروقته
بیا، این روبالشی رو بگیر
بذارش زمین و بازش کن
مارشمالو داری؟
فقط یکی
این مارشمالو رو
بنداز ته روبالشی
باشه؟
بعد چراغ رو بردار
بذارش تو فضای باز
که وقتی اسنایپ اومد، بتونی ببینیش
باید یه چوب گیر بیاریم، بیا
و بعد این صدا رو دربیار
این‌جوری اسنایپ رو بکشون این سمت
و اسنایپ احتمالا با پای خودش
میاد تو تله مارشمالو
می‌دونی وقتی اومد باید چی‌کار کنی؟<
پات رو محکم
بذار روی روبالشی
تا اسنایپ رو اون تو گیر بندازی
بعد محکم بزن به سرش
خیلی‌خب
بیا
آفرین، عزیزم، خوش‌بگذره
کجا می‌ری؟
عزیزم، تنهایی باید اسنایپ رو شکار کنی
اگه اطراف شلوغ باشه
اسنایپ نمیاد
ولی نگران نباش ما همون‌جاییم
چیه؟
خودت چیه؟
لس‌آنجلس
باهام میای؟
برای همین این کار ها رو کردی؟
منظورت چیه؟
اجاره کردن یه اردوگاه
یه‌کم فریب‌دهنده به‌نظر میاد
فقط می‌خواستم تولد لاتی خاص باشه
می‌شه یه سوال بپرسم؟
این آتلانتا چه خوبی‌ای داره
که ولش نمی‌کنی و بری؟
اینجا موندنم انتخاب خودمه
ولی قضیه این نیست
متاسفانه به‌نظرم
قضیه اینه که می‌خوای وقتی رفتی اونجا، تنها نباشی
و از این موضوع می‌ترسی
ولی من که پتوی امنت نیستم
گرفتمش
چی؟
اسنایپ رو گرفتم
چه شکلی بود؟
بلند با چشم های قرمز وقتی گرفتمش
با چوب زدمش
خیلی‌خب
لاتی
گوش کن
وقتی تا سه شمردم
چراغ رو آروم بذار روی زمین
روبالشی رو بنداز و بدو پیش مامان، باشه؟
باشه - خیلی‌خب -
یک، دو
سه، بیا، بیا، بیا
برو برو برو
عزیزم حالت خوبه؟
این رو بگیر
ارن
لطفا مواظب باش - باشه -
خدای من
اوه
چی بود؟ - اون چی بود؟ -
یه اسنایپ بود
گرفتمش
...تولدت مب
آهنگ نخونید لطفا
تولدت مبارک، عزیزم
تولدت مبارک، چه بزرگ شدی
ارن
چیه؟
صدا دندون قروچه توئه؟
شاید
به‌نظرم بهتره بیای پیش ما
وضعیت اسف‌باری داری
پا هاش یخه
پا هاش؟ - آره -
آره
به‌خاطر ناخن های تیزشه
شبیه چنگاله
لاتی
لاتی، باز هم سمور می‌خوای؟
چی‌کار می‌کنی؟
ببینم خوابه یا نه
می‌دونی، وقتی من برم
لازم نیست تنها باشم
این حرف رو نمی‌زنم
که مغرور به‌نظر بیام
من یه شغل خوب
و باحال دارم
قیافه‌م هم بد نیست
و وصله‌ای هم ندارم
که بخواد کسی رو ازم برونه
و تو اینجا بچه‌مون رو بزرگ می‌کنی
و من هم، می‌دونی
هر چند ماه یه‌بار یا سالی یکی‌ دو بار می‌بینمت
اگه نمی‌خواستم تنها باشم
تنها نمی‌موندم
می‌تونستم یکی رو پیدا کنم
می‌دونی، یه نفر جدید
ولی قضیه این نیست
پس چیه؟
حق والدینی مشترک می‌خوای
یا - نه، من -
می‌خوام یه خونواده باشیم
می‌خوام ما یه خونواده باشیم
لاتی رو ببین آخه
اون باورنکردنیه
اون تجلی فیزیکی‌ اتفاقیه که وقتی
با هم باشیم، میفته
اون باهوشه
مهربونه، حساسه، شهودیه
اون
اون بهترین قسمت
از ماست، من فقط
من
می‌دونم لاتی رو دوست داری و
می‌دونم دلت براش تنگ می‌شه
من دارم برای تو می‌جنگم، ون
می‌‌دونی که من برای چیزی نمی‌جنگم
ون، من رو ببین
من دوستـت دارم
نمی‌تونم چون به عنوان مادر لاتی دوستم داری
کل زندگیم رو جمع کن
این
برای من
مافی نیست
فکر می‌کنی از چشم من فقط مادر لاتی هستی؟
یعنی نمی‌بینی چه‌قدر
من عاشقتم؟
چه‌قدر راجع بهت فکر می‌کنم
از آمستردام تا حالا هر شب خوابت رو می‌بینم
از چشم من تو یه زنی
و هنوز هم می‌خوامت
تو آرزومی، ون
فقط به این فکر می‌کنم
که تو مادر بچه‌م هم هستی
تو پوست خودم نمی‌گنجم
تاحالا همچین حسی به هیچی نداشتم
هیچ‌وقت
هیچ‌وقت این احساس رو نداشتم
و به‌خاطر همین هم
هر چی بشه، تا ابد عاشقتم
اگه این کار ها رو به‌خاطر این احساسات نمی‌کنیم
پس برای چیه؟
دیگه باری چی می‌تونه باشه؟
می‌دونی چی می‌گم؟
آره
یه‌کم انگاری
حرف های احساساتی کانیه‌ست
ولی می‌دونم چی می‌گی
من نمی‌خوام یه نفر جدید رو پیدا کنم
نه به‌خاطر این‌که
وقت‌گیر نیست یا
رومخ نیست
که قطعا هم هست
به‌خاطر اینه که
می‌خوام با تو باشم
باهام میای لس‌آنجلس
تا بتونیم یه خونواده باشیم؟
یه خونواده واقعی
باشه
سردته؟
دارم یخ می‌زنم - خیلی‌خب -
من هم دوستـت دارم
می‌دونم
من هم همین‌طور
فکر کنم تخت شیب داشته
من یکی سور خوردم
حالا تو تف کن
قراره امروز بارون بیاد
چی؟
کی؟
ولش کن، یکی دیگه می‌گیریم
خیلی‌خب، بیاید
عزیزم بیا بریم - بریم تو ماشین -
برداشتیش؟ - آره -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.