.بن" روي پشت بومه"
بنظر مياد داره لاشه هاي .آهن رو جابجا ميکنه
.دقيقاً دارن همينکار رو ميکنن
اونا با سفينه هاي فضايي اومدن اينجا و بچه ها تبديل به برده کردن
که فقط دستگاه هاي توستر قديمي و سيمهاي مسي پيدا کنن؟
خب، حتماً بايد براي اين کارشون .يه دليل وجود داشته باشه
فکر ميکني اونا ميدونن چه بلايي داره سرشون مياد؟
.اميدوارم ندونن
ميخواين چندتا بچه رو آزاد کنين؟
.هر چقدر که بتونيم
خيلي خب، بياييد ببينيم .بايد عليه چي بجنگيم
خيلي خب، دوتا "مک" داريم
.تو قسمت جلويي ساختمون کشيک ميدن
و بعدش هم اون يکي .که پشت ساختمونه
.يه خزنده هم کنار سطل حمع آوريه
.و يکي ديگه هم توي ساختمونه
.ما 6 نفريم، اونا 5 تا
.از اون موجودات خوشم مياد
،خيلي خب ...همين الان اين کار رو انجام ميديم
،ما خسته ايم ...مهماتمون کمه، وسايلمون کمه
،منظورم اينه که، "کليک" رو از دست داديم بس بود نبود؟
.اون پسر منه که اونجاست - .ميدونم -
ولي ممکنه فقط يه شانس داشته باشيم خيلي خب، "تام"؟
اونا فردا و پس فردا قراره .اينجا باشن
خيلي خب. چطوره که انجامش بديم؟
.بابا، زود باش .برميگرديم
.ميگيريمش، بابا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.به خونه خوش اومدين
.از کاري که با اينجا کردي خوشم مياد
بن" رو پيدا کردي؟"
،بن" و تقريباً چندتا از بقيه بچه ها" .آره
حالش خوبه؟
.زنده ست
.ببين، يه سري خبراي واقعاً خوبي دارم
چيه؟
،ببخشيد. آم، شما آم، دختر منو نديدين؟
.نه
.نه، نه، متأسفم .راستش اونقدر نتونستيم نزديک بشيم
پسر ما...از هفته ي دوم .گم شده
.شايد شما ديده باشيدش - .نه، متأسفم -
...خواهش ميکنم. نه، من - ...خيلي خب، همگي، فقط -
.هي، هي، هي، هي. بيخيال .ولش کنين. بهش وقت بدين
!ما اين حق رو داريم که بپرسيم
.هي، کسي نگفت اين حقو ندارين
،ولي همه ي ما بچه هامون گم شده ن .تام" هم جزو اوناست"
.و همينطور تو
...درسته ."پسرم، "ريک
،خيلي خب، همه گوش کنين .من ميدونم همه ي شما تو چه وضعيتي هستين
ما فقط ميخوايم بچه هامون رو .پس بگيريم
و قول ميدم هر کاري که ممکنه رو انجام بديم
.که مطمئن بشيم اين اتفاق ميفته
...صبر کنين. ببينيد، يه
.يه تابلوي اعلانات اينجا هست
چرا شماها عکساي
بچه هاتون که گم شده ن رو نميذاريد اينجا؟
.آره. فکر خيلي خوبيه ،آره، و اساميشون رو بنويسين
،رنگ مو ...وزن، قد
.آخرين باري که اونا رو ديدين
آره، هر چيزي که به فکرتون ميرسه
.که بهمون کمک ميکنه اونا رو شناسايي کنيم
من مطمئم تمام تيم ها قبل از اينکه هر عملياتي
.انجام بدن، اين تابلو رو چک ميکنن
خيلي خب؟
...ممنونم .از هر جفتتون
.پورتر" اينجاست"
اون قرار نيست دو هفته ديگه .هم برگرده اينجا
ميدوني خبر خوب چيه؟ .اون پيشرفت داشته
اون يه گزارش به .مقر اصلي فرماندهي گرفته
.بشينيد
.تصوير اين جنگ داره تغيير ميکنه
يکي از افرادي که به سمت غرب فرستاديم
به يکي از پايگاه هاي جنگنده هاي مقاومتي برخورد کرده
.که بيرون از شيکاگو بوده
ولي اونا با گروه هاي ديگه
،توي تگزاس .اوکلاهاما و حتي کاليفورنيا تماس برقرار کردن
...اين يعني اينکه
،ما ديگه تو اين جنگ تنها نيستيم .دوستان
.خبر خوب همينه
...خبر بد هم اينه که
ترکيب آدم فضايي که مثل اونايي که توي "بوستون" ديديم
دارن به تمام شهرهايي که ميشناسيم .ميرسن
کسي نفهميده دنبال چي هستن؟
."نه، "ويور
...پس براي اينکه بدونيد
ما يه عمليات وسيعي رو انجام ميديم
.که از دشمن اطلاعاتي جمع کنيم
.ميخوام بدونم برنامه ش چيان
.ميخوام درباره ي تاتيک هاش بدونم
ميخوام درباره ي سلاح هاش ...و تکنولوژي هايي که داره بدونم
.همه چي
،حالا که شما يه پايگاه عملياتي ايمن دارين
.ازتون ميخوام وسايل جنگي جمع کنين
.اين يعني موتور سيکلت ها
،سلاح هاي جنگي ...مواد منفجره، تجهيزات جنگي
هرچيزي و تمام چيزايي که
ما بتونيم براي پشتيبانيِ .يه شورش ازشون استفاده کنيم
.ويور"، براشون توضيح بده"
،خيلي خب نيروهاتون رو تفکيک کنين
به دسته هاي 4 تا 6 نفري براي جستجو .و جمع آوري اطلاعات
.فردا مأموريتون رو بهتون ميدم
.حرفي ندارم
."هي، "تام
بهم گزارش دادن که يه سري از .بچه هايي که افسار بهشون بوده رو پيدا کردي
آره، داشتيم دنبال پسرم .بن" ميگشتيم. پيداش کرديم"
شبها، اونا رو توي يه ،بيمارستان تو مسير شماره 9 زندوني ميکنن
و تو روز، خزنده ها اونا رو وادار ميکنن .بين آت و آشغال لاشه هاي آهن بگردن
آره، گزارشايي مثل اين .رو قبلاً هم گرفته بوديم
بنظر مياد دارن ازشون .بعنوان برده براي کار استفاده ميکنن
.آره
ببين، "تام"، تيم دانشمنداي ما
.دارن رو اين افسار ها کار ميکنن
اونا تونستن افسارها رو .از گردن سه تا از بچه ها باز کنن
.ولي دو ساعت بعدش اونا مردن
.متأسفم که اينو ميشنوم
...آره، خب
فرمانده گروه فکر ميکنه که يه جواب .براي اين مشکل داره
،ولي براي آزمايش کردن اين راه حل .به يه بچه نياز داره
بن"؟"
..."ببين، "تام
.اگه بگي نه، درک ميکنم
...ولي اين احتمالاً بهترين
لعنتي، اين ممکنه تنها شانسي باشه
که "بن" و بقيه ي .بچه ها دارن
.درسته
...درسته، آم
،من نميتونم به همين راحتي برم و يکي از بچه ها رو نجات بدم
.حتي اگه بچه ي خودم باشه
.بايد همشون رو نجات بديم
.نجاتشون ميديم، به وقتش - .وقتش الانه -
،اگه به من بود .به تو اصلاً اينو نميگفتيم
.اولويت اوليه ي ما، پيروزي تو اين جنگه
صدها نفر آدم اون بيرون هستن .که بچه شون گم شده
ما بچه ها رو نجات ميديم، هر چندتا رو که .بتونيم، اميدشون رو زنده نگه ميداريم
،اگه اون بچه ها رو نجات نديم و تسليم بشيم .اون آدما هم اميدشون رو از دست ميدن
اگه چندتا از اون بچه رو نجات بديم ،و جنگ رو ببازيم
وضعشون بهتر از اون موقعي .نميشه که افسار به گردنشون بود
.خب، ولي اينوري آزاد ميميرن
،فکر ميکنم داريم وقتمون و منابعمون رو تلف ميکنيم
.ولي تصميم بعهده ي من نيست
.درسته. بعهده ي منه
."اينبار فقط "بن
.همين
.درسته
حالت خوبه؟
ميدونستي وقتي تمام اينا اتفاق افتاد من قرار بود بازنشست بشم؟
قار نبود کاري بکنم بغير از اينکه ...برم گلف بازي کنم و برم مسافرت و
.موقع خواب تو تختم رمان بخونم
..."گوش کن، "تام
.تو ميري اون بيرون و "بن" رو پيدا ميکني
.ولي، خيلي مراقب باش
.سلام رفيق
.سلام
.من برگشتم
بن" رو آوردي؟"
،نه، اين بار نه .ولي ما پيداش کرديم، اون جاش امنه
.قراره بريم دنبالش بياريمش
چي شده؟
.زود باش. ميتونم تحمل کنم
،امروز تو مدرسه
بعضي از بچه ها گفتن وقتي ،اون افسار ها رو از رو گردنشون باز ميکنن
.اونا ميميرن
.آره
...خب
.اين مال قبل بود
قبل؟
قبل از اينکه يه دکتر خيلي باهوش فهميد
.که چطوري اونا رو با امنيت کامل درشون بياره
کدوم دکتري؟
.اون امروز با سرهنگ "پورتر" اومد اينجا
.اون قراره به "آن" هم ياد بده چطوري اين کار رو بکنه
پس "بن" چيزيش نميشه؟
.هي
گرسنته؟
.آره، خيلي
.بيا
.هر کسي حق داره غذا بخوره
.ممنون
مشکلي داري؟
...اين چيه خزنده پلو؟
.مرغ و پلو
مطمئني؟
ببين، اگه مطابق ميلت نيست
.بايد واسه خودت يه فکر ديگه بکني
.ما هممون تو آشپزخونه نوبتي کار ميکنيم
...بذار حدس بزنم .اين دفعه نوبت تو بوده
،اول اينکه .آشپزخونه نبايد اينطوري داغون باشه
.اين خيلي خوب نپخته ،بعلاوه اينقدر توش اينقدر نمک زدي
.که کلبه هاي آدم داغون ميشه
و اون چيه؟ اون چيه...فلفل قرمز؟
فلفل قرمز؟ .کسي تو مرغ فلفل قرمز نميزنه
اهل کجايي...مجارستان؟
اينو ميدوني که يه زنداني اي، درسته؟
،قبل از اينکه بخواي تو سيخ کبابش کني، يا سرخش کني ،يا کبابيش کني
،اول مرغ رو آب پز کن
اگه تو مواد خوابونده شده باشه بهتره
.با يه ذره گياه خوشبو کننده و ادويه
اينطوري، تمام طعم اون گياه ها و .ادويه ها، به خوردش ميره
و بعدش ميتوني ،کبابيش کني
،يا ميتوني تو سيخ بکشيش و کبابش کني ،يا اينکه سرخش کني
و تمام اون طعم ها همراهش .به خورد مرغ ميرن و خوش طعم ميشه
تو چي هستي...غذا پز؟
.توي هنرهاي آشپزي خيلي واردم
،در ضمن، "آشپز" درسته ."نه "غذا پز
غذا چطور بود؟
با توجه به اينکه اشتها داشتم و
...با يه سري از موجودت مسخره يه جا هستم
.غذا بد نبود
و کي درستش کرده بود؟
."پوپ"
.گفت تو زندان ياد گرفته
.من ميگم اونو هم يه امتحاني بکنيم
.ما براي آشپزي آدم داريم
...آره، ميتونن غذا درست کنن
.همش غذاهاي مزخرف ميدن به خوردمون
.اون تمام مدت تحت نظره
.شما سه تا ميتونين برين
!بفرستش تو
!بله قربان
خب، ميخواي غذا درست کني؟
....اوه، خيلي دوست دارم
.اگه چيزي داشته باشين که باهاش غذا درست کنم
،اون بهم نشون داد شما چي داريد ...و چيزي که شما داريد
...پنجاه تا قوطي کنسرو لوبياست
،سي و دو تا تن ماهي ...يه مقدار مرغ
.و برنج
.کلي برنج خراب شده
شماها نميدونين چطوري صرفه جويي کنين؟
قبل از اينکه ما بياييم، شما اينجا بودين. چي ميخوردين؟
.شکار ميکرديم - .از آدماي شما زياد نبودن -
خيلي خب؟ !ما 300 تا گرفتيم
!"شايد بتوني حرف بزني اونا کي بودن، "پوپ
...هي
من براي سه تا ساختمون با کلي .سلول، شام روز شکرگذاري رو درست کردم
.ميشه 170 تا زنداني
،اگه از غذام خوششون نميومد .يه جايي از بدنمو از دست ميدادم
..."يه قرار ميذاريم، "پوپ
،جا کمه ،آذوقه هم مقدارش کمه
و تا موقعي که "اسکات" بتونه ،آتيش رو از پروپان تهيه کنه
.تو برامون غذا درست ميکني
،حالا، اگه نميخواي اين کار رو بکني ،همين الان بگو
.و دوباره ميندازيمت تو اون خراب شده
.انجامش ميدم
،ولي بخاطر خدا
ميشه يکي براي من روغن زيتون پيدا کنه؟
.هي
چطور بود؟
،آم، اون خبر خوبي که بهش اشاره کردي
.که درباره ي اون افسارها بود
.درسته
با اون ياروئه "پورتر" حرف زدي؟
.خيلي خلاصه
و نظرت چيه؟
،اوه، روش خيلي ساده ست .با توجه به ظرافتي که داره
اون دکتره چي؟
،تو اولين ملاقاتي که داشتم
،اون خيلي باهوشه ،خيلي آدم تواناييه
و خيلي مطمئنه براي اين کار .بهترين آدمه
فکر ميکنم قيافه ش هم خوب باشه، نه؟
.نميدونم لوردس"، فکر ميکني خوش قيافه بود؟"
.آره، نسبت به يه آدم مسن، آره
مسن تر؟
.اون بايد، يه مرد 40 ساله باشه
،اوه، نه ...منظورم اين نبود
،اوه، نه .يه جورايي درسته
.فکر ميکنم منم اينو فهميدم
خب اين نابغه ي پزشکي کي هست؟
."هريس" ."دکتر "مايکل هريس
ميشناسيش؟
تام"؟"
!"تام"
."مايکل"
تو زنده اي؟
.آره، تو ام که زنده اي
من و "ربکا" يه دو ساعتي
،تلاش کرديم ...و....
،بنظر ميرسيد بارون باشه
بنابراين...جفتمون فهميديم
.خيلي بهتره که از هم جدا بشيم
و...و يه مدتي بود که .حمله نشده بود
.آره، يادمه
...پنج دقيقه هم جدا نبوديم
،اين سفينه ها داشتن تمام منطقه رو ميگرفتن
."و من..من...من...من...من سعي کردم بهش برسم، "تام
،واقعاً سعي کردم ....و، آم، من
.و اين اتفاق واسم افتاد
...و، آم
و دومين موج حمله شروع شد ...و، آم
.تو يه خونه ي خرابه قايم شدم...
.بيهوش شدم
و روز بعدش يه گروه ،از جنگنده ها منو پيدا کردن
و منم شدم .سرپرست بخش مراقبت هاي پزشکي
نميتونم بگم چقدر بابت ."همسرت متأسفم، "تام
.ممنون که بهم ميگي - .خواهش ميکنم -
پسرات کجان؟
.هال" و "مت" باهام هستن"
.بن" زندانيه"
بهش افسار زدن؟
نزديکه؟ - .آره، آره -
.امشب سعي ميکينم بريم بگيريمش
...ميدوني
...وقتي "ربکا" رو پيدا کرديم
.رفتيم که دنبال تو بگرديم...
ولي همه جا ...محافظ هاي خزنده بود، و
.لازم نيست عذرخواهي کني
اين يه جنگه، درسته؟
.آره
.بن" رو بيار پيش من"
،درسته نتونسم "ربکا" رو نجات بدم
.ولي شايد بتونم پسرت رو بهت برگردونم
.خيلي خب، بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.اونا مواد منفجره رو توي ماشين نديدن
.خوبه
چه خبره؟
.گروه اول اومدن
بن" با اوناست؟"
.نميبينمش
.يه گروه ديگه دارن ميان
.فکر کنم ديدمش
.نه، اون نيست
.اون "ريک" ـه
چي؟
.اون پسر منه - کجاس؟ -
.درست کنار ساختمون
!"ريکي" - .نه! نه! نه! منو پوشش بده -
!نه! نه! نه
!"ريکي"
."ريکي". "ريک". "ريک"
.منم، بابات .من باباتم
.زود باش بريم
.بايد "بن" رو پيدا کرده باشن
.بريم
!ماشين اونجاست
."من ميرم دنبال "بن
هال" کجاست؟ "کارن"؟"
نتونستيم بهشون برسيم
داشتيم دنبال کاميون ميدوييديم
آوار انفجار ريخت روت
تام، ما تو رو تا اينجا آورديم
هال" و "کارن" کجان؟"
يه "مک" دنبالمون بود. نميتونستيم صبر کنيم
تا مدرسه چقدر راهه؟
40متر، شايدم کمتر
شما دوتا بريد
پس تو چي؟ - من ميرم دنبالشون -
حداقل براي اسلحه و تقويت نيرو با ما بيا
نه. وقت نداريم
به چي داشتي فکر ميکردي، "مايک"؟
"متأسفم "تام
اين تنها عضو خانواده اي بود که داشتم
بقيه اسلحه ها کجان؟
مجبور شدم اونا رو توي کاميون جا بذارم
فقط همينو داريم
اون طناب و چراغ قوه ات هم بده من
مراقب باش
کي اونجاست؟
آه
طبيعيه که ميخواي اين کارو بکني
کاپيتان "ويور"؟ سرهنگ "پورتر"؟
قضيه چيه، "آنتوني"؟
داي" و "مايک" با يکي از بچه هاي تحت کنترل برگشتن"
"آره، "بن" ... پسر "تام
نه قربان. پسر "مايک"ـه. توي درمانگاهن
بچه ها، اين "تام"ـه ... اون برگشته
قضيه چيه؟ - شما ... شماها بريد -
من ميرم ببينم چي شده
"تام"
"کاپيتان "ويور
برات يه اسير جنگي آوردم
تو خودت اين جونورو زدي؟
بله قربان
چطوري؟
فقط بايد به اندازه کافي بهش نزديک شين
ميتونم اينو با يه مسلسل معامله کنم؟
فکر ميکني کجا داري ميري؟
من هنوز دوتا پسر و يه ديده بان اونجا دارم
سنتري"، اسلحه ات رو بده من"
بهت دوتا جنگجو ميدم
نه. مرسي. خودم تنهايي انجامش بدم امنتره
سلام، رفيق
چقدرشو شنيدي؟
همشو
برو بيارش
"بن"
نه
پدر ميگه بيمار ورم مثانه داره
واقعآ؟ من چيزي نشنيدم
... خوب، اون الان روي اکسژن تکميليه
تا وقتي که مجراهاي تنفسيش پاک باشن نبايد مشکلي به وجود بياد
... پسر، دارم بهت ميگم
... اگه ما به بيمارستان ها
و آزمايشگاه هاي مدرن دسترسي داشتيم
ميتونستيم در عرض چندساعت از همه موضوع سر دربياريم
... با اين شرايط، حدس هاي علمي ميزنيم
و آزمون و خطا
چه کمکي ميتونم بکنم؟
ميتوني سر راهم واينستي
بفرماييد
خيلي خوب، براي درآوردن افسار کنترل کننده آماده بشين
... کل فکري که پشت اين کاره
اينه که تا حدامکان هرچي سوزن تونستيم جدا کنيم
بيرون کشيدن اونا باعث کشتنشون ميشه
آره، خوب، واسه همين بود به جاي اون کار، ميبريمشون
به سختي اين موضوع رو فهميدم
خيلي از مردم همين کارو کردن
ميشه لطفآ بيرون باشي؟
... ميخوام حداقل
يک اينچ از سوزن رو جدا کنم
سرم رو باز کن لطفآ
چقدر؟ - همشو -
افسار کنترل رو بکش بالا لطفآ
خيلي خوب
... ميدوني، چند دفعه اول
... که سوزن ها رو ميبريديم
بيمارها رو از دست ميداديم
چرا؟
به چشماش نگاه کن
کوچيک شدن
بهش دارو تزريق شده؟ - آره -
... نظريه من اينه که افسار
يه ماده مخدر تزريق ميکنه
توي کالبد شکافي معلوم نشده
جوريه که انگار هيچي مثلشو قبلآ نديديم
... ولي من تشخيص دادم که
اگه سوزن ها رو ببري، ماده مخدر رو قطع ميکني
... بچه ميره توي شوک
پايان داستان
اوه
سرم ... سرم مورفين يه جور پل ارتباطيه
درسته
به هرحال، اين ايده منه
و همه مواد مخدر روي يه سري گيرنده خاص و يکسان توي مغز اثر ميکنن
... پس فکر کردم، قبل از جدا کردن افسار کنترل کننده
بدن بچه رو پر از مورفين کنم
بعدش، وقتي وضعيتش ثابت شد
مقدار مورفين رو کم ميکني
براي يه فرود نرم و بي خطر آماده اش ميکني
خيلي خوب. برش دار
خيلي خوب. فشار خون؟
هنوز 110 روي 70
خيلي خوب. اين چيزيه که دوست دارم بشنوم
وقتي که سوزن ها به ستون فقرات رخنه ميکنن
به نرمي و آرومي شروع به ريشه دووندن ميکنن
بخشي از سيستم عصبي بدن ميزبان ميشن
چطور ممکنه؟
اوه، ميدوني
يه جورايي مهندسي نانو يا يه چيزي شبيه بهش
منظورم اينه که، اونا شبيه سوزن به نظر ميرسن
ولي بيشتر شبيه بافت زنده عمل ميکنن
در واقع، چيز فريبنده و جالبيه
و اين يعني اين که اگه افسار ... کنترل کننده مدت زيادي رو بدنشون بمونه
بچه و افسار کنترل کننده يکي ميشن
دکتر - دارمش، حواسم هست -
زودباش. يه کاري بکن
ميشه اونو از اينجا خارج کني؟
"زودباش "مايک
خيلي خوب
همه چيز رديفه. در واقع انتظار همچين اتفاقي رو داشتم
کي اونجاست؟
بابا
هال"؟"
پدر. اوه
دارمت. دارمت
چه اتفاقي افتاد؟ "کارن" کجاست؟
شما با ماشين گذاشتين رفتين
بعدش "مک"ها ما رو بيهوش کردن
... بعدش، وقتي بيدار شدم
داشتن "کارن" رو ميبردن پيش خزنده ها
اون زندانيه؟
تو رفتي
نه. نه. نه. نه
يکي از اون بچه هاي تحت کنترل پسر "مايک" بود
پسرشو ديد، و فقط ... فقط اونو گرفت
اگه من بمب رو نميترکوندم
هردوتاشون ممکن بود بميرن
و من بيهوش شدم. وگرنه من ولت نکردم
من ولت نکردم. خيلي متأسفم
فقط خوشحالم که برگشتي
فقط خوشحالم که زنده اي
... پدر
اونا، اون بچه ها رو کشتن
يه دقيقه صبرکن. کدوم بچه ها؟
بن"؟"
نه، نه. "بن" نه
کدوم بچه ها؟ - بن" نه" -
اون يکي خدمه ها رو
اونايي که پسر "مايک" بودن
... آره. نميدونم چرا، ولي
خزنده، "مک" رو مجبور کرد بکشتشون
و گذاشتن من برم
اونا گذاشتن تو بري؟
آره، انگار ميخواستن من اون صحنه رو ببينم
و بعدش ... اونا رو کشتن و گذاشتن من برم
نازي ها بعضي وقتا اين کارو با اسراي جنگي متحدين انجام ميدادن
... تا اين پيغام رو بفرستن که
اگه يه نفرو نجات بدين، ما بقيه رو ميکشيم
واسه همينه گذاشتن تو زنده بموني تو پيغام رسوني
که يعني ما نميتونيم فقط يه بچه رو نجات بديم
نه،نه. وقتي برگشتيم، همشون رو نجات ميديم
اگه به من بود که همين الان اون چيز لعنتي رو ميکشتم
آره، بيا اين کارو بکنيم
نه
ما هرگز قبلآ يه خزنده زنده نداشتيم
ميدونم که هيچکس تا الان نداشته
"اگه قراره اين موجودات رو شکست بديم "ويور
بايد کاملآ مطمئن شيم که درموردشون ميدونيم
تام" با يه شات گان لوله کوتاه"
و يه چراغ قوه اينو گرفته
چه چيز بيشتري بايد درموردشون بدونيم؟
اين ديگه وظيفه دکتر "هريس"ـه
دکتر "هريس"؟
فکر کردم قراره امشب با تو اينجا رو ترک کنه
نه. برنامه ها تغيير کردن
قراره تا 3 هفته ديگه اونو اينجا داشته باشي
من يه نفرو با سابقه آشنايي به
فيزيولوژي و آناتومي بدن ميخوام تا درمورد اين موجود لعنتي مطالعه کنه
و ما هميشه چراغ قوه و شات گان خواهيم داشت
خوب، همتون يه دفعه اي ازم تشکر نکنين
خوب، خوبه نه؟
... بد نيست، با توجه به
با توجه به چي؟
کسي که اينو درست کرده
خيلي خوب، همگي به صف شيد
يه کم ميخواي؟
اول به اونا غذا بده
به نظر ميرسه براي گروه "توده 2" به يه دردايي ميخوري
آره؟ - يه هفته بهت فرصت ميديم اين کارو بکني -
يعني اين که ديگه مجبور نيستم زنداني باشم؟
نخير. ببندينش
"خيلي خوب. زودباش "پاپ
قرار نيست حسرتشو بخوري
من قبلآ حسرتشو خوردم
آره. آره
حالش چطوره؟
وضعيتش ثابته
پس جواب داد
اين طور به نظر ميرسه. تو حالت خوبه؟
آره - "هي "تام -
به نظر ميرسه قراره حالش بهتر بشه
دعا ميکنم
تا ميرم بيرون حواست بهش هست؟
البته
چرا نميشيني يه نگاهي بهت بندازم؟
چطور پيش رفت؟
هال" حالش خوبه"
ولي اونا "کارن" رو گرفتن
اوه نه
خدايا
چطور با اين موضوع کنار اومده؟
اون خودشو مقصر ميدونه
خيلي متأسفم - آره -
حالا ميدونيم، درسته؟
... منظورم اينه که، حالا ديگه ميدونيم
... که ميتونيم اون چيزارو برداريم
و اين کار باعث کشته شدنشون نميشه، درسته؟
هريس" ميدونه چي کار داره ميکنه؟"
آره. اون توي کارش فوق العادست
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟
آه
... من
يه کم ويسکي گير آوردم
زنداني چطوره؟
براي نظر دادن درباره اش خيلي زوده
... پورتر" ازم ميخواد يه کم بيشتر اينجا بمونم"
و يه مطالعه کاملتر درباره فاتحانمون انجام بدم
اينطوري صداشون ميکنه؟
نه، اين کلمه مال خودمه
ما فاتح نيستيم
مگر اين که تسليم بشيم
... "من احترام خيلي زيادي براي هوش تو قائلم "تام
که اون نمايش غرور انساني رو جدي گرفتي
خوب، شايد به اون اندازه اي که تو فکر ميکني
باهوش نباشم
ميدوني، افرادي هستن
که در حقيقت معتقدن
که چون از اولين موج تهاجم جون سالم به در بردن
ثابت ميکنه که اونا بهترين نوع بشر هستن
ظاهرآ تو موافق اين موضوع نيستي؟
... خوب
اون افرادي که فرار کردن
يا گودال عميقي براي مخفي شدن پيدا کردن
اونا نجات يافتگان هستن
يه چيزي براي تجليل کردنش پيدا کن
دوست دارم درباره اش بشنوم
تو اين طوري نجات پيدا کردي؟
فرار کردن؟
مخفي شدن؟
منظورت چيه؟
صبح روز حمله
وقتي تو و "ربکا" اون بيرون گرفتار شدين
تو فرار کردي و مخفي شدي
و اونو ترک کردي تا خودتو نجات بدي
منظورم اينه که، من ... ببين
صبح روز حمله اون با من نبود
بهت که گفتم
ميدونم چي بهم گفتي
ولي وقتي پيداش کردم
... اون هنوزم اون کيف وسايلي رو که
که شماها جمع کرده بودين رو نگه داشته بود
و انقدر سنگين بود که حمل کردنش براي اون خيلي سخت بوده
و اين طوريه که ميدونم وقتي حمله شروع شد
تو باهاش بودي
... "ببين، "تام
لطفآ
من ... من ... از عمد اين کارو نکردم
يه تصميم خيلي فوري بود
... و من ... حدس ميزنم فکر کردم
چي؟ چي؟
... خوب، حدس ميزنم فکر کردم که
مردم من به مهارت هاي پزشکيم احتياج دارن
رفيق
... خوب
فکر کنم مجبور بودي اين کارو بکني، هاه؟
درست فکر کردي
خوب، ميدونم چقدر به خاطر اتفاقي که براش
افتاد احساس گناه ميکني
راجبه چي داري صحبت ميکني؟
"خوب، اون روز صبح نوبت تو بود "تام
نبود؟
ربکا" بهم گفت قرار بوده تو با من"
بياي بيرون بريم دنبال غذا بگرديم
ولي اون ميدونست تو چقدر خسته بودي
و نتونست خودشو متقاعد کنه که تو رو بيدارت کنه
"اون واقعآ عاشقت بود "تام
ولي صبح روز حمله تو بايد بيرون ميبودي
"نه "ربکا
تو به همون اندازه مسئول مرگشي که منم هستم
شايدم بيشتر
و چون من زنده ام
تو اين شانسو داري که اون افسار کنترل کننده رو از پسرت جدا کني
شايد مرگ "ربکا" زندگي "بن" رو نجات بده
خزنده ها برنده نميشن
خوب، خواهيم ديد
و مهم نيست هر کدوم ما چطور زنده مونديم
شايد اينو به اونايي که مردن مديونيم
تا بهترين نوع بشر بشيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.