"خيلي خب، "الي". بگو "آه
آه
نگران نباش
عضلات منقبض کننده زبان اولين چيزايي هستن که توي مدرسه پزشکي
بهت ياد ميدن
چند وقته اين احساسو دارِي؟
يه چند روزي ميشه
اون غذا نميخوره، نميتونه بخوابه
آره، خيلي از اين اتفاقا اين اطراف ميوفته
اين فانوس دوباره داره از کار ميوفته
... اسکات" چندتا باتري توي اتاق علمي داره"
و انباري از آب نبات توي کشوش
اوه، آب نبات مکيدني يا خرس هاي چسبنده؟
خرس هاي چسبنده
خيلي خب
اوه، اشکالي نداره. ميتوني درو باز بذاري
خوب، گلوش صافه
و دماي بدنش فقط يه ذره بالاتر از حد طبيعيه
... پس
... چي - خفه شو -
برو پيش مامانت
... من به آنتي بيوتيک هاي مسکن احتياج دارم
هر چي که دارين - نه -
نه"؟"
ماه ها طول کشيد تا اونو گير آورديم
مردم به اين وابسته ان
نيومدم اينجا که بحث کنيم
هر چي سريعتر اين کارو انجام بديم سريعترم ميريم
زودباش - اوه -
اوه، خدايا
چرا؟
واقعآ مجبوري بپرسي؟
خزنده يه نفرو اينجا کشته، درسته؟
بچه ها هنوزم با اون افسارهاي ميخدار که به پشتشونه
دارن اين اطراف ميچرخن انگار يه کار عاديه
شانس زنده موندن اينجا پايينه
و هر روزم داره کمتر ميشه. زودباش
تو ميتوني بري. هيچکس جلوتو نميگيره
اون بيرون، غرب وحشيه
اگه ما به مشکلي بر بخوريم
به يه چيزي براي معامله کردن احتياج داريم
کمک. کمک. اينجا
بيشتر نه "جف". بهش آسيب نزن
نه، نه
متأسفم
زودباش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ششم از فصل اول
خيلي خب
خيلي خب. نه، از اين طرف برو اين طرف
اين اتفاقيه که وقتي مردم تمرکزشون رو از دست ميدن، رخ ميده
بي دقت ميشن
راهي نداشت که "آن" بتونه ببينه اين داره مياد
من راجبه "آن" صحبت نميکنم. دارم راجبه تو صحبت ميکنم
مردم غير نظامي مسئوليت تو هستن
هر چي بيشتر اين محاصره ادامه پيدا کنه
مردم بيشتر نااميد ميشن
ما رو تنها بذاريد. به خدا قسم، تيراندازي ميکنم
نه، نه. تيراندازي نکن. بچه شون همراهشونه
فقط بريد عقب. لازم نيست کسي صدمه ببينه
هيچکس جايي نميره
تو اون دارو رو بنداز بيرون بعدش باهم صحبت ميکنيم
بندازش يا همين الان بمير
بندازش
من فقط ميخوام خانوادمو از اين جهنم دور کنم
خب، اون جور که شنيدم، اين پيشنهاد
تا وقتي که اونو بذاري، پابرجاست
کدوم خري اون بيرونه؟
"تري کلايتون"، از گروه "ماساچوست هفتم"
دان ويور"ـي؟"
آره
خب، بيا بالا
ميخوام 5 ثانيه بهت وقت بدم
و بعدش تو با اونا طرفي
"نه، نه، نه. ولشون کن "مايک
اونا ميخوان برن
اونا نميخوان اينجا باشن، بذار برن
هنوز يه کشوره آزاده، درسته؟
تري"، از ديدنت خوشبخت شدم"
آره. هميشه اوقات خوبي داشته باشي
مايک"، تو يه نقطه نظري"
تام"، پسرا چطورن؟" - خوبن -
خيلي از خونه دوري
"آخرين خبرا ميگفت که تيم "ماساچوست هفتم با قدرت تموم
بيرون از "ويلمينگتون" پابرجاست
آره، اين طوري بود
تيم "ماساچوست هفتم" از بين رفت
از بين رفت؟
آره. بازي عوض شده
خزنده ها به ما حمله کردن، و به ضربه سختي بهمون زدن
و دفعه بعدي اين طرفي ميان
فيليپس"، معاون دوم من"
اون ... اون دخترش "مگان" رو چسبيده بود
و سعي ميکرد برگردونش
... ولي يه خزنده ديگه از پشت سرش اومد و
... به هرحال
وقتي همه بچه هامونو گرفتن مک"ها شروع کردن به تيراندازي"
و من ... فقط دويدم
هيچوقت خودمو نميبخشم، ولي خوب اين کارو بود که من انجام دادم
تري"، چه کار ديگه از دستت برميومد؟"
هزاران کار، احتمالآ، ولي مرسي
چند نفر از شما فرار کردن؟
هشت تا جنگجو، شش نفر غير نظامي
و به حرکتمون ادامه داديم
تا اين که توي يه مزرعه درست اينجا متوقف شديم
منزوي، توي يه دره، از سه طرف تپه ها هستن
خزنده ها قبلآ دوبار اين منطقه رو گشتن
پس ما فکر ميکنيم تا يه مدتي از دستشون در امانيم
چرا فکر ميکني دارن اين طرفي ميان؟
ارتباط ثابتي که هفته پيش دوباره با "پورتر" برقرار شد
فکر ميکنه آدم فضايي ها دارن ساختمونا رو
به سازه هاي خودشون اضافه ميکنن دنبال برده هاي کارگر ميگردن
خزنده ها از اينجا تا اينجا رو گشتن
درست اين طرفي - آره -
... ما گشت هاي پاسباني کوچيکي ديديم
"يه خزنده، يه "مک
طرحشون اين بود که يه هدفو شناسايي کنن با تمام قوا برگردن
دستورات ما چيه؟
تشکيل دوباره گروه. گروه "ماساچوست سوم" درست اينجاست
... اين
درست بين ما و آخرين حمله اي بود که انجام دادن
و اونا دارن با جنگجوهاي کم و مهمات سبک فرار ميکنن
محاله بتونن به تنهايي در مقابل يه حمله جون سالم به در ببرن
پورتر" بهشون دستور داده به شما ملحق شن"
حالا، شما بايد اين موقعيت رو حفظ کنين تا اونا برسن
و بعدش همگي باهم ميريم بيرون
چقدر طول ميکشه؟
من که ميگم 72 ساعت، حالا کمتر يا بيشتر
زمان زيادي که بيکار يه گوشه بشينيم
درحالي يه حمله خزنده ها داره به سمت ما مياد
آره، "پورتر" همچين نظري داره
پس شما قراره هرکسي زير 20 ساله با من بفرستين بيان
با تو؟ - آره -
تو مزرعه امنترن، و اگه شما مجبور شدين درگير شين
نيازي نيست که ديگه نگران بچه ها باشين
و وقتي تيم سوم اينجا شما رو ملاقات کرد
... ميايد اونجا و
و هر کسي يه جاي جديدي رو براي زندگي کردن پيدا ميکنه
حرفاتو شنيدم، و بابت تهديدي که متوجه ماست، ازت ممنونم
ولي من حاضر نيستم بچه هامو تسليم کنم
من فقط دارم دستور رو منتقل ميکنم
خيلي خب. "مايک"، ما بايد نيروهاي محافظ محوطه رو دو برابر کنيم
... "داي"
تيم شناسايي موتوري. گرفتم
تو بايد با والدين صحبت کني
محض خاطر جمعي، شروع کني به آماده کردنشون
فکر نميکنم کسي حاضر شه اين کارو انجام بده
من هنوز نميخوام بچه کسي رو به زور ازش بگيرم
ولي اگه گشت هامون بهمون بگن يه حمله قريب الوقوعه
يه شروع سريعتر ميتونه زندگي ها رو نجات بده
شايد بايد سعي کني اين موضوعو واسه مردم توضيح بدي
من کاملآ بي طرف نيستم
به همين خاطره که دقيقآ تو بهترين آدم واسه انجام اين کار هستي
پنج مايل ميرم بيرون
دوتا شليک يعني دوستن
... سه تا شليک - خيلي دوست نيستن -
موفق باشي
خيلي خب، بقيه شماها، کارتونو بلدين
پس شايعات رو پخش کنين
بايد واسه يه تخليه سريع و پنهاني آماده بشيم
... بياين ماشينا رو از آب، مهمات، مواد غذاي پر کنيم
هرچيزي که خودمون نميتونيم حملش کنيم
اين دستوري که
بچه هامونو قبل از خودمون بفرستيم برن چي؟ - يه اقدام احتياطيه -
آره، هنوز قطعي نشده
خب، شايد بايد يکي قطعيش کنه؟ - منظورت چيه؟ -
فقط دارم ميگم اين موضوع يه طرف ديگه هم داره
حالا، ببين، خزنده ها بچه ها رو ميخوان، درسته؟
حالا بچه هامون مشکل شدن؟
ببين، اونا هدفن. ما که اينو ميدونيم
نه، همه ما هدفيم
... ببين
اگه شما ميخواين اين کارو يه جور ديگه انجام بدين، ادامه بدين
خيلي خب، ولي اين مرد کل واحدشو از دست داده
و اونا بعدش واسه ما دارن ميان
شايد. شايدم تيم "ماساچوست سوم" پديدار بشه
و همگي درکنار هم از اينجا دور شيم
اميدوارم، خيلي خب؟
چون که اين اواخر با کمبود شديد خوش شانسي روبرو بوديم
هي پدر - ببخشيد -
مردم انگار خيلي از اين حمله ترسيدن
توضيح و تفاسير انگار ديگه کمکي نميکنه - آره -
انقدر مسايل واسه نگران شدن داريم که وقتي واسه از خودمون ترسيدن نداريم
تو حالت خوبه؟ - آره -
بياين از سنگربندي ها سروع کنيم
اينجا. مطمئن شو "سارا" يادشون ميمونه روزي يه دونه از اينا بخوره
فکر کنم بتونه از پسش بر بياد
اون بچه خوبيه
اون اين اوقات مزخرف رو واسه
9ماه حاملگي انتخاب کرده
خب، ميتونست بدتر باشه
ميتونه دوقلو باشه
پس حالا شما دو نفر باهم دوستاي خوبي شدين؟
انقدرام نيست
اون خودش ميتونست بياد کلينيک
ولي، ميدوني، از اونجا که همه چيز داره بهم ميريزه
... من فقط
ميدوني، اون قبلآ روي لبه تيغ بوده
فهميدم لازم نيست تو رو اينجوري ببينه
شنيدم به سختي مقاومت کردي
به خاطر همه کاراي خوبي که انجام داده بود
خب، حداقل تو تلاشتو کردي
ميدوني، وقتي اونو نابود کردي
يه سري تأثيرات روي سرت ميذاره
واقعآ سخته که از اين موضوع برگردي
بهم اعتماد کن
بچسب بهش
اوه، نه
وقتي بدوني اين کنارته، احساس بهتري ميکني
و اگه اين با بعضي سوگندهاي بقراطي در تضاده
چرا بعد از اين که آدم بده رو ترکوندي، بخيه اش نزني؟
خيلي کار باهاش راحته نشونه بگير و شليک کن
ولي اگه کمکي خواستي، من همين اطرافم
98, 99, 100,
101, 102.
تو 102 شنا رفتي
آره؟
بچه ها، کافيه. من شيفت نگهباني شب دارم
يه جورايي زشته، هاه؟
هيس
بعضي از بچه هايي که باهاشون بودي
ميگن ميخاشون داره از بين ميره
ميدونم. مال من نميره
شايد چون بقيه به اندازه
من و "ريک" اونجا نبودن
هنوز درد ميکنن؟
اون اوايل. الان خيلي درد نميکنه
بعضي وقتا فراموش ميکنم که حتي يه هميچين چيزايي پشتم بوده
بعدش به سمت اشتباهي تکيه ميدم يا براي يه چيزي خم ميشم
ميتونم به يکيشون دست بزنم؟
مطمئني؟
آه
حالت خوبه؟
احمق. اين کارت اصلآ خنده دار نبود
متأسفم. شرمنده. نتونستم جلوي خودمو بگيرم
بن"؟" - هوم؟ -
با خزنده ها بودن ... چه جوري بود؟
چي ميخواي بدوني؟ چطوري بو ميکشن؟
نه، جدي گفتم
باهات حرفم زدن؟
... نه اونجوري که تو فکر ميکني. اين
وقتي با اونايي، دقيقآ افکار خودتو نداري
اين طور نيست که انگار داري فکر ميکني
... حداقل نه به روشي که به صورت عادي انجام ميدي، پس
بيشتر شبيه اينه که يکي داره باهات فکر ميکنه
يادت مياد يه بار با پدر رفتيم اردوگاه
و احساس خوبي نداشتي؟
تو گشنه و تشنه ات بود و معده ات درد ميکرد
... خب
فرض کن پدر قبل از اين که حتي تو
چيزي بخواي، همه چيزتو بدونه
بايد ترسيده باشي
وقتي اول منو گرفتن
هيچوقت توي کل زندگيم انقدر نترسيده بودم
ولي بعد از افسار کنترل کننده، زياد بد نبود
دلت واسه ما تنگ شد؟
نميدونم
تو بعضي راه هاي عجيب و غريب آدم فضايي ها
فکر ميکنم خزنده ها بهمون اهميت ميدادن، ميدوني؟
اونا هيولا نبودن
خانواده ما بودن
... ميدونم عجيب به نظر مياد، ولي
هنوزم بعضي وقتا دلم واسه اون وضعيت تنگ ميشه
ميدوني، مطمئن نيستم بعضي وقتا ... چي بيشتر منو ميترسونه
ويور" يا خزنده ها"
اون مرد سخت کوشيه، ولي داره سعي ميکنه از ما محافظت کنه
جنگجوها، شايد
از روز اول يه سري مشکلات با مردم غيرنظامي داشت
به اتفاقايي که ميوفته اهميتي نميدم
قرار نيست دخترمو ازم بگيرن
از اون در دور شو
تو حالت خوبه، دکتر؟
آره. من ... من خوبم
کارت تمومه
فقط تميز نگهش دار
و چند روز ديگه ميام بررسيش ميکنم
مرسي
زودباش عزيزم
نوبت منه؟
اون بيرون منتظر بودي؟
آره. يه لحظه وقت داري؟
فقط
سطح استرس توي اردوگاه داره به 10 ميرسه
من برآمدگي ها و بريدگي هايي ديدم ... اسم بذار براش
تو حالت خوبه؟ مريض نيستي؟
نه، نه، نه. نه، من خوبم
... فقط
... آم
اگه ميخواي، ميتوني منو دکتر خودت فرض کني
هرچي بگي بين خودمون ميمونه
قضيه "بن"ـه
يه مشکلي داره
ميدوني، منظورم اينه که
ميدونم چه مسايلي رو پشت سر گذاشته
... و موضوع اين نيست. انگاري
مثل خودش رفتار نميکنه
مثلآ چه طوريه؟
مثلآ بدون اين که حتي يه قطره عرق بريزه 100 شنا رفت
منظورم اينه که، شانس آورد قبل از حمله 10 سالش شد
ما نميدونم تو کل اون ماه هايي که پيششون بوده چه کارايي روش انجام دادن
نه، ميدونم
... فقط
اگه از قبل نشناسيش، توضيحش يه کم سخت ميشه
... اون
داداش کوچولوي منفور من بود
ميدوني؟
داداش کوچولوي منفور من که دوبرابر من باهوش بود
... و حالا ... اون انگار
يه آدم بالغ شده؟
... نه، اون
يه بچه متفاوتي شده
چراغ سبز
چراغ قرمز
چراغ سبز
چراغ قرمز
يکي از مشکلات نبود برق ... نبود بازي هاي ويدوييه
بايد با تخيلات سبک قديمي يه بازي انجام بدن
چه احساسي ميکني؟
بايد اون يکي رو ببيني
شرمنده ديشب نيومدم
يه خورده مسايل قاطي پاتي شد
ميدونم
اوه، من هميشه از اثاث کشي متنفر بودم
بن" رو نديدم"
خب، اون يه جايي داخل ساختمونه
يا داره وسايلاشو جمع ميکنه يا سرش به يه کتابي بند شده. چرا؟
خب، من دکترشم
قرار شده دکترا پيگير کار مريضا باشن
واسه تو چه طوري به نظر مياد؟
به نظر 14 ساله، يه کم خجالتي
به شما احتياج دارم واسه سنگر پشتي بهم کمک کنين
خوشحالم - بياين اون يکي رو هم درستش کنيم -
آره، آره. ميريم سراغش
چي؟ - خوشحالم -
فکر ميکني اونا ميتونن ... به نظرت ميتونيم متوقفشون کنيم؟
نه، اين کارا فقط واسه اينه که سرعتشون رو کم کنيم
واسه خودمون به اندازه کافي زمان بخريم
تا بتونيم همه رو از طريق تونل از اينجا خارج کنيم
نگهش دار
اوف
درباره پيشنهاد "کلايتون" چي؟
داري بهش فکر ميکني، درسته؟
سعي ميکنم بهش فکر نکنم
ببين، مسأله اينه، نميتونم بفهمم
اگه من دارم مقاومت ميکنم چون ميخوام از بچه هام محافظت کنم
يا خودخواهم
چون ميخوام اونا رو نزديک خودم نگهشون دارم
... تام"، اگه ... اگه احساس خوبي نداره"
خب، اين چيزيه که اين کارو سخت ميکنه
صادقانه بگم، نميدونم
خيلي خب، چرا نميريم اون طرف؟
چقدر نيرو داريم تا محيط گشت زني رو کنترل کنيم؟
حداقل به مقدار کافي داريم
شيفت را 12 ساعته کنيد ساعت استراحت 12 ساعت 12شيفت
هنوز نتونسيم به خوبي همه ي نقاط مورد نظرمون پوشش بديم
جيمي" چي ميخواي؟"
ميخوام که منو به شيفت ها برگردوني
شنيدم گفتيد نيرو کم داريد
بچه جون کاراي خيلي زيادي و بدون درگيري هست
که تا قبل اماده شدن ما برا حرکت بايد انجام بشن
من مثل بقيه بچه ها نيستم
احتياج نيست منو بفرستي دنبال کاراي ديگه
ميتونم از خودم مراقبت کنم
بهت ميگم چيکار کني جيمي
پارکر" کل شب تو پست نگهبانيش" تو منطقه ي جنوبي تنهاست
مطمئنم که ميتونه ازت استفاده کنه
بله قربان
اون بچه خوبيه
اره و بايد سال اخر دبيرستان باشه
درحالي سر دسته ي ليدرها کنارش باشه {منظور ليدرهاي دختر که تيم هاي ورزشي دبيرستاني رو تشويق ميکنن}
نه در حال جنگيدن تو يه جنگ لعنتي ولي اينجا اينطوريه
فکر کنم بايد برم و يه چندتا ديگه از اين جعبه ها پيدا کنم
حالت خوب ميشه
مثلا من کسي بودم که از تو مراقبت ميکردم
لعنتي
ميبيني؟
دقيقا مثل اين
فقط صداش بلندتره
احتياج نيست که نميدونم مثلا حالت تيراندازي بگيرم؟
عزيزم تو که ترميناتور نيستي { ترميناتور نام سري فيلم هاي اکشن تخيلي با بازي ارنولد}
فقط ميخواي از خودت مراقبت کني
همينه
مچ دستت رو شل کن بخاطر اينکه اين اشغالا لگد دارن
کجا رو بايد هدف بگيرم؟
جلوت رو
باشه
ببخشيد خيلي هم اسون نيست
منم اصلا نگفتم که اسونه
حداقل نه برا اولين بار
اره فقط چند تا ...تصور کن ميفهمي
کسي يا چيزي که داره به سمتت مياد
...تصوير يه نفر که دوسش داري رو تصور کن
اين از اين
اه
خيلي هم بد نبود درسته؟
خيلي خب دوباره انجامش بده
هيچ وقت اين اسلحه ها رو دوست نداشتم
منم همينطور
و بعد چند ماه
واست مثل کارت اعتباريت{عابر بانک}بي دردسر ميشه
بدون اين از خونه بيرون نيا
فقط منم که ميتونم بگم چه کاري برا ما خوبه
من بچه ندارم
بنابراين حتي نميتونم وانمود کنم که شما ها رو درک ميکنم
خصوصا الان شما کاري کردين که اين ادما
فکر کنن بچه هاي ما دشمنشون هستن
نه ميبيني تو داري کاري ميکني اينطور فکر کنن
من دارم سعي ميکنم کاري کنم
که بجاي راحتي خودشون به سلامتي بچه هاشون فکر کنن
اين يه راحل موقته تا اينکه
تا اينکه چي؟حمله کنيم؟بعدش چي تري؟
فکر ميکني اسکيترها ميزارن تا ما کارمون رو انجام بديم؟
من هيچ وقت اينو نگفتم- وايسا وايسا وايسا-
هي هي هي چه خبر شده؟
ميدونم که خيلي از شماها بچه هاتون رو از دست دادين
باشه ، فکر نکنين که من بابت اين مسئله ناراحت نيستم
ولي خواهش ميکنم فکر کنيد بچتون هنوز زندست
اجازه ميدين تا کسي بياد و اونرو ازتون بگيره؟
هي ، اين هنوز مشخص نشده
همگي اينجا ميخوان که بچه هامون در امنيت و سالم باشن
اونا ديگه هيچ وقت در امن و امان نيستن
دوران امنيت ديگه تموم شده
هر روزي ممکنه که کشته بشيم
و اگر اون روز بياد من يکي ميخوام که پيش دخترم باشم
نمي خوام که هيچ کسي بميره اين قضيه در باره ي اينه
که چطوري زنده بمونيم؟ اره؟
خب به خدا قسم
اگر کسي سعي کنه تا دختر کوچولوي منو
هي ، يادت نره که کي دشمنته
همگي اينجا بايد تصميماتِ سختي رو ميگرفتن
فقط براي اينکه اين قضيه رو به اينجا برسونن
و ميخوايم بيشتر پيش بريم
اما اگه الان از هم جدا بشيم
و شروع کنيم که هرکي ساز خودشو بزنه
پس ديگه مهم نيست که کي بهمون حمله بشه
بخاطر اينکه ما براي شکست اماده ايم
و اگه بهمون حمله کردن کي ميخواد تصميم بگيره که چيکار کنيم؟
ويور"؟"- نه من تصميم ميگيرم-
هي
اروم باش پارکر منم
ببين کي دستش تفنگ گرفته
اين بيرون خيلي چندش اوره ، ها؟
اره
اين احساسيه که اسکيترهايي که ميان سره راهمون دارن
،اره ، داشتم ،اوه داشتم در باره ي تو حرف ميزدم
ميتوني از جايي که "انيل" ول کرده شروع کني
اُنيل براي پول بازي ميکرد {يعني قمار ميکرد}
مطمئني که ميخواي اينکارو بکني؟
با سه حرکت کيش و ماتت ميکنم
اين صداي شليک روباتاشونه کجا؟-
نميدونم ولي نزديکه
اونا اينجان
دور هم باشيد همه داخل بمونيد
اگر بهتون دستور حرکت رسيد آماده ي حرکت باشين
پارکر"؟"
پارکر؟
پارکر اه
جنوب؟- فکر کنم-
جيمي امشب واسه پست رفت جنوب
مک يه مک اونجاست
کسي هست
مک
نه
مک
کلايتون مايک شما بريد مک رو پيدا کنيد
جيمي جيمي
اثري ازش هست؟
نه
اسکيتر
مک داره عقب نشيني ميکنه
اسکيتر کمک
صدا از داخل مياد
جنگجو ها حواسشون به مک هست بريم
اسکيتر
راهرو رو پوشش بده برو برو
اسکيتر
زودباش
جيمي؟
جيمي
بيا اينجا
حالت خوبه؟
واو
چيزي نيست
مشکلي نيست پسرم
الان ديگه همه چي روبه راهه
چيزي نيست
و داشتم فرار ميکردم و اون دقيقا پشت سرِ من بود
...و رفتم داخل و من
تکون نخور بزار چکابت کنم
،من...من...من ميدونستم که بايد تفنگ رو بيرون بيارم
پس درش اوردم و شليک کردم بنگ بنگ بنگ
و گلوله هام تموم شد
...و بعدش نميتونم حرف زدن رو تموم کنم
شوک بهم وارد شده؟ شرط ميبندم که شوک زده شدم
خب اگر يکم بزرگتر بودي
يکم بهت وسيکي ميدادم اُه
...نميتونم
همه چي مرتبه فقط آروم باش
دارم ميگم بهت شانس آورديم که تونستيم اون مک رو از اونجا دورش کنيم
شانس لعنتي سفينه ي گشتي ديگه اي يا اثري از مک ها نبود؟
فعلا نه
خب ممکنه از اين يکي جون سالم به در برده باشيم
حداقل اونقدر که گروه سوم بهمون برسن
اره.يه همچين اتفاقي براي گروه هفتم هم افتاده
يه اسکيتر ، يه مک
گشتهاي ديدبانيشون بوي مارو حس ميکنن
چقدر ديگه تا موج بعديشون مونده؟ منظور حمله کردن دوباره
تا زماني که بفهمن ما اينجاييم
اون اسکيتر برنميگرده درسته
بايد در باره ي پناهگاه امن کليتون يه تجديدنظري بکنيم
اين حمله ي اسکيتر ديگه تئوري نيست
ميدونم
چرا يه دونه رو برنميداري و گورتو از اينجا گم نميکني؟
مشکلت چيه؟
من با يکي که پشتش پر تيغه توي يک صف نمي ايستم
يکي مثل اين دليل اومدن اسکيترهاست
ميرم ببينم اوضاع برادرت چطوره؟
کدوم يکي؟
اوني که بايد زد تو کونش
هي هرچي ميخواي بردار
هي مشکلي داري؟
مشکلي نيست
فقط خوشحالم از اينکه
بدون اين بچه هاي کنترل شده برميگرديم پيش گروه دوم ماساچوست
هيچکس جلوي هيچي رو نگرفته
،به محض اينکه داروهايي که دکتر گلس احتياج داره رو بگيريم
ميريم و هرچندتا که بتونيم رو آزاد مي کنيم
شماها فقط اسکيترهارو دعوت ميکنيد که دوباره حمله کنن
ميبيني،اسکيترها بايد تا الان دونسته باشن که
هرکسي با خانواده ي ما مشکل داشته باشه
توسط من کونش گذاشته ميشه
خيلي خب خيلي خب
پدر؟ هي.سلام
دنبال چي ميگردي؟
يه گردنبند که ماله مادرت بود
ميخواي بندازي گردنت؟
نه ، فقط ميخوام مطمئن بشم که اگر قرار شد سريع حرکت کنيم
گم نميشه
پدر ، گوش کن ، اومم
مشکلي نيست
ميخوام برم
کجا بري؟
با اون يارو ، کليتون
اوم ميترسي که اگه اسکيترا بيان
ممکنه چه بلايي سره ما بياد
بخاطر کاري که با من کردن
بن
اگر که بيان ، بايد براي مبارزه آماده باشي
اگر ما اينجا باشيم واقعا نميتوني اين کارو انجام بدي
داشتم به چيزي که بهمون گفته بودي فکر ميکردم
در باره ي جنگ جهاني دوم انگلستان
دوران حمله ي شديد و ناگهاني اشاره به بمباران انگليس توسط هواپيماهاي الماني
اره ، اين ، ام ...آلمانها ، انگستان رو بمبارون کردن ، درسته؟
اره و انگليسيها بچه هاشون رو
از کشور بيرون بردن تا امن نگهشون دارن
در حالي که پدر و مادر ها موندن
مطمئن نيستم که اون و اين قضيه مثلِ هم باشن
خب هيچي نيست
ميخوام ازت يه سوال بپرسم
و ميخوام که حقيقت رو بهم بگي
تو
تو خوشحالي از اينکه برگشتي؟
البته که هستم
تو هم خوشحالي که منو پيدا کردي؟
بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني
پس بزار اينکارو واست انجام بديم
همه گوش کنن
تصميم گرفتم که مت و بن رو
با ستوان کليتون بفرستم
اين بچه هامون رو يه چند ساعتي از هرچيزي که ممکنه بياد
جلو ميندازه
و فکر ميکنم که اين چيزه خوبي باشه
فردا گروه سوم ماساچوست ميرسه اينجا
و اگر همه چيز طبق نقشه پيش بره
ما دوباره تا فردا شب پيش بچه هامون برميگرديم
ما تازه توسط يه اسکيتر ضربه خورديم
اگر اونا هنوز هم اون بيرون باشن چطوري ميخواين از بينشون رد بشين؟
ما يه گروه کوچيکيم با پاي پياده
از نيروهاي جنگي اسکيترها جلوتر خواهيم بود
و ديگه زير رادار اونها نيستيم
اگر بودين چي؟
و اونا با خودشون يه گروه سرباز محافظ دارن
اُبرايان ، فولر
دوست دارم مايک هم بياد ، اگر مشکلي نيست
ما برميگرديم
باشه
ميدونيم که اسکيترها دنبال زن هاي جوون نيستن
ما ميريم چون که بچه هامون آينده ي ما هستن
و مهمترين چيز بايد اول سلامت اونا باشه
پس وسايلشون رو جمع کنين اونا يک ساعت ديگه اين جارو ترک ميکنن
اين همون شش پرچمه؟
از کجا گيرش اوردي؟
وقتي اسکيتر منو برد اين باهام بود
اونا برش نداشتن يادم رفته بود که اصلا اينو دارم
اون روز رو يادت مياد؟
يادم مياد؟ روي من بالا آوردي
بعدشم مت روم بالا آورد
اون يکي از به يادموندي ترين روزهاي زندگيم بود
حداقل پدر روت بالا نياورد
نميدونم ، اون يکمي رنگش انگار سبز شده بود
تو شبيهشي
اين چيزي بود که همه هميشه ميگفتن
ببرش
چرا؟
بخاطر من نگهش دار تا موقعي که پيشمون برميگردي
سلام پدر
هي فکر ميکردم تا امشب کشيک نداري
در واقع به رايرسن گفتم جاي منو بگيره
چي شده؟
داشتم فکر ميکردم ميدوني
شايد بايد با مت و بن برم
منم مثل تو نگرانشونم
ولي فکر ميکنم بين مايک و گارد محافظتي
اونا خوب محافظت ميشن
اه اينم راز بزرگي نيست که من و بن هيچ وقت باهم کنار نميايم
مثلِ سگ و گربه دعوا کردن بيشتر بهش مياد
ولي برادرها همينجورين
اون روز صبح ميدوني تو هنوز خواب بودي
ولي ...ولي من و بن رفتيم اونجا
ميدوني همون صبحي که مادر رفت بيرون
تا با دکتر هريس غذا گير بيارن
اينو نميدونستم
چيزه مهمي نيست
ميدوني اون فقط
اون دعوامون کرد مثل هميشه
ولي يه چيزي بهم گفت
اينکه ميدونست ما باهم فرق داريم
،و احتمالا هيچ وقت هم تغيير نميکنه
ولي ميدوني بايد اينو ديگه پشت سر بزاريمش
بايد شروع کنيم و اون بيرون از اين به بعد هواي همو داشته باشيم
مثل صداي اون
وقتي بن رو برگردونديم من
حس کردم که اين قول رو به اون داده بودم
فکر کنم اگر اون الان اينجا بود ميدوني
اون ازم ميخواست تا باهاشون برم
از اين بابت مطمئني؟
هستم
مادرت خيلي بهت افتخار ميکرد
اون به من گفت تا مراقب تو هم باشم
حالا چطوري پيش ميره؟
کارم داره پيشرفت ميکنه
در زودترين زماني که بتونم بيام پيشت ميام
قول ميدم
فقط ميخواستم بگم ممنونم
که يه شانس ديگه بهم دادي
بي عاطفه و سرد بمون سرباز
پس بايد تا اينجا به سمت غرب بري از کنارِه اين جاده رد بشي
حتما از رودخونه فاصله بگير
و مياي اينجا و ما دقيقا همونجاييم
باشه
فهميدم منتظرمون باشين ميايم اونجا
به زودي ميبينمتون- موفق باشين-
ممنون بريم
اينجا
بهت که گفته بودم اينو نگه دار
خب منم تصميم گرفتم که باهاتون بيام
احتمالا بايد خودت نگهش داري ، احمق
تو هم مياي؟- اره-
ميبرمشون اونجا و باهاشون ميمونم تا وقتي که بتوني بياي
بابا من نميخوام برم- ميدونم که نميخواي-
اما فقط برا چند روز يا شايدم کمتر
وضعيتمون بهتر ميشه
وضعيتمون بهتر ميشه؟
اين بهترين نصيحتيه که يه پروفسور دانشگاه ميتونه کنه؟
بهترين چيزي بود که الان به ذهنم رسيد
سالم بمونين دوستتون دارم
خيلي خب همگي بيايد دنبال من
باشه
خيلي خب ما از اين وسط بالا ميريم
تو مسير بمونين
ستوان کليتون؟- بله-
مگه قرار نيست که بريم سمت شمال به اينطرف
نه به جاش ميخوايم از اينطرف بريم
منظورم اينه نميخوام اين بچه ها رو ببرم سمت دوراهي
فهميدي؟
از اينطرف ميريم ما بايد توي جنگل بمونيم
خيلي خب خوبه
همه چيز مرتبه؟
چطوري؟
خيلي خب
کارتون خوب بود
بياين همگي بريم بخوابيم
و بقيه راه رو صبح ادامه ميديم
اينجا
سلام ايلاي
پدر و مادر من کجان؟
مردي که مارو پيدا کرد گفت که ميتونم امروز اونارو ببينم
اه ، ميتوني همين الان بري ببينيشون ، اگر دوست داري
خيلي خب
اينجا بزار اينو من واست بيارم
"اسمه من هست "مگان
ماله تو چيه؟
"ايلاي"
ايلاي
واقعا اسمتو از اسمت خوشم مياد
ايلاي ميتونم ببرمت پيش خونوادت
مشکلي نيست
احتياج نيست که همين الان ببينمشون
ميتونيم صبح بريم
بهتره الان بريم
اونا منتظرتن ، ايلاي
من نميخوام
دير کردي
تو بايد يجايي همين اطراف باشي؟
اره چه تعداد با خودت آوردي؟
به اندازه کافي اوردم
کارمون اينجا تمومه؟
بله
و تعداد بيشتري توي دو روزِِ آينده مياري؟
قرارمون همينه
خب ، بلاخره مشخص شد که بعد از اينهمه وقت دروغ نميگي
بچه هاي زيادي تو اون مدرسه بودن
فکر ميکردم اونجارو خالي پيدا کنم
پوپ ميدونستم فکر خوبيه که تورو زنده نگاه دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.