...آنچه گذشت
اين هيچ وقت يه مذاکره نبود
براي همينم ما هيچ وقت دست از مبارزه نمي کشيم
يه بابايي با پاي خودش مي ره تو موشک بيگانه ها
بعدشم سه ماه بعد مياد و اينجا واسه ما مي گرده
با تمام وجودم از کاري که اونا باهام کردن متنفرم
من ديگه اون نابغه رياضي که رييسش بودي نيستم
من رو ببندين
فکر کنم اونا يه کاري با ذهنم انجام دادن
بايد همون لحظه اي که تصميم گرفت پاش رو بذاره
تو اون سفينه يه گلوله مي زدي تو مخش
داره تکون مي خوره
چيزي مي بيني؟
نه
پس بازم به جستجو کردن ادامه بده
قرار بود که ما فقط يه خرده
از محوطه اونورتر رو گشت بزنيم
نگران نباش من راه برگشت به اردوگاه رو بلدم
اونو ديدي؟
زدمش شليک خوبي بود
اوه، چه حال به هم زن
کار تفنگ خودته
فکر کردم که مرده
الان ديگه مرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اصرار داره که با اون بخوابه
نگران نباش مطمئن شدم که آماده نيست
بن" کجاست؟" سر گشته
- اين دومين شبيه که مي ره - اون و "جيمي"، تيم خوبي هستن
هواي همديگه رو دارن چيزي براي نگراني وجود نداره
بايد يکمي بخوابي
ساعت شيش بايد بري براي گشت
من رو بي خيال
ويور" کي مي خواد دوباره" تو رو برگردونه به پستت؟
مي خوام همين الان برم دربارش باهاش صحبت کنم
خوبه
شب بخير
اگه تا صبح هم هنوز تب داشت بيا پيدام کن
سلام سلام
يه کمکي مي کني؟ البته
اين پناهگاه يه جاي عالي براي انتقال بيماري هاست
گوشه هاي نزديک به هم و سرما، محيط ناجور
خيلي عجيبه که هنوز يه مورد زات الريه اينجا
پيدا نشده
الان يه هفته ـست که اينجاييم
مردم به غير از اينکه مريضن نمي تونن استراحت کنن
مي دونم موقعيت خوبي نيست
منم خيلي از اين وضع ناراحتم
براي همينم مي خوام برم با "ويور" صحبت کنم
و قانعش کنم که ما بايد دير يا زود از اينجا
بريم خوبه
نه، نگهش دار براي يکي ديگه
ترجيح مي دم الان بهت يه پتو بدم
تا بعدا نيازي به آنتي بيوتيک نداشته باشي
کلي پتو دارم
ممنون
فقط دارم کارم رو انجام مي دم
"بايد يکم بخوابي، "ان
خواب؟ اون ديگه چيه؟
جدي مي گم خيلي لنگ شدي
مي شه همين حرف رو درمورد توئم زد
درواقع تو افتضاح شدي
چي؟ شرمنده
تو عالي هستي واقعا؟
نه
خوبه که صداي خندت رو مي شنوم
آره. خيلي وقت مي شه که مي خواستم بخندم
نيمه شبه
ببخشيد متاسفم
خوبه که تو تاريخ روز ها رو نگه مي داري
يکي بايد اينکارو بکنه
از نظر من هر روزي که علامت مي زنم
يه روز ديگه ـست که ما هنوز اينجاييم و هنوز زنده ايم
اين کلي ضربدره
آره
چيز خوبيه هست
واقعا خوبه
بايد برم کاپيتان "ويور" رو ببينم
بهم بگو نظرش چي بود، خيلي خب؟
البته البته
ريکان" تعداد زيادي" تشکيلات بيگانه ها رو
تو دره "هادسن" ديده که داشتن پيشروي مي کردن
حتما دارن دنبال ما مي گردن چون کش ديگه اي اينجا نيست
آره
و از وقتي هم که از رودخونه گذشتيم
جت هاي گشتي بيشتري رو ديديم
پس حالا فقط مسئله اينه که کي پيدامون مي کنن، ها؟
موافقم
پس بايد حرکت کنيم سوال اينه که به کدوم سمت
مي ريم به سمت شمال "به سمت کوه هاي "کتسکيلز
من از "ميچيگان" از وسط اون تپه ها رد شدم
هيچي اون بالا نيست
براي همينم جاي خوبيه که بتونيم
زمستون رو توش سر کنيم
کاپيتان با تمام احترامي که براتون قائلم
اگه استراحت کنيم پس مقاومت نمي کنيم
يه نگاهي به اون "بيرون بنداز "تام
مردم ما همه چيزشون رو براي اين مبارزه فدا کردن
نصف جنگجو هامون از دست رفتن
و وقتي عطارد بياد پايين
نمي تونيم هم با "اسکيتر" ها
و هم با هوا بحنگيم
اونا فکر مي کنن محاصره شديم
تو و همه اونا بايد بدونين
که بين محاصره شدن و عقب نشيني فرق بزرگي هست
ما آره، ولي اونا نه
باور کن، اگه خودمون رو توي کوه ها قايم کنيم
اگه مثل شعله هاي آتيش خودمون رو اونجا بچپونيم
و بجاي ادامه دادن مبارزه خودمون رو يخ بزنيم
داريم دقيقا کاري رو مي کنيم که اونا مي خوان
متوجه نگرانيت هستم
جميل" چند روز وقت لازم" داره تا وسايل نقليه رو تعمير کنه
و بعدش مي ريم شمال "و به سمت "کتسکيلز
بله قربان
پوپ"؟"
پروفسور شب دوست داشتني نيست؟
- اينجا چيکار مي کني؟ - منتظر تو بودم
از اين بابت مطمئني رفيق؟
آره مطمئنم
بياين اين آلت دست بيگانه ها رو ببريم بيرون
قبل از اينکه باعث خسارت زدن بهمون بشه
بابت همه مسائل دراماتيک متلسفم پروفسور
جريان چيه؟
فکر کنم بدوني
نمي دونم اون دوستاي بيگانه ـت باهات چيکار کردن
ولي من يکي که نمي خوام بفهمم
از اونجايي که يه موقعي خودموني بوديم
مي خوام بهت اين شانس رو بدم که کار شرافت مندانه رو انجام بدي
و بذاري بري
همين جوري؟
ازم انتظار ماساچوست دوم رو ول کنم برم؟
درست همين جوري
بعدش چي؟ پسرام رو بذارم تو ازشون مراقبت کني
مثل پسراي خودم مراقب بچه هات هستم
قول مي دم حتي اون ميخ ميخيه
البته به غير از اينکه کاملا تبديل به "اسکيتر" بشه
و بعدش شرط هامون بهم مي خوره
از اين جون سالم بدر نمي بري
اوه، فکر کنم ببرم
شکه مي شي وقتي بفهمي چند نفر تو اردوگاه
از بازگشت فاتحانه ـت وحشت کردن
اونقدري هم که فکر مي کني تعداد زيادي دلشون برات تنگ نمي شه
پس يه لطفي در حق هممون بکن بذار برو
گفتم راه بيفت
...چي
تفنگاتون رو بندازين "بن"
گفتم بندازينشون
دفعه بعدي خطا نمي ره
"سلام پروفسور "ميسن
"جيمي" اينجا چيکار مي کنين؟
از گشت برمي گرديم
خيلي از منطقه دور شدين ...مارمولک
خوشحالم که اينجايين
جيمي"، اون تفنگ رو بردار"
برش مي گردونيم به اردوگاه
با اونا چيکار بايد بکنيم؟
اونش ديگه با "ويور" ـه که تصميم بگيره
تو هيچي از اين ماجرا نمي دونستي "آنتوني"؟
نه قربان
ببينين، "پوپ" اونقدر باهوش بود که من رو از ماجرا کنار نگه داره
مي دونست نمي ذارم اين اتفاق بيفته
بي خيال کاپيتان
فکر کنم "پوپ" و "برسرکر" ها بي استفاده بودنشون رو نشون دادن
موافقم اونا ديگه از کنترل خارج شدن
وقتي داشتيم به سمت کتسکيلز" مي رفيتم"
اونا رو جا مي ذاريم
"لاي"، "تکتر"، "کريزي لي" اونا همه دارن از دستورات پيروي مي کنن
مشکل اونا نيستن پوپ" اصل کاريه"
يه لحظه صبر کنين من از "پوپ" دفاع نمي کنم
ولي براي کارش هدفي داشته
تام"، قصد توهين ندارم" ولي هيچکس نمي دونه
اونا چه کاري باهات کردن
"نه، نه، نه، دکتر "گلس هرچيزي که بود رو بيرون آورد
يا شايدم فقط چيزي رو پيدا کرده که مي خواست ما پيدا کنيم
دارم مي گم که "پوپ" تنها کسي نيست که نمي دونه
تام" يه بمب" انساني هست يا نه
حق با اونه حق با "آنتوني" ـه
نمي تونيم صد در صد مطمئن باشيم که با من چيکار کردن
مي تونم هنوزم براي گروه يه تهديد باشم
بابا، امکان نداره ...که تو تهديدي
ولي ما جنگجو هاي زيادي رو از دست داديم
ماساچوست دوم الان تو وضعيتي نيست که بخواد انتخابي بکنه
فايده دادن اسلحه به من
ريسک خطرناک بودن من رو بيشتر مي کنه
قبول نداري کاپيتان؟
اينطور که من مي بينم، آره
پس، همينم براي "پوپ" صدق مي کنه
ما بهش نياز داريم
چه بخوايم يا نخوايم اونا به حرفاش گوش مي دن
و "برسرکر" ها کارايي مي کنن
که ما نمي تونيم يا نمي کنيم
تا حالا به "پوپ" شانس هاي زيادي داديم
- يه چيزي بايد عوض بشه - موافقم
من رو بذار توي برسرکر" ها"
اگه بدونم کجاست مي تونم حواسم بهش باشه
خب؟
اجازه مي دين به "برسرکر" ها ملحق بشم کاپيتان؟
خيلي خب
اجازه صادر شد
هواي تازه
گوش کنين
هيچي رو از اين بيشتر دوست ندارم
که بذارم تو کثافت خودتون دست و پا بزنين
"ولي بعد از صحبت کردم با "تام يه پيشنهادي براتون دارم
"تام ميسن" نجات دهنده ماساچوست دوم
مي خوام "تام" رو جزو "برسرکر" ها کنم
ديوونه شدي؟
نمي دونم
اگه باشم، فکر کنم توش مشترکيم
همون اشتباه کشنده، کاپيتان
نبايد فکر کنين که من دشمنتونم
چقدر سريع فراموش کردين که اين من و افرادم بوديم
که ماساچوست دوم رو از اون مخمصه تو "فيچبرگ" نجات داديم؟
نه، اون رو فراموش نکردم
ولي انگار شما دوست دارين فراموش کنين
که من فرمانده اين گروه هستم، مگه نه
بودن "ميسن" اينجا همه ما رو
به فرماندهان بيگانه ها تحويل مي ده، بعدش چي قربان؟
فکر کنم احتمالا اونوقت بايد بري سراغ
پاچه خواري "اسکيتر" ها
ضمنا، من "تام" رو به عضويت برسرکر" ها درميارم"
و اگه من ردش کنم؟
در اين صورت به اين رايحه خوش بو عادت کنين
چون يم خوام اين در رو ببندم و بعدشم کليدش رو گم کنيم
به "برسرکر" ها خوش اومدي
دارن چيکار مي کنن؟
نمي دونم
هيچ رباتي هم باهاشون نيست
خيلي عجيبه
اون يارو چشم قرمزه من رو مي ترسونه
اين يکي از همون گلوله هاي نفس اژدهاي "برسرکر" هاست؟
آره. يکي از وسايل "آتيش بازي "پوپ
خداحافظ، چارپاره سلام گلوله آتشين
دو تا از اونا رو دارم
بيا چندتا سوسک رو کباب کنيم
آره
خيلي خب
صبر کن
حالا
آآه
"جيمي"
حالت خوب مي شه
بذار ببينم
خوبه که شاخه رو از جاش درنياوردي
در اين صورت کلي خون رو از دست مي داد
يه سيني و کلي گاز بهم بده
خيلي خب. گرفتم
قيچي
بيا از اينجا بريم بيرون و بهشون براي کار فضا بديم
من ترکش نمي کنم
- ترکش نمي کنم - هي. بايد باهم صحبت کنيم پسرم
شما دوتا اون بيرون چه غلطي داشتين مي کردين، "بن"؟
اسکيتر" شکار مي کرديم"
شکار مي کردين؟
وقتي ديشب بابا رو پيدا کردين هم مشغول همين کار بودين؟
چرا تو و "جيمي" داشتين اسکيتر" شکار مي کردين "بن"؟"
اونا اين ميخ ها رو پشتم گذاشتن مامان رو کشتن
همه رو کشتن
ديگه دليلي مي خوام؟
مثل اينکه با درگيري به اندازه کافي نمي بينيم؟
خودت بايد بري دنبالش؟
آره، تا وقتي که همه اون چيزا بميرن
هال"، داداشت رو برگردون به چادر" و کمکش کن خودش رو تميز کنه
نه. مي خوام برگردم به اتوبوس پزشکي
نمي توني با اين سر و وضع اطراف اردوگاه بگردي
برو اول لباست رو عوض کن
هيچ وقت نبايد مي ذاشتم اون دو تا سه شب پشت هم
برن گشت زني من پدرشم
اصلا نمي دونستم اون سر گشته
بايد بيشتر توجه مي کردم
ديگه نمي تونم ازشون مراقبت کنم ديگه نمي تونيم ازشون مراقبت کنيم
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که اونا رو
براي مواجهه با دنيايي که جلوشونه آماده کنيم
و اونه دنياييه که بچه ها بايد توش سريع بزرگ شن
و اين باعث بوجود اومدن پيامد ها
و تلفاتي هم مي شه
کاشکي اين کمي من رو "راحت تر مي کرد، "تام
ولي نمي کنه
نه منم همين طور
بايد مطمئن بشيم که مکانمون هنوزم امنه
پوپ" رو از خواب نازش" بيدار کن
به "برسرکر" ها بگو منطقه رو تميز کنن
بله قربان
خب، چه نماي قشنگي
اوه، اين دوتا رو خيلي قشنگ زدن
اسکيتر" سياه شده، آخ جون"
اين نفس اژدهاي ماست
حرومزاده هاي کوچولو از مهمات ما استفاده کزدن
اونجا چي داري؟
قطب نماي "جيمي" ـه
خب، تا صد مايلي اينجا هيچ "اسکيتر" ـي نيست
روي اون درختا موقعيت !دفاعي بگيرين. برو! برو! برو
چي؟ حالا
تو چه مرگت شده "ميسن"؟
بياين بترکونيمشون
نه. صبر کنين
تو الان به افراد من دستور دادي؟
فقط دارن جنازه هاشون رو جمع مي کنن
"تکتر"، "لايل"
سرشون رو بترکونين !نه. صبر کنين! صبر کنين! صبر کنين
يالا نه، اينکارو نکنين
خب، لعنتي
بذارين چيزي که مي خوان رو بردارن
خب، اون خيلي نزديک بود
"حق با تو بود "تام
آره
حق با تو بود
چرا اونجوري بهم زل زدي؟
زل نزدم
چرا زل زدي چيزي مي خواي بگي؟
- آره، مي خوام - آروم باشين پسرا
مي خوام برم يخرده قهوه بگيرم
حالت خوبه؟
آره. من؟ خوبم اين "بن" ـه که درکش نمي کنم
چي داشت فکر مي کرد؟
مي تونست کل ماساچوست دوم رو به خطر بندازه
آره، خب، اگه اونا تا فرودگاه دنبالش کرده بودن
مطمئنا تا حالا ديگه فهميده بوديم
اوه، داري براي بهونه مي تراشي؟
احمق نشو ...فقط دارم مي گم
مي دوني، "بن" الان داره کلي درد رو تحمل مي کنه
و تو که اينجوري بهش مي پري
اين هيچ مشکلي رو حل نمي کنه
يخرده بهش شل بگير
به خودت شل بگير
خبري نشد؟
هنوز زير عمله
ما رفتيم وسط يه گشت "اسکيتر" ـي
ولي داشتن به اون يکي سمت مي رفتن
فکر کنم جامون امنه ولي واسه چه مدت؟
نمي دونم
هي
اون قطب نما
وقتي "جيمي" بيدار شد خودت بده بهش
حالش چطوره؟
هرکاري که از دستم برميومد انجام دادم
الان ديگه همه چي به "جيمي" بستگي داره
جيمي" يه مبارزه" هميشه بوده
"برو دنبالش "هال مطمئن شو حالش خوبه
پيداش کردي؟ نه
توي هيچ کدوم از ساختمون هاي سمت غرب فرودگاه نبود
فکر نمي کني ديگه وقتشه که دنبالش بودن رو تموم کني؟
منظورت چيه؟ از همون موقع که بچه بوديم
بن" کتاباش و اسباب" بازي هاش رو اطراف خونه
پخش مي کرد
توئم درست پشت سرش ميومدي و اونا رو جمع مي کردي
اين رو ديگه نمي توني جمع کني
اين ماجرا اصلا ربطي به اون نداره
....نداره؟ واقعا؟ به خاطر اينکه
خب، سلام کيا اينجان؟
ماساچوست دوم "کاپيتان "دن ويور
و مي شه بپرسم شما کي هستين؟
اسمم "اوري چرچيل" ـه داشتم دنبالتون مي گشتم
الان يه هفته و نيمه که دارم 50 مايل مربع رو پرواز
مي کنم و سعي مي کنم شما رو پيدا کنم
شما از کجا اومدين؟
من يکي از خلبان هايي ـم که "چارلستن"، "کارولينا"ي جنوبي
رو براي پيدا کردن نجات يافته هاي ترک کرده
...هرکدوممون يه مسير
به دستورات کي؟
دستورات مستقيم از کنگره قاره اي
دارين مي گين که يه جور دولت توي "چارلستن" وجود داره؟
توسط حدود 3000 شهروند توي شهر انتخاب شده
چطوري با اين همه جت هاي اونا تونستين اين همه راه رو پرواز کنين؟
پايين پرواز کردم... فقط چندصد مايل بالاتر از سطح زمين
و هواپيما هم از چوب صنوبر و تخته چندلا ساخته شده
و يه روکش فايبرگلس هم داره پس رادار ها شناسايي ـش نمي کنن
هواپيما حقه تميزيه
ولي موضوع مهم اينه که خودتون رو به "چارلستن" برسونين
اوضاع ارتش تو چارلستن" چطوره؟"
ما داريم سعي مي کنيم نيرو هاي نظامي
که بعد از اتفاق جدا شدن رو يکپارچه کنيم
ولي ايجاد دوباره يه مرکز فرماندهي واحد
کليد بازپس گرفتن سياره ـست
منظورتون اينه که با بخش هاي ديگه دنيا هم تماس گرفتين؟
توي اروپا، بله با کمک راديو موج کوتاه
در واقع، ماموريت من اينه که بازم به سمت شمال برم
و تا جايي که مي تونم با نجات يافته هاي باقي مونده ارتباط برقرار کنم
تا وقتي که به "گرينلند" برسم
بعدش از طريق ايسلند" به انگلستان برم"
و بعدشم بقيه اروپا
با تمام احترام شما چه مدرکي دارين
که به ما ثابت کنه حرفاتون حقيقت داره؟
متوجهم نمي خواين خطر کنين؟
البته
ولي اگه علاقه مند نيستين هيچ ضرري نداره، هيچ حيله اي هم در کار نيست
...من مي خوام بر
متاسفم، ولي نمي تونيم ريسک اين رو بپذيريم که شما مکان ما رو
از عمد يا به صورت ديگه لو بدين
مي خوام ازتون بخوام که تا زمان حرکتمون
همراه ما بمونين دارين من رو بازداشت مي کنين؟
بهش به عنوان يه توقف تو راه برگشتتون به "گرينلند" نگاه کنين
و هواپيمام؟
جاي شما و هواپيماتون امن خواهد بود
بهتون قول مي دم
خب، اصلا خيال دزديدنش به سرتون نزنه
اونقدري که به چشم مياد بدردنمي خوره
يادمون مي مونه
درضمن، اميدوارم شما مهمان نوازي محدود
ما رو قبول کنين
هال"، مي شه لطفا مهمون" افتخاري ما رو به چادر غذاخوري راهنمايي کني؟
بله قربان
چي فکر مي کني؟
چارلستن" گزينه خيلي" بهتري نسبت به
کتسکيلز" به نظر مياد" حداقل گرم تره
براي رفتن به "چارلستن" راه زيادي رو پيش رو داريم
...تو چي چي؟ يه کنگره قاره اي؟
تو باورش مي کني؟
نمي دونم
ولي اگه حقيقت داشته باشه
واقعا يه چيزي مي شه
قبلا هم بهمون وعده بهشت رو دادن
ولي هيچ راهي براي مطمئن شدن ازش وجود نداره
مگه اينکه بريم
بايد برم "بن" رو پيدا کنم
اگه اوضاع "جيمي" تغيير کرد خبرم کن
باشه
کجا رفته بودي؟
هيچ جا
فقط قدم مي زدم و به قطب نماي "جيمي" نگاه مي کردم
چند ماه پيش، اون از ماساچوست دوم جدا شد
دو روز طول کشيد تا دوباره پيداش کنيم
واسه همين "ويور" اين قطب نما رو بهش داد
تا بتونه هميشه راه برگشتش به خونه رو پيدا کنه
خودت رو به خاطر اين مقصر ندون
همه مي دونن
نه اين درست نيست
ديدم که همه چجوري بهم نگاه مي کنن
"هال"، "مت"
حتي تو
نه
آره نه
خيلي خب. اصلا هرچي
ولي فکر مي کني ترجيح نمي دم به جاي اون
اونجا بودم
مطمئنم که مي خواي
درست مثل اينکه هيچ روزي شب نمي شه
که من واسه زنده بودن مادرت دعا نکرده باشم
و اين، آم، بده
واقعا بده
بعضي وقتا فکر مي کني که حتي نمي توني ادامه بدي
ولي هيچ راهي به جز ادامه دادن نداري
و خبر خوب اينه که ما همديگه رو داريم
تا از يه موقعيت کثيف عبور کنيم
خبر بد اينه که
الان موقعيت کثيفيه الان موقعيت کثيفيه
من نمي گم که اونجا يه جور بهشته
ولي آدمايي اونجا هستن که به همديگه کمک مي کنن
و اونجا برق و آب گرم هم هست
اونجا آب گرم هست؟
چطور چنين چيزي با اون همه آدم امکان داره؟
تنها چيزي که مي دونم اينه که هر روز
ما يه ذره به داشتن زندگي عادي نزديکتر مي شيم
منظورم اينه که قبل از اينکه اونجا رو ترک کنم، به يه عروسي رفتم
حال "جيمي" چطوره؟ چيزي عوض نشده
ولي به محض اين که وضعيتش بهبود پيدا کرد
بايد آماده باشيم که حرکت کنيم
- وضعيت کاروان چطوره؟ - همه وسايل نقليه نظامي آماده ـن
بعضي از وسايل نقليه عادي هنوزم نياز به تعميرات دارن
ولي نبايد خيلي بيشتر طول بکشه
خوبه
البته ما هنوزم فقط براي نصف کاروان
زنجيز چرخ کافي داريم
شايد الان بهشون نيازي نباشه
منظورم اينه که، تو "چارلستن" که نيازي به زنجير چرخ نيست، هست؟
بازم بگرد
به زنجير چرخ احتياج داريم
اون جاده هاي کوهستاني مي تونن بدون زنجير خطرناک باشن
"پس هنوزم دارين به "کتسکيلز فکر مي کنين؟
دوش آب گرم و عروسي هاي خوشگل داستان خوبيه
ولي اگه مي خوايم زمستون رو پشت سر بذاريم
به چيزي بيشتر از اون نياز خواهيم داشت
بله قربان
چيزاي زيادي درمورد شما "شنيدم، پروفسور "ميسن
شما يجور داستان دارين اوه؟
تا حالا کسي رو ملاقات نکرده بودم
که برده باشنش توي يه سفينه بزرگ بيگانه ها
و زنده بيرون اومده باشه تا دربارش حرف بزنه
اين اتفاق افتاده به يه داستان تبديلش نکنين
ما به آدمايي مثل تو "تو "چارلستن" نياز داريم "تام
تا تو دوباره ساختن اين کشور کمکمون کني
من فقط يه معلم تاريخم
و منم يه مدير توي کارپت کورال" بودم"
ولي حالا ببين، تبديل شدم به "پال ريور" توي يه هواپيما
خودت رو دست کم نگير
چون اين مردم نمي گيرن
ان"، "جيمي" نفس نمي کشه"
نمي تونم نبضش رو پيدا کنم اپينفرين" مي خوام"
چي شد؟
نيم دونم امروز نه
"يالا "جيمي
نمي تونم تنهايي اينکارو انجام بدم
"يالا "جيمي امروز نه
چرا ديگه ادامه نمي دي؟
نه. نه. ادامه بده ادامه بده
متاسفم اون مرده
واقعا به خاطر از دست دادن اون متاسفم کاپيتان
موقع غروب اردوگاه رو جمع مي کنيم
شما آزادين که هرموقع خواستين "برگردين خانوم "چرچيل
پس از بازداشت شما آزادم؟
هرگز همچين چيزي نبوده فقط شرط احتياط بود
متوجهم
مي دونين، از وقتي اين ماموريت رو شروع کردم چند نفر رو
تو موقعيت شما ملاقات کردم
و بعضي هاشون خودشون رو ستوان يا کاپيتان صدا مي زدن
ولي بيشترشون نبودن
مردمشون ترجيح مي دادن اونا رو با اسمي پايين تر از حدشون صدا کنن
مي خواين بدونين مردم شما چي صداتون مي کنن؟
چي؟
بعنوان رهبرشون
مي دونم مسئوليت بزرگيه
ولي اينم مي دونم که ماساچوست دوم اگه تا دم جهنم هم برين دنبالتون ميان
مردمتون رو به "چارلستن" ببرين کاپيتان
اونا بهتون نياز دارن
و راستش، مردم شما هم به "چارلستن" نياز دارن
"موفق باشين خانوم "چرچيل
جليقه ـش چي شده؟
نتونستن خون رو ازش پاک کنن فکر کرديم کار درستي نيست
اوه. چيزي نيست همين جوريشم خوب به نظر مياد
چي شده؟ "قطب نماي "جيمي
گم شده
ما هم بايد مثل بقيه وسايلمون رو جمع کنيم و آماده شيم
"بفرما دوباره دستور بده "ميسن
دستور نبود فقط حقيقت رو يادتون انداختم
وقتي حالمون خوب باشه آماده باشيم وسايلمون رو جمع مي کنيم
الان ساعت کاکتيل ـه
چرا اونجا نمي شيني و بهمون ملحق نمي شي؟
دستورات کاپيتان "ويور" کاملا روشن بودن
ما بعد از تشييع جنازه جيمي" از اينجا يم ريم"
آره
خب، فکر کنم از اون رفتار واقعا احمقانه
گذشت کنم
خدايا، تو يه عوضي کامل "هستي "پوپ
خب، بهم بدتر از اينا رو هم گفتن
و خيلي شيوا تر بايد اضافه کنم
ولي چون من فرمانده ارشد تو هستم
بدين وسيله بهت اجازه مي دم که به يادبود اون پسر بچه بري
و مي توني آروم دستات رو
بندازي دور اون پسر دو جنسه ـت (منظور به نصف اسکيتر نصف انسان ـه)
و بهش بگي کاري که انجام داد، کار خوبي بود
که يه نفر رو براي تيم اسکيتر" ها کشت"
اونو از کجا آوردي؟
کسي که پيدا مي کنه صاحاب مي شه
درش بيار
نه
گفتم درش بيار
مي دوني ديگه دارم واقعا از اين که تو
بهم بگي چيکار کنم خسته مي شم
جيمي" که ديگه" به اين نيازي نداره، مي دوني؟
اوه
اووه. اووه
درش بيار
مي خوايش؟ بيا و بگيرش
"تام". "تام". "تام"
خيلي خب. خيلي خب. کافيه ديگه کافيه
براش کافيه ديگه بسه مرد
"ميسن"
اي حرومزاده
اين داستان تموم "نشده "ميسن
اين کاملا چرته
ميسن" از يه دستور مستقيم" سرپيچي کرد و بعدش بهم حمله کرد
جوري که من مي بينم
تام" ديشب با اون "اسکيتر" ها" تصميم درست رو گرفت
و در مورد اون دعوا اگه من جاش بودم
مطمئن نيستم مي ذاشتم زنده بموني يا نه
فراموش کردي؟
اين بابا يه تراشه
توي سرش داشت
و تازه اون پسر ترسناکش هم "جيمي" رو به کشتن داده
کافيه
حرفت رو زدي مي دوني چيه؟
من و افرادم... فکر کنم ديگه به اندازه کافي بهت خدمت کرديم
مي خواي کنار بکشي؟
راه از اون وره
بياين از اينجا بريم
بايد همون موقعي که مي تونستي من رو مي کشتي
بياين بريم
مرده شوره همتون رو ببره
صبر کن
"من باهات ميام "پوپ بهت مديونم
بالاخره يه نفر با عقل سالم اينجا پيدا شد
کنار موتورا مي بينمت
مجبور نيستي اينکارو بکني
فکر کنم مجبورم
خيلي احمقانه به نظر مي رسه ولي اون جونم رو نجات داده
بعلاوه يکي بايد مطمئن بشه که اون برنگرده و
و دوباره براي ماساچوست دوم دردسر و ناراحتي درست نکنه
اين يارو هم واسه خودش و هم اطرافيانش خطرناکه
مطمئني مي خواي همراه اون باشي؟
نه
ولي جاييه که دارم مي رم
جات بين مون "خالي مي مونه "آنتوني
ممنونم قربان
مراقب پسرات باش
باشه حواست به "پوپ" باشه
آره، حتما
يه دوش بگير
حتما. با مادرت
پسر، فکر مي کردم من از همه ديوونه ترم
داداش خودمي
حالت خوبه؟
به غير از اين حقيقت که تقريبا "پوپ" رو کشتم، خوبم
چي؟
از دستش دادم
اون قطب نماي "جيمي" رو برداشت و... من کنترلم رو از دست دادم
بذار يه نگاهي بهت بندازم
متاسفم
کارت خوب بود من معلم خوبي داشتم
تو به اندازه کافي من رو همراهي کردي
متاسفم ...نبايد
نه چيزي نيست
...فقط اينکه
امروز تولد "سمي" ـه
تنها چيزي که مي خواستم
اين بود که کسي تو روز تولدش نميره
چطور درجه يه نفر رو توصيف مي کنين؟
چطور براشون ارزش گذاري مي کنين؟
يه سال پيش جيمي" فقط يه پسر بود"
فقط يه پسر بچه
و بعد همه چيز تغيير کرد
دنياش از هم پاشيد
مجبور بود قدم پيش بذاره
مجبور بود اون پسر بچه رو پشت سرش جا بذاره
اون مجبور بود به يه سرباز تبديل بشه مجبور بود جنگيدن رو ياد بگيره
و اينکارم کرد
و حالا توسط کسايي که زندگي ـشون رو بهش مديونن توصيف مي شه
اون با شجاعتش شناخته مي شه
اين روز خيلي زود از راه رسيد
اون خيلي زود از دنيا رفت
ولي براي من به عنوان يه قهرمان از دنيا رفت
و افتخار مي کنم که در کنار اون خدمت کردم
جيمي"... تو از يادمون نخواهي رفت"
"باشد که دنياي بعدي با "جيمي بهتر از اين دنيا رفتار کند
از پسش برميايم
خيلي خب، داداش؟
متاسفم که بهتون زحمت دادم کاپيتان
زحمتي نبود پسرم
مطمئنم "جيمي" از هممون سپاس گزاره
من فقط، آه ...مي خواستم
مي دونم که اگه "جيمي" بود مي خواست اين رو پس بده
درسته
پدرم وقتي که يه پيش آهنگ بودم اين رو بهم داد
هميشه مي خواستم اين رو به دخترم "جين" بدم
ولي هيچ وقت فرصتش پيش نيومد
ممنونم
البته
اون پسر سرباز خوبي بود
ولي مسير ياب خوبي نبود
اصلا مسير ياب خوبي نبود
نه قربان. نبود
ديگه نمي خوام کسي کنارم مبارزه کنه
متاسفم
هي. چيزي وجود نداره که به خاطرش متاسف باشي پسرم
هي
اوضاعت روبراه مي شه
"بن"
متاسفم
اوضاعت روبراه مي شه متاسفم
اوضاع هممون روبراه مي شه
بله قربان
متاسفم
"تولدت مبارک "سمي
تا "چارلستن" راه زيادي در پيش داريم
مطمئن شين هيچ چيزي رو جا نذاريم
آماده ايم؟
آخرين ون رو بار زديم همه حاضر و آماده ـن
صد و هفتاد و شيش نفر
کاپيتان، ممکنه يه سوالي ازتون بپرسم؟
- چي شد که نظرم رو تغيير دادم - بله
وقتي که اون اوايل فرماندهي ماساچوست دوم رو برعهده گرفتم، 300 نفر بوديم
"سيصد نفر پرقدرت، "تام
حالا 176 تاييم
اين رو به "جيمي" و هر کس ديگه اي که توي اين جنگ
از دست داديم مديونيم
اينجا کار زيادي از دستمون برنمياد
بايد برگرديم به جنگ
به نظر مي رسه "چارلستن" جاي خوبي براي اين کار باشه
بعلاوه، يه دوش آب گرم هم چيز بدي نيست
اتوبان ها پاکن همين طور همه جاده هاي پشتي
خيلي خب بن" کجاست؟"
پيداش مي کنم
راه بيفتين
بياين بريم
اون موتور ها رو روشن کنين داريم حرکت مي کنيم
حرکت کن
هو
حرکت کن
بياين بريم
يالا! بياين بريم
بن"؟ اونجايي؟"
اينجام
حالت خوبه؟
خوبم
بيا بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.