اين بيچاره فقط 50 سالش بود
ميگن که دليل مرگش ايست قلبي
در اثر يه نقص مادرزادي بوده
وقتي رسيديم اونجا که قرار نيست اينجوري حرف بزني ؟
چطوري ؟ - "مي دوني، مراسم احياست "بونز -
صحنه ي جرم که نيست "مي دوني، "بابت غمتون متاسفم
"حالتون چطوره" چيزاي اينجوري
مي دونم، من فقط موافق قرارداد اجتماعي
که از ما مي خواد تو يه مراسم يک روزه ي عزاداري شرکت کنيم
فقط به خاطر اينکه متوفي تو "جفرسونيان" کار مي کرده، نيستم
"سعي نکن بگي "متوفي
ما ها هيچ کدوممون اين دکتر "رايلي" و شخصاً نمي شناختيم
من مي شناختمش، اسمش "هنک" بود هنک" يه شاهزاده بود"
من همين هفته ي پيش راجب "ميشل" باهاش صحبت کردم
اينکه چکار کنم که سيگار و ترک کنه
اون دود مي کنه ؟ چي دود مي کنه ؟ - سيگار -
من فقط يه ماهه که قيم قانونيشم و همين الانشم شکست خوردم
اون 16 سالشه ، فقط داره سعي مي کنه تو رو امتحان کنه ، فقط همين
شايد بايد فقط رو "هنک" تمرکز کنيم
.. من فکر مي کنم يادم اومد کي بود موهاي بور فرفري، چشماي آبي، عينکي
نه، موهاي سياه، در حال کچل شدن
تو که تو "جفرسونيان" کار نمي کني تو از کجا مي شناسيش ؟
اون بهترين ليگ فوتبال فانتزي و تو واشنگتن مي گردوند
رفيق، اه من هنوز بيست دلار بهش بدهکارم
اينجوري بهش فکر کن اون بيست دلار به من بدهکار بود
عاليه، حالا من چطوري اين پول و بگيرم ؟
اينجا خيلي ها هستن که من مي شناسمشون
اونا آدماي سرکارن عزيزم
"اون "ايمي والسکاست دستيار "هنک" بود
اون واقعاً ناراحت به نظر مي رسه
پردازش غصه خيلي سخته ... پس اگه کسي خواست که با من حرف بزنه
"برا همين مشروب دارن "سوييتز
مادر "هنک" که اونجاست خيلي پولداره
يه چيزي تو مايه هاي خشکشويي داره
دکتر "تمپرنس برنن"؟
بله، سلام
هنک" گفت که شما تو موزه کار مي کنيد" اما فکر نمي کردم اينجا بياييد
"من "بارني" هستم، برادر "هنک
بابت غمتون متاسفم
آره، من يه نويسندم
يه نويسنده، مثل شما يعني من داستان هاي هيجاني مي نويسم
همه ي کتابهاي شما رو خوندم
خانم ها و آقايان بعد از اينکه يه لحظه با متوفي بوديد
لطفاً در اتاق خانوادگي براي نوشيدني و خاطره پردازي به ما ملحق بشيد
"متاسفم "هنک
اما اون هنوزم داره سيگار مي کشه
برو جلو
احترامت و ادا کن - مي دونم -
خُب، "بونز" تو واقعاً تو اين کار مزخرفي
تو زيادي به اين يارو خيره شدي ، خُب؟
الان مردم فکر مي کنن تو يه احساسي بهش داري
اين مرد به قتل رسيده
حمله ي قلبي
اون سکته ي قلبي کرده - نه، "بوث" اين مرد به قتل رسيده -
هنک رايلي" در اثر ايست قلبي مادرزادي نمرده"
اون به قتل رسيده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Bones" فصل 4 قسمت 22 : مرگ دوگانه عزيز از دست رفته
:با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل "
" ميشلا کانلين "
" تامارا تيلور "
" تي جي تاين "
" جان فرانسيس ديلي "
:کاري از " هارت هانسون "
اين چيه ؟
اين ويسکيه - خُب اينم مراسم احياست "بونز" باشه ؟ -
مشروبم توش هست - ما بايد ذهنمون باز بمونه -
تا بتونيم قتل و حل کنيم
کلمه ي رمز براي "قتل" باشه ؟
"من مي خوام بگي "ترجمه فهميدي ؟
ترجمه، فهميدي ؟ - باشه -
يکي دکتر "رايلي" و ترجمه کرده و ما بايد بفهميم کي
...بونز" اصلاً امکان داره که تو احساس بدي به"
اين که اين آدم و اونجوري که ما مي شناختيم نمي شناختي داشته باشي؟
برا همين داري اين و مربوط به خودت مي کني و مي گي
ترجمه شده بوده، جاي اينکه به دلايل طبيعي بميره ؟
نه، اصلاً امکان نداره
چي باعث مي شه تو فکر کني اون ترجمه شده بوده
رزي که دستيارش گذاشته بود رو سينش افتاده بود کنار
پس منم دستم و دراز کردم که بزارمش سر جاش و لمسش کردم
تو لمسش کردي ؟ - "من همش دارم به آدماي مُرده دست مي زنم "بوث -
من دنده ي شکسته احساس کردم
سمت چپ از دو تا چهار
بخور، ميشه ؟ - چرا ؟ -
براي اينکه اميدوارم غش کني
بوث" ما داريم راجب ترجمه حرف مي زنيم"
بونز" تا حالا فکر کردي که نمي دونم"
اگه مدرکي در مورد ترجمه ي جنايي وجود داشت
پزشکي قانوني متوجهش مي شد ؟
بله - خُب، پس بزار بهت بگم چي-
فردا صبح ميريم کسي و که کالبد شکافي و انجام داده پيدا مي کنيم
و ازش سوال مي پرسيم
نه برنامه اينه که دکتر "رايلي" امروز عصر سوزونده بشه
تمام مدارک نابود مي شن ما بايد يه حکم توقيف بگيريم
تا بتونيم بقايا رو بررسي کنيم
حالا؟ تو مي خواي من الان جسد و بردارم ؟
بله- اين کار تا ابد رو اون خانواده تأثير داره -
بوث" اون مَرد ترجمه شده"
باشه خيله خب خيله خب خيله خب خيله خب
سه دفعه خيله خب من زنگ مي زنم حکم توقيف بگيرم
تو اين زمان تو برو تو اتاق خانوادگي
جايي که اونا دارن به سلامتي مي نوشن باشه خيله خب برو
قيافت و ناراحت کن
نه، ناراحت
اون قيافه رو ناراحت نگه دار همينه، همينه
من عاشق
هنک رايلي" بودم"
هنوزم عاشقشم
و چرا که نه ؟
...اون
يه همسر خوب بود
يه مرد خوب
زندگي راجب چيزاي کوچيکه
روزمرگي
(هنک" گفت که من بايد "ميشل" و خونه نشين کنم(براي تنبيه"
اما من نمي خوام دشمنش باشم اون فقط يه ماهه که با منه
واقعاً، الان ؟
هر روز صبح من براش چاييش و دم مي کردم
درست همون اندازه اي که دوست داشت
حالا الان قرار چيکار کنم ؟ صبحا ؟
بدون "هنک"؟
من "جونا اميو" هستم
من و "هنک" کارمون و در "جفرسونيان" باهم شروع کرديم
اون رييس بخش مصر شناسي بود
من رييس بخش "کارائيب" هستم
جيکار داري مي کني ؟ انقدر با اون جسد بازي نکن
حکم توقيف و گرفتي ؟ - نه، قاضي قبول نکرد -
چرا ؟ - ... چرا برا اينکه -
...هم اورژانس و هم پزشک قانوني گفتن
رايلي" در اثر ايست قلبي مُرده" گواهي مبني بر ترجمه وجود نداره
من دارم ردشون مي کنم ...سوابق و اعتبار من
قاضي گفت نمي خواد با درخواست
... يه نويسنده ي کتاب هاي معمايي آشغالي موافقت کنه فقط به خاطر اينکه
اون مي خواد يه ذره شهرت پيدا کنه بفرما، گفتم
اون مرد احمقه
اونا آشغالي نيستن
...حداقل در مورد ، اون ، مي دوني
اورژانس و پزشکي قانوني درست ميگفت
من به قاضي اون دليلي که مي خواد و نشون مي دم فقط در و بپا
از اون جسد فاصله بگير
در و بپا ؟
از چي ؟
تو لباساي متوفي رو در آوردي ؟ - نه، لازم نبود اين کار و بکنم-
خودش باز شده بود من فقط زدمش کنار
هيچ اشاره اي به اين کوفتگي تو گزارش پزشکي قانوني نشده
معنيش اينه که ؟ - اين کوفتگي بعداً ايجاد شده بوده -
اجساد کبود نمي شن
صبر کن ببينم يعني "هنک" بعد از اينکه مُرده اعلام شده زنده بوده ؟
البته که اينجوري به نظر مي رسه
بعد از پزشکي قانوني جسد کجا رفته ؟
رفته مُرده شور خونه برا تدهين شدن
بايد با رييس مُرده شور خونه صحبت کنيم
الو ؟
اجازه مي دي ؟
چي ؟
چي ؟ - ... بيوه و مسئول کفن و دفن -
چي ؟ داشتن مي رقصيدن ؟ چي ؟
مقاربت جنسي
من چطوري از اين حرکت تو بفهمم منظورت مقاربت جنسيه
خيلي تابلوئه - اُه، واقعاً هست ؟ نه اين تابلوئه-
... اينجا الان خونه ي منه و من مي تونم
هر کسي و که دلم مي خواد توش بکنم - ظاهراً -
خب، بفرما اينم از اين
خُب، تو زياد از اين کارا اونجا مي کني ؟
شغل من اينه که به داغديده ها دلداري بدم - .. خُب، همينطور از وظايف شما اينه که -
هر آسيبي که جسد در طول مراحل
آماده سازي مي بينه رو گزارش بدين
شما کي اين و گرفتين ؟
شما به جسد ور رفتين ؟ - نه -
اف.بي.آي
مي خواي توضيح بدي اون کبودي ها چطوري رو جسد ايجاد شدن ؟
.. تزريق مايعات تدهين
باعث افزايش خاصيت لکه پذيري کبودي هاي روي غشا مياني پوست مي شه
کبودي هايي که بلافاصله پس از فوت ديده نمي شن معمولاً خودشون و بعد از تدهين نشون مي دن
خُب، برات به اندازه ي کافي خوب هست ؟ - شکستگي دنده ها چطور ؟ -
شکستگي دنده ها و ترک هاي استخوان جناغ که من تو پروندشون ذکر کردم
..."نتيجه ي تلاش هاي دستيار دکتر "رايلي
براي احياي ايشون با عمليات احيا بوده که وقتي که ايشون و بيهوش تو دفترشون پيدا کردن صورت گرفته
من مي تونم برم ؟ کارهاي ديگه اي دارم که انجام بدم
درسته، درسته
البته، الان بايد بري مراقب مادرشم باشي ؟
خُب، همچنان فکر مي کني اون ترجمه شده بوده ؟
اون دنده هايي نيست که در طول عمليات احيا سازي ايجاد بشه
شايد اون فقط کارش تو احيا خوب نبوده
نه، "بوث" اين قتله
ما بايد جسد و به طور کامل تو آزمايشگاه بررسي کنيم
اما ما حکم توقيف نداريم
اين يه روز ناراحت کنندست
... براي همه ما
...اما فکر مي کنم اين مهمه که ما به ياد بياوريم که
چه چيزي و در مورد "هنک" دوست داشتيم، ميدونين؟
حس شوخ طبعيش، البته
اون هميشه جک ها رو سريع تعريف مي کرد خوب يا بعد
معمولاً بد
...اما اون
! اُه، خداي من
"اُه خداي من ، "هنک
هنک"، "هنک" داره ، "هنک" داره ما رو ترک مي کنه"
اون از اينجا کجا داره مي ره ؟
کي مي دونه ؟
...اما
"اُه، خدا "هنک
عادلانه نيست، مي دونين ؟
... زندگي مي کني و بعد ما مي ميريم
...و ما نمي تونيم
... به اندازه ي کافي دوست داشته باشيم و
نبايد ديگه اين کار و بکنم ...چون من
من بايد زندگي کنم
و دوست داشته باشم
ممنونم
"بجنب، زود باش "بونز
چرا داري به من مي گي عجله کنم ؟ - فقط عجله کن، با من راه بيا -
ماشين تو جلوش ماشين بود، برا همين ماشين "آنجلا" رو برداشتم
جاي کافي داره ؟ - مشکلي نيست، جاي کافي هست -
بيا، بزارش تو ماشين بزار اين چوب خشک و بزارم اين تو
نبايد بخوابونيمش؟ - نه -
اگه جلوت و بگيرن يه جسد تو ماشينته اينجوري فقط قيافش مست به نظر مي رسه
يک ، دو ، سه ، پاهاش و بکن تو
کمربندش و ببند
"مراقب باش "بونز ...مراقب
ببندش
راحت به نظر مي رسه
خُب، اون مال شما بعداً مي بينمتون
تو با ما نمياي ؟ - نه، نمي تونم -
بايد اطمينان حاصل کنم کسي تو تابوت و نگاه نمي کنه
!بريد، رانندگي کن، بريد منتظر چي هستيد ؟ !بريد !بريد
چه خبر شده ؟ - منظورت چيه ؟ -
سخنرانيه سلامتيت ؟ کلمه ي احمق و به ذهن مياره
.... من تحت تأثير بودم ، و مي دوني
احساساتي شده بودم
"بهم بگو اينجا چه خبره "جک - من فکر مي کنم که سخنراني سلامتيش عالي بود -
مي بيني؟ فقط فوق العاده بود فقط همين
ما همديگر و به اندازه ي کافي تو اين دنيا دوست نداريم
حداقل به اندازه ي کافي نمي گيمش شما از ته دلتون حرف زدين
اونا واقعاً بايد اعلام کنند که خلوص الکل اين ويسکي 150 ـه
ايمي" تو کارآموز دکتر "رايلي" بودي، درسته ؟"
دستيار فارغ التحصيل شده ، بله
حتماً خيلي وحشتناک بوده که ديدي اونجوري رو زمين دفتر افتاده بوده - !"هاجينز" -
اون از درد سينه شکايت مي کرد ؟
هاجينز" چي شده ؟ "برنن" تسخيرت کرده ؟" - اون تمام صبح حالش خوب بود -
... وقتي که براي ناهار رفت من گفتم
...ناهار خوبي داشته باشي" و اون گفت: "ممنون، تو هم همينطور" و من گفتم"
شما با هم براي ناهار نرفتيد ؟ - نه، نه، اون يه قرار ملاقات برا ناهار داشت -
سوشي، من از سوشي متنفرم
شنيدم جيوه اي که تو ماهي خام هست باعث ميشه احمق بشي
آره
با کي قرار ناهار داشت ؟ - نگفت -
... من کمک خواستم ، زنگ زدم 911 و سعي کردم که دوباره نفس بکشه
باشه، خيله خُب - ممنون -
من مي رم سر و صورتم و دوباره مرتب کنم
بوث" الان بهم گفت "برنن" فکر مي کنه" هنک" به قتل رسيده بوده" برا همين اون بهش کمک کرد که جسد و بدزده
برا همين "کم" برگردوندش "جفرسونيان" که يه نگاهي بهش بندازه
هي، تو جسد و دزديدي ؟ - نه ،نه، نه، ما ندزديديمش -
ميدوني، ما قرض گرفتيمش ، باشه ؟ کم" و "بونز" فکر مي کنن اون ترجمه شده بوده"
چي ؟ - ترجمه شده بوده -
کلمه ي رمز "قتل"ـه
"امروز اينجوري قرار بگيم "ترجمه شده
خُب ، اگه کسي تو تابوت و نگاه کنه چي ؟
دقيقاً برا همينه که من اينجام
"سلام، خانم "رايلي
مي شه لطفاً منو ببخشيد ؟ ...من
من يه چند تا کار خصوصي دارم
تا به پسرم بگم قبل از اينکه سوزونده بشه
اين الان اصلاً ايده ي خوبي نيست خانم
چرا ؟
...خُب، يه
مسئله اينجاست که مسئول کفن و دفن
بهترين فارغ التحصيل کلاسش نبوده برا همين
اما من يه کم قبل تر "هنک" و ديدم
....بله، بله، ديدين،اما
...سرنجي که براي پر کردن صورتش استفاده کردن يه جورايي
...ذوب شد
.. و بينيش يه جورايي
داره مي ره يه کنار
و موهاش مثه "هيتلر"ه
هيتلر" ؟" - هيتلر"؟" -
... گوش کنيد، من واقعاً فکر مي کنم بهتر اين باشه که
اجازه بدين آقاي "تانگ" قبل از اينکه پسرتون و ببينيد درستش کنه
اينجايي
"برگرد "بارني
نمي تونيم "هنک" و ببينيم نه اينجوري
چطوري؟ - "مثه "هيتلر -
چي ؟
خُب لطفاً ما داريم ميريم ، همين حالا
کسايي هستن که نوشيدني مي خورن ؟
اين شکستگي ها قطعاً بخاطر احيا سازي ايجاد نشدن
اين شکستگي ها جاهاشون بيشتر تصادفيه
و نشون دهنده ي ضربه ي تيز تري از يه فشار محکمه
بله، اون چاقو خورده بوده
مي توني ورودي زخم ها رو پشت اسباب بزل(ابزار جراحي) ببيني
13تا در مجموع
هر کدومشون يه شکاف پوستي رو بسته
هر کدومشون توسط يه اسلحه اي با قطر سه هشتم در اينچ ايجاد شده
... به احتمال زياد
اين : اسباب بزل استاندارد
براي تدهين شريان ها ازش استفاده مي شه
مي تونه دليلش فقط ضعف در انجام کارهاي تدهين باشه ؟
امکان نداره ، بيشتر از نصف اين زخم ها حتي نزديک رگ هم نيست
هنک" هفت بار با اسباب بزل ضربه بهش وارد شده، در حاليکه هنوز زنده بوده"
پس،"هنک رايلي" يه سکته قلبي مي کنه
توسط تيم خدمات پزشکي و پزشک قانوني مُرده اعلام مي شه
و بعد فرستاده مي شه پيش يه مسئول امور کفن و دفن
جايي که با ضربات بزل به قتل ميرسه
مي بيني ، "فرانکلين" چيزي که من اينجا دارم يه لينک ويديويي زندست
"به آزمايشگاه قانوني "جفرسونيان
سلام کن
سلام ، من دکتر "کميل سرويان" هستم مطمئن نيستم همديگرو ديده باشيم
اون آقاي "رايلي"ـه
چرا جاي اين زخم ها رو مخفي کردي ؟
کار من اينه که جسد و قابل نمايش کنم من کارم و انجام دادم
من کارم و انجام دادم
آقاي "تانگ" چيزي که بايد بدونيم اينه که کي به آقاي "رايلي" اين ضربات و وارد کرده
! من کردم
کار من بود
تو به يه جسد ضربه وارد کردي ؟
ديوونگيه
کل اين ماجرا ديوونگيه شايد من ديوونه باشم
من تو دبيرستان اسيد مي زدم شايد برا همينه که دکتر نيستم (اسيد نوعي مواد مخدر)
گوش کن، آروم باش فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاد ، باشه ؟
ديروقت بود
همه رفته بودن خونه و جسد و تازه آورده بودن
...من تميز و ضد عفونيش کردم و مي خواستم
مايع پيش تزريقي و آماده کنم که رگاش و براي تراز آماده کنم قبل از اينکه تدهين شرياني و شروع کنم
رفتم سراغ سرخرگ راني
...و يه دفعه
.. چشماش باز شد
بدنش تند تکون مي خورد و اسپاسم داشت
تو ترسيدي و با چاقو زديش؟ - يه واکنش بود -
تا حالا فيلم هاي زامبي ها رو ديدي ؟ اونا واقعاً مي تونن رو آدم تأثير بدي بزارن
خُب، تو وقتي اسيد مي زني فيلم زامبي ها رو تماشا مي کني؟
من ترسيده بودم - مي فهمم -
... يه وقت هايي من نصفه شب اينجام و
قسم مي خورم ديدم يکي از اين جسدا تکون خورد
بزار فقط همين و بگم کاملاً متوجه مي شم
"خُب، بچه ها گوش کنين "هنک رايلي مُرده يا زنده ؟
اين يه کالبد شکافي کامل نبوده ... نيازي نبوده چون
اون توسط بيمارستان مُرده اعلام شده بوده
دليلش منطقي به نظر مي اومده پزشک هم فقط امضاش کرده
من مي تونم برم ؟ - نه ، نمي توني بر ي -
کم" گوش کن ، چطور يه آدم به ظاهر دو"
سري از حرفه ايهاي پزشکي مُرده مياد ؟
گونه هاي مختلفي از فلج هستن که نقش مرگ و بازي ميکنن
تدهين اثر هرگونه سموم فلج کننده تو بدنش و از بين برده
...جز
.. رد يه سم
ممکنه هنوز تو تنابه ي شيشه اي چشمش باشه
خيله خب، بريم ميتوني بري ، بجنب ، بيا بيرون
آزمايش تنابه ي شيشه اي براي تترودوتاکسين مثبته
100بار کشنده تر از سيانيد پتاسيم
طبيعي اتفاق مي افته - اما اون نمُرده بوده -
...هنوز، اون اتفاق بين بيست تا
8ساعت پس از تزريق مي افته
تا اون موقع ، قلب و دستگاه هاي تنفسي نقش مُرده رو بازي ميکنن
تانگ" ميزنه به يه عصب" در حاليکه داشته روي ران ضربه مي زده
رايلي" مي پره هنوز تو کما بوده"
و "فرانکلين تانگ" با ضرباتش مي کشتش
اما يه نفر ديگه اول مسمومش کرده
هنک رايلي" در مرحله اي از فلج بوده که بدن نقش مُرده رو بازي ميکنه"
وقتي که "فرانکلين تانگ" اسباب بزل و وارد ميکنه
... باعث اسپاسم "هنک رايلي" ميشه که در واقع
روي ميز تدهين مي شينه
پس از نظر فني "فرانکلين تانگ" مرتکب قتل شده
در حاليکه يکي ديگه آدم کشته بوده ؟ - تو چي پيدا کردي ؟ -
تتروهيدروژن - تترودوتاکسين-
منم همين و گفتم - ... تترودوتاکسين براي -
درمان بعضي بي نظمي هاي قلبي استفاده ي معدود داره
هنک" يه بيماري قلبي مادر زادي داشته"
خُب اين تتروهاکلين چيز رايجيه ؟ - تترودتاکسين -
منم همين و گفتم - اين يه ماده ي کنترل شدست -
آنجلا" شايد بتوني به پايگاه داده ي اف.دي.سي(ترکيب دزهاي ثابت) دسترسي پيدا کني"
ببيني تا حالا براي "هنک" تترودوتاکسين تجويز شده يا نه
يه کامپيوتر احتياج دارم - مال من و استفاده کن، تو ماشينه ، بجنب -
هر کسي که اومد اين تو اجازه ندين تو تابوت و نگاه کنه
مي فهميد ؟ باشه ؟
خُب، تا من اينجام اشکال نداره چندتا جريمه ي پارک و پاک کنم ؟
نه، بزار بهت بگم، من آروم نمي شينم
تا وقتي که جسد "هنک" برگرده تو اون تابوت، خُب؟
اينجا يه چيزي هست - چي ؟ -
سه ميليگرم از تترودوتاکسين
سه هفته پيش به "جفرسونيان" فرستاده شده
يه دقيقه صبر کن "هنک" خواسته که داروي قلبش و براش بيارن سر کار ؟
نه، "هنک" نبوده
بسته رو دکتر "جونا اَمِيو" تو بخش مطالعات کاراييب تحويل گرفته
دکتر "اَمِيو" مي خواستم همکارم و ببينين "سيلي بوث"
"مطلع هستم دکتر "برنن شما دو نفر تقريباً خيلي مشهور هستيد
"دکتر "برنن" به من گفتن که "جفرسونيان
داره بخش شما رو تا سه ماه ديگه مي بنده
من مطمئنم شما راجب اين موضوع اقتصاد شنيدين
که رفته تو يه چيز ديگه که بهش ميگن توالت
شما بايد به "هنک رايلي" گزارش مي دادين
تا موقعيه که اون مُرد و همه چيز به حالت طبيعيش برگشت
شما فکر مي کنين من خوشحالم که "هنک" مُرده ؟ اون بهترين دوستم بود
چرا سه ميليگرم تترودوتاکسين سفارش دادين ؟
چرا دارين از من بازجويي مي کنين ؟ - من با اف.بي.آي کار مي کنم ، اين کاريه که من مي کنم -
شما ها کجا بودين ؟ - الان نه "سوييتر" لطفاً -
رشته ي شما مطالعات انسان شناسي فرهنگ کارائيبه
يه همچين سم کلاس يکي چه ربطي به اون داره ؟
من فهميدم
سموم عصب باعث ايجاد حالت خلصه
در موارد گزارش شده از پرونده ي زامبييسم هاييتي مي شن
درست ميگم ؟ درست مي گم ، مگه نه ؟
زامبي ها ؟ - چيزي به عنوان زامبي وجود نداره -
فقط يکي از خرافات اون جزيرست
و حالا تونستيد به کل فرهنگ و سيستم اعتقاديشون توهين کنين
اون اين کار و با همه مي کنه
دکتر "اَميو" دارن روي "وودو" و "سنتريا" کار ميکنن ، شگفت انگيزه
و يه ذره ترسناک
شما ها بايد روي مهارت هاي مکالمات غير مهمتون کار کنين
من و ببخشيد
اين ديگه راجب چي بود ؟ - فوگو -
اين واقعاً اصلاً قشنگ نيست
تترودوتاکسين به صورت بيولوژيکي از تترودانتيتي منشا مي گيره
ماهي دودي - خُب، که چي ؟ -
يه نوع ماهي ژاپني به اسم "فوگو"ـه
"هنک رايلي" براي ناهار سوشي خورده بود تو يه جايي به اسم "سوشي مومو"
! پادشاه مجلس ختم
بفرما خُب
هيچ کس تو تابوت و نگاه نمي کنه باشه آقاي "تانگ" ؟
من چطوري اون کار و بکنم ؟
... فقط
خُب، "بونز" چطوري اون کار و بکنه ؟
...خب اگه يکي وارد شد و مي خواست به صورت
فاميل مُردشون يه بار ديگه نگاه کنه
در تلاش بيهوده اي براي خداحافظي کردن با کسي که نه مي تونه ببينه نه بشنوه
چون چيزي به اسم روح و روان وجود نداره
"بونز"،"بونز"، "بونز" فقط بهش يه دليل بده که جسد و نشون نده
ما در حال حاضر با مسئله ي نشت مايعات درگير هستيم "
"و جسد الان براي ديدن آماده نيست
من هرگز اون جمله رو اينجوري نمي گم - ! مي دونم، عاليه! خيلي چندش آوره -
"برنن" - من کارم تموم شد -
يه وسيله برا جابجايي من و دوستم لازم دارم
کدوم دوست ؟ - منظورم "هنک" بود ، داشتم غير مستقيم حرف مي زدم -
درست بعد از اينکه از سوشي برگشتيم
سوشي" شما ها دارين مي رين سوشي بخورين ؟"
شما ماهي دودي سرو مي کنين ؟ - فوگو ؟ -
ماهي بيتي ؟ نه مجوزش و نداريم
ما داريم درباره ي يه مورد مسموميت تترودوتاکسين تحقيق مي کنيم
فوگو - ما فوگو سرو نمي کنيم ، قسم مي خورم -
کسي با غذا خوردن تو رستوران من مُرده ؟
"دکتر "هنک رايلي
هنک"؟" اون همين ديروز تو رستوران ما ناهار خورد
مي دونين با کي ناهار خوردن ؟ - يه خانمي بود -
يه چيزي بهش گفت و اون خيلي ناراحت شد
مي تونين چيزي راجب بهش بهمون بگين ؟ - نه واقعاً -
اون موهاش و مدل کلئوپاترا زده بود
ببخشيد من دارم دنبال دوستام مي گردم
من معذرت مي خوام اما ما الان درگير
نشت جزئي يه سري مايعات هستيم و جسد
الان براي ديدن در دسترس نيست
...قربان
من يه روانشناس دوره ديده هستم
و شما ظاهراً تحت فشار زيادي هستين
بله مي تونين اين و بگين - مي دونين، کنار اومدن با غصه -
و از دست دادن کسي هر روز مي تونه خسارت وارد کنه
شما اصلاً نمي دوني من چي مي کشم
در بعضي موارد، گاهي ممکنه کسي مسئوليت مرگ و بعهده بگيره
انگار که تقصير خودش بوده
داري سر به سرم ميزاري؟ - نه، نه، نه -
من فقط دارم مي گم که مي فهمم
رفتارهاي انساني هميشه مي تونه همه ي ما رو شگفت زده کنه
شما ممکنه فکر کنين همه چيز و تحت کنترل داريد
و بعد
توسط يه چيز ناشناخته بهت ضربه وارد کنه
کاملاً - اين مسئله کاملاً طبيعيه -
خُب، شما اصلاً نبايد احساس گناه بکني
ممنونم
ممنونم ممنونم
به متوفي خيلي نزديک بوديد ؟
...آره، اما
به همسرش خيلي نزديک ترم
ما به محض اينکه بتونيم ميايم اونجا
"همه هي ميگفتن بجنب "کم
حالا من اينجا نشستم با شستم ور مي رم با يه جسد دزدي
نمي تونم خودم برش گردونم
ما ميايم و برت مي داريم بعد از اينکه با "کلئوپاترا" حرف زديم
زني و ديدي که شبيه کلئوپاترا باشه؟
چه خبره؟
من حس مي کنم که شما دو تا دارين يه چيزي و مخفي مي کنين
بله بله دارين مخفي مي کنين
خيله خب ما جسد "هنک" و دزديديم تا ثابت کنيم که به قتل رسيده بوده
ترجمه شده بوده
ديگه دارين من و اذيت مي کنين - نه، مسئول کفن و دفن بهش چاقو زده -
همون مسئول کفن و دفني که داره به همه مي گه جسد نشت کرده ؟
خُب، ممکنه من بهش گفته باشم که قتل چيزي نيست که اون نگرانش باشه
من نمي دونستم
.... عاليه، اگه مي خواي کمک کني برو
هاجينز" و پيدا کن ببرش آزمايشگاه"
جسد و بيار و برگردونش تو تابوت بدون اينکه کسي متوجه بشه
صبرکن ! چي ؟ چرا ؟
تا اون کسي که مسمومش کرده متوجه نشه که ما مشغول چه کاري هستيم و در بره
هم مسموم کننده هست ، هم چاقو زن ؟
! خفه شو - ! ببخشيد، معذرت ميخوام -
خيله خُب ؟ بسه ديگه
معذرت مي خوام
مي توني بري گمشي؟ - چرا ؟ -
من مي تونم به طرز نابود کننده اي جذاب باشم اگه تو نگام نکني
ما همديگر و نديديم
من آدماي زيادي و اينجا نمي شناسم
من "ارين ميلر" هستم - من "سيلي بوث" هستم -
من وکيل دارايي هاي خانواده ي "رايلي" هستم
درسته، درسته، اجازه ميدين ؟
البته
شما با "هنک" روزي که فوت شد ناهار خورديد
حتماً خيلي وحشتناک بوده - آره، وحشتناک بود -
ناهار دلپذيري نبود
شما ها دعواتون شد ؟
آره، اما مي دونين، شخصي نبود، مسائل حقوقي
من نمي تونم راجبش بحث کنم
نه، نه، البته که نه
اما اين و مي دوني که بحث هاي حرفه اي
تو يه شرايطي مثه اين به حساب نميان ؟
نمي آن ؟ - ... ،نه، اين فقط کاره -
چيزي نيست که راجبش احساس گناه بکني
هنک" حتماً کاملاً درک مي کرد"
"خُب، ممنونم آقاي "بوث - خواهش مي کنم -
اون واقعاً مُرده
اين اتفاق اينجا تو اتاق کالبد شکافي مي افته
رفيق، تو هم يه روزي ناهار آخرت و مي خوري
آره، اما مسئله اينجاست که اونا معمولاً وقتي که تو کارت باهاشون تموم ميشه ديگه شبيه آدم نيستن
خيلي خيلي ممنونم
خُب، آماده اين ؟ يک دو سه
در ضمن، "هنک" بخاطر ناهارش نمُرده
چي ؟ صبرکن ببينم ، فوگو تو سوشيش نبوده ؟
نه، سم هضم غذاش و کند کرده
و بقايا خيلي خوب حفظ شده بودن
توسط فرمالئيد و الکل اتيليک حفظ شده بودن
سوشي ماهي تن، سالمون، مارماهي و ماهي دم زرد
واقعاً ؟ برا صبحانه چي خورده بوده ؟
همسر "هنک" گفت که اون صبحانه چيزي نمي خورده فقط يه فنجون چايي
من يه سري برگ چايي پيدا کردم اما صافيش حتماً خوب کار نمي کرده
اون هنوزم يه صورت داره
،داره لبخند مي زنه يه ذره زياديه ، شايد
من يه آسيب شناسم ، مسئول کفن و دفن که نيستم بهترين کاري که مي تونستم کردم
لبخندش و تنظيم کن مهمون من باش
اگه اثري از سم تو غذاي تو شکمش نيست
بايد از چاي صبحش باشه
احتمالاً بهترين راه براي رسوندن سم به بدنش
ببين، کلئوپاترا، وکيل خانوادگيشونه
اون وصيت نامه ي مادرش و کنترل ميکنه - اون موقع آخرين ناهاري که "هنک" خورده باهاش بحثش شد ه -
کاري فکر مي کنم، مشکلات وصيت نامه
منظورت اينه که چون اون خانم پير خيلي نزديک مرگشه
آره، اين قشنگ ترين راه گفتنش نيست"بونز" اما آره
"نگاش کن، "بوث شگفت انگيزه که هنوز مي تونه رو پاش بايسته
دو تا وارث براي پولش هست وقتي که اون بميره
"هنک" و برادرش "بارني"
تو فکر مي کني که "بارني" ، "هنک" و کُشته ؟
چرا نمي ري ازش بپرسي ؟ - چرا ؟ -
بخاطر اينه که من يه خانم جوان و جذابم که
باعث ميشه زبونش باز بشه ؟
قطعاً اون هست، و همينطور اينکه اون مي خواد تو کتابش و چاپ کني
"چه صداي قشنگي دارين دکتر "برنن
بله، مي دونم لطفاً من و "تمپرنس" صدا کنين
خُب، راجب کتابتون بهم بگيد
"خُب، "تمپرنس
"آخريش اسمش "تاکتيک سياهه
يه داستان واقعاً هيجاني
يه بازي کشنده ي موش و گربه بين دو تا از آدماي تيم ضربت
يکي خوبه، اون يکي نيست
اين به نظر چيزي مياد که علاقه داشته باشين به ناشرتون معرفي کنين ؟
نه
خيلي حاشيه ايه ؟
مفهومش تعبيه شده و فرسودست
اين چيزيه که ناشر من ميگه اما در واقعيت
خيلي حاشيه ايه ؟ - بله -
شايد بايد خودتون رمانتون و چاپ کنين
خُب، من نمي تونم از پس هزينش بر بيام
ارثيه بهتون ميرسه
خُب، اين درسته
کلش هم داره بهم ميرسه
منظورتون اينه که به جاي اينکه با "هنک" تقسيمش کنين ؟
تقسيمش کنم منظورتون نصف نصفه ؟ امکان نداره
من و "هنک" نابرادري بوديم به زور اصلاً چيزيش به من مي رسيد
"99درصدش مي رسيد به "هنک" و "هلن
مامان هم کاري نمي تونست در اين مورد بکنه
الان چي ؟
"خُب، نصفش به "هلن
نصفش به من
من مي تونم کتابم و چاپ کنم
"به سلامتي "هنک رايلي
اعتراف کن، فقط اعتراف کن - هلن" لطفاً بس کن" -
من و "هلن" صدا نکن ولگرد کوچولو
من براي تو خانم "رايلي" هستم "خانم "هنک رايلي
لطفاً "هنک" ديگه رفته
من مي دونم که اون رفته ! اون همسر من بود
براي همينه که من خانم "هنک رايلي" هستم
و تو جنده ي آقاي "هنک"ي
پس براي يه دفعه هم که شده تو زندگيت براش يه ذره احترام قائل شو
چه خبر شده ؟ - مسائل طبيعيه مجلسه ختمه -
پس تو به همسر من احترام مي ذاشتي ؟ درسته ؟
البته که من بهش احترام مي ذاشتم - متوجهم -
و دقيقاً چند بار در هفته ؟
بهش احترام مي ذاشتي ؟
"اينجا نه جاي اين حرفاس نه وقتش "هلن
از خونه ي من برو بيرون
برگرد به فاحشه ي خونه ي يه اتاق خوابت و بمير
خُب، بجنب
پاهاش و بده به من
بيار پايين ، پايين
مي شه اين کار و بدون من بکنيد ؟
چرا؟ - اون کمکتون مي کنه -
تو براي اون هيچي نبودي
پس چرا مي خواست با من عشق بازي کنه ولي با تو نه ؟
هنک" تو قهرمان مني"
چطوره يه کمکي بکنين ؟ واقعاً مي خواين ببينين اون دو تا باهم دعوا مي کنن ؟
بسه ديگه ! يالا، آروم ! بس کنين، بس کنين، بس کنين
واقعاً فکر ميکنين "هنک" مي خواست ببينه که مراسم احياش اينطوري تموم ميشه ؟
نه، اين راجب تو يا تو يا تو يا تو نيست
اين درباره ي اونه اين درباره ي "هنک"ـه
واقعاً فکر مي کنين ميخواست اين و ببينه ؟
من که فکر مي کنم اون واقعاً مي خواست مخصوصاً اگه اونا ژله بودن
اون نمي خواست ببينه ما دعوا ميکنيم
اون مي خواست که ما بخونيم
فقط اون چايي ها ، کيسه اي نه ؟
،کيسه اي نه کم" تو معدش برگه هاي چايي پيدا کرده"
اين يه دونه ديگست اسَم پرتقاليه مالتي
بندازش اين تو براي سم فوگو آزمايشش مي کنيم
هنک رايلي" به وسيله ي يه فنجون چاي کشته شده"
فکر مي کني زيادي داره مي خنده ؟
من فکر مي کنم به نظر ميرسه اون داره از مهموني لذت مي بره
! مراسم ختمش
عينکش کو ؟
اون عينک رو چشمش بود ؟ اُه خدايا
قبل از اينکه برم مي تونم الان يه چيزي به "هنک" بگم ؟
البته، بفرماييد جلو
...اون به نظر
خوشحال مياد
کارتون عالي بوده - ممنونم -
من از کجا بايد بدونم "هنک" اون روز صبح چه جور چايي خورده ؟
شما گفتين که هر روز براش دم مي کردين جز برنامه ي روزانتون بوده
اون يه سخنراني مدحي بود
هيچ کس تو سخنراني مدحي حقيقت و نميگه
خيله خب، پس کي براش چاييش و درست مي کرد ؟
هنک" خودش درست مي کرد"
دماي آب بايد عالي مي بود
هنک" خيلي در مورد چاييش حساس بود"
اگه چيز ديگه اي نيست من واقعاً خستم
همسرش داشت بهش خيانت مي کرد - هنک" هم بهش خيانت مي کرد" -
دستيارش هم هنوز تو بازيه - وکيله چي ؟ -
اون خيلي خوب به نظر ميرسيد
آره، خب، ما از دستگيري خيلي دوريم ، متوجه مي شين بچه ها ؟
خُب، حداقل ما "فرانکلين تانگ" و گرفتيم
اون نميخواسته کسي و بکشه ..اون
کم" اينجايي؟" - چي ؟ -
معذرت مي خوام
"اين قضيه سيگار کشيدن "ميشل
چطوري آدما پدر و مادر مي شن ؟
...تا حالا فکر کردي اين روشش براي
اينه که جلوي سيگار کشيدن تو رو بگيره ؟
کم" سيگار نمي کشه درسته ؟"
تو دست برداري ، اونم دست برمي داره به همين سادگيه
به علاوه ، اون داره به تو لطف مي کنه
.. عاليه، خُب، من از مشکل سيگار کشيدن ميرسم به
مشکل کيک شکلاتي و بستني ؟
مي دوني چيه ؟ تو فقط بهترين تلاشت و بکن ، فقط همين
هيچ کس به جز ما راجب سم توي چايي چيزي نمي دونه ، درسته ؟
قاتل مي دونه
... پوتيگا"هاي قديميه جنوب هند ، باور داشتن وقتي محصولشون خراب ميشد"
يکيشون ممکنه توسط ارواح شرور تسخير شده باشه
اونا به وسيله ي گردوندن سم بينشون
مي فهميدن که اون کيه چون سم فقط شياطين و مي کشت
کسي که اون سم و نمي خورد ثابت مي شد که تسخير شده
خُب، اين يه روش ديگه براي ترک کردن سيگار منه ؟
چون تمومه، ديگه نمي کشم
مي دوني چيه ؟ تو واقعاً نابغه اي "بونز" خيلي نابغه
مي دونم
و با اين که بقاياي انساني "هنک رايلي" از نظر فيزيکي اينجا نميمونه
روحش با نسل هاي خانوادش باقي مي مونه
اينجا و در بهشت
من دوست دارم يه چيزي اضافه کنم
من فرصتم و تو مراسم احيا از دست دادم مي خوام الان جبران کنم
خانواده شکايتي ندارن ؟
هنک رايلي" در زمينه ي تدهين و موميايي کردن مصري ها تبحر داشت"
اون متخصص عزا داري بود
..هنک" از چيزي جز"
تمرين مسائل کفن و دفن بيشتر خوشحال نمي شد
بالا بردن ليوان
اين الکل نيست، يه نوشيدني قديمي تره
چايي
علاقه ي شديد "هنک" به غير از سکس
من اجازه ي اين و به خودم دادم که اين چايي و از ذخيره ي شخصي "هنک" بردارم
همون چايي که روز آخر با ما بودنش نوشيده بود
من راه بهتري براي گفتن خداحافظ سراغ نداشتم
که يه فنجون آخر چايي با "هنک" بنوشيم
"به سلامتي "هنک
! نه
خداي من ! مامان چي کار داري مي کني ؟
تو پسر خودت و مسموم کردي؟ - چي ؟ -
مامان چه خبر شده ؟ - اون پسر من نبود -
اين کار پدرت عادلانه نبود اون اين کار و کرد که تو چيزي گيرت نياد
اون همه چيز و گرفت
تو "هنک" و کشتي ؟
اين تقصير منه
اُه خدا برا همين من از مراسم تدفين بدم مياد
برا همينه که من دوستشون دارم
من به "هنک" گفتم که "اني" داره سعي ميکنه که وصيت نامه رو
با فرستادن پول به يه حساب ديگه برا "بارني" دور بزنه
اما اين غير قانوني بود
اگه دهن گشادت و بسته نگه مي داشتي فضول خانم "هنک" هنوز زنده بود
باب" همش تقصير توئه"
تو اين و به سر خودت آوردي
هر کاري لازمه انجام بدين، بکنين
بدترين چيزي که ممکنه اتفاق بيفته چيه ؟
مامان، مامان، مامان
"يه چيزي واقعاً واضحه "بارني مادرت دوستت داشته
اون از داروي قلبي خودش استفاده کرد
تا برادرت و بکشه تا تو بتوني يه سهم عادلانه داشته باشي
اون و با چاييش مخلوط کرد
و اون مُرد چون داروش به خاطر کُشتن اون تموم شد
اُه، مامان، من مشکلي برام پيش نمي اومد
هنک" من پول و اين طوري نمي خواستم"
من مي دونم که تو با من خوب تا مي کردي ، مي دونم
مي شه لطفاً من و ببخشيد؟
البته
اون مي خواد با برادر و مادرش تنها باشه
اون جوري بخواي فکر کني
اون مي خواد با هر کسي که تا حالا مُرده تنها باشه
اگه من بميرم مي خوام يه لطفي در حقم بکني - خُب، تو مي ميري، نمي شه جلوش و گرفت -
"خيله خب، حالا هر چي "بونز وقتي که من بناچار قبل از تو مُردم
مي خوام بياي
و هر چند وقت يه بار باهام وقت بگذروني و صحبت کني
خُب، با دونستن اينکه تو نمي توني صدام و بشنوي احساس حماقت بهم دست ميده
بهم قول بده
قول مي دم
اين شد
تو موافقت کردي، فکر نميکردم موافقت کني، حالا چرا موافقت کردي ؟
من اعتقاد دارم اگه تظاهر کنم که تو هنوز اينجايي
براي يه چند لحظه احساس بهتري خواهم داشت
همينطور، صحبت کردن با تو باعث مي شد من
تلويحاً از چشماي تو به خودم نگاه کنم
دوباره به صورت موقت
فکر مي کنم اون باعث مي شد زندگي موفقيت آميز تري داشته باشم
مي دوني چيه "بونز"؟ اين بهترين چيزيه که
تا حالا کسي راجب من گفته
من اين و تو مراسم احيات مي گم
داره بارون مياد ، بيا
باز شو چتر ، داره بارون مياد
فقط مطمئن شو وقتي من و مي زارن تو خاک من مُردم
باشه مشکلي نيست - باشه ؟-
شايد، ميدوني
يه چند ساعت جسدم و بزار بيرون و هي يه سري بهم بزن
ترجيح مي دم بزارمت تو يخچال و گرنه بو مي گيري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.