..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدا یار و نگهدارت باشه پسرم
پسرم، مراقب خودت باش
تو برو، من بعد بهت میرسم
...فقط میخواستم
اینو بهتون برگردونم
خیلی نگرانمون کردی. ولی الان اینجایی
...میخواستم بهتون بگم
ببخشید، اونا منتظرم هستن
سرورم
...با اجازه تون میخواستم
بگو- جانتون در خطره-
میخواستن در جریان مسابقه نیزه بازی شما رو بکشن
از کجا میدونی؟- چون من آدمکش رو به قتل رسوندم-
کُنت فلیین پشت این ماجرا هست اما هیچ مدرکی برای اثبات حرفم ندارم
کار خوبی کردی بهم گفتی
حالا همراه سانچو برو و وانمود کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
روی
مواظب خودت باش
دروازه رو باز کنید
سانچا
یه شاهزاده رو فرستادی که کار !یه شاه رو انجام بده
تنها کسی هست که میتونم بهش اعتماد کنم
با اون ارتش کوچیک؟ حتما کشته میشه
تو مثل یک مادر حرف میزنی ولی من ناچارم مثل یک شاه فکر کنم
و فرستادن اون ارتش یک پیام میرسونه
مورها رو مجبور میکنه که خطر کنن و از ارتششون برای دفاع از ساراگوسا استفاده کنن
و دشمنان من
میفهمن که من بیشتر ارتشم رو اینجا در لئون نگه داشتم
اعلیحضرت، یه مشکل داریم
مطمئن شو که هرگز برنمیگرده
اینجوری بنظر میرسه که انتقام ماجرای آتاپورکا رو گرفتن
چشم سرورم
در کودییرو شکست سنگینی خوردیم و بعد هم در پراویا شکست خوردیم
ما در اووییدو مقاومت کردیم اما تلفات سنگینی دادیم
این وایکینگ ها واقعا حیوانات وحشی هستن
جناب کُنت اووییدو ...بهتون تبریک میگم بخاطر دفاع
خطر هنوز رفع نشده سرورم
وایکینگ ها هنوز در ساحل هست و دارن روستاها رو با خاک یکسان میکنن
به ارتش نیاز داریم تا کارشون رو یکسره کنه
متوجهم
...سرورم
به من اجازه بدید که با افرادم به آستوریاس برم
کُنت فلیین
سلسو فرناندز از رعایای شما هست. درسته؟
بله- پس این ماموریت به عهده شماست-
به نام پادشاهتون، دشمن رو قلع و قمع کنید
...پدر من- مگه نشنیدی چی گفتم؟-
خدمت به لئون مایه مباهات است
رودریگو، تو سپاه منو رهبری میکنی
برو و اون مرتدها رو از بین ببر
هوشمندانه بود برادر
حالا از شجاعت تو کلی حرف میزنن درحالیکه حتی یه مشرک رو هم نمیبینی
من واقعا میخواستم برم بجنگم
مادر- دخترم-
دخترم
حالت چطوره؟
خیلی خوبم، تو چطوری دخترم؟
**لطفا فراموش نکنید به زیرنویس هایی که دانلود میکنید** **امتیاز بدید تا ترجمه ها ادامه پیدا کنن. مشوق مترجمین باشید**
سادابا
تولدش مشیت الهی بود
تابحال چنین طالع ستاره ای ندیده بودم
در طالع این جوان برکت زیادی وجود داره
ارتش به این نحیفی رو برای دفاع از سرزمین من میفرستید
وایکینگ ها مشکل ما نیستن- عه جدا؟-
پس برام توضیح بدید که چجوری میخوایم خزانه رو پُر کنیم
دیگه نمیتونیم به لئون خراج بدیم
میتونم به وفاداریت اعتماد کنم؟
به وفاداری من شک دارید؟
بچه هامون قراره باهم ازدواج کنن
شیر بیدار شده
ساده صحبت کنید من با زبان شعر بیگانه هستم
...سلسو خوب من
شورشی علیه غاصب تاج و تخت در حال شکل گیریه
و ملکه؟- ایشون با ما هستن-
به همین خاطر باید بدونم که آیا میتونم روی تو و افرادت حساب باز کنم یا نه
من آماده خدمتگزاری هستم
سقوط فرناندو
این اجازه رو به ما میده که به سرزمین های حاصل خیز کافران یورش ببریم
اینجوری سرزمینمون رو فراموش نمیکنی
من هیچوقت سرزمینمون رو فراموش نمیکنم مادر
خیمنا
مادر
یادت بود
چطور ممکنه فراموش کنم عزیزدلم؟
عادت داشتی ساعتها به صدف ها نگاه میکردی
جاییت درد میکنه مادر؟
نه، نه چیزی نیست عزیزم
از پله ها افتادم بیناییم داره هر روز کمتر میشه
این کبودی ها هم بخاطر از پله افتادن هست؟
باید برگردم پیش پدرت
مادر، راستشو بهم بگو
پدر این بلا رو سرت آورده؟
خیمنا
...شاه
اون شاه مادرسگ باید توی آخرین مسابقه نیزه بازی میمرد
خب چی شد؟
یه ملازم جلوی ترور رو گرفت آدمکشمون رو به قتل رسوند
یه ملازم؟
آره، یه آدم رذل به اسم روی که در خدمت سانچو هست
نوه رودریگو
میدونم که با شاه حرف نزده
به پدربزرگش خیانت نمیکنه
به رودریگو اعتماد دارید؟
به لئون وفاداره
ولی الان فهمیدم که داره از نوه اش هم محافظت میکنه
بعد از اینکه روی کشته شد خودم به حساب رودریگو میرسم
...خب ببخشید من باید به کارام برسم
نمیتونم صبر کنم تا بزنم پدر این آراگونی ها رو دربیارم
خب، فقط خدا میدونه چقدر دلم میخواد برگردم لئون
غصه نخور لیساردو. توی نبرد هوای همدیگه رو داریم
میدونم. فقط محض احتیاط میخوام نزدیک روی بمونم
بهتره زیاد نزدیک منجنیق نشی
به سلاح هایی که این کنسول داره دقت کردید؟
کنسول نیست جنگجو هست
چه شمشیر ترسناکی داره
همینطور اون خنجر قوس دار
و اون نیزه کوتاه چطوری ازش استفاده میکنه؟
اگه قرار باشه برای فهمیدن این موضوع باهاش بجنگم، ترجیح میدم که ندونم
لعنتی چقدر هوای بورگوس سرده
تازه کجاشو دیدید سرورم
آلوار لعنتی مثل خوک خرناس میکشه
دلم نمیخواد مادرمو اذیت کنی
منظورت چیه؟
اگه اذیتش کنی، پادشاه میفهمه که پدر من در یک دسیسه برای قتلش مشارکت داره
از یک مایلی میشه بوی گند این وزغ ها را حس کرد
از این وضع اصلا خوشم نمیاد
بقیه ارتششون کجاست؟
فقط همین هست که میبیند سرور بزرگوار
لعنتی
برو به ساراگوسا و به ارباب بزرگ بگو که اینا به اندازه کافی نیرو با خودشون نیاوردن
برادر عزیزم گوهر شکوه و افتخار. بالاخره همدیگه رو دیدیم
در راه سربازهاتون رو از دست دادید؟
به خدای زنده سوگند که اینا بهترین سربازان کاستیل هستن
پدرم مطمئن هست که در کنار جنگجویان مشهور ساراگوسا
پیروزی از آن ما میشه
میبینم که خوب باهات رفتار کردن
انقدر خوب که یادت رفت برامون یک ارتش بیاری
اون که دستار به سر داره کی هست؟
وزیر یهودی پادشاه مور ساراگوسا
ببخشید. من نفهمیدم چی شد
کبوتر با کبوتر، باز با باز
کتاب مقدس بخوان حیوان اعراب و یهودی ها عموزاده هستن
آقایان، به ساراگوسا خوش آمدید
روی بیا اینجا بیا اینجا
دوباره میخونیم ولی ایندفعه بلندتر از این کافران خدانشناس میخونیم
پسر تو هیچ حقی نداره چون شاهزاده نیست
نه جونی
پسرت فرزند ارشد المقتدر نیست
تو خودت متعه هستی. پسرت صیغه زاده هست
چقدر خوشحالم که میبینم در منزلم نظم و هارمونی وجود داره
لطفا بهم اجازه بدید تا بخشی از این مکالمه باشم
یکی ازمون دزدی کرده
نه
کار من نبوده
دروغگو
پسر من فرمانده اصلی ارتش هست
...درحالیکه پسر بی مصرف تو- ساکت-
دروغگو
یه وقت دیگه این مکالمه رو ادامه میدیم
وزغ ها اینجان
مشکل چیه؟
ارتشی که با خودشون آوردن خیلی کوچیک و ضعیفه
پس به همون اندازه هم ازشون استقبال میکنیم
یه مطلب دیگه هم هست
بگو
ابوبکر معتقد هست که یکیشون با خودش برکت داره و آدم مبارکی هست
ابوبکر فکر میکنه که این همون شخصی هست که انتظارش رو میکشیدیم
پدر
باید هرچه زودتر به حضور بپذیریدشون
درست میگی پسرم
ما اونها رو بی فوت وقت به حضور میپذیریم
اگه با مثل متحدین خودشون رفتار نکنن اوضاعمون قاراشمیش میشه
به افراد بگو دست به سلاح و آماده باشن اما محتاطانه
آلوار
دوستان، الان وقت استحمام هست
من قبلا پارسال حمام کردم حمام کنم، کهیر میزنم
سانچو چی شد؟
سانچو کجاست؟
شاهزاده ها باید باهم صحبت کنن
سادابا بعدا تو رو میبره پیش سانچو
هی
افتخار در انتظار است، نجوا کننده با پرندگان
لباساتو دربیار
تو زبون ما رو بلدی؟
ارباب سانچو کجاست؟
بعد از اینکه حمام کردی میتونی ببینیش
خب داشتی میگفتی
ببخشید بانوی من من که چیزی نمیگفتم
کی فکرشو میکرد که من دلم برای ارمسیندا و وراجی هاش تنگ بشه
شاید بهتر باشه از کُنت بخوام که تو رو برداره و به جاش ارمسیندا رو بهم برگردونه
دوست داری تحت سیطره اون کُنت پیر باشی؟
بانوی من
عذرمیخوام فراموش کردم که امروز روز حمام کردن شما بوده
امروز روز حمام نیست دارم کفاره میدم
حوله رو بده به خیمنا و برو
منتظر چی هستی؟
مشکلی در بهشتت به وجود اومده؟ **منظورش رابطه با نامزدش هست**
نه، قضیه این نیست
پس چی؟
من شما رو درک میکنم بانوی من
از کی تا حالا این حس بهت دست داده که باید سفاهتت رو با من در میون بذاری؟
مردها
فکر میکنن صاحب ما هستن
اگه بهشون اجازه بدی، صاحبت میشن
اینو یادت باشه
اگه میدونستید جون یک نفر در خطر هست، چکار میکردید؟
چی شنیدی؟
حرف بزن
جان پادشاه در خطره
چی؟
سعی کردن در مسابقه نیزه بازی بکشنش
روی جلوشونو گرفت
از کجا فهمیدی؟
مهمه؟
دارم راست میگم به همه مقدسات قسم میخورم که راست میگم
داری از کی محافظت میکنی؟
فقط یک نفر به ذهنم میرسه
کُنت فلیین
لباس تنم کن
به روی کمک میکنید؟
به روی بیشتر از پدر نامزدت اهمیت میدی؟
بیشتر از پادشاه؟ ...وای وای خیمنای من
بانوی من بهتون التماس میکنم
باید یه کاری بکنید
چطور جرات میکنی به من بگی چکار کنم یا نکنم؟ لباس تنم کن
زودباش
منتظرت هستن
پس تو همونی هستی که باراکا(برکت) داره
من نمیدونم اینی که میگید چی هست- بهش نیاز پیدا خواهی کرد-
سانچو با خودش خیلی کم سرباز آورده نمیدونم یا خیلی شجاع هست یا دیوانه
به سانچو اعتماد کنید والاحضرت
اعتماد به کُندی درخت نخل رشد میکنه و به سرعت افتادن یک نارگیل سقوط میکنه
راجع به پرنده ها برام بگو
خداوند نشانه هایی از اراده خود در پرنده ها قرار داده پدرم اینو بهم یاد داده
پرنده ها درباره گراس چی میگن؟
خطر همه جا هست باید برم پیش اربابم
وظیفه تو
خدمت و محافظت از سرورت هست
هم در میادین نبرد
و هم در تالارهای قصر
روی جوان رو پیش شاهزاده اش ببر
همانطور که الله بزرگ میفرمایند
ای کسانی که ایمان آورده اید، یهود و نصاری را دوست و متحد خود نگیرید
کسی که آنان را دوست و متحد خود بگیرد خود از آنان خواهد شد
الله قوم ظالم را هدایت نخواهد فرمود
صدق الله العظیم
پس آنان به او (یهودای اسخریوطی) 30 سکه نقره دادند
**بنا به انجیل، یهودای اسخریوطی از جمله 12 حواری و شاگرد مسیح بود** که در ازای دریافت 30 سکه نقره به عیسی خیانت کرد و او را به شورای سنهدرین یهود فروخت
شبیه یهودای اسخریوطی نباشید
که آن سکه ها را گرفت و عیسی مسیح را فراموش کرد
نه درهم و نه دینار **درهم سکه نقره بود و دینار سکه طلا**
نمیتوانند برای ارواح شما رستگاری بخرند
میمونم تا برای سانچو دعا بخونم
باشه
شکست باعث تضعیف اتحاد میشه ملکه مضطرب شده
آسوده باشید
اجازه بدید من با ملکه صحبت کنم
تحریک پادشاه کار خردمندانه ای نیست
من از طرف خداوند و رُم (مرکز کاتولیک و مقر پاپ) قدرت دارم تا اینکارو انجام بدم
حالا که فعلا ما دست نگه داشتیم
فرناندو داره بهمون نزدیک تر میشه
اگه از چیزی مطمئن بود حتما یه کاری علیه ما میکرد
شما خیالت راحت هست چون پشت سرت حمایت پاپ رو داری
میدونی که فرناندو با پاپ درگیر نمیشه ولی من با فرناندو میخوابم و حامی ندارم
اگه فقط خوابیده بودی تا الان ملکه شده بودی
نقشه تون چیه؟
بانوی من
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که منتظر یک فرصت دیکه باشیم
صبر و شکیبایی از فضایل انسان های موفق هست
خب، صبر من که داره تموم میشه
همینجا منتظر باش
ارباب سانچو کجاست؟
اگه بالا رو نگاه کنی از دیدن چشمام هم حسابی محظوظ میشی
معذرت میخوام بانوی من منو عفو کنید
خب؟- خب چی؟-
پاهامو ترجیح میدی یا چشمامو؟
...نه- دوستشون نداری؟-
!چرا
...چرا دارم، یا آره
امیدوارم خدا بهت استعدادهای دیگری هم داده باشه
چون استعداد حرف زدن که بهت نداده
درسته
گویا کلام و حرف زدن من تو رو به دام انداخته
من گم شدم بانوی من- اینکه واضح و مبرهن هست-
من دنبال شاهزاده سانچو میگردم نمیدونم ایشون رو دیدید یا خیر
اگه پیش ارباب بزرگ باشه، برای پیدا کردنش فقط کافیه رد دهلیز شراب رو دنبال کنی
این میگه
هرآنکس که این واژه ها را بخواند
هرگز قادر نخواهد بود با میل و رغبت به جسم زن دیگری نگاه کند
چون چشمانش از حدقه بیرون میزند
خیلیا حاضرن این تاوان رو بدن **منظورش اینه که چون خوشکل هستی خیلیا حاضرن بخاطرت دیگه نگاه به هیچ زنی نکنن**
تو اینجا چکار میکنی؟
نمیدونم، ولی باید باهاتون صحبت کنم
فعلا نه
والاحضرت، هرگز به ارباب بزرگ مستقیم خیره نشید
از طرف اعلیحضرت همایونی
ابوجعفر احمد بن سلیمان بن ابوهود المقتدر باالله
امیر ساراگوسا و مدافع صلح
این هدایا که نشانه دوستی و مودت خالصانه ما هست به شما تقدیم میشود
این سکه
دقیقا مشابه همون سکه هایی هست که ما پارسال بابت خراج حمایت نظامی به شما پرداخت کردیم
سکه مستعمل که نیست احیانا؟ هست؟
پس چرا ما چیزی رو که بخاطرش پول دادیم رو دریافت نکردیم؟
اگه به آراگون ها پول داده بودیم الان بهمون حمله نمیکردن
اعلیحضرت ...از طرف پدرم، شاه فرناندو
اسم تو چیه؟
رودریگو دیاز دِ ویوار، اعلیحضرت
ما از شما میخوایم که جلوی سواره نظام سنگین آراگون رو بگیرید
اولین حمله آراگون ها خودمون از پس بقیه اش برمیایم
...ولی با این نیروهای کمی که دارید
اگر حداقل بهتر یا در حد و اندازه افرادی بودن ...که پسرعموی شما خوار و خفیفشون کرد
هرکدوم از افراد من به اندازه 4 تا آراگونی ارزش دارن
و در مورد پسرعموم بلتران خودم ترتیبشو میدم
سرورم با احتیاط سخن بگید
بهم بگید کِی و کجا و من جلوی تهاجم آراگون ها رو میگیرم
بعد از اتمام کار میتونید هدایاتون رو بهم بدید
دیگه تا زمانیکه بهت دستور ندادم باهام حرف نزن
شاهزاده سانچو
امشب از مهمان نوازی ما لذت ببرید
فقط الله میداند که فردا چه اتفاقی می افتد
مطمئن نیستیم بتونیم سانچا رو بعد از اینکه بعنوان ملکه تعیین شد، کنترل کنیم
اون فقط یه زن هست
یه کاری میکنیم که فکر کنه قدرت اصلی دست خودشه
بانوی من
چی شده که افتخار حضور شما در اینجا نصیبمون شده؟
دنبال کنت میگشتم
چکار میتونم براتون بکنم؟
میدونم میخواستید پدرمو بکشید
فکر میکنم میخواید تاج و تخت پدرم رو برای خودتون بردارید
خب، بنظر میرسه جناب اسقف هم از این موضوع اطلاع دارن
بانوی من، شما نمیدونید دارید چی میگید
بهتره برگردید سر کار و زندگیتون و به پخش کردن این شایعات بی اساس خاتمه بدید
پس من با پدرم صحبت میکنم
بذارید پدرم تصمیم بگیره که آیا اینها شایعات بی اساس هست یا خیر
!نه شما با پدرتون صحبت نمیکنید
چرا؟ چون فقط یک زن ضعیف هستم؟
خیر، چون اول باید با مادرتون، ملکه صحبت کنید
مادرم چه ارتباطی با این قضیه داره؟
طومار رو بهشون نشون بدید
مطمئنی؟- بله-
تحت لوای حکومت مادرتون ما بالاخره میتونیم به مصاف دشمنان اصلیمون بریم
اعراب
حالا تصمیمش با شماست که ملکه برحقی بر لئون حکمرانی کنه یا خیر
با شناختی که از شما دارم این چیزیه که شما هم میخواید
فعلا به پدرم چیزی نمیگم
ولی در ازاش یه چیزی میخوام
ممنونم بانوی من
میدونستم منو رها نمیکنید
میدونستم منو فراموش نمیکنید ممنونم
خفه شو
وسایلت رو جمع کن و برگرد پیشم
دلم لَک زده که دوباره شکنجه ات بکنم
ملکه توی اتاقشون هستن؟
رفتن دعا بخونن
وقتی برگشتن بهم اطلاع بده
چشم بانوی من
هی، اشکالی نداری منم بهتون ملحق بشم؟
هرچی بیشتر باشیم، بیشتر هم خوش میگذره
چه خبره؟ اینا خونه زندگی ندارن؟
غروب شده و اینا هم عین مور و ملخ ریختن بیرون
ولشون کن ببخشید
فکر میکردم مسلمونا مشروب نمیخورن
انا الله غفور رحیم
همانا الله آمرزنده و مهربان است
سرورم، باراکا یعنی چی؟
خداوند سرنوشت تو رو متمایز کرده تا کارهایی انجام بدی که هیچ شخصی از عهده انجامش برنمیاد
اما در این راه از آزمایش های غیرعادی بسیار، در رنج و عذاب میفتی که هیچ انسانی توانایی تحملشون رو نداره
خورشید شامگاهی، درنگ کن غروب مکن مگر با حضور مصاحبی
معشوق من بیمار است
قلبم مغموم است
به این میگن هماوردی زاجال
چرا که معشوقم بیمار است
یک وزن تعیین میکنن و همسرایی میکنن
...قلبم چطور میتواند به حیات خویش ادامه دهد
بقیه اش هم بداهه سرایی و هماوری هست
من یک ماده شیر هستم زیبا و باطراوت
جسم من از برای خوک های سبع منع شده است
این کیه؟
یکی که نباید اینجا باشه
اسمش آمنه هست دختر ارباب بزرگ هست
یه دختر مشکل سازه
من ماده شیری با قلبی پرشور و آمال آتشین هستم
من که شیرها را از خود میرانم، چگونه میسر است که در دام عشق سگ بیفتم
نباید باهاش قاطی بشی
میشه هرجا میرم مثل یه سگ دنبالم راه نیفتی؟
...پدرتون بهم دستور داده- من به دایه نیاز ندارم-
من فقط میخوام از شما محافظت کنم سرورم
از من محافظت کنی؟ فکر میکنی کی هستی؟
در یک نبرد تن به تن افتخار کسب کردی ولی فراموش نکن که فقط یک ملازم هستی
گراس ماه می 1063 میلادی
خوش آمدید
پسر فرناندو
فکر کردیم دیگه سر و کله تون پیدا نمیشه
وضعیت از چه قراره؟
از پشت نمیتونیم غافلگیرشون کنیم همه جا پست نگهبانی و دیدبان گذاشتن
افراد داخل قلعه تا کی میتونن محاصره رو تاب بیارن؟
سه روز شایدم کمتر
زمانش رسیده که شما به قولتون وفا کنید
اگه باهمدیگه حمله کنیم خیلی بهتره
وقتش رسیده که افراد شما وظیفه خودشون در قبال لون همه پولی که بهتون پرداخت کردیم رو انجام بدن
یا اینکه میتونید مثل آدم های بزدل به خونه برگردید
تریفون، روی همرام بیاید
اطاعت سرورم
داره کجا میره؟
جایی که ما ازش میخوایم بره
برادرم پسرشو فرستاده
حتی به خودش زحمت نداده که شخصا بیاد بزدل
من ترتیب اینو میدم پدر
باباجونت اجازه داد تنها بیای؟
وقت برای گستاخی هات ندارم اومدم که به مبارزه بطلبمت
فکر میکنی این دفعه خوش شانس تر خواهی بود
اینجا میدان جنگ هست پسرعمو مسابقه نیزه بازی که نیست
فردا همینجا به مصاف هم میایم بعد میبینیم کی به شانس نیاز داره
باشد که این ارض گور تو شود
در فضای باز شانس پیروزی داریم
فکر بدیه
دیگه داری اعصابمو خرد میکنی
باید از کماندارها استفاده بکنیم
تریفون
سرورم؟
دِ ویوار دیگه جزو گارد شخصی من نیست
همه بیرون
گفتم همه
تو اینجایی چون اطلاعات ارزشمندی برای پادشاهت داری
...اعلیحضرت- تشریفات رو بذار کنار. حرف بزن ببینم-
کنت فلیین با اسقف در اتاق درس مذهب کلیسا دیدار کرد
میدونستم این اسقف هیچوقت از حضور من در لئون راضی نبوده
چیز دیگه ای هم هست؟
مطلب دیگه ای هم هست؟
من میتونم به مراتب بدتر از فلیین باشم پس حرف بزن
یکی دیگه هم بود- کی؟-
ملکه سانچا
اگه با کسی در این رابطه حرف بزنی میکشمت
کجا بودی؟
داشتم برای دُن برناردو اعتراف میکردم
اخیرا خیلی چیزا داشتی که بهشون اعتراف کنی عزیزم
میخواستم یه چیزی رو باهات در میون بذارم
منتظر وقت مناسب بودم و الان وقتش رسیده
بیا اینجا
بیا اینجا سانچا
برای اینکه هیچوقت فراموش نکنی
...که پادشاهت کی هست
که آماده هست تا ابد به تو عشق بورزه
مرگ در کمین هست؟
هرجا که جنگ باشه مرگ هم اونجا در کمین هست
روی، اول تو نگهبانی میدی وییدو، شیفت بعدی تو هستی
از لئون در کمینت بود
چرا نجاتم دادی؟
اگه قراره جنگ بشه، میخوام تو در کنارم باشی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.