همه رو عقب نگه دار
تو هيچ وقت انقدر ارزش نداشتي که بهت نگاه کنن
اوه، براي ما شايد
هممون ميدونيم که اين يه نمونه درجه يکه
برد پيت"ـه دنياي خزنده ها"
پورتر" ميگه ما بايد تلاش کنيم تا با اين موجود ارتباط برقرار کنيم"
بفهميم اين موجود چه طوري فکر ميکنه، ميتونيم بفهميم چه طوري شکستش بديم
واقعآ فکر ميکني ميتوني راهي براي حرف زدن با اين موجود پيدا کني؟
من اونو وارد يه محيط کنترل شده ميکنم يه تلاشي ميکنم
خيلي چيزا به اين بستگي داره که زير اون پوشش چي داره
من اونا رو دست کم نميگيرم
چشاشو ميبيني؟
اونم داره همون قدري دربارمون بررسي ميکنه که ما داريم برسيش ميکنيم
منظورم اينه که، حتي اگه ميخواسته باهامون صحبت کنه
تن صداش ميتونست در دامنه بالاتر يا پايين تري
نسبت به ميدان شنوايي انسان باشه
منظورم اينه که، هممون ميدونيم که
ممکنه الان داره بهمون فحش ميده
ميتونم تقريبآ تضمين کنم که داره همين کارو ميکنه
اون موجود لعنتي رو بکنش توي قفس
خيلي خب، اون موجودو بکن توي قفس. بکنش اون تو
بکنش اون تو
آره
منم تو رو به خاطر ميارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهارم از فصل اول (دعاي فيض و برکت (قبل يا بعد از غذا
خوب، الان به نظر راضي و آروم مياد
شايد ميخواد فاصله ات رو باهاش حفظ کني
شايد
وقت درمان صبحگاهي بيمارمونه
5دقيقه ديگه بيا پست فرماندهي ديدنم
اينجا فروشگاه موتور فروشيه، درسته؟ به هرحال، اون منو احضار کرد
... اون مثل اين ميمونه "سلام جاني يه دور ميخواي بزنيم؟" من شبيه
کاپيتان
پوپ" ميگه يه مغازه موتور فروشي نزديک "سامرويل" هست"
خيلي دور از اتوبان اصليه
پس شانس اين هست که هنوز پاکسازيش نکرده باشن
ازت ميخوام يه تيم برداري و بري بررسيش کني
صبر کن، چي؟
داري منو دنبال موتور ميفرستي؟ نه
"تيم من آماده ست که بريم دنبال "بن پورتر" اجازه شو بهمون داد"
پورتر" بهت اجازه داد يه بچه رو نجات بدي"
"اون بچه شد "ريک
فرقي توي کاري که ميخوام انجام بدم ايجاد نميکنه - درک ميکنم -
همچنين درک ميکنم که پسر "مايک" فرآيند درمانش تموم نشده
و "هريس" داره از آخرين داروهاي سنگين ما براي
رفع اعتياد اون بچه استفاده ميکنه - پس چيز بيشتري گيرمون مياد -
آره همين طوره
و اين کار خيلي آسونتر ميشه اگه موتوراي بيشتري داشته باشيم
يه هدف به هدف بعدي منتهي ميشه
اول موتورا، بعد داروها، بعد پسرت
خيلي خوب
خوب، کي ميريم؟
تو نميري
پوپ" ميدونه اون مغازه کجاست"
ميتونه نقشه اونجا رو برام بکشه
اگه دارم اين کارو ميکنم، ترجيح ميدم با کسايي که بهشون اعتماد دارم اين کارو بکنم
هر جور ميلته، ولي من آخرين بار اون ورا با موتور چرخيدم
من محل دقيقشو ميدونم. خيابونا رو ميشناسم
ولي نميتونم همينجوري نقششو بکشم
از وقتي "کارن" رو از دست داديم يه موتورسوار کم داريم
من حرف ميزنم تو گوش ميکني و اسلحه هم بهت نميدم
غير مسلح مياي
غيرمسلح؟ مگه من چيم کانادايي؟
موفق باشي - مرسي -
طب نداره
ريه هاش کاملآ پاک شدن
ميدونم عجيب به نظر ميرسه
ولي تو مطمئني "ريک" تصلب کيستي بافتها داره؟
پنج متخصص توي سه تاي ايالت" آره مطمئنم"
قبل از حمله آدم فضايي ها، به سختي ميتونست نفس بکشه
مجبور بودم دوبار در روز توي "نبولايزر" بذارمش (نبولايزر: دستگاهي براي پخش کردن مايعات به صورت قطرات ريز براي پاکسازي ريه ها)
تا فقط ريه هاشو پاک کنه
چرا؟
من متخصص نيستم
ولي درمان کامل اين بيماري خيلي نادره
يعني چي؟
اون ... اون چيزي که به پشتش وصل بود درمانش کرده؟
نميدونم
کي بهوش مياد؟
دکتر "هريس" گفت اواخر امروز
ريک" چطوره؟"
داريم تزريق مواد آرام بخش رو بهش قطع ميکنيم
24ساعت گذشته و ديگه بايد بدونيم اون بهوش مياد يا نه
ببين، من کاملآ درک ميکنم که داري يه چيزايي رو از "مايک" مخفي ميکني
ولي واقعآ ميخوام همه چيزو بدونم
خوب چقدر وضعش خطرناکه؟
به عنوان جراحي؟ نه زياد
تا وقتي که به اندازه کافي دارو داشته باشيم که ماده تحت کنترل کننده رو خنثي کنيم
اساسآ يه تيکه فولاده
متأسفم نتونستي "بن" رو برگردوني
ميدونم. "مايک" واسه اتفاقي که افتاده خيلي ناراحته
آره، خب يه انسانه که فقط سعي داره پسرشو نجات بده
پس وضع امروز صبحت به خاطر "هريس" بود
فهميدم نتونسته به سرعت از جلوي مشتت جاخالي بده
از اين که نگران وضع ذهني مني ازت ممنونم
من دکترتم
... من
هريس" بهم گفت که مرگ همسرمو ديده"
و برام سخت بود که همينجوري بهش نگاه کنم و اون صحنه رو به خاطر نيارم
اوه، خدايا
متأسفم
حداقل زنت با يه دوست بوده
آره
من بايد برم
قربان، اونا برگشتن
شما بايد 2 ساعت پيش برميگشتين
وقتي پاي پياده اي عمليات شناسايي بيشتر طول ميکشه
مسأله حمل و نقل درحال بررسي بود
گزارش تو چيه؟
چندتا بچه تحت کنترل رو ديدم
که داشتن از مسير شماره 2 وارد بيمارستانشون ميکردن
همون بيمارستاني که قبلآ ديدي؟
به نظر ميرسه هنوز دارن از اون بيمارستان به عنوان پايگاهشون استفاده ميکنن
و يکي از جنگجوهاي اسکاتلندي فکر کرده بچه "ميسون" رو ديدن
اثري هم از "کارن" بود؟
اونو نديديم
خيلي خوب. مرخصي
کاپيتان، من مشکلي با گرفتن دستورات ندارم
ولي ممنون ميشم اگه
به جنگجوهاتون بگيد من دشمن نيستم
تو مجبورشون کردي منو زير نظر داشته باشن، درسته؟
آره
تو رو با "پوپ" پيدا کردن
من در نزديکي و مجاورتش بودم
من باهاش نبودم
اگه براي من نبود
تو يه معاون فرماندهي نداشتي
اون مجرما با دادن يه اسلحه، بهت اعتماد کردن
کل وقتي که باهاشون بودي
هرگز به فکرت نرسيد که از اون اسلحه استفاده کني؟
چرا، هر ثانيه از هر روزم
اون اوايل براي شليک به خودم
و بعدش براي شليک به اونا
حالا چي؟
حالا فقط به فکر الانم و بس
همه چي رديفه؟ - آره -
آماده ايم؟ - آماده -
بابا
مت"، تو اينجا چي کار ميکني؟" تو الان بايد سر کلاس باشي
وقتي شنيدم داري ميري کلاسو پيچوندم
منم ميخوام باهات بيام
شرمنده ميگو جونم
تو بايد قدت انقدر باشه تا بتوني موتورسواري کني
ولي من دارم جدي ميگم ميخوام کمک کنم
تو با سر کلاس رفتن
و حواست به همه چيز بودن وقتايي که من و هال" نيستم، داري بهمون کمک ميکني"
ولي منم ميتونم بجنگم
بعضي از بچه ها دارن خشاب اسلحه پر کردن و حتي تيراندازي هم ياد ميگيرن
خوب، اونا بچه هاي ديگه هستن
... ولي بابا - مت"، گفتم نه" -
زود برميگرديم. برو. برو سر کلاست
اسکات" ميتوني ببريش سر کلاس؟"
"آره. زودباش. زودباش "مت
ميدوني، تو هيچ لطفي به بچه ات نميکني
خزنده اومده داره در ميزنه
بچه حداقل بايد بتونه از خودش دفاع کنه
اگه نصيحت والديني از يه مجرم خواستم
حتمآ ميام از خودت ميپرسم
ميدوني، "پوپ" به نکته خوبي اشاره کرد
مت" سزاوار داشتن يه دوران بچگيه"
يه روز که بچه دار شدي، اونوقت خودت ميفهمي
من؟ بچه دار؟
عمرآ
ميبينيم
چقدر ديگه مونده؟
نيم مايل شايدم بيشتر
واسه چي داري نيشخند ميزني؟
فقط دارم از هوا لذت ميبرم
نميخواستم گانگستر گروهان رو عصباني کنم
يه سياهپوست با اسلحه ... گير تو اينه؟
من فقط همونطور که ميبينمشون صداشون ميکنم
تو چي بودي؟
قاتل؟ عضو گانگستراي سياه پوست لس آنجلس؟ عضو مدرسه "اسليترين"؟
"در واقع آقاي "پوپ
من جزيي از بزرگترين گروه تو دنيا بودم
من توي اداره پليس بوستون بودم
فکر کردم يه کم بوي "ژامبون" به دماغم خورد
ميدوني چيه؟
ميدوني، هر چقدر ميخواي بخند مجرم، باشه؟
چون که يکي از اين روزا که ديگه نيازي بهت نداشتيم
من و تو ... قراره يه صحبت کوچولويي داشته باشيم
"درباره دوستم "کليک
بدجوري ساکتي
چيزي براي گفتن ندارم
... خوب، اگه خواستي حرف بزني
ببين بابا، فقط چندتا چيز هست که بايد بهشون فکر کنم، باشه؟
ولي ممنونم
اتفاقي که با "کارن" براش پيش اومده بايد سخت بوده باشه
اوه، اين موضوع براي مدتي قراره سخت باشه
وقتي اونو اين شکلي ميبيني، مثل يه سرباز
راحت تر ميتوني فراموش کني که اون فقط 16 سالشه
داره همه چيزو ميريزه توي خودش
خوب، اون پسر مادرشه
با من، هميشه انگار داره با يه ديوار آجري حرف ميزنه
... "ولي "ربکا
اون هميشه يه جورايي ميدونست چي بايد بگه
آره
يه وقتايي مثل الان، دلم خيلي براش تنگ ميشه
به نظرت اگه بود چي بهم ميگفت؟
نميدونم، ولي حتمآ حرف عالي ميزد
شايد من خوش شانسم
وقتي اونا حمله کردن من کسي رو نداشتم
"ميبينم که نگرانشوني ... "هال" و "مت
من همچين حسي رو نميخوام
اوه، من قبل از اين که اونام حمله کنن، نگرانشون بودم
باور کن ... "هال" با دسته کليد ماشين
منو به همون اندازه اي ميترسونه که "مک"ها ميترسونن
نگراني هاي يکسان ولي با خطر بيشتر
هي زودباشين بچه ها. يه کم سرعت بدين به کار
هرچي زودتر به اون موتورا برسيم "زودتر ميتونيم بريم دنبال "بن
چي کار داري ميکني؟
دارم براي گمشده ها دعا ميکنم
يه جورايي دوست دارم اين کارو بکنم
به نظرت کمکشون ميکنه؟
به من کمک ميکنه
تو هيچ کدوم از اينا رو نميشناسي
تو حتي اهل "بوستون" هم نيستي
"يه شب شنيدم که داشتي با "هال
درباره چگونگي بزرگ شدنت توي "مکزيکو سيتي" حرف ميزدي
خوب، پدر مادرم وقتي 10 سالم بود يه خونه اينجا خريدن
وقتي ميرفتم مدرسه پدرم مجبور شد براي کارش
برگرده و از ما دور بشه
وقتي اونا حمله کردن محصل سال اولي داشنکده پزشکي توي "ولزلي" بودم
ولزلي" توي بوستون نيست"
توي "ولزلي"ـه
خيلي خوب جناب مغرور، خونه پدر مادرم توي "جي پي" بود
به اندازه کافي واست توي بوستون هست؟
کدوم قسمت "چي پي"؟
قسمتي که مردم ايمانشون رو از دست دست دادن
زمين. اين سياره
پس نقشه تو اينه؟ - سياره ما -
اين عکسارو نشون ميدي به اين اميد که يه کلمه به زبون خزنده اي حرف بزنه؟
کهکشان ما
ستاره ها
فضاي بيروني
خوب، ميدوني، اگه اين کارت جواب نداد
ميتوني روش مبادله کردن دستورالعمل ها رو امتحان کني
نه حس کنجکاوي، نه ترسي، نه پشيماني
شايد به همين خاطره که کشتن ما انقدر براشون راحت و آسونه
به چيزي که ميخواي اعتقاد داشته باش
ولي به نظرم بيش از اون چيزي که فکرشو ميکرده ازمون ترسيده
در عجبم وقتي داره به ما نگاه ميکنه چه شکلي به نظرش ميايم
ما هم به همين اندازه براش زشتيم؟
به همين اندازه بيگانه؟
آره، سوال خوبيه
يه نظري دارم
اين راديويي که ميخواستي نشونم بدي؟
اوه، آره
آره، اينو از جعبه ابزاري که توي زيرزمين از
ريزش پناهگاه سالم مونده بود، ساختم
به باطري احتياج نداره؟
نه، فقط کافيه هندلش رو بچرخوني تا روشن بشه
ميتوني به بازي تيم "رد ساکس" گوش کني
گروه هاي ديگه دارن روي راديوهاشون کار ميکنن
بايد فرکانس ها رو بررسي کنيم
ببينيم تونستن راديوهاشون رو راه بندازن يا نه
ولي نميخوام اين کار تو رو از ساختن مواد منفجره دور کنه
چيزي بود که داشتم بهش فکر ميکردم
واسه همين يه داوطلب با استعداد با خودم آوردم
زودباش
ببين، تمام کاري که اون بايد بکنه اينه که هندل رو بچرخونه
و به آرومي موج رو تنظيم کنه
داشت دنبال يه کاري واسه انجام دادن ميگشت
باشه
حدس بزن چي شد
همين الان تو رو مأمور ارتباطاتات کردم
باحاله
بايد داخل خطوط درختا بمونيم
"پوپ" - ميدونم بوي يه چيزي رو احساس کردم -
هيش
خزنده ها
واو. واو. واو. واو. واو هيش، هيش
بيدارشون ميکني
پس اونا سرتاسر کيهان رو پرواز ميکنن و بشريت رو نابود ميکنن
و مثل خفاش ها ميخوابن
حداقل خوابيدن
و سکس گروهي خزنده اي ندارن
اصلآ فکرشو نميکردم که در طول روز بخوابن
اونا موجودات شبانه (زندگي شبانه داشتن) نيستن
حدس ميزنم هرجا و هروقت که بتونن
چشماشونو ميبندن و ميخوابن
درست مثب سربازاي همه جا
مک" ها ... شمال و جنوب"
فعال؟
در حالت خواب
منتظر چي هستي؟
بيا آبکششون کنيم - به همون اندازه که عاشق کشتن خزنده ها هستم -
به محض اين که به اونا شليک کنيم
اون "مک" ها به طرف ما تيراندازي ميکنن
مأموريت ما درگير شدن با اونا نيست
بياين بريم
اونا مثل ماهي توي چنگمونن
ميتونيم دورشون بزنيم؟
به اون درختا ميچسبيم، برميگرديم، درپامونو دنبال ميکنيم
فقط يه نيم مايلي به راهمون اضافه ميشه
آب؟
تشنته؟ يه کم آب ميخواي؟
چيزي نيست
دست لعنتيت رو از اونجا بکش بيرون
چي کار داري ميکني؟
فکر کردم شايد براي تحريک کردنش بايد از يه محرک بصري استفاده کنيم
هي رييس
اون خزنده اي که "پوپ" و دار و دسته اش کشتن يادته
اينو ببين. اين يارو رو يادت مياد؟
اون چي بود؟
الکتريسيته ساکن
ميدونم
يه لحظه پيش نبود
قفلش کن. نه
يه دوست ميخواي؟
يه سگ پيدا کن
و ممکنه صادقانه سپاسگزار باشيم
به نام پدر، پسر، روح القدس
چيه؟
خوش شانسي که هنوز به يه چيزي اعتقاد داري
درست شنيدم؟
ميسون" و افرادش "پوپ" رو براي" کمين موتورسيکلت ها بردن؟
مشکلي با اين قضيه داري؟
نه، من مشکلي ندارم ولي اونا خواهند داشت
... اينجا هنوز به اندازه پايين شهر بهش حمله نشده
... مواظب اونجا باش
اينجا هنوز به اندازه پايين شهر بهش حمله نشده
... ولي، شپش ها
دارم بهتون ميگم، قطعآ کاري رو که بهش شناخته ميشن اينجا هم انجام ميدن
در واقع، يکي از اين اولين موتورسواري هامو اينجا انجام دادم
خيلي خب، بياين باک بنزينا رو چک کنيم
احتمالآ خالين، ولي هيچ وقت نميدوني
الهه عشق مشکي من - و فقط موتوراي مخصوص -
به هيچ صندلي کمکي روي چرخا احتياج نداريم
پروفسور، تو هيچ احساس طراحي نداري
اين موتوريه که تو از اينجا خريدي "پوپ"؟
اوه، من هيچ وقت موتوري از اينجا نخريدم
گفتم يه موتور از اينجا گرفتم
کاملآ مطمئنم که نخريدمش
لعنتي، حتي بهش احتياجم نداشتم
فقط ميخواستم يه خانومو باهاش تحت تأثير قرار بدم. که جوابم داد
کاملآ به گذشته تبهکارانت افتخار ميکني، نه؟
توي اين کار خوب بودم
باک همشون خاليه
يه تعميرگاه اين پشت هست
يه جفت موتور سيکلت تيکه تيکه باک هاي بنزين
خيلي خوب، "پوپ" رو با خودت ببر
اگه بتوني يه قوطي بنزين خالي ديگه پيدا کني
ميتونيم پرش کنيم و با خودمون برگردونيمش
بياين يه کم بنزين توي اينا بريزيم
ببينيم ميتونيم روشنشون کنيم
اين "داي"ـه، درسته؟ اونا براي اسم مختصر چي صدات ميکنن؟
اگه چيز به دردبخور ديگه اي که بتونيم با خودمون برگردونيمش پيدا کردي
بردار بيار
خوب، قراره مزرخرف بشه
کارن" حتمآ از اين خوشش ميومد"
کارن" از چي خوشش ميومد؟"
اون يه دختر با رفتاراي دخترونه نيست حداقل از وقتي که ميشناسيمش
... احتمالآ هرگزم اين جوري نبوده، ولي
ولي حتمآ اينو برميداشت
ميتونيم يه کاغذ بنويسيم که ما اينو از اينجا برداشتيم
نه
ما بيخيالش نميشيم
اوه، ميدونم
من فقط ... نميتونم به اتفاقي که افتاد فکر نکنم
خوب، فکر نکنم "کارن" دلش بخواد تو خودتو مقصر بدوني
اون يه دختر دبيرستاني قديميه، پدر
يه سرباز نيست
اون حتي نبايد توي اون موقعيت قرار ميگرفت
خوب، ما هممون آرزو ميکنيم اي کاش يه جور ديگه پيش ميرفت
گوش کن، "کارن" ميدونست چقدر اين کار خطرناکه
... و به هرحال بازم اومد
چون ميدونست چقدر برگردوندن "بن" واسه ما مهمه
خوب، همش همين؟
بايد حرکت کنيم؟
... فکر کنم
... مامانت احتمالآ ميگفت
"خاطرات رو نگهدار و اجازه بده بقيشونم بياد"
"در واقع، احتمالآ اون ميگفت "تمام تلاشتو بکن
واقعآ؟
و من متأسفم
... ولي اگه اين حرفت يه نصيحت والديني بود
خيلي ضعيف و بيهوده بود
اون هميشه بهتر از من بود
آره، همين طوره
زودباش
بريم ببينيم ميتونيم براي موتورا به "آنتوني" کمک کنيم
نميتوني ببريش
اين يه موجود زنده ست
اون يه خزنده ست نه يه انسان
حداکثر، کالبدشکافي يه موجود زنده ست
نميتوني بهم بگي با کالبدشکافي يه موجود زنده مشکل داري
و يا هيچ وقت توي دوران داشنکده پزشکيت اين کارو انجام ندادي
وظيفه ما ارتباط برقرار کردن با اين موجوده
نه اين که کاري کنيم جيغ بزنه
کله کدو چي کار توي فيلمش ميکنه؟
اگه راهي براي فهميدن اين که اون موجود چي ميخواد
... و شناختن دشمنمون
ما ميدونيم اون چي ميخواد. اون ميخواد ما رو به کلي نابود کنه
ببين، اونا خانواده منو کشتن
هيچ چيزي به اين اندازه دوست ندارم که
که يه تبر بردارم و سر اون موجودو بزنم
ما بايد تلاش کنيم تا باهاشون ارتباط برقرار کنيم
معتقدم حق با اونه
سخنراني خيلي باشکوهي بود خيلي با شکوه
اما اين کار منه
قرار نيست نتايج کارام توسط يه متخصص اطفال پيش بيني بشه
ريکي"؟"
تو کي هستي؟
منم. پدرت
تو کي هستي؟
... منم
من پدرتم
پدر؟
پدر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... خوب
اون پسر که اونجاست ... پسر منه
همه چيز منه
تنها چيزي که منو به ادامه دادن ترغيب ميکنه
و همين الان که بهوش اومد، منو نشناخت
ولي اون اينجاست
و سالمه
احتمالآ به خاطر افسار کنترل کننده اي که شما روي اون گذاشتين
واسه همينه فرصت زنده موندن
يا نموندن رو داري
سلام
"سلام "آني
شماها گرسنتون نيست؟
مشکلي هست؟
تو معمولآ وقتايي که به
نصيحت در مورد مشکلات شخصصيت احتياج داري، دنبالم ميگردي
من سرم شلوغ بود - تو مخفي شده بودي -
آني" عزيزم، ميتوني وانمود کني"
که همه چيز روبراهه
... ولي بعد از اين کارت
تو الان زنده اي
چون اونا ميخوان بدونن
تو توانايي ارتباط برقرار کردن با ما رو داري يا نه
ازت ميخوام باهام حرف بزني
در مورد خودت بگو
از ساده هاش شروع ميکنيم
کاري که تو بايد بکني اينه که يکي از انگشتاتو
به سمت هر کدوم از عکساي اينجا اشاره بري و يه صدايي از خودت دربياري
چطور سياره ما رو پيدا کردين؟
چي باعث شد تصميم بگيرين به ما حمله کنين؟
خوب، شايد منظورمو نفهميدي
يا يه کم محرک لازم داري
من ... من بهش دست نزدم
خوبه که بازم صداي الکتريسيته ساکن رو ميشنويم
آره، ما بعضي وقتا اين سيگنال هاي کوتاه رو ميشنويم
... ولي ... اين موج کوتاه
همين يه دقيقه پيش اتفاق افتاد
چي باعثش ميشه؟
نظري ندارم
قرار نيست بهت شليک کنم
حالا داريم به يه جايي ميرسيم
به يه عکس اشاره کن و يه صدايي از خودت دربيار
به پسرم نگاه نکن
به عکسا نگاه کن و يه صدايي در بيار
اشاره کن و حرف بزن
گفتم حرف بزن
فقط داشتم مجبورش ميکردم حرف بزنه
با چسبوندن يه اسلحه توي دهنش؟
تنفس و ضربان قلب خزندمون به نظر عادي ميرسه
پس چرا از حال رفت؟
آه، خوب، توي کالبدشکافي ها، يه رشته عصبي
درست بالاي سقف نرم دهنشون پيدا کردم
ميتونه يه نقطه فشار باشه
هيچ استخوني براي جداکردن مغز از سقف نرم دهنشون وجود نداره
پس تو ممکنه به اون قسمت ضربه زدي
تو ناکارش کردي - پس آسيب پذيره -
خوب، آره، اين طور فکر ميکنم
ولي اگه انقدري بهش نزديکي که يه اسلحه بذاري توي دهنش
بهت پيشنهاد ميکنم ماشه رو هم بکش
خوب، پس همين 5 دقيقه پيش اتفاق افتاد؟
ميخواستي منو ببيني؟
دکتر "گلس" براي پيدا کردن گنج ميخواد بره داخل جمجمه خزنده
"چرا؟ اين همون خزنده اي که به "مايک حمله کرد و توي آزمايشگاه بود؟
نه. اين اون خزنده ايه که "پوپ" و دار و دسته اش بهش شليک کردن
قراره کالبدشکافيش کنيم
مطمئن نيستم منظورتونو فهميده باشم
به دکتر "هريس" درباره
اون صداهايي که از امواج الکتريسته ساکن روي راديوت شنيدي بگو
باشه، خوب، يکيش حدوداي وقت ناهار بود
يادمه بهم متصل و زنگ زننده بود
که اين درست همون وقتي بود که تو اين يکي
رو براي تحريک خزنده اتاق بغلي آوردي
... آره، و دومين صدا
خوب، تو باهام بودي
آره، اينم همون وقتي که "مايک" اسلحه رو چسبونده بود توي دهن خزنده
اون فکر ميکنه ممکنه الکتريسيته ساکن
توسط عکس العمل خزنده به وجود اومده باشه
منظورت اين نيست که خزنده ها
توي سراشون راديو دارن؟
اوه، آره. اين دقيقآ همون چيزيه که اون داره ميگه
خوب اينجا دنبال چي بايد باشم؟
لامپ؟ ترانزيستور؟
بلندگو؟ نه؟
خوب، يکي هست
خيلي خوب، بياين ببينيم ديگه کدوماشونو ميتونيم راه بندازيم
اين موتور از يه راهبه توي تگزاس غربي هم خشک تره
هر چي بود برداشتي؟ بزن بريم
چه اتفاقي افتاد؟
نميدونم. فکر کنم منو زد
عاليه. تعجبي نداره که ميخواست براي موتورسيکلتا کمکمون کنه
کل وقت داشته نقشه ميريخته ما رو بپيچونه
يه نون خور کمتر
حالت خوبه؟ - آره فکر کنم -
لبخند زنون بلند شين
چيز خوبي به نظر نميرسه
اون چيه؟ - انگار کار "پوپ"ـه -
باعث جلب توجه ميشه
چيزي پيدا کردين؟
لاشه خيلي قديميه
توش خمير بود
اوه، خوب، دليل و مدرکت اونجاست
دليل چي؟
چي؟ اين که خزنده و اون امواج الکتريسيته ساکن به هم ربطي ندارن
چيزي تحريکش نکرده. ما هممون اينجاييم
اون موجود تنهاست
منظورم اينه که، مگر اين که اون بيرون داره خودشو دار ميزنه
ريکي" اونجاست"
"ريکي". "ريک"
"ريکي". "ريکي"
نه. نه. نه. نه. برگرد. اونو نگه دار نگهش دار. نگهش دار
اون چيزو از پشتش بردار
از جون ما چي ميخواي؟
تو ميخواي به من صدمه بزني
ما فقط ميخوايم بدونيم چرا شماها اينجا هستين
فکر ميکنه داره چه غلطي ميکنه؟
فکر ميکنه داره با خزنده صحبت ميکنه
خوب، تو چي ميخواي؟
بذاريد من برم
نه. من نميتونم اين کارو بکنم
اين بچه يکي از ماهاست
ديگه نيست. ما افسار کنترل کننده اش رو قطع کرديم
پس اونوقت من تنبيه ميشم - ما ميخوايم به تو کمک کنيم -
به من کمک کنين؟ - "ما ميخوايم به تو کمک کنيم "ريکي -
خفه شو. اون پسر تو نيست
ما چه طور ميتونيم به تو کمک کنيم؟
منو بکشين
متوقفش کنين. متوقفش کنين
"ريکي"
اون افسار کنترل کننده رو روي خودش گذاشته
خودش ميخواسته اونو بذاره روي خودش
چطور تونسته همچين کاري با خودش بکنه؟
پوپ" رو پيدا کردي؟" - فقط چيزايي رو که جا گذاشته -
اون آشيانه خزنده ها رو منفجر کرده
موتورت کجاست؟
بعد از اين که ديدم چي داره از سمت جاده به طرفمون مياد، مخفيش کردم
بچه ها، بچه هاي تحت کنترل دارن ميان به سمت ما
اوه، رفيق
چي کار کنيم بابا؟ - تيراندازي نکنين -
بايد يه خزنده اين اطراف باشه که
هدايتشون کنه، بهشون دستور بده
آه. زودباش . زودباش
حالت خوبه؟ - قبلآ بهتر بودم -
چي کار بايد بکنيم؟
نميدونم
... ميدونم کار وحشتناکيه ... و من متنفرم از اين کار، ولي
نه
ببين رفيق، ما بايد از خودمون دفاع کنيم
ما به بچه ها تيراندازي نميکنيم
بگرد دنبال خزنده اي که داره کنترلشون ميکنه
اگه بتونيم متوقفش کنيم، شايد بتونيم اونا رو هم متوقف کنيم
اونا کنار هم حرکت ميکنن
به نظر ميرسه هر وقت هدفي باشه تيراندازي ميکنن
تو حالت خوبه؟ هنوز با مني؟ - اوه، آره -
فکر کنم خزنده ات رو پيدا کرديم
پس اون بچه ها چي؟
دفعه بعد
خزنده ها "مک" ها و اسلحه هاي برتري نسبت به ما دارن
چرا بايد بچه ها رو تحت کنترل دربيارن؟
سپر انساني
... ما هزاران ساله داريم اين کارو ميکنيم
جنگ رواني
جوابم داده
نميتوني بهشون شليک کني هيچ کس قادر به اين کار نيست
خوب، بعدآ سر از اين موضوع درمياريم
يه جنبه مثبت هم داره
من که اين جنبه شو نميبينم
خوب، هر چي بيشتر درموردشون ميفهميم
بيشتر ميبينيم که تفاوت زيادي با ما ندارن
که يعني ميتونيم درکشون کنيم
که يعني ميتونيم اونا رو برگردونيم
بفهميم چطوري، فرصت خوبي براي شکست دادنشون پيدا ميکنيم
راه درازي براي فهميدنش در پيش داريم
خوب، امروز خيلي بيشتر نسبت به ديروز درباره اونا ميدونيم
ميدوني، خوش بيني تو
داره يه کم رنج آور ميشه
اگه بدبين بودم کمکي ميکرد؟
هي کاپيتان، فردا
ميرم دنبال اون داروهايي که
براي اون عمل هاي جراحي لازم داريم "و بعدش ميرم دنبال "بن
و هرچندتا بچه اي که بتونم با خودم بيارم
اجازه اش داده ميشه
اگه بچه منم هنوز اون بيرون بود
هيچ چيزي روي زمين نميتونست مانع من بشه تا دنبالش نرم
نميدونستم هنوز اينو داري
اين آخريشه درسته؟
يادگاران مرگ" آره" (يادگارن مرگ: آخرين کتاب از سري کتاب هاي هري پاتر)
وقتي حمله شروع شد ما تا نصفه هاي اين کتابو خونده بوديم
فهميدم محکم چسبيدم بهش
ميتونيم وقتي "بن" رو برگردونديم تمومش کنيم
اون طرفدار پر و پا قرص اين کتاب بود
يه بار اومد پيشمو گفت اي کاش نزديک بين بودم
تا ميتونستم مثل "هري" عينک بزنم
آره
فکر کنم هردوتامون ميدونستيم که اون يه کم براي اين که
پدرش بياد براش داستاناشو بخونه، بزرگ بود
يه استثنا براي "هري" قائل شديم
به نظرت وقتي برگردونيمش حالش خوب ميشه؟
آره، به نظرم خوب ميشه
... هي پدر
... يه احساسي دارم که
الان ممکنه يه کم "بن" عوض شده باشه
منظورم اينه که، تو که خودت ديديش
خوب، من اونو با يه افسار کنترل کننده که پشتش سوار بود ديدم
منظورم اينه که، تو که شنيدي "هريس" چي گفت
اونا دارن مواد آرام بخش و خدا ميدونه چه چيزاي ديگه اي رو به اون بچه ها تزريق ميکنن
آره، آره
بعد از اين که اون افسارو از پشتش برداشتيم ... مطمئنم که حالش
اميدوارم
ولي وقتي "کارن" رو ميبرد
بهم خيره شده بود، و اون "بن" ما نبود که بهم خيره شده بود
پدر
من پسرمو ميشناسم
اون قويتر از اونيه که فکرشو ميکني
حالش خوب ميشه
غذا خوردن رو فراموش نکن، هاه؟
خبر خوب اينه که
ارسال پيام هاي راديويي زياد قوي نيستن
وگرنه، خزندمون ميتونست به دوستاش فرکانس بفرسته
و اونا تا حالا بهمون حمله ميکردن
اين خبر خوبيه
جداي از اين قضيه، روز آرومي توي فروشگاه داشتي، هاه؟
آره، غير از اون اتفاق
اوه، "مت" يه کار گيرش اومده
يه کار؟
"دستياري عمو "اسکات
عاليه
اون دنبال يه کار واسه انجام دادن بود
ميدونم
وقتايي که اينجا نيستي واقعآ دلش برات تنگ ميشه
همه ما دلمون برات تنگ ميشه
وقت شامه
چي کار داري ميکني؟
همين الانو ميگي؟ دارم از گرسنگي ميميرم
فکرشم نکن که وزنتو روي اون پا بندازي
ميخوام برات يه چوب زير بغلي گير بيارم
بعدآ ميام ديدنت
باشه
به چي داري فکر ميکني؟
هي
شنيدم داري داروخانه ها رو ديده باني ميکني
خبرا زود پخش ميشه
خوب، همه چيز در شعاع 20 مايلي پاکسازي شده
پس من تا شعاع 30 مايلي ميرم
يه، يه انتخاب ديگه هم داري
هي بابا، اينو نگاه کن
اون يه نون واقعيه؟
ماه هاست طعم يه نون تازه رو نچشيدم
آره، اين هديه خداحافظي از طرف "پوپ"ـه
اون يه دروغگو و فراريه، ولي اون مادرجنده ميتونه آشپزي کنه
زودباش. پدر
بوي خوبي ميده. هي، شنيدم يه کار پيدا کردي
خداي مهربون، به خاطر اين غذا
و اين مکان امن که داريم توش زندگي ميکنيم ازت ممنونيم
ميدونيم همه به خوش شانسي ما در اين شب نيستن
واقعآ فکر ميکني ما خوش شانسيم؟
آره، فکر ميکنم حتي الانم ميتونيم
به خاطر چيزايي که توي زندگيمون داريم قدردان خدا باشيم
من سپاسگذارم به خاطر موتورسيکلت ها
و فرصتي که داشتيم
تا کسايي رو که دوستشون داشتيم برگردونيم
و سپاسگذارم که ما همديگه رو پيدا کرديم
تا اين ايام رو به تنهايي نگذرونيم
خوب، من بابت اين نون سپاسگذارم
حتي اگه اين نون از طرف "پوپ"ـه
چطوره "داي"؟ ارزش پشت پا زدن به صف غذا رو داره؟
آره، داره
داي" مثه يه بادبادک اوج گرفته"
اون عاشق اين نونه
حالا ديگه "داي" راجبه خودش سوم شخص صحبت ميکنه؟
آره. "داي" اين کارو ميکنه
کاپيتان، از اين نون خوردين؟
بعدآ ميخورم
اوه، هي
بدک نيست
باز بايد يه چيزي بگي
پدر آسماني، به خاطر همه چيزي که به ما دادي
... و به خصوص ارتباطمون با همديگه
شايد صادقانه سپاسگزار باشيم
به نام پدر، پسر
و روح القدس، آمين
آمين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.