..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مگه آژير رو از کار ننداخته بودي؟ - چرا، هر دو تاشون رو -
ولي فکر نميکردم اينقدر باز کردن گاوصندوق رو طول بدي
حالا ميخواي اين قضيه رو بکشي وسط؟
آنا، چه غلطي ميکني؟
بريد، از اينجا بريد
!هوود! هي
ها؟ - گرفتيشون؟ -
نه، هيچ کس از اين طرف نيومد - دقيقا اومدن طرف تو -
،لعنتي، حتما دوباره برگشتن بيايد
فصل دوم ، قسمت هشتم Evil For Evil بدي در ازاي بدي
از کي تا حالا شما دوتا تنهايي کار ميکنين؟
به پول نياز داشتم - آره، هممون نياز داريم -
به خاطر همين با هم کار ميکنيم - کارش از اون مدلا نبود -
اوه
اوه، باشه از اون مدلا نبود
وقتي ميخواي از اين کارا بکني بايد بهم بگي
به اجازه تو نيازي ندارم - اين اطراف داري -
اگه يکي از افسر هاي من شما رو پيدا ميکرد چي؟
افسر هاي تو؟ - آره -
خدايا، ميشنوي چي داري ميگي؟ - پولش به ريسکش نمي‌ارزيد -
خيلي احمقانه بود - پول رو براي مکس ميخواستم -
ببين، من ميتونستم کمک کنم
...من با استفاده از فروشنده هاي تو
،و پرداخت دستمزد به افرادت موافقت کردم ...ولي دادن 5 درصد درآمد رو نميتونم
اين توافقي بود که من و پدرت انجام داديم
،اگه فکر ميکني عادلانه نيست ميتونيم تجديدنظر کنيم
نميدونم چطوري اين رو از اسناد و مدارک مخفي کنم
،يه راهي پيدا ميکنيم بعدا ميفهمي که من آدم انعطاف پذيري هستم
خب، بايد هم باشي
بهتره هر هفته با هم جلسه بذاريم
باشه
در مورد انبار چي ميگفتي؟ - چاشني بمب از راه دور، دست ساز -
محموله چي شد؟ - نه -
ببخشيد
...شرکاي ما در فيلادلفيا
ربکا، بيا تو، بشين
...شرکاي ما در فيلادلفيا
امروز منتظر تحويل جنس هستن
بهشون زنگ بزن و بگو جبران ميکنيم
چي شده؟
يه انفجار در کارخونه رخ داده
يه نفر بمب کار گذاشته - کي همچين کاري ميکنه؟ -
کار هوود ـه، ميخواد يه پيامي بفرسته
چيکار ميخواي بکني؟ - فعلا هيچي -
يه چيز ديگه هم هست - چي؟ -
کشتارگاه آخر هفته برقش رفته بوده
ما که ژنراتور اضطراري داشتيم - اونم از کار افتاده -
همه گوشت ها فاسد شدن
چطور ممکنه؟ - با شرکت برق صحبت کردم -
يه نفر سيستم ـشون رو هک کرده و برق اون ناحيه رو برده
!حتما با من شوخيشون گرفته
...يه ضرب المثل توي شغل رستوران داري هست
از جايي که نون و کره ت رو ميخري، گوشت نخر
منظورت اينه جايي که غذا ميخوري خراب کاري نکن؟ - آره -
اصلا چه ربطي داشت؟ - !کمبود ضرب المثل داريم ديگه -
صبح بخير، کاي
بستن کلاب رو ميتونم درک کنم
...اگه کارمند هام مشغول کارهاي خلاف بودند
حق داري که وارد عمل بشي، صد البته
حتي قضيه انبار رو هم درک ميکنم - آره، يه چيزايي شنيدم -
انفجار يا همچين چيزي بود، نه؟
حالا يه کشتارگاه دارم پر از گوشت هاي فاسد
داري منو به چيزي متهم ميکني؟
با خراب کردن گوشت هاي من چي گير تو مياد؟
چه نقشه اي زير سرته؟ - اومدي اينجا جرمي رو گزارش کني؟ -
چون اگه به اين خاطر نيومدي، من خيلي درگيرم
چه غلطي داري ميکني؟ - کاي -
آروم باش
بين من و تو رابطه ي خيلي پيچيده اي هست - نه -
من يه پليسم، تو هم يه خلافکار
.نااميدم کردي، شوگر بايد رفيق بهتري براي خودت پيدا کني
دوست بودن با تو مثل يه قمار مي‌مونه
يه چيز رو راست ميگفت
من فقط دارم دست و پاش رو ميبندم
،خب، اگه تصميم گرفتي حالش رو جا بياري
قبلش حسابي بهم هشدار بده
اوه، لعنت
هي، هي، هي، هي
دکتر گفت بايد آروم باشي، يادته؟
من خوبم - آره؟ -
اين ديگه چيه؟
من که فکر ميکنم خيلي باحاله - ممنون -
بناي بزرگيه براي خودش
صبح بخير
اسپري ـت رو يادت نره - بردمش -
نميري سر کار؟ - يکي دو روزي مرخصي گرفتم -
تو ميخواي چيکار کني؟
ميخوام برم به عنوان بهترين پدر سال بهت راي بدم
...ديوا، ميدونم از دستم عصباني هستي
و متاسفم که نتونستم به اندازه کافي پيشتون باشم
موقعي که پيشمون بودي بدتر بود - آره، و هيچ عذري هم براش ندارم -
فقط کافيه نزديکمون باشي، بابا - ميدونم -
...و اگه به خاطرِ
،اصلا درست نبود که شما رو توي اون موقعيت گذاشتم
ولي من خيلي متاسفم، عزيزم از اين به بعد بهتر ميشم، قول ميدم
ميخواستم بعد از کار برم دنبالش - خودم بعد از شيفت ميرم -
اِم، من حامله م، عليل که نيستم
الان 20 يا 30 پوند بچه تو شکم ـته
بذار براي همسرم يه کاري بکنم
فکر ميکنم بتونيم از پسش بربيايم
ايول
هي، ميخواي يه کم خوش بگذروني؟
پيش ميره NFL اون اولين بازيکن "ياونرز" ميشه که تا (ليگ حرفه اي فوتبال آمريکايي)
اوه، واقعا؟ اگه به نقاشي يا رقص باله علاقه داشته باشه چي؟
ميشه مردي از دوران رنسانس
بايد برگردم سر کار - باشه -
بايد حرف بزنيم
گفتي پراکتور رو دستگير ميکني
دارم روش کار ميکنم - ...خداي من، هر روز فکر ميکنم که اون ميدونه -
من درباره انبار بهتون گفتم
هي، امکان نداره بفهمه که تو گفتي
ولي فعلا به چيزاي بيشتري نياز دارم
يه چيزي ميخوام که مستقيما به اون مرتبط بشه
چيز ديگه اي نميدونم
خودت گفتي هفته اي سه يا چهار بار مي‌بينيش
اون منو ميکنه، تو رخت خواب که حرف نميزنيم
حتما لازم نيست چيز غيرقانوني باشه
چيزاي معمولي هم خوبه، هر چيزي
...يه شب خيلي دير از خونه اون برميگشتم
که ديدم افرادش چندتا جعبه به زيرزمين خونه ش ميبرن
داخل جعبه ها چي بود؟ - نميدونم -
داخل زيرزمين رو ديدي؟ - به من اجازه نميده اطراف اونجا بگردم -
بايد بدونم چي داخل اون زيرزمين ـه
سر به سرم ميذاري!؟ - ...ما دوست نداريم -
کاري کنيم که به خطر بيوفتي
همين حرف زدن با شما منو به خطر ميندازه
بريد ديگه، لطفا
خيلي بهش فشار آوردي - فعلا فقط همين زنه رو داريم -
لعنت
هيچ کس اندازه اون نميخواد نابودي پراکتور رو ببينه
بردن جعبه به زيرزمين که خلاف نيست
بستگي داره چي داخل جعبه ها باشه - براي گرفتن مجوز کافي نيست -
و بدون مجوز نميتوني بري اونجا
رئيس - چيه؟ ميدونم -
واقعا ميدوني؟ - آره -
اينم از زن هرزه ش
سلام - سلام -
ميتونم يه سوال کوتاه بپرسم؟ - حتما -
از کي تا حالا به نژادت خيانت ميکني؟ (منظور ازدواج کردن با يه سياه پوست هست)
از سر رام برو کنار
اوه، نه، نگاه کن - ببخشيد آقايون -
نگو که يه حرومزاده کوچولو داخل شکمت هست
!اوه
چه غلطي ميکني مرد؟ بيا بريم
يکي زنگ بزنه اورژانس - زودباش -
بيا تو
اون پسره توي مُتل، گفتي اسمش چي بود؟
خودش گفت جيسون - جيسون -
چيزي که در مورد خودش نگفت، مگه نه؟
نه
...آخه نميفهمم چرا هوود
اينقدر به اين پسره اهميت ميداد
...منظورم اينه که، اون
چيکار ميخواي بکني؟
با هوود؟ - آره -
،اين کارش از روي درماندگي بوده ...چون هيچ مدرکي نداره
و اينطوري ميخواد منو به يه واکنش احمقانه وادار کنه
اون همه پولي که از دست دادي چي ميشه؟
من دارم آينده نگري ميکنم
اين خسارات در مقايسه با سودي که از لانگ شادو" مي‌بريم هيچي نيست"
و نميتونم سود اين معامله رو به خاطر ...انتقام گيري شخصي از هوود
.به خطر بندازم مهم هم نيست چقدر از اين انتقام لذت ببرم
باورم نميشه اينقدر خويشتن‌دار باشي
دکتر اروين به بخش ارتوپدي
هي، واو، واو، واو
عذر ميخوام - مگ"، عزيزم، امت هستم" -
...آقا - درد دارم -
دارين چيکار ميکنين؟ کجا مي‌برينش؟
دکتر همينجاست - من دکتر هولند هستم -
،خونريزي داخلي داره داريم براي جراحي آماده ش ميکنيم
ببين عزيزم، بهم بگو چه اتفاقي افتاد
چندتا مرد بودن
سراشون رو تراشيده بودن
خالکوبي داشتن
تو رو ميشناختن - بايد همينجا بايستيد آقا -
امت، من ميترسم
خيلي خب، باشه، من همينحا مي‌مونم
امت، ميترسم - ...آقا، بايد -
ميترسم - همه چي مرتب ميشه، من همينجا مي‌مونم -
آقا، بايد بريم
امت
هي، چي شده؟ - مگ، دارن مي‌برنش اتاق عمل -
کاره همون راننده ست که اون روز رفتيم سراغش
شارپ - همون سرتراشيده ها؟ -
حروم زاده - فکر کنم ميخواسته انتقام بگيره -
لعنت - واو، واو، داري کجا ميري؟ -
ميرم سراغ شارپ - نه، نه، تو همينجا بمون، ما ميريم -
!از سر رام گمشو کنار، براک - گوش کن -
امت، امت، منو نگاه کن، منو نگاه کن
مگ" اينجا بهت نياز داره، خب؟"
بهت نياز داره - هي، ما اونا رو پيدا ميکنيم -
قول ميدم، اونا رو پيدا ميکنيم
باشه؟
همه چي مرتب ميشه
خبرچين ـت کي بوده؟ - محرمانه ست -
شهادت ميده؟ - نه -
از کجا ميدوني ميشه بهش اعتماد کرد؟
بذار اينطوري بگم که دليل خوبي داره تا پراکتور رو گوشه زندان ببينه
البته اگه دليلش اين نباشه که جلو صورتش اسلحه گرفتي
"فکر کنم هنوز منو خوب نشناختين، خانم "مدينگ
تو اولين پليس ياغي نيستي که باهاش سر و کار داشتم
،همش ميخندي، نقش بازي ميکني
ولي ترجيح ميدي اول شليک کني و هيچ وقت سوال نپرسي
فکر کنم اينجاش رو با همديگه هم‌عقيده باشيم
حدس ميزنم قبل از کاي پراکتور هم اين مسير رو طي کردي
اگه بخوام حکم بازرسي بدم، بايد کاملا مطمئن بشم
از روي شايعات نميشه قضاوت کرد
خبرچين من ديده که اسلحه داخل زيرزمين مي‌بردن
اون دستاي لطيفي داشت - دهنت رو ببند -
چي شده؟
مگ" توي بيمارستانه"
چي؟ - ميخواستن سر امت تلافي کنن -
زنه به من حمله کرد، کلانتر - آره، منم شاهد بودم -
منم بي دفاع بودم
حالش خوبه؟
توي اتاق عمله، تموم شب رو دنبال اين عوضيا بوديم
منم اميدوارم حالش خوب باشه - !دهن کثيفت رو ببند -
!خفه شو
بعد از اين کار مي‌خواستيم بريم بيمارستان
،بيمارستان باشه براي بعد به جفتتون بعد از اين کار نياز دارم
چرا؟ چي شده؟
حکم تجسس خونه پراکتور رو گرفتم
!لعنت
ميخوام برم دنبال يه جاي مناسب براي آزمايشگاه جديد
بعدا بهت زنگ ميزنم - کاي پراکتور -
براي تجسس اين ملک مجوز داريم
بر چه اساسي؟ - همش اين توئه -
شايد منظور خودم رو درست نرسوندم
اوه، نه، نه خيلي هم خوب منظورت رو رسوندي
چيزي نيست که بخواي به من بگي؟
کاري ميکنم قاضي پرونده همکاريت رو مد نظر قرار بده
نميدونم اينجا دنبال چه چيزي مي‌گرديد، کلانتر
پس اين يعني "نه"؟
خيلي خب، اشکال نداره اطراف رو بگردم؟
مرسي
صبر کن يه لحظه، اين چيه؟
اين صدا شبيه چيه؟
...به نظر من که شبيهِ
يه در ـه ...
!حروم زاده! خودم مي‌کشمت - واو، واو، واو -
!خودم مي‌کشمت
آروم باش، کاي
اين چيزي رو تغيير نميده - فکر ميکنم تغيير بده -
واو - چي اون توئه؟ -
به نظر نمياد توي نقشه اصلي ساختمون اينجا وجود داشته باشه، نه؟
براي همه اين اسلحه هاي غيرقانوني مجوز داري؟
ازت يه سوال پرسيد
!گاييدمت
به عنوان "نه" ثبتش کن - !خودم مي‌کشمت -
کاي پراکتور، تو تحت بازداشتي
...حق داري که - خودم حقوق تخمي ـم رو ميدونم -
آره، باشه، ولي بذار بگم، باشه؟
کاي پراکتور، تو تحت بازداشتي
اين حق رو داري که سکوت اختيار کني
هر حرفي که بزني ميتونه در دادگاه قانون عليه ـت استفاده بشه
الان اين حق رو داري که وکيل اختيار کني
،اگه بضاعت گرفتن وکيل نداريد دادگاه براي شما ميگيره
!بدجور مُردي - از اينجا ببرينش -
بسيار خب، اسلحه ها و بقيه چيزا رو از اينجا ببريد
حتما
خونريزي داخلي بدتر از اون چيزي بود که فکر ميکرديم
ولي حالش خوب ميشه ديگه؟
بايد مواظبش باشيم، حواسمون باشه فشارش دوباره افت نکنه
ولي بله، حالش خوب ميشه
اما آسيب وارده بيشتر از تحمل جنين بوده
چي؟
ما اسلحه ها رو توقيف ميکنيم
اگه شانس بياريم از يکيشون توي صحنه جرم بزرگي استفاده شده باشه
اگه نشده باشه چي؟ - هيچ کدوم از اسلحه ها ثبت نشدند -
همين الانش به خاطر دارايي هاي غيرقانوني دستش گيره
تخلف بزرگيه، خصوصا اگه پاي معامله اسلحه وسط باشه
چه مدت ميتوني توي شهر نگهش داري؟
به اندازه اي که بشه براش پرونده درست کرد
ميخوام دوباره برگرديم سر قضيه گرفتن مجوز - قبلا که صحبت کرديم -
حالا با من در موردش صحبت ميکني
...مشکل از خودته که دير رسيدي، گوردون
حافظه ت رو از دست دادي؟ من هنوز مافوقت هستم
پراکتور از مجوز نميتونه مشکلي بگيره، ختم کلام
من با پراکتور توي دادگاه مواجه شدم
وکيل خوبي داره - آره، حالا ما هم داريم -
ميخواي بهم تيکه بندازي؟ -
ميخواين برم بيرون تا بتونين اندازه آلت خودتون رو به رخ هم بکشين؟
مامورهاي فدرال اول صبح ميان اينجا تا اسلحه ها رو ببرن
تا اون موقع، ممنون از وقتي که گذاشتيد کلانتر
همه به يه سرگرمي نياز دارن، ها؟
تمبر جمع کردن يه سرگرميه ولي اين، بيمار رواني بودن ـه
جلسه با معاون دادستان چطور بود؟ - خوب -
فکر ميکنه پرونده محکمي براش ساختيم
اميدوارم اين دفعه موفق بشيم
هي، ميخواستم ازت بپرسم کي آمار اسلحه ها رو داده بود؟
خبرچين محرمانه، براک
نه که بهت اعتماد نداشته باشم، خبري از امت نشد؟
چند تا پيام براش گذاشتم
باشه، من ميرم بيمارستان، براي عيادت
عاليه
ميدوني يه مدته درمورد چي صحبت نکرديم؟
در مورد چي؟ - اون -
کلانتر لوکاس هوود
وقتي اوايل اومده بود هرکاري دلش ميخواست انجام ميداد
همه مون تعجب کرده بوديم ...حالا يکدفعه اي
شده آقاي قانون مدار
دير شد تا به اينجا برسه ولي بازم خوبه - فکر کنم همينطوره -
بهت گفت خبرچين کيه؟
چرا بايد به من بگه و به تو نه؟
نميدونم، بنظر مياد خيلي به هم نزديک هستين - ببخشيد؟ -
...نه، من بيخيال شوان، کور که نيستم
مي بينم، ميدوني؟
احتمال ميدم الان ديگه شما با همديگه مي‌خوابيد
ميخواي درموردش بهم بگي؟
" چيزي براي صحبت کردن نيست، "براک
لعنتي
برو
برگر ميخواي يا هات داگ؟
جفتش - باشه -
تو چي "ديوا"؟ - من يه برگر ميخوام لطفا -
هي بسه! داري تقلب مي کني
برش گردون، ما اينطوري بازي نمي کنيم ، يالا
لعنتي
کري
اگه بخواي بدوني، بهت ميگم
ولي واقعا نميخواي بدوني
کري" وايستا"
چرا براي شام نمي‌موني؟
مشکل اين معاون دادستان جديده، مدينگ
...اون باهوشه، و از هرجايي که شنيدم
اهل پول گرفتن نيست
هرکسي يه قيمتي داره
ميخواي جرم "تلاش به رشوه دهي" رو به اتهام داشتن اسلحه غيرقانوني اضافه کني؟
هرکسي يه نقطه ضعفي داره
به هر حال، بهترين شانسمون حمله به مجوز بازرسي ـه
ما صحت ادعاي خبرچين محرمانه شون رو هدف ميگيريم
چي بود؟ - ...مخبرشون ادعا کرده -
که تو زيرزمين شما اسلحه ديده
اساس بدست آوردن حکم بازرسي همين بوده
غير ممکنه - هست؟ -
هيچکي درباره اون اتاق نميدونست
کسي نميتونسته ببينه چي داخلشه
ربکا و برتون تنها کساني هستن که به خونه من دسترسي دارن
کس ديگه اي هم هست؟ - نه -
فکر کن، اگه ميدونستيم مخبر کيه شايد بتونيم حکم رو زير سوال ببريم
جوليت
جوليت کيه؟
من يه دقيقه ميرم بيرون
ترتيب دختره رو بده
چطوره؟
دکتر ميگه خوب ميشه
خوبه
شوان و براک، "شارپ" و دوستاش رو گرفتن
الان توي بازداشتگاه هستن
از اين قسر در نميرن
باشه
آره
ممنون
خواهش
ما پراکتور هم دستگير کرديم
به جرم چي؟
...سلاح هاي تهاجمي، ولي
الان اهميتي نداره
امت
سلام - سلام -
دکتر ميگه حالت خوب ميشه
بچه رو از دست دادم
اوضاع خوب ميشه باشه؟
فقط بايد استراحت کني
اوضاع خوب ميشه - امت -
اينجا چيکار مي کني؟ نبايد الان بيمارستان باشي؟
مگ خوابيده - حالش چطوره؟ -
خوب ميشه - خدايا شکرت -
آره - امشب ديگه نبايد سر خدمت باشي -
نه، از قبل زنگ زدم براک تا بياد جاي من
اين يه امتحانه، همش همين
راست ميگي
خب، من منتظر براک مي‌مونم "تو برگرد پيش "مگ
تا پنج دقيقه ديگه ميرسه
اشکالي نداره
فقط سعي کن يکم استراحت کني، عزيز دلم
خوب ميشي قول ميدم
خيله خب
شب خوش - تو هم همينطور -
و به "مگ" بگو براش دعا مي کنم
ميگم
خيلي خوب - مرسي -
فقط يه امتحان ـه
شريل، اون چيزِ ديگه هم نياز دارم
فکر کنم رفته باشه بيرون
کلانتر هوود
چه کمکي از دستم برمياد؟
خب، نميدونم شنيدي يا نه
ولي ديشب کاي پراکتور رو دستگير کرديم
به جرم مالکيت اسلحه غير قانوني
چه ربطي به من داره؟ - من که خبر ندارم -
ولي کنجکاوم
چرا بايد پراکتور اين همه اطلاعات درباره کازينوي کيناهو داشته باشه
...اين اطلاعات زيادي هست
که درمورد کسب و کار يه نفر ديگه داشته باشي
اينطور فکر نمي کني؟ پس با خودم فکرکردم
شايد بخاطر چيزيه که اخيرا بين شما اتفاق افتاده
شايد تو بيشتر از چيزي که ميدونم باهاش ارتباط داري
نيازه به وکيلم زنگ بزنم؟
...مطمئنم تو هيچوقت از روي عمد رفاه قبيله رو
به خطر نميندازي با همدست شدن با کسي مثل پراکتور
پس دوست دارم بهت کمک کنم تا اونو از تو کسب و کارت بيرون بندازي
چرا بايد اينکارو کني، کلانتر؟
،با اين اسلحه ها عليه ـش پرونده ساختيم ممکنه محکومش کنيم
ولي اگه نشد، بيمه ميخوام
چي گير من مياد؟
،همون چيزي که گير من مياد همون چيزي که کل اين شهر بدست مياره
پدر من توافقات خاصي با "کاي پراکتور" داشت
مثل اخاذي زمين
وقتي پدرم مرد اينا رو به همراه بقيه چيزا به ارث بردم
اون يه رهبر مورد احترام بود ...پس اميدوارم درک کني
چرا نمي‌خواستم اين چيزا رو برگردونم به معرض توجه
البته، ميفهمم
ولي فکر مي کنم همه مون به اندازه کافي توي تاريکي زندگي کرديم
آره، منم همينطور فکر مي کنم
تو فکر بودم کي مياي يه سري بهمون بزني
نگاش کنين پسرا
به اين ميگن يه سياه پوست عصباني
حدس ميزم خوش شانسيم يارو کچل ـه و همجنس بازه دستگيرمون کردن
اينطور فکر مي کني؟ - هي، از همجنس بازه خوشم اومد-
ميدوني عاشق چيه اين کشورم؟
،همون قانون هايي که از مردم در مقابل من محافظت مي کنن از من هم مقابل تو محافظت مي کنن
شبيه پدرم حرف ميزني
فکر کنم اين يه توهين بود
پدرم قبول داشت که قانون بجاي همه صحبت مي کنه
حتي يه سرايدار سياه
آدم فقط بايد به سيستم اعتقاد داشته باشه
و اونم داشت
يه روزي رئيسش يکم از دستمزدش رو بالا کشيد
پدرم اونو دادگاهي کرد
"قاضي گفت "پسر، دستي که بهت غذا ميده رو گاز نگير
پدرم اخراج شد - عجب قاضي توپي بوده -
چند سال بعد اولين ماشينش رو ميخره، ازش ميدزدن
پس مثل هر شهروند قانون مدار ديگه ميره پيش پليس
...اونا ميگن "پسر، نميدوني ما کاراي مهمتري داريم
"از اينکه بريم دنبال ماشين يه سياهي بگرديم؟
نکته اينه، پدرم بدون داشتنِ کسي که ازش حمايت کنه مُرد
چه تکان دهنده
هيچوقت نميخواستم پليس بشم
فقط ميخواستم فوتبال بازي کنم
که درست پيش نرفت
حالا، شما کاري کرديد دليل اينجا بودنم رو بفهمم
تا از مردمي که نميتونن حق خودشون رو بگيرن دفاع کنم
آدمايي مثل پدرم
و پسر بچه ام که امروز کشتي ـش
لعنت به تو، مرد
ازت نمي ترسم
اين چه کاريه؟
آروم باش، هيچ گهي نميخوره
کس ديگه اي اينجا نيست
ازم بگذريد، آزاد ميريد خونه
ميزنم دخلتو ميارم سياهي
!کمکش کن، کوني
"بزنش، "کورتيس
شب بخير
يالا، کارش تمومه گرفتيش
برو تو خواب
گرفتيش
کارش تمومه
به اندازه کافي خورد
چي گفتي؟
گفتم به اندازه کافي خورد
ميدوني الان چه احساسي داري؟
اون خشمي که داري؟
توي وجودت رشد مي کنه
چون يه نفر کسي که دوست داري رو لمس کرد
...هر روز اون خشم رو احساس مي کنم
...وقتي تو و آدمايي مثل تو رو مي بينم
که اين کشور رو تصاحب کردين
به مردم احساس خوبي دست ميده که بگن ما نادانيم
ولي من دقيقا مي بينم چه خبره
من نادان نيستم
و متاسف هم نيستم
همون معامله
ازم بگذري، آزادانه ميري خونه
...اگه ميخواي تا دير وقت اينجا باشي
ميتوني دستمال و جارو رو برداري بياي کمک
هميشه جا براي تميز تر شدن ميزها هست
دهنت سرويس
پيدات کردم، مادر جنده
چي؟
کي رو پيدا کردي؟ - ربيت -
پيداش کردم - چطور؟ -
اف‌بي‌آي طبق معمول همه فايل هاي مامور "راسين" رو ديجيتالي کرده
تيري توي تاريکي بود، ولي من يه فايل استخراجي از يه سيستم قديمي پيدا کردم
از کامپيوتر استفاده کردم
آره درسته، راسين ربيت رو پيدا کرده بود؟
آره، فقط خودش نميدونست
ولي من ميدونم
ايکاش نمي‌دونستي
سلام
اميدوار بودم هنوز بيدار باشي - بيدارم -
...گوش کن، فقط ميخواستم توضيح بدم
درباره چي؟ اينکه يه حکم بازرسي غير قانوني براي بازداشت پراکتور گرفتي؟
من بودم اينطوري نمي گفتم
جوليت" هيچوقت درمورد اون اسلحه ها نگفت"
دروغ گفتي تا حکم رو بگيري - ولي درست دراومد -
منظورم اين نيست - پس چيه؟ -
منظورم اين نيست، ميدوني پراکتور چه کارايي ميتونه بکنه
تو زندگي اون زن رو به خطر انداختي - بيخيال -
لازم نيست به شغل منم اشاره کنيم ولي اين چيز جديدي برات نيست
هي، من ازت چيزي نخواستم - از قبل اينکارو کردي -
لحظه اي که حکم رو گرفتي مجبورم کردي توي اين دروغ همدستت باشم
...آره ولي پراکتور - اصن پراکتور برام اهميتي نداره، باشه؟ -
يا اينکه چطور گرفتيش، ولي اگه ...فکر مي کني خوابيدن با من
...برات وفاداري بي چون و چرا مياره
ميدوني که اينطوري نيست - چطور بدونم؟ -
چطور بدونم؟ تو هيچوقت چيزي بهم نميگي
هر سوالي که داري رو جواب ميدم
همين الان
براک ـه
خدايا
هي هود بيا اينجا - زنگ زدي آمبولانس بياد؟ -
آره توي راهن - لعنت -
زنده ن، به باند بيشتري نياز دارم
هي امت! ميخواي تکنسين اورژانس بهت نگاهي بندازه؟
نه
دوتاشون تقريبا خوبن
.... يه عالمه استخوان شکسته و ضربه مغزي،ولي
يکيشون، شارپ ...اون
حالش خيلي بده
...گوش کن امت، فکر کنم بايد داستانت رو کامل بشنويم
قبل از اينکه برات وکيل بگيريم - هي براک -
يه دقيقه تنهامون ميذاري؟
آره هي درستش مي کنيم
چيزي براي درست کردن نيست
احساسي رفتار کردي
زنت، بچه ـت
بهت متلک انداختن، عصبي شدي
نميدونستي چيکار مي کني - دقيقا ميدونستم چيکار مي کنم -
کل زندگيم با آدمايي مثل "شارپ" سر و کار داشتم
شايد به اندازه اون نژادپرست نبودن ولي هميشه يه چيزي بود
يه نگاه، يه حرف
يه چيزي
ميدوني، آدم تو فراموش کردنش خوب ميشه
و پشت لبخند مخفيش مي کنه
اين يکي رو نميتونستم
نميخواستم
سالهاست از آموزه هاش پيروي مي کنم
رفتار بقيه رو ناديده مي گرفتم
،اگه بتونم دوباره برگردم
همينجوري اون آشغالا رو ميزدم
پشت سرهم همينکارو ميکردم
حتي با اينکه ميدونم گناه ـه
پس من چه نوع مسيحي هستم؟
...ميدوني، وقتي "مگ" براي اولين بار بهم گفت بارداره
اولين چيزي که به ذهنم رسيد اين بود که "چطور ميتونيم يه بچه رو اينجا بزرگ کنيم؟"
اين شهر
مثل اينه هرچيزي که خوبه توسط بدي ها بلعيده ميشه
شبيه چرخه بي پايان بدبياري
آدمايي مثل شارپ فکر مي کنن ميتونن هرکاري دلشون بخواد انجام بدن
با هرکسي که دلشون ميخواد
و قراره ما قسمتي از راه حل باشيم
ما بايد اون خط قرمز رو حفظ کنيم
،ولي خط قرمزي نيست اينجا نيست
کتاب مقدس ميگه " باشد که هيچ کس جواب بد را با بدي ندهد "
بعضي وقتا تلافي تنها چيزيه که داري
منم هيچ مشکلي باهاش ندارم
هوود
# از درون يه اتاق راه ميري #
# و جسد ها همه جا افتاده ان #
# بايد کاري کني انگار تکان ميخورن #
# قلبي اونجا نمي تپه #
# من بد بوده ام #
# بي پروا و جسور #
# و گذشته ام رو از ميان سردي آوردم #
# در سيرک ها ميرقصم تا گرم بشه #
# من باايمان رو نجات ميدم #
# باايمان رو نجات ميدم #
# آره #
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.