..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه‌ي مردان جمهوري کره مي‌بايست.
با وفاداري به خدمت سربازي اعزام شوند
اين قانون بر اساس بند سوم قوانين نظامي
در قانون اساسي کره ثبت شده است
هي
اون تونلي که هميشه ازش رد مي شيم رو بلدي؟
وقتي عضو تيم ماموريت ويژه شديم- وقتي عضو تيم ماموريت ويژه شديم-
قلبم به شدت ميزد- قلبم به شدت ميزد-
وقتي تمرينات هوابرد را دريافت کردم- وقتي تمرينات هوابرد را دريافت کردم-
فکر کردم که مردم- فکر کردم که مردم-
يه پناهگاه حمله‌ي هوايي زير اون تونل وجود داره
درواقع يه تونل زيرزميني ـه که توسط کره‌ي شمالي حفر شده
احمقانه نيست؟
اگه جنگي شروع بشه ... ما توي تونلي مخفي ميشيم
که شمالي ها با هدف نفوذ به اينجا حفر کرده بودن
واقعا مضحکه
حالا جنگ کوفتي رو بيخيال
ممکنه تا اون موقع مرده باشم
ما هر شب داريم تمرين مي کنيم
موافق نيستي؟
ها؟
بله، موافقم
پليس نظامي
... اوه، راستي
اون موقع که مرخصي بودم يه چيز جالبي به چشمم خورد
"چو سوک بونگ، ستاره‌ي نوظهور جودو"
جدا اين عکس خودته؟
بله همينطوره
هي
پس چي شد که تبديل به يه همچين بازنده درهم شکسته اي شدي؟ هان؟
عذر مي خوام
همينطور يهويي؟
بي خيال
يه بار ديگه اجرا کن تا ما هم ببينيم
حواست کو پس؟
مثل موشک ضد هوايي باش عوضي
حاضر نميشي؟
خروس بي محل 1، آماده اجرا
داري چه غلطي ميکني؟
زود تکونش بده ديگه، حرومزاده
قسمت چهار: مسئله‌ي مونتي هال
?565 روز تا مرخص شدن
چه خبره؟ چطور اومدي بيرون؟
مامان کجاست؟
رفته وسايل بابا رو بياره
کتکش نزده
بابا چي؟
چمي دونم
بايد مست کرده باشه افتاده يه گوشه
ابروهات چطور؟- چي؟-
خدايا، به خدا مي کشمت
تو برو، من خودم مي مونم
به مامان بگو نمي خواد بياد
هي
بله؟
پول داري؟
ها؟
ببخشيد
ميشه به پدرتون بگيد صدا رو کم کنه؟
به حرف ما گوش نميده
خانم
اين مردک بچه‌ي من نيست
داره ميره روي اعصاب بي صاحاب من- ببخشيد-
هي خدا
هي
گفتم پول داري يا نه؟
اگه نداري فقط برو
اين دفعه کي رو کتک زدي؟
تو طرف کي هستي؟
رده پايين تر از اون نيستي که بتوني مردم رو بزني؟
ارتش هم اين روزا به هم ريخته
بابا
... قسم ميخورم وقتي يه روز مُردي
بلند مي خندم
آره، همين کار رو بکن
عاليه
سرجوخه هان هويول
عزيزم بيا خونه، غذا معده‌ي خوک داريم
...داريد چي کار
پسرم
بيا يکم گوشت بخور
بدو بيا ديگه
خدايا
کنار اسکله دويدم و اونجا تونستم ببينمش
واسه همينم به کله رفتم براش و اونم در جا افتاد
بدون شک من و سرباز آن توي زندگي قبلي ـمون با هم ازدواج کرده بوديم
ما زوج فوق العاده‌اي هستيم مگه نه عزيزم؟
واقعا حال بهم زنه
خيلي شانس داريا داداش
تو ارتش مي توني بذاري موهات بلند بشن و تازه گوشي هم مي توني استفاده کني
تو غذاتو بخور
خطرناک که نيست، نه؟
نه اصلا
شايد دليلش اينه که سرباز آن ... قبلا بوکس کار ميکرده
ولي در کل حسابي به بدنش مي رسه
و مهم تر از همه، اون منو داره
ممنونم
لطفا بازم به خوبي از جونهو مراقبت کنيد
حرفشم نزنيد
هميشه واسم سوال بوده ... اين چهره خوب سرباز آن
و هوشش به کي رفته
گمونم به شما رفته
واي خدا، داغه- خدايا-
هي! هي! چت شده؟
خوبي؟
بايد لباست رو عوض کني
دقيقا
تو خونه‌ي من دقيقا چي کار ميکني؟
تماسامو جواب ندادي
فراري ديگه‌اي هم هست؟
خيليا توي مرخصين ديگه هم بر نمي گردن
بيا خداحافظي کنيم و بريم بايد به راهمون ادامه بديم
همين الانم مي تونيم بريم
لااقل بايد يه خداحافظي کنيم
نميخواد
هي، آن جونهو
از وقتي رسيدي اينجا يک کلمه هم با مادرت حرف نزدي
جونهو
نميايد تو؟
خانم، واقعا متاسفم
يه مسئله فوري پيش اومده براي همين ما بايد بريم
واقعا؟
ديگه ميريم
با مامانت خداحافظي کن
حسابي مواظب خودت باش
...و
با اون فراري ها هم مهربون باش
بهشون سخت گذشته- چرا ازم نميپرسي؟-
اينکه چرا هروقت مرخصي ام نميام خونه
چرا هيچوقت جواب نامه‌هات رو نميدم
... گفتم سرت شلوغه، فکر کردم
... و چرا
فرار نمي کني؟
اين حرف رو نزن
حواست به غذات باشه
نمي خواد
فقط بگيرش
ديگه بايد برم
"دوباره مي بينمت"
اينو ديگه مي توني بگي
راه افتادي؟
هويول چشه؟
اگه استرس بگيرم سنگ کليه مي گيرم
قصد جونمو کردي؟
يه نگاه به صورتت بنداز
نميخواي به مامانت سلام کني؟ خيلي وقته همديگه رو نديديم
جون موک
مي توني دوباره از اول شروع کني، هان؟
اونايي که اذيتت کردن توي دادگاه محاکمه ... و مجازات ميشن
مامان، زده به سرت؟
کشور ما اين مدلي نيست
اونايي که برام قلدري مي کردن دارن منتقل ميشن
دارن ميرن يه پادگان ديگه
... محکوم نميشن
حتي زندان هم نميرن
فقط طوري منتقل ميشن اينور اونور ! که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
آقا
آقا شما درجه ـتون بالاست، نه؟
من؟
چيزايي که ميگه حقيقت داره؟
قراره تحقيقات کاملي انجام بديم
هنوز در مورد محاکمه مطمئن نيستيم
يعني ممکنه محاکمه‌اي در کار نباشه؟
!اما اين درست نيست
... خانم، قضيه اينه که
اون واسه خدمت به کشور عضو ارتش شده ... ولي خودش کتک خورده و آزارش دادن
! واسه همينم پستش رو ترک کرده
مامان، ديگه کافيه
چرا هيچکس جوابگو نيست؟
... مامان لطفا
! خب يه چيزي بگيد ديگه
... خب
قاضي ارتش دادگاه رو برگزار مي کنه
... و قاضي
... قطعا صرفا به نفع
... يک پادگان يا پرسنل خاص
حکم صادر نمي کنه
نبايد هم بتونه
ميبيني؟ ديدي حق با من بود؟
دنيا عوض شده
همه چيز درست ميشه
به لطف شما دوتا زندگي من آسون‌تر شده
يعني، ما تو نسل متفاوتي زندگي مي کنيم
پليس نظامي بايد مراقب حقوق آدما باشه
بايد حواسش باشه به هيچ سربازي توهين نشه
اين چيزا هيچ نقشي در تربيت سربازاي قوي ندارن
صرفا باعث تضعيف نظم نظامي ميشن
اونوقت اگه جنگي صورت بگيره، هيچي نداريم تا باهاش ماموريت ها رو پيش ببريم
البته پادگان ما قضيه ش جداس
شما دوتا کارتون رو خوب انجام ميديد
و اين بهم آرامش خاطر ميده
و اون مردي که خرخر ميکنه
دوباره بگو اسمش چي بود کاپيتان ايم؟
سرباز چوي جون موک
... آهان راستي چوي يه چيزي
تصميم گرفتيم اتفاقاتي که توي پادگانش ...افتاد رو
مخفي نگه داريم اين رو به خاطر بسپريد
... اما قضيه يکم زيادي جدي نيست
... آهان
شنيدم ژنرال اونجا به زودي ترفيع ميگيره
شما يه درس ديگه هم بهم ياد داديد، قربان
هي، ايم جي سوپ
بله؟
واقعا بايد مراقب حرفات باشي
فکر کردي کي هستي که اينطوري چرت و پرت ميگي؟
متاسفم، قربان
يه کاپيتان براي کل تشکيلاتش تصميم گيري ميکنه
شيرفهم شد؟
بله متوجه شدم
بخور
ما هم واقعاً شوکه شديم
افراد کل شب توي کوه دنبالش گشتن اما نتونستند پيداش کنن
متوجه چيز غيرعادي نشدي؟
پادگان ما مستقيما توسط ارتش کنترل ميشه
براي همينم خيلي مهمه که همه چيز رو تميز نگه داريم
ميدونيد که چطوريه
ما خيلي سخت آموزششون ميديم ديگه واسه اينکه بخوان برا کسي قلدري کنن زيادي خسته ن
اگه کسي اعصابش خط خط شه ممکنه به کسي شليک کنن
گروهبان بود واسه همينم هيچکس واقعا باهاش در نمي افتاد
تازه دو بار هم به عنوان سرباز نمونه انتخاب شده
سربازي بوده که با گروهبان هو ... مشکل داشته باشه
يا مدام در حال جر و بحث باشه باهاش؟
... آره
... گروهبان هو
هنوزم کمي پول تو بخش تبادل پست داره
چي دو واقعا عاشق پول بود
عضله‌ي شونه‌ش پاره شد اما بازم اصرار داشت فرود با طناب انجام بده
فرود با طناب؟
ما چهار بار در سال تمرين فرود با طناب از هليکوپتر انجام ميديم
به خاطر خطر بالاي اين کار سربازها 155 هزار وون براي اين تمرين ميگيرن
هي خدا، معلوم نيست ميخواد اين همه پولو کجا خرج کنه
ما همه حقوقمون رو گذاشتيم رو هم و شرط بندي کرديم
چجور شرطي؟
هر چيزي که فکرشو کني
فوتبال، يوتا*، حدس زدن کسي که ترِند اول موسيقي ميشه (يه جور بازي)
... افسر پزشک به چي دو هشدار داده بود که
اگه فرود با طناب رو انجام بده ممکنه بازوش به شدت آسيب ببينه
:ولي در جوابش اينو گفت
"احتمالش چقدره؟"
گروهبان هو کسي بود که شرط بندي رو شروع کرد
تازه هميشه هم همه چيزو ميگرفت
منظورت چيه؟
... آ، خب
گروهبان هو هرگز هيچ شرطي رو نباخته
گروهبان هو تو قمارباز حرفه‌اي هستيا
احيانا پدرت هو يونگ مان نيست؟
"دست سريعتر از چشمه"
من هميشه از نزديک دقت مي کنم اما بازم تويي که مي بري
قبلا بهت گفتم بايد تمومش کنيم
چطور چهارتا يه شکل گير آوردي؟
هي
هيچ وقت نميتوني منو شکست بدي
ميدوني چرا؟
نگاه کن
اينجا 3 تا در هست
... اگه در درست رو باز کني
?شش روز مرخصي ميگيري
يونگ شيک يه در رو انتخاب کن
يونگ شيک در شماره يک رو انتخاب کرد
اما بعد ميفهمه که در شماره سه درست نيست
حالا بذار يه بار ديگه ازت بپرسم
يونگ شيک تو هنوزم انتخابت در شماره يک هست؟
يا با در شماره دو عوضش مي کني؟
فقط با همون اولي مي مونم نمي خوام عوض کنم
چرا؟
مي ترسي سرت کلاه بذارم؟
يا چون نمي خواي با در اشتباه عوض کني؟
اي بابا، در هر صورت که احتمالش پنجاه پنجاهه
يا شماره يکه يا اون يکي
جدي؟
خيلي خب جواب اينه
فقط واسه 150 هزار وون اين کارو مي کنن؟
البته
حقوق ماهانه‌ي من 122 هزار وونه
من نمي تونم
حتي اگه 468 هزار وون بهم بدن
هيچ وقت
پس همه پولايي که سخت براي به دست آوردنشون ... کار کرده بود رو مصرف کرد
و ناپديد شد
"ناپديد شد؟"
آره، غيبش زد
حتما بايد يه پا ديوونه باشي که وقتي وسط ناکجا آبادي فرار کني
اما با توجه به چيزايي که شنيديم به نظر آدم منطقي مياد
نه
نميگم اون منطقيه يه چيزيش هست
خيلي مصمم هم بود
منظورت چيه؟
خيلي خب گوش کن جونگ هيون مين رفت مرخصي
اما از قصد برنگشت
چون داشت با بازي کردن و مشروب زدن خوش ميگذروند
اما اين مرد اونقدر اراده داشت ... که حتي اگه گوشت بدنش پاره بشه
از روي حصار سيم خاردار رد بشه
من اينطوري فکر مي کنم
انقدر اراده داشت که براي فرار از کوه پايين بياد
توقف بازسازي
... حتي انقدر اراده داشت که
که از خانواده‌ي غير نظامي هم لباس بدزده
آدماي با اراده اي مثل هو چي دو حتما به يه هدف خاصي فرار مي کنن
اين مورد که ديگه خيلي تابلوئه
مثلا چي؟
بيا بپرسيم
کي هستين؟
سلام، ما پليس ارتشيم
اينجا خونه ي آقاي هو چي دوئه؟
هو کي؟
احتمالا خودشه هو چي دو، درسته؟
اين خونه به اسم مادربزرگشه
جدا بايد از اينجا بره اينجا خيلي خطرناکه
مادربزرگ
فکر کنم مامان بزرگش بزرگش کرده
مادربزرگ
اي بابا، بازم شلوارتون رو خيس کردين؟
الان بهاره؟
گل ها شکوفه زدن؟
خداي من
نه، مشکلي نيست، نمي خواد
مشکلي نيست
خدايا
!چي دو
!واي خدا ! بچه ام
نه من چي دو نيستم- کِي رسيدي؟-
غذا خوردي؟
خداي من
احتمالا فکر مي کنه که تو نوه شي
يکم خوراک کيمچي مي خواي؟- ولي چرا دنبال نوه اش مي گردين؟-
مشکلي پيش اومده؟
... راستش گروهبان هو چي دو
چي دو؟
چي؟
... خب... اون
ما تازگيا به سربازاي‌ نمونه
جايزه مي ديم
سربازاي نمونه؟
گروهبان هو هم توي ليسته
ما مي خواستيم به جاي اينکه جايزه رو به سربازا بديم، به خانواده هاشون بديم
و سورپرايزشون کنيم
فهميدم
خيلي عاليه! حتما الان خيلي بهش افتخار مي کنين مادر بزرگ
! آفرين عزيزم
آن جونهو
بله؟
اين ديگه چي بود؟
ميشه منم يه جايزه ي سورپرايزي بگيرم؟
فقط حس کردم که ممکنه ناراحت بشه
چرا؟
داري دلسوزي مي کني
آدماي مريض از اينکه کسي دلسوزي کنه متنفرن
عذر مي خوام
اينقدر ديگه با کسي همدردي نکن، خب؟
اين آخرين خونه ايه که مونده
هي
فکر مي کردم فقط لازمه که اينجا رو تميز کنيم
هنوز بايد به اون طرف هم برسيم
چي کار بايد بکنيم؟
منظورت چيه؟ چي کار مي تونيم بکنيم؟
هوي، برين يه جاي ديگه واستين
از سر راه برين کنار
اينجا نيومديم که جلوي راه شما رو بگيريم
اومديم يکي رو ملاقات کنيم
کي؟ اون زن ديوونه توي اون خونه کوچولو؟
ببخشيد
شما از کجا ميشناسينش؟
شنيدم يه نوه داره، شما نوه شين؟
آره من نوه اشم عوضي- زده به سرت؟-
باشه فهميديم
ببخشيد که مزاحمتون شديم بيا بريم
بيا اينجا- چي کار داري ميکني؟ برش دار-
!هي
خانم ماستي
ميشه يکم ماست بگيرم؟
سلام، ميشه چند کلمه باهاتون حرف بزنم؟
شما هو چي دو رو ميشناسين؟
... خب
يه مدتي ميشه که نديدمش
... قضيه اينه که
يه دفعه ‌اي از اينجا رفت و به ارتش ملحق شد
به خاطر همين خيليا دنبال يه کارمند پاره وقت جديد ميگشتن
صبر کن ببينم
منظورتون چيه که دنبال کارمند پاره وقت جديد ميگشتن؟
خب چي دو با نمره هاي خيلي بالايي تو دانشگاه قبول شد
به خاطر همين هم از دولت بورسيه گرفت، هم از دانشگاه
ولي اينا براش کافي نبود به خاطر همين پاره وقت کار ميکرد
مثلا صندوقداري، مسئول کتاب خانه و خيلي شغلاي خارج از مدرسه ي ديگه
همين حدودا بود که هو چي دو ... به ارتش ملحق شد
و مامان بزرگش زوال عقل گرفت
... هو چي دو
احياناً تو دانشگاه قمار نمي کرد؟
"قمار؟" هو چي دو؟
نه، اون اصلا اونجوري نبود
فکر کنم اشتباه گرفتين اون خيلي پسر سخت‌کوشي بود
عجب معمايي
... احيانا شما
اين به چشمتون خورده؟
سه تا در هست دو تاشون به هيچي ختم نميشن
يکيشو انتخاب مي کني
بعدش فکر کنم يکي رو دور ميندازي
اسمش معماي مونتي هال ـه
يکي از معماهاي مورد علاقه ي چي دو بود
مونتي چي؟ اين چيه ديگه؟
جوابش اينه که تصميمتو عوض کني
بيا توضيح بده
اين مربوط به آمار و احتمال ميشه
فکر کنين که يکي از درها رو انتخاب مي کنين
يک سوم احتمال اين هست که در درست رو انتخاب کرده باشين
مسئله ي مونتي هال
ولي وقتي مي فهمين که يکيش غلطه و يه ... در ديگه رو انتخاب مي کنين
اين دفعه ديگه شانس شما ??-?? نيست
دو سومه
،انتخاب اولت روي متغير ... نسبت به فهم درست يا غلط بودن در انتخاب شده
تاثير ميذاره و مي تونه تغييرش بده
در نتيجه جواب اينه که انتخابتو تغيير بدي
درسته
عوض کردن متغيرا ميتونه همه چي رو تغيير بده
ولي خيلي از آدما با تغيير ندادن انتخاباشون تصميماي اشتباهي مي گيرن
حالا به خاطر بي اعتمادي باشه يا ترس
... پس
چي ميشه اگه ما اينو به زندگي روزمره ـمون هم بسط بديم؟
اينطوري‌ يه متغير جديد اضافه ميشه
عدم قطعيت
... به خاطر اينه که ذهن و احساسات ما
بر پايه احتمالات بنا نشدن
اگه خبري ازش شنيدين بهمون زنگ بزنين- باشه-
جونهو، يه کلمه هم از چيزايي که گفت رو نفهميدم
اگه در اشتباهي رو انتخاب کني اون در بي ارزش ميشه؟
... يا ارزش اون يکي درو بيشتر- تو هم متوجه نشدي نه؟-
ببخشيد
فکر کنم بايد به اين تماس جواب بدين
نبايد ديگه دنبال من بگردين
هو چي دو؟
وقتي زمانش برسه خودم برميگردم
هي، ما هم ميخوايم به پادگان خودمون برگرديم
ولي تا وقتي که تو رو پيدا نکرديم نمي‌تونيم
متوجه نمي شين، نه؟ فقط برين
کجا بريم؟
از کجا مي دونست ما اينجاييم؟
گروهبان هو
چرا مدرسه ات انقدر بزرگه چي دو؟
! بالا نرو
! چي دو
! هو چي دو
چي دو، بيا بريم خونه
کيش و مات! بيا
اين جاست؟
صبر کن
فکر کنم يه چيزي شنيدم
شماها کي هستين؟
اونا کين؟ چرا اينجان؟
هو چي دوي عوضي
ببخشيد جدي ببخشيد
همه اش سوء تفاهمه- ما منحرف نيستيم-
لطفاً بهمون فحش ندين
متاسفيم- متاسفيم-
يا خدا، کيسه صفرام ترکيد
اگه وقتي کيسه ي صفراتون درد ميکنه ... سيگار بکشين
خفه شو منحرف
... اين يه تله بود
قيافه ات تله ـست عوضي
باورم نميشه از يه خوابگاه زنانه ازم شکايت کردن
شرمنده- شرمنده-
برين بيرون
چرا انقدر عجيب به نظر مياد؟
بذار درستش کنم
خدايا، اينجوري خيلي بهتره
گروهبان هوانگ شش روز مونده که مرخص بشين
شب خوبي داشته باشين قربان
شب خوبي داشته باشين قربان- شب خوبي داشته باشين قربان-
گروهبان هو چي دو
اقتصاد
هوي، عينکي
سرباز چو سوک بونگ
بله قربان
هي، جونهو
ها
شرمنده
يادم رفت چيزي‌ که گفته بوديو بگيرم
نه مشکلي نيست پيش مياد
يه لحظه وايسا
هي، تازه‌وارد
سرباز کانگ بيونگ سو
همه تازه واردا و ارشدا پشت سربازخونه جمع بشن
بله قربان
خداي من
سرباز چو، چه خبره؟
صاف واستين بي عرضه ها
اونايي که از دسامبر ملحق شدن
سرباز کانگ بيونگ سو
سرباز شين گوانک سوپ
سرباز جون اون سوک
مي دونين اون کيه؟
شرمنده، نمي دونيم- شرمنده، نمي دونيم-
برين تو حالت شنا احمقا
نيروهايي که اکتبر اومدن
سرباز کيم جونگ اين - سرباز چو هيون مين -
من خوبم
احمقا به زير دستاتون چي ياد دادين؟
چطور نيروها اسم ارشد هاشون رو نمي دونن؟
عقلتون رو از دست دادين؟
متاسفيم - متاسفيم -
ديگه اين اشتباه رو تکرار نمي کنيم- ديگه اين اشتباه رو تکرار نمي کنيم-
بايد يه چيزي بگين
نيروهاي جديد
سرباز شين گوانگ سوپ - سرباز جون اون سوک -
بلند شين
دستاتونو تميز کنين
هيون مين و جونگ اين
بايد بيشتر تلاش کنين
چشم
ارشد هاتون خوبي شماها رو مي خوان
برين داخل
چي کار داري مي کني؟
شرمنده
ولي ما هم خيلي تنبيه شديم
... پس مي شه اينو تموم کنيم
تو که اونقدرام کتک نخوردي از اون جايي که دي پي بودي هيچوقت اينجا نبودي
شرمنده
... ولي با اين حال
سرباز کانگ بيونگ سو
قراره به زودي مرخص بشم، به خاطر همين نمي خواستم خودمو قاطي کنم
موقعيت شنا بگير عينکي- سرباز چو سوک بونگ-
عوضي
لازمه به يه تازه کار انقدر سخت بگيري؟
نه قربان
...گروهبان هوانگ، لطفاً تمومش کنين- کي بهت گفت که حرف بزني؟ تو فقط يه سربازي-
شوخي داريم مگه؟
هي تازه وارد، واستا اينجا- سرباز کانگ بيونگ سو-
عجله کن احمق
آن جونهو
سرباز آن جونهو
بزنش
سرباز کانگ بيونگ سو
آن جونهو
سرباز آن جونهو
بزنش
سرباز کانگ بيونگ سو
جونهو
فکر کردي اگه کاري نکني من دست مي کشم؟
بزنش
چقدر شماها پر سر و صدايين اينجا چه خبره؟
دوست پسر بي خاصيتته
احمق، هيچ احترامي براي ارشدات قائل نيستي
دنبالم بيا- سرجوخه هان واستين-
...سرجوخه هان ما فقط- خفه شو، خب؟
بيا اينجا- سرجوخه هان-
سرجوخه هان، شما چتون شده؟
... من فقط
... ارشدات
مگه شوخي دارن باهات؟
عوضي! باورم نمي شه
صاف واستا دندون هاتو به هم فشار بده، حرف نزن احمق
چه اشتباهي کردي؟ بهم بگو احمق
معذرت مي خوام
متاسفم
بياين همينجا تمومش کنيم
سرجوخه هان داره ميکشتش
فکر کنم اون عوضي با اينکه خيلي کم اينجا پيداش ميشه، دنبال احترامه
بريم بخوابيم
وحشت کردم
فکر کنم رفتن
آن جونهو
خواهشا اينقدر خودت رو به دردسر ننداز
اگه ادامه بدي بعد از اينکه جانگ سو مرخص شد اذيتت ميکنن
شرمنده
نباش، کار اشتباهي انجام ندادي
هدف از برگردوندن اون فراريا چيه؟
همه ي اون چيزاي مزخرف اينجام وجود داره
کاملا درک مي کنم که چرا فرار کردن
چيکار‌ داري مي کني؟
يه لحظه
تو عين شرلوکي
اين دفعه مي خواي چي رو کشف کني؟
اولين انتخابش اين بود که از دانشگاه انصراف بده و به ارتش ملحق بشه
سلام آقاي هو مادر بزرگتون رو ترک کردين
که به ارتش ملحق شين، درسته؟
اگه مادربزرگش رو ترک کرده بود
لازم نبود نگران اين باشه که تصميم غلطي گرفته
درسته- ... ولي-
اگه داشت سعي ميکرد که مواظب مادربزرگش باشه چي؟
پس يعني متغير، زوال عقل مادربزرگشه؟
نه، اون بعد از اينکه مادربزرگش دچار زوال عقل شد به ارتش ملحق شد
هووم
...پس اگه متغير
تخريب خونه اش باشه چي؟
خب، يک
اون وارد ارتش ميشه تا از مادربزرگش محافظت کنه
دو
اون مي‌فهمه که خونه اش به زودي قراره تخريب بشه
سه
...احتمالا ارتش رو ترک کرده
و تصميم گرفته به يه محل ديگه بره
تا بتونه بهتر از مادربزگش مواظبت کنه
فرار از خدمت- فرار از خدمت-
يه لحظه وايسا
هو چي دو بهمون زنگ زد
از کجا فهميد که ما کي هستيم؟
چي؟ اين چيه؟
باورم نميشه که حواسم نبود
شما منحرفا
سرباز آن جونهو- سرجوخه هان هويو-
چقدر از وقتي که برگشتن ميگذره؟
?14 ساعت و 25 دقيقه شنيدي؟-
اين همه وقت گذشته
ما يه راهي پيدا کرديم
که هو چي دو رو برگردونيم
بازم ايده ي جونهو بودش؟
مطمئني؟
ما با قاطعيت تمام، مطمئنيم
لعنتي کيسه ي صفراي من بازم درد ميکنه فکر کنم سنگ کيسه ي صفرا دارم
... فکر کنم
احتمال بالاي پنجاه درصد داريم
پس فقط به احتمال ?? درصد ميکشمتون
بياين عجله کنيم و بريم خونه
احمق درست کار کن
هي، بياين غذا بخوريم
!هوي
بياين بخوريم
بابت غذا ممنونم
مشکل چيه؟ غذاي بيرون مثل غذاي ارتشه؟
!خدايا، خيلي خسته کننده ـست
چطور تونستي چند ماه اينجا کار کني؟
گروهبان هو چي دو
لعنتي
من از پليس ارتشم
... توي لعنتي
گروهبان هو چي دو
شما به جرم فرار از خدمت، فوراً و بدون مجوز بازداشت هستيد
...چطور
چطور؟
محلي که بتوني از نزديک مراقب مادربزرگت باشي
و اون اينجاست
چرا انقدر به پول نياز داري؟
که خونه ي خودتو خراب کني؟
بايد مادربزرگمو به آسايشگاه بفرستم
...حتي اگه خونه ات فردا خراب بشه
مبارزه عليه اخراج اجباري
تو از يه سيم خاردار بالا رفتي
بيشتر از ?? ساعت از کوه پايين اومدي
و بدون اينکه گير نيروهاي گشت بيفتي فرار کردي
احتمال موفقيتت ??? درصد بود؟
متاسفم
ولي ميتونم قبل از رفتنم مادربزرگمو ببينم؟
...گل ها
گل‌ها شکوفه زدن؟
ميخوام برم گل ها رو ببينم
مامان بزرگ
خداي من! چي دو
خدايا، عزيز من
عزيز دلم
خدايا عزيزم
چرا انقدر خسته به نظر مياي؟ تو که تازه رفتي دانشگاه
تو افتخار اين محله اي
غذاهات رو که سر وقت ميخوري، نه؟
دلت واسم تنگ نشده بود؟
چرا انقدر طول کشيد که به من سر بزني؟
سرت گرم درساته مگه نه؟
نبايد به خودت سخت بگيري
تو تنها چيزي هستي که برام مونده
...چي دو
من بهار برميگردم مامان بزرگ
بيا با هم بريم گل ها رو نگاه کنيم
يه سوالي دارم
...چطور ملحق شدن به ارتش
باعث ميشد بتوني مواظب مادربزرگت باشي؟
...اون زمان من نگران بودم
که فکرم درگير چيزاي بدي بشه
خداي من اين خيلي پيچيده ـست
...همش به خاطر
... اون پادگان
مسئله ي مونتي هال
درسته، تقصير اونه
چقدر ديگه نياز داري؟
بله؟
دو ماه ديگه اون وقت ميتونم بفرستمش بيمارستان
...هنوزم اين مسئله مونتي هال
يا هر کوفت ديگه اي که هست رو نميفهمم
ولي حدس ميزنم
يه چيزي مثل اين باشه، درسته؟
يه چيز راجع به متغيرهاست
اينطوريه درسته؟
به يکي فرصت تصميم گرفتن بدي
بفرما
برو
مطمئن شو که مادربزرگت رو ...ميفرستي به آسايشگاه
بعدشم هم خودت رو تحويل بده
ممنونم
گمش کردين؟ چطوري؟
ما بيرون گمش کرديم
باشه
کارتون خوب بود، حالا برگردين اينجا
چرا گذاشتين بره؟
چي؟
فقط دلم خواست
من با کنترل احساساتم مشکل دارم
اگه خودش رو تسليم نکنه چي؟
به هر حال اين يه شانس ??-?? نيست؟
که بياد يا نه
دو سوم نيست؟
الو؟
مامان منم
سلام پسرم
هوم
غذا خوردي؟
! بيدار شين همگي بيدار شين
چي شده قربان؟
... فکر کنم چو سوک بونگ
از ارتش فرار کرده
سرباز چو سوک بونگ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.