** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می دونی من اینکارو نکردم
می دونم تو حقایقی رو که برای این پرونده ضروری هستند، عنوان نمی کنی
مستقیم تو چشمام نگاه کردی و دروغ گفتی
چون می دونستم اگه اینکارو نکنم چه اتفاقی میفته
اینو گردن من ننداز
آشغال دورگه ی عوضی
ببریدش طبقه پایین - چشم -
اسمشو ثبت کنید
بازرس سابق، رایکرافت فیلوستریت
کجا بندازمش؟
پیش کریچ های لعنتی، همونجا که بهش تعلق داره
... حالا که بهتر فکر می کنم
بندازینش اینجا
پیش این آقایون خوش اخلاق
ان زیادی برامون خوبه، مگه نه؟
این چیه پس؟
دو رگه
خودشو جای ماها جا زده بود
نگو بابا
خیلی خب، پس
بریم سیگار بکشیم، میاید؟
اونا چی؟ - هیچ مشکلی براشون پیش نمیاد -
! فایلو، پشت سرت
! عوضیا
کرتیس - قربان -
ممنون
اینطرف
خب، خانم ایموجین
امشب برای من یه شب به یاد موندنی بود
برای منم همینطور
امروز فهمیدم از لوئیزا پمبروک زیاد خوشم نمیاد
راستش، فکر کنم از بیشتر کسایی که می شناسم خوشم نمیاد
خدا رو شکر تو برگشتی
افیسا، من حالم خوبه
افیسا
تو چت شده؟
پلیس اینجا بود
چی؟ - برادرت خیلی عصبانیه -
چی؟
هر طرف سرمو می چرخونم رسوایی می بینم. بیرون رفتن خواهرم
با یه پاک تو ملا عام کم بود
که تازه فهمیدیم پدرم تو این خونه
به یه زن پیکس فاحشه که حامله بوده پناه داده
حالا، دومی رو نمی تونم کاریش بکنم
چون یه کاری بوده که از روی ترحم تو گذشته انجام شده
ولی واسه مشکل تو، عزیزم
می تونم و پادرمیونی می کنم
لازمه بازم این بحث رو بکنیم؟
سرنوشت ما تو دستای اونه
بهاش اینه که من کنار اون دیده بشم
باید یه محدودیتی واسه درخواست هایی ! که اون ازت داره وجود داشته باشه
فردا می خوام از جانب تو مذاکره ای انجام بدم تا به این دیوونگی خاتمه بدم، عزیزم
البته
به خاطر این کارت خیلی ممنونم
خوشحالم اینو می شنوم
اگه خوب تو رو نمی شناختم کم کم شک برم میداشت
نکنه از بودن با اون خوشت میاد
چیه؟
هیچی، خانم
بیا از این راه پله ها ببرمت بالا
اون لباسو از تنت در بیاریم
فکر کنم از اینجا خوشت بیاد
بیا اینجا
برو اون تو پیش همنوع خودت
حالا
از اینجا ببریدش بیرون
پسرا
آفرین رفیق
... ممنون
که اونجا هوامو داشتی
فعلا دوست ندارم مردنتو ببینم
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
من می خواستم این سوالو از تو بپرسم
براتون خبر دارم
شایعه شده یکی رو به خاطر قتل ها دستگیر کردند
جدی؟
فکر می کردم خوشحال بشی
حالا دیگه جات امنه
واقعا؟
خب، مگه اینکه بتونه از تو زندان دارک‌اشر رو کنترل کنه
یا قاتل رو اشتباهی دستگیر کرده باشند
چرا این حرفو میزنی؟
من فقط می دونم دیدم داره میاد دنبال من
و اینکه تو لحظه ی مرگم
می فهمم کی اونو احضار کرده
پس هر دومون باید دعا کنیم
... که الهامت
اشتباه بوده باشه
من باید برم
ایفا؟
شوهرت به زودی برمی گرده خونه
مراقب خودت باش
آقا، من 47 استیور دارم. با این پول چقدر می تونم از شهر دور بشم؟
اگه 5 تا دیگه داشته باشی، فقط تا کرنگان
رانیان؟
رانیان میلورثی؟
هوراشس سایمز، شیاد پیر
چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟
نمی دونم، ولی خیلی وقته
نگاش کن
بگو ببینم، هنوزم تو عشای ربانی آواز می خونی؟
صحنه؟ نه بابا
این روزا احترام خیلی بیشتری دارم
به پسر رئیس مجلس تو بلفر آموزش میدم
خدای بزرگ. پس اینجا چکار می کنی؟
تازه از هالزبی برگشتم
یه تلاش بیهوده واسه استخدام یه معلم هنر و ادبیات
... صبر کن ببینم - چیه؟ -
مگه تو از دانشگاه یه مدرک خوب نگرفتی؟
هوارشس، اون مال خیلی وقت پیشه و من شنیدم
پسر بریکسپیر یه بچه ی شیطونه
رانیان... پول خیلی زیادی توشه
اگه می دونستند این رابطه درست زیر دماغشون جریان داره چه که نمی کردند
بین یه لانگربین و یه بریکسپیر، نه کمتر
شهر خود به خود آتش می گرفت
و ما تصمیم می گرفتیم چه چیزی از خاکستر بلند بشه
بازم حرف اتحاد پیش اومده؟
مشاورینم دارند بهم فشار میارند تا طی دو هفته برای پدرت
درخواست رای عدم اعتماد کنم
خب که چی؟
می خوای من بهش هشدار بدم؟ - می خوام به تو هشدار بدم -
حکومت پدرت داره نابود میشه
هیچ کاری هم از دست تو بر نمیاد
حالاباید به فکر آینده ی خودت باشی
می خوای اون موقع من چی باشم؟ یه جاسوس؟
دوست داری چی باشی؟
من به سیاست هیچ علاقه ای ندارم
ولی بهای اینکار، سیاسته
بهای چی؟
بهای لحظاتی مثل این
با اینکه خیلی دوست داشتنی هستی، ولی من
با هر کی عشقم بکشه می تونم این لحظات رو داشته باشم
اصلا می دونی اون چیه؟
می دونی من دارم بهت چه پیشنهادی میدم؟
لحظاتی مثل این، لحظاتی هستند که همه چی رو عوض می کنند
اگه مراقب نباشی، اونا ولت می کنند
روز خوش، ارباب جوناه
به خاطر مادرت خیلی متاسفم
... می دونم اون کتابخونه چقدر برات اهمیت داشت. من
تصورش هم نمی تونم بکنم
اونا که واقعا نمی تونن فکر کنند تو اونو کشتی
واسه سرپوش گذاشتن رو رازم
نمی تونم سرزنششون کنم، اگه بهش فکر کنی همه چی با عقل جور در میاد
مدیر، دکتری که بند ناف منو برید
همشون حقیقت منو می دونستند
با این وجود، بعد این همه مدت کار با تو
باید تو رو بشناسند
فکر می کردند می شناسند
من بهشون دروغ گفتم
بعضی وقتا راه برگشتی از دروغات نیست
قو. ازش خوشم میاد
و حداکثر سرعتش 10 گره دریایی هست
بله، همونطور که می بینید قسمت بار خیلی جاداره
با کرایه هر مسافر 50 گیلدر، پول خودشو در میاره
بعد از سه سفر، بقیه دیگه همش سوده
میشه یه چیزی ازتون بپرسم، آقای آگریس؟
خواهش می کنم
شما خودتون زیردست کسی بودید؟
واسه 5 سال
برای یه صاحب کارخونه ی ریخته گری تو فری هولد
کارش سخت بود ولی اون مرد منصفی بود
چطوری با کارگری به همچین ثروتی رسیدی؟
... تومن به تومن
مثل هر کس دیگه
ضرب المثلی هست که میگه تومن اول همیشه سخت ترینه
... خصوصا برای
یه پاک
خصوصا برای یه پاک
بگو ببینم
دقیقا کار یه شکارچی ردیاب چیه؟
می بینم که تحقیق کردین
آدم باید همیشه بدونه با کی قراره وارد تجارت بشه
خب، یه شکارچی ردیاب کسیه که رد کارگران فراری رو می گیره
... یعنی می خوای بگی
تو همنوع خودت رو شکار می کردی؟
خب، اونا هم همون قراردادی رو امضا کرده بودن که من امضا کرده بودم
با این وجود
همنوع خودت
من انکار نمی کنم آقای اسپرن‌رز
که تو سالهایی که درگیر تجارت بودم
تمام شکارچی‌های ردیابی که به پستم خوردند، همنوع شما بودند
ولی می دونید، من خیلی وقت پیش فهمیدم
اگه قراره مسیرم رو تو دنیای آدما پیدا کنم
باید با قوانین آدما پیش برم
موضوع دیگه ای که می خوام باهاتون در میون بزارم
در مورد خواهرمه
و شرایط قرادادتون با اون
خب، اون چی گفت؟
همونی که اون روز حدس زده بودی
وقتی کمکش کردی اون
... یه جایگاه ثابت تو جامعه مون بدست بیاره
دیگه تعهدی نسبت به اون نداری
.. خب
با توجه به واکنش ها به حضور اون تو حراجی
ممکنه خیلی خیلی طول بکشه
در واقع، خوشحال میشی بهت بگم
یه دعوتنامه به صرف چای برای امروز عصر
تو تریپلترون دریافت کرده
واقعا؟
ظاهرا اونا اصرار داشتند تا اون نقاشی رو که خودش شخصا پیشنهاد خرید داده بود، بهش بدن
ظاهرا اونا خیلی مشتاقند درباره ی همسایه ی پاک مرموزمون بدونند
ممکنه که دیگه بزودی به خدماتت نیازی نباشه
اگه اصلا اینطور بشه، عزیزم
خب، ما فقط می تونیم امیدوار باشیم
می تونیم. حقیقتا می تونیم
هی فلوری، وینیت رو ندیدی؟
چیزی شده؟
دیشب نیومد خونه
پس تو بازداشته؟
من دقیقا همینو گفتم
تو بد دردسری افتاده؟
خب، این دیگه دست قاضی‌ـه
اگه حالش خوب نباشه
دخترت رو می فرسته جایی که ازش اومده
ولی اگه خوش شانس باشه، فقط باید جریمه پرداخت کنه
جریمه ش چقدره؟ من میدم
اینجوری دیگه لازم نیست اصلا قاضی رو به زحمت بندازی
فردا با 50 گیلدر برگرد
پنجاه تا؟
ببینم چکار می تونم بکنم
راحت باش
گروهبان، من یه سیگار می خوام - باشه -
عصر بخیر، خانم فایف
به خاطر فایلو اومدم
بفرمایید اینجا
خب، خیالتون راحت که بازرس فیلوستریت
دستگیر و اتهامش مشخص شده
وقتی صحبت کردیم چیزی درباره ی اتهامش نگفتید
خب، خودت را جا زدن یه جرمه
شما اولین شهروند محترمی نیستید
که اینطوری فریب خورده
تازه، این فقط یه مشت از خرواره
ما اونو به خاطر قتل ها هم گرفتیم
چی؟
نه
آقای فیلوستریت قاتل نیست
نیاز نیست من اینو بهتون بگم
شما سالها کنارش کار کردید
ما از کریچ‌ها چی می‌دونیم آخه،ها؟
جریان شما، تکه ی گمشده ی معما بود
وقتی شما به ما گفتید اون یه دورگه ست، همه چی حل شد
یه دروغ بود
دوباره بگید؟ - با هم دعوامون شد -
اون حرفو از خودم در آوردم تا بهش صدمه بزنم
فایلو
زن صاحبخونه ت یه اظهاریه پر کرده
که می تونه تو رو از این دردسر نجات بده
تو گفتی اون قتل ها کار تو نبوده
می دونید این کار من نبوده
مورانژ هم نه؟ - نه -
مدیر هم نه؟ - نه -
یا اون پیکس، اشلین کورل؟
نه
پس حقیقت نداره که تو پسرشی؟
این حرفی بوده که اون زنه فایف به خاطر یه دعوا از خودش در آورده؟
می خوام از زبون خودت بشنوم
... که یه آدمی
نه یه دورگه ی دروغگو
زود باش پس
جوابمو بده
اشلین کورل مادرم بود
من همینیم که هستم
دارک‌اشر هنوز اون بیرونه
! چرندیات دورگه‌ایت رو بس کن
! من بهت اعتماد کردم
! من بهت باور داشتم
می دونم استاد سایمز تو بخش 39 کتاب الومیا ولت کرد رفت
بازش کنید تا شروع کنیم
نه. فکر نکنم حوصله شو داشته باشم
با این وجود
من استخدام شدم تا معلم خصوصیت باشم
و متاسفانه باید اصرار کنم
تو توی موقعیتی نیستی که روی هیچ چیزی بخوای اصرار کنی
می تونم اینو از رو کفشات تشخیص بدم
تو به این شغل نیاز داری، نه؟ بدجور
یعنی حضور من تو کلاس رو برای ارباب سایمز تایید می کنی
و بهش گزارش میدی پیشرفتم عالیه
و اگه اینکارو نکنم؟
خب، به ارباب سایمز میگم تو یه معلم بدردنخوری
و یکی دیگه رو برام پیدا کنه
شیرفهم شد؟
خوبه. فردا همینجا می بینمت
غمباد نگیر
هر چقدر اونا بهت میدن، من دو برابرشو میدم
من آدمایی مثل تو رو می شناسم
تو پول باباشون بازی می کنند
با یه اسم خوب بدون اینکه فکر کنند
داستانشون چطوری تموم میشه
منو استخدام کردند تا یه خرده عقل تو کله ت فرو کنم
تا شاید یه ذره آدم قابل تحمل تری بشی
می خوای بخواه نمی خوای نخواه، ولی فکر نکن
می تونی بهم پول بدی تا برات دروغ بگم
چون پدرت برام مهم نیست
و از فقر هم نمی ترسم
ولی فکر کنم تو می ترسی
پس، وقتشه یه نگاه به آینده ت بکنی
اگه اصلا آینده ای داشته باشی
تو مثل معلمای دیگه ی من نیستی، مگه نه؟
اگه می دونستی
من چیا دیدم و چکارا کردم
خوبه. بخش 39
من فقط میگم این ما رو بد جلوه میده
قاتل یه پلیسه
خب، دادگاه رو تصور کن
به خاطر اینکه زودتر اونو نگرفتیم
ما رو هم با اون می کشند پایین - دقیقا -
شماها رو نمی دونم ولی من خیلی وقته تو این شغلم
و خیلی سخته بخوام ببینم شهرتم به خاطر یه تخم بد از بین بره
خب، کاریش نمیشه کرد، مگه نه؟
اون باید بره دادگاه - واقعا؟ -
چی می خوای بگی؟
خب، چی میشه، مثلا
اون سعی کنه فرار کنه و به این خاطر تیر بخوره؟
باشه، باشه، باشه
... شاید
وحشت کارهایی که انجام داده رو وجدانش سنگینی کنه
و تو سلولش خودشو دار برنه
همچین چیزی ممکنه
در هر صورت، محاکمه بی محاکمه
تو کله ت فرو کن
فایلو
فقط می خواستم بگم
مادرت به خاطر کاری که اونجا کردی بهت افتخار می کنه
کاش می تونستم عدالت رو براش اجرا کنم
خیلی نزدیک شده بودم
همیشه برام سوال بود پدرم کیه
یه سرباز بوده، یه شاعر
حالا می دونم فقط یه آشغال بوده
به نظرت این قتل ها کار پدرته؟
این تنها چیزیه که با عقل جور در میاد
اونا همشون درباره ی من می دونستند
حرومزاده ی دو رگه ش
این حرفو نزن
اونه که حرومزاده ست
کسی که اونقدر برای از دست دادن داره که حاضره
سه آدم بیگناه رو به خاطر اینکه بدنام نشه بکشه
چیزی که نمی تونم بفهمم اینه که
چرا اون اول نیومد سراغ من
چرا اون موجود اون شب منو تو تونل نکشت؟
... مگه اینکه
مگه اینکه چی؟
مگه اینکه نمی دونسته من کیم
جگرشون رو برای همین می خواست
تا بتونه از اسرارشون با خبر بشه و به من برسه
پس هنوز تموم نشده
دیر یا زود، اون موجود رو دنبال تو هم می فرسته
مگه اینکه اونا قبلش منو دار بزنند
فایلو
برویک
مواظب خودت باش
دامبی می خواد مطمئن بشه تو پات به دادگاه نرسه
می خواد یه کاری بکنه
تو آدم خوبی هستی
شرمنده که کار بیشتری ازم برات بر نمیاد
می دونم
شورش
خب، نظرت چیه، فرگوس؟
خب، من 300 هزار گیلدر رو اینطوری خرج نمی کنم
ولی خب اینجا شما اربابی نه من
درسته
کجا آویزونش کنیم؟
شاید چشمای یه خانم به درد بخوره
داشتم بیرون پرسه میزدم دیدم این نقاشی رو آوردین داخل
چشمای یه خانم رو سر ما جا داره
سمت راست رو یه خرده بده بالا
عالیه
ممنون. جاش اونجا عالیه
فکر کنم
برام سواله اون چی می خواسته بگه؟
نقاش
که هممون یه جایی بین بهشت و جهنم آویزونیم
به گمونم
پس به نظرت مقدر بوده اون زنه یه فرشته باشه؟
خب،برای اینکار بالهاشو داره حداقل
و اون مرد یه شیطان؟
اون مرد هم مسلما واسه اینکار شاخ داره حداقل
ولی اون یه شیطان عجیبه، مگه نه؟
می دونی، به سمت بهشت کشیده میشه
آره، این برعکسه، مگه نه؟
شاید اون اصلا شیطان نباشه
ولی اون شاخ هاش. اگه شیطان نباشه پس چیه؟
یه نجات دهنده
از چی؟
یه زندگی معمولی
انگار شما، خانم اسپرن‌رز کوچکترین چیزی
درباره ی عادی بودن می دونید
اون چیه؟
این .. یکی دیگه
از دارایی های ارزشمند منه
یه لامپ برقی
چطور کار می کنه؟
بزارید نشونتون بدم
چیکار می کنید؟
بهش میگن باتری
این آبیه که از تقطیر بخار بدست اومده
ولی این عنصر جادوئیشه
سولفات مس
حالا چی؟
صبر
من همش به تو فکر می کردم
می دونی، به خودم گفتم تو هم یکی دیگه از کسایی هستی که تسخیر کردم
... مثل هر
ولی وقتی از پیشت رفتم احساس کردم انگار اونی که تسخیر شده منم
تمام روز رو داشتم از خودم می پرسیدم چرا اینطوریه
یه چیزی درون من عوض شده
تو منو به محدوده ی چیزی بردی
که دیگه نمی تونم بهش بی توجهی کنم
اون چیه؟
آینده
قبلا هرگز به خودم زحمت ندادم راجب آینده فکر کنم
..به من تعلق نداشت. متعلق به
... پیشگویی ها و عهدهای وفا نکرده بود
تا روزی که یه غریبه به پارلمان اومد
اون دختر وقتی وارد شد هیچی نبود
هیچکس هیچی ازش انتظار نداشت
ولی تو پنج دقیقه کاری کرد وزیر بورگ
جلوی پدرم زانو بزنه
خب؟
نمی خوای بپرسی؟
چی بپرسم؟
سوالی که اومدی اینجا ازم بپرسی
چرا؟
هرج و مرج - هرج و مرج؟ -
بله
هرج و مرج بزرگترین امید کسانیه که تو سایه قرار گرفتند
هرج و مرج برای کسی مثل پدرت یه فرصت برای کسایی
مثل من و تو فراهم می کنه
حکومت ها سرنگون می شند
دنیاهای قدیمی می سوزند
و ما تصمیم می گیریم چی از خاکستر بلند شه
قدم به قدم
خیلی قشنگه
ولی راستش مگه یه لامپ گازی
همین کارو با صدای کمتری نمی کنه؟
خب، شاید الان این درست باشه، ولی
یه روزی، تو خیابون ها کابل کشی می کنند
و برق رو از فاصله ی دور از کارخونه های بخار میارند اینجا
هیچ دودی نداره، تصادفی جایی آتیش نمی گیره
فقط یه کلید رو فشار میدی
و نور تاریکی رو از بین میبره
یا حداقل من دوست دارم اینطور فکر کنم
یه روزی اوضاع اینجوری میشه
فکر رو به جلو چیز خوبیه
یه روزی این یه اتفاق ضروری میشه
اینطوری تحمل می کنی؟
نگاه ها و حقارت ها رو نادیده می گیری؟
با تصور روزی که
چهره ی یه پاک تو تقاطع فینیستر
توجهات رو نه به خاطر برش پالتوش
بلکه به خاطر قلبش، جلب می کنه؟
منو باش که فکر می کردم به نظرت من آدم بیهوده ای هستم
حتی احمق
نه
اعتراف می کنم اولش همینطور بود
ولی حالا می فهمم چقدر اشتباه می کردم
شما کاملا با تمام کسایی که تا حالا دیدم فرق دارید، آقای آگریس
این رو پیشینیانی که اینجا رو ساختند
به اینجا آوردند
... وقتی ارتش بورگ بهش حمله کرد
اونو از دست هاف کبیر نجات داد
اون می خواست مطمئن بشه سنت های قدیمی
هیچوقت اینجا فراموش نشه
خدای مخفی تو رو به اینجا آورد
ولی اون برات یه هدف داره
بهم بگو
خب، اول باید خودتو به اون ثابت کنی
نه، نه
اونا خیلی وقته ما رو اذیت می کنند
حالا نوبت ماست
خون در برابر خون
نه، خواهش می کنم
من .. خواهش می کنم
خواهش می کنم. من زن و بچه دارم
خواهش می کنم
...نه
خواهش می کنم
... من زن دارم. من بچه
کارگران مزرعه تو آلورا اعتصاب کردند
سربازا رو بفرستید، دیگه چی؟
نتایج رای گیری تو حوخه ی سوم نشون میده ووتن‌ویل
در شرف شورشه
ترتیب حضور من تو گردهمایی بعدیش رو بده
ببینم می تونم این مشکل رو حل کنم. دیگه چی؟
... ائتلاف لانگربین - خبر خوب، واینتراوت -
اگه چیزی باشه
شهربانی یه مظنون رو بابت قتل های اخیر بازداشت کرده
بفرما. دیدی؟ اینقدرام سخت نبود
اینطور که مشخص شده متهم یه دورگه ست
قتل ها به خاطر فاش نشدن رازش بوده
به من گفتند اون پیکسی که کشته شده مادر خودش بوده
یه زن فاحشه. اشلی نمی دونم چی چی
یه جور زن آوازخون
این اولین باره که می شنوم یه پیکس کشته شده
چرا باید قبلا شنیده باشی؟
آره، درسته
اون کی اعدام میشه؟
به نظر من، هر چه زودتر بهتر
حس می کردم انگار بالاخره تو این شهر یه جا پیدا کردم
اون موقع بود که علامت رو دیدم
گنجینه های ترنیناک
هر چیزی که براش جون کنده بودم و زندگی کرده بودم
... هر چیزی که تمام عمرم به سختی سعی داشتم ازش مراقبت کنم
گذاشته بودند تو محفظه های شیشه ای
تا یه مشت احمق بیاند و نگاش کنند
مثل یه نمایش جانبی سیرک
تو اصلا به ترنیناک فکر می کنی؟
همیشه
کاش هرگز ترکت نمی کردم
... فایلو
چطور اینقد راهمون رو گم کردیم؟
نکردیم
پیدا کردیم
... دستور انتقال
برای رایکرافت فیلوستریت
دارند میاند دنبال تو - می دونم -
... نه، چی - پیشم بمون -
... فایلو -
پیشم بمون
پیشم بمون - ولش کنید -
ولش کنید. ولش کنید - پیشم بمون -
! ولش کنید. ولش کنید
خواهش می کنم، فایلو - دوست دارم -
صبر کن
بهش دست نزن. برگرد
وایسید. وایسید
خواهش می کنم
... کجا می برینش؟ فایلو
فایلو
... نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.